Det lyder som en hård nat.
Vi har haft slemme skænderier.
Det er noget tid siden. Helt sikkert før June blev født.
Men jeg ved ikke...
Jeg forstår ikke, hvorfor hun var så vred.
Nej, og som jeg sagde, gik du over stregen.
Helt ærligt?
Jeg kan ikke nyde noget ordinært efter hendes kommentar.
Jeg har bare været stresset over handlen.
Men det sker ikke igen.
Jeg har fundet måder at håndtere stress på.
Hvad virker for dig?
Du ved, jeg lukker bare øjnene,
renser hovedet og fokuserer på min vejrtrækning.
Dumme, yuppieagtige hus.
Mine tanker vandrer til fjollede steder nogle gange, men det er okay.
Den menneskelige hjerne, wow, ikke?
Det er godt, Amy.
Jeg har bedt hende meditere i årevis.
Jeg har sendt hende så mange links.
Og tak for de links, George.
George, har du bemærket en ændring?
Vi har klaret os bedre siden skænderiet.
Men alle de ting, hun sagde, kan ikke bare komme ud af det blå, vel?
Vi må grave lidt dybere.
Ikke?
Amy, når han siger det,
og du hører ham sige det, hvad får du så lyst til at sige?
Kortene på bordet?
Jeg vil sige, at han har ret.
Min far holdt meget tilbage.
En kineser fra Midtvesten, der kommunikerede dårligt.
JEG KAN IKKE KØRE BIL JEG ER FATTIG
Han holdt alt inde, indtil det hele røg ud på én gang.
Pis!
For fanden i helvede!
Min mor var ikke meget bedre.
Pis!
Hun troede, at det at tale om sine følelser, var som at brokke sig.
Hun fortalte mig, at hun for første gang hørte fuglekvidder i Amerika,
fordi under Vietnam-krigen spiste de alle fuglene.
Kan du forestille dig, hvad det gør ved et menneske? Ingen fugle.
- HVAD LAVER I? - JEG SLAPPER AF ALENE
Det er svært at indrømme, men...
Opvæksten med mine forældre har lært mig at undertrykke mine følelser.
Vi har et gennembrud, skat.
Amy, det er meget...
...selvbevidst.
Tak.
Når vi er stressede,
vender vi tilbage til de baner, vi skabte som børn.
Ja, det handler om forældre.
Jeg glæder mig til at tale om det.
Men at anerkende dette er kun første skridt.
For at skabe nye nervebaner,
må vi afdække, hvad der ligger i vores underbevidsthed.
Ja.
Derfor overlader jeg underbevidst Junies opvækst til George.
Måske er en del af mig bange for, at jeg vil skabe de samme...
Hvad kaldte du det?
...nervebaner, som mine forældre skabte i mig.
Men sådan vil jeg ikke leve længere.
Jeg vil ikke leve i frygt.
- Pis. - Jeg har holdt meget inde, men ikke mere.
Jeg ved, det vil kræve meget arbejde,
men det er starten på et nyt kapitel for vores familie.
Hvad har jeg gang i?
Jeg er glad for, at vi gjorde dette.
Også mig.
Paul.
Hej.
Yo.
Yo, Paul, jeg må tale med dig. Skru ned.
Paul, skru ned.
Paul, sluk for det lort! Jeg satte næsten ild til en baby!
Dig og Isaac har vist styr på det.
Hvorfor er her så rent?
Hvor skal du hen? Hvad sker der for dit nye tøj?
Kayla og jeg har snakket.
Ser du noget, du kan lide, så tag det. Ikke, brormand?
Hun var ikke en bot.
Hvad fanden sker der lige nu? Pis og lort!
LIVING GLORY KIRKEN
Det stupide lort. Så glade.
Mor, smil bredere.
Jøsses, hun er så streng.
Du skulle have set hende på kalvefarmen.
Mor, stå stille.
Mor.
- Er alt i orden? - Alt er fint.
Ja, lad os gruppekramme og tage en familie-selfie.
God idé, skat. Lyset er godt lige nu.
Det ved jeg. Klar? Okay, sig "appelsin"!
- Appelsin! - Appelsin!
- Må jeg se? - Ja.
- Er mine kinder blevet større? - Nej, de er som før.
- Må jeg se det igen? - Se her.
Junie, du godeste! Jeg er vild med det, du har malet.
- Det er så godt. - Junie, det er smukt.
Det er ikke færdigt endnu.
Mor skal til møde,
men når jeg kommer hjem, gør vi det færdigt.
Og snart
kan jeg være sammen med dig hver dag.
- Okay? - Okay.
Ja?
- Jeg er snart tilbage. - Held og lykke med Jordan.
Jeg håber, hun er kommet over stolen. Sig, at andre er til salg.
Tak, det betyder meget.
Jeg talte med Naomi, og hun synes, jeg skal tage derover
og kysse ringen lidt. Glem ikke at sætte alarmen, okay?
Amy, vi behøver ikke leve i frygt for den håndværker.
Hvis jeg ser ham, tæver jeg ham.
- Okay. - Du tror, jeg laver sjov.
DANNY. JEG HAR IKKE HØRT FRA DIG. LAD DET FORBLIVE SÅDAN...
JEG HAR OPGRADERET ALARMSYSTEMET
NY SMS
Vi takker dig for denne søndag.
Tak for at invitere os her i dag til at samles i dit nærvær.
Vi takker dig for den, du er, og det, du har gjort.
Tak for korset. Vi takker dig for Jesus.
Herre Gud, vi kommer til dig...
Hej. Pastor Kim.
Godt at have dig her. Velkommen.
...at du kan befri os for vores fortvivlelse og nød,
og at du møder os her i dag, Herre.
Vi beder for, at din ånd kommer og fylder dette sted,
så vi kan tilbede dig med glæde af hele vores hjerte.
Har du ondt og er knækket indeni?
For vægten af din synd vil du være fri?
Jesus kalder
Er du nået til din egen ende?
Tørster du efter slurk fra brøndens vælde?
Jesus kalder
Kom så, kirke.
O, kom til alteret
Faderen modtager din bod
Tilgivelse blev købt med
Jesu Kristi dyrebare blod
O, sikke en frelser
Er han ikke vidunderlig?
Syng halleluja
Kristus er opstanden
Bøj jer for ham
For han er Herren over alt
Syng halleluja
Kristus er opstanden
O, sikke en frelser
Er han ikke vidunderlig?
Syng halleluja
Kristus er opstanden
Bøj jer for ham
For han er Herren over alle...
Jesus, himmelske Gud, vær hos min bror,
vores nye familiemedlem.
Vi beder dig overøse ham med ubetinget kærlighed.
Tak.
Du må forstå dette.
George er meget knyttet til Tamago-stolen.
Han havde den gennem hele barndommen.
"Tomah-go." "Tomay-go."
- Lad os tale om din virksomhed, Amy. - Ja, virksomheden.
Det er skørt. Jeg læste en artikel om,
at millennials ikke har råd til børn,
så de tilfredsstiller deres beskytterbehov med planter...
Amy, har du været i Kina?
- Ja. En gang, da jeg var seks. - Kun en gang.
Næste gang du er der, skal du se strandene i Sanya.
- Sanya. - Ja!
Ja.
Det er det, jeg mener. Det er sådan, de gør forretninger derovre.
De tilbringer tid sammen og griner.
Her i Vesten handler det om aftalepunkter og tal.
Ja, ja. Jeg foretrækker, hvordan de gør forretninger...
...derovre. Ja.
- Fem minutter. - Undskyld mig.
Jeg skal tjekke nogle panikrum.
Klogt. Der er meget at gå i panik over for tiden.
Ja, ikke? Viste Naomi dig den vejvredevideo?
Verden er blevet vanvittig.
Det gjorde hun. Det er forfærdeligt.
Hvorfor bliver du ikke hængende? Vi fortsætter efter.
Lad mig tjekke min kalender.
Amy, sagen er, at selvom aftalen ser god ud på papiret,
skal vi stadig lære hinanden at kende som mennesker.
Begge skal have det godt med den, ikke?
Ja.
Godt. Jeg er snart tilbage. Lad, som om du er hjemme.
HVORDAN GÅR DET PÅ ARBEJDET, KAYLA?
DROP DINE DUMME SPØRGSMÅL.
KLOGT SPØRGSMÅL: HVORFOR R DU SÅ LÆKS?
Hej.
- Godt, du kom. - Godt at se dig igen, Daniel.
Du var god deroppe.
Det fis, du ramte, var vildt.
Tak.
Hvordan har du det? Er du okay?
Ja, jeg tror bare...
Jeg trængte bare til at græde.
Jeg vidste ikke, hvad det handlede om.
Du skal ikke undskylde.
Ja, jeg bryder sammen hele tiden deroppe.
- Bare giv los. - Det sætter jeg pris på.
Skal vi se dig regelmæssigt?
Jeg bor ret langt væk.
Jeg havde brug for det denne ene gang.
Edwin siger altid: "En kirke kær er turen værd."
Ja. Det siger jeg.
Udfyld i det mindste en velkomstformular.
- Ja, okay. - Okay, godt.
- Formular. - Ja, okay.
Jeg kan udfylde en formular.
Okay.
Du skal også hente en kuglepen.
Spiller I basketball fredag aften?
- Det gør vi. - Tak.
Det er ret konkurrencepræget.
- Jeg advarer dig. - Okay.
Har I 1. divisionsspillere?
Nej, men vi er gode, så...
Hun bruger aftalen som pressionsmiddel.
Jeg vil ikke hænge ud. Bare giv mig pengene, dame!
Vi kan altid tage på date, og vi kan lave intimitetsøvelsen senere.
Husk, hvad dr. Lin sagde.
Vi skylder os selv at forblive positive. Sig det med mig.
- Vi skylder os selv at forblive positive. - Vi skylder os selv at forblive positive.
Amy? Hallo? Er du der stadig?
Kællingen er vild.
George, hun har et værelse fuldt af ægte kroner.
- Hun er sindssyg. - Skat, vær ikke led.
Jeg er faktisk jaloux. Sikke et hjem.
Se det som en hjemmeferie.
Ja, du har ret. Jeg burde ikke klage.
Se? Sådan.
Sug det til dig. Jeg tog et billede ved middagen.
Det var den sødeste plante, jeg har set. Lad mig sende det.
Ja?
Satans også.
Amy, jeg kan forklare.
Jeg gemte bare overskriften...
LIVING GLORY KIRKEN
Tak, Daniel. Vi har villet få nogen til at ordne det.
- Det var det mindste, jeg kunne gøre. - Hvad bragte dig til Orange County?
Går forretningen sløvt på denne årstid?
- Sløvt? - Ja.
Nej, der er gang i den.
Gang i den. Markedet boomer.
Du kunne lave nogle reparationer.
Vi betaler selvfølgelig.
Vi vil gerne støtte en koreansk-ejet virksomhed.
Tænk ikke på det. Jeg elsker at støtte nonprofitorganisationer.
- Jeg laver meget velgørenhedsarbejde. - Tak, bror.
Jeg er glad for, at du kom med i vores menighed.
Også jeg.
Er det stadig...
...lidt skævt?
RING TIL MIG. UNDSKYLD. KAN VI TALE SAMMEN?
- DROP DINE DUMME SPØRGSMÅL. - KLOGT SPØRGSMÅL: HVORFOR R DU SÅ LÆKS?
LÆKKER TANG
*TANG *TAN
SKULLE DET VÆRE HAVTANG?
HVEM R DU SAMMEN MED?
MIG SELV.
JEG ER OGSÅ ALENE. SKAL VI FACETIME?
JEG HAR IKKE UBEGRÆNSET DATA, STADIG PÅ MINE FORÆLDRES ABONNEMENT
TALE I TELEFON? 818-144-6765
RING - ANNULLER
Hallo?
Hej.
Davs.
Så hvem har ødelagt din dag, og hvor skal jeg tæske dem?
Det er bare min chef.
Jeg hader hele tiden at skulle sætte hendes følelser over mine.
Gamle mennesker er så dumme.
De afreagerer på os, fordi de fortryder deres livsvalg.
- Totalt. - Hvad hader du ellers?
Gud, du ved, det er...
Ingen har spurgt mig om det før.
For at være ærlig...
Jeg hader at lade, som om jeg ikke hader ting.
Som hvad?
Som arbejde.
Jeg hader arbejde.
Jeg ville ønske, jeg lavede ingenting hele dagen.
Ikke skulle bekymre mig om penge.
Du er alt for lækker til at bekymre dig om penge.
Ja, du ved, jeg laver modelarbejde...
...men det er ikke min passion.
Du lyder endda lækker.
Okay. Hvad med dig, Paul? Hvad hader du?
Hvis jeg skal være ærlig...
Jeg hader min bror lige nu.
- Ja, din bror. - Jeg vil ikke tale om det.
Hvis det hjælper noget,
lyder du meget sejere end ham.
Dette lyder måske lidt...
Jeg er ligeglad med, hvordan det lyder.
Jeg ved, at vi kun har skrevet sammen et par dage...
...men jeg føler, vi har skrevet hele livet. Jeg kan virkelig lide dig.
Kayla?
- Er du der? Kayla? - Hvad fanden laver jeg?
BLOKER DETTE NUMMER
Åh gud.
- Du skræmte mig. - Om forladelse.
Jordan blev kaldt ud til en hastesag på arbejdet,
men bliv, så længe du vil.
Han siger, det må være sløvt på denne årstid.
Provoker mig ikke, fordi jeg er din kærestes første.
Hvad vil du gøre ved det?
Hvad kan jeg gøre?
- Han leder Praise Team. Han er urørlig. - "Han leder Praise Team. Han er urørlig."
Rør ham, hvor fanden du vil.
Så du gør ikke en skid ligesom kællingen?
- Hun har råd til alarmsystemer. - Fuck det.
Jeg er ligeglad.
For i dag følte jeg virkelig noget.
Gjorde du?
Det var, som om jeg følte Guds tilstedeværelse.
Jesus gjorde alle de søde ting. Se, hvad de gjorde ved ham.
Du må slappe af. Lad stolen arbejde.
Sådan laver de kobekød.
Ja, ryst det igennem.
Jeg ved, hvad der vil opmuntre dig. Se lige her.
Se der.
- Har du lavet T-shirts? - Ja, for fanden.
Chosen Ones, kælling.
Og en til dig. Prøv den.
- Hvilken størrelse er det? - P for "perfekt".
Tag den på, mand.
Og jeg registrerede de papirer i mit navn. Jeg håndterede det.
Hvad er meningen med alt det her?
Jeg gør altid det rigtige, og se, hvad det har ført til.
Ved du, at der er entreprenører, som svindler?
Og jeg reparerer kirken gratis.
Det er dit problem. Du er for sød.
Jeg lever kun efter fire ord. "Pro bono? Ingen bono."
- Isaac. - Hvad så?
- Tak for hjælpen. - Det var så lidt.
- Fede stole, ikke? - Jeg elsker sgu det her.
Onkel skaffede dem.
- Du må hilse ham. - Helt sikkert.
Jeg købte dem engros. Jeg har syv mere ude bagved.
Ved du hvad? Jeg tager to, okay?
En til mig og den sexede fyr derovre.
- To sandfarvede. - To matchende? Det får du.
Seriøst, mand?
Chosen Ones, gamle røvhul.
Hvor lang tid har vi tilbage?
22 minutter.
Dr. Lin vil have, at vi bruger alle 30.
Junie arbejdede på sit maleri hele aftenen.
Hun får alt sit talent fra dig, så...
Hvad er der galt, Amy?
Hej.
Det er okay. Du kan tale med mig.
Handler det om Mia-billedet?
Skat, jeg sværger, der ikke var noget i det.
Nej, George.
Der er denne...
...følelse...
...jeg har haft længe.
Jeg kan ikke huske... hvornår det begyndte.
Jeg kan ikke sige præcist hvornår eller hvorfor...
...men det føles som jorden...
Det føles som...
Som lige her.
Det forsvinder aldrig.
Jeg prøvede at få hjælp i college.
Min psykiater gav mig antidepressiv medicin, men det dæmpede det bare.
Det dæmpede det, men det blev ved med at hærge.
- Undskyld, jeg vrøvler bare. - Nej, nej.
Du skal tale med mig om det.
Ja, og det vil jeg, George.
Jeg vil gerne, men...
Jeg elsker, at vi komplimenterer hinanden så meget.
Men nogle gange føles det, som om du...
Du vil ikke forstå det.
Selvfølgelig vil jeg det.
Jeg kender mange, der kæmpede med depression og vandt.
Nej, det er ikke...
- Glem det. - Nej, jeg forstår.
Jeg bliver også ked af det.
Jeg havde aldrig forestillet mig selv som hjemmegående far.
Jeg troede ikke, min kunst ville være sekundær.
Men jeg omfavner tristheden.
Jeg mener, siden vi begge er sårbare,
vedkender jeg, at jeg tænker på, hvordan mit liv ville have været,
hvis du og jeg aldrig havde mødtes.
- Jeg vidste ikke, du havde det sådan. - Ja. Jeg deler nok bare, fordi...
Fordi du skal vide, at du ikke er alene.
Du kan dele alt.
Ja, det ved jeg.
Tak. Tak, fordi du delte, George.
Selv tak.
Ja, jeg ved, det er mange penge,
men jeg vil selv renovere ejendommen, så det er en god investering.
TIL SALG
Det er til mine forældre. Jeg flytter dem tilbage fra Korea.
Mr. Cho, De har ikke den bedste kreditværdighed.
Ja.
Da jeg var 18, fik jeg cargobukser i BR,
og snart havde jeg et kreditkort.
- BR? - Banana Repub...
Hvor lang tid går der, før jeg kan få et lån?
Har jeg ikke brug for 20 procent?
Indskuddet ville være 100.000,
men De skal også vise en stabil indkomst og en sund checkkonto.
På det spor, De er på nu, kunne vi overveje Dem om, jeg ved ikke, syv år.
Jeg tror ikke, du forstår. Mine forældre er ved at blive gamle.
Og denne grund er ikke til rådighed meget længere.
Hvorfor bliver alle andre end mig godkendte til lån?
Mr. Cho, jeg tror, svaret er det samme i alle banker, De besøger.
Hvis De kan skaffe en udbetaling,
så kan vi måske tale om det.
Okay. Nej, jeg forstår.
- Tak. Tak for Deres tid. - Intet problem.
Mens jeg har dig,
vil min kirke gerne lave nogle reparationer.
- Kan de få et lån? - Vi kan undersøge det.
Det er dit bedste hidtil.
- Skal vi hænge det op? - Det er ikke færdigt.
Jo, det er perfekt, Junie.
- Kom, lad os hænge det op. - Okay.
- Skat? - Ja?
Jeg tror, Jordan er her.
Amy, jeg tænkte, det var bedst at tale om rammeaftalen ansigt til ansigt.
Jeg er ked af i går aftes.
- Savnede du mig? - Ja, det gjorde jeg.
Læser jeg det rigtigt, Jordan? Skal jeg blive om bord?
Tilbageholdelse af betaling og egenkapital i fem år.
- Jeg har lidt honning med. - Perfekt.
Tak, Joji.
Tak, George.
Det er ikke, hvad vi aftalte. Okay?
- Jeg havde ikke tænkt mig at blive. - Det ved jeg.
Men du er brandets ansigt udadtil.
Bestyrelsen mener, det er et vigtigt punkt.
- Jeg ville bruge tid med min familie. - Det ved jeg godt, søde.
Det er bestyrelsens beslutning.
Ved du hvad? I morgen er vores årlige Vegas-konference.
Kom, tal med nogle af dem. Tag mit fly, tag din familie med.
Jeg mener...
Amy, hør på mig.
Jeg ved, det ikke er dette, du vil have.
Du vil have mere.
Så stol på mig. Du vil takke mig senere.
Så meget legetøj.
Det er derfor, vi har koner.
Hvad vil materialerne koste?
Hvis jeg skulle gætte, 100.000-120.000, sådan cirka.
Det er meget,
men vi har talt om at tage et lån til renoveringer.
Ellers løber megakirkerne fra os.
Ja. Det er en investering.
Og hvad koster din arbejdskraft?
Jeg gør det pro bono for kirken.
- Du er en engel. Tak. - Ja, selvfølgelig.
Det var Edwins idé, så...
- Jeg taler med de ældre. - Ja.
- Tak, Danny. - Naturligvis.
Det ansigt. Nej, du var perfekt.
Jeg følte virkelig, at ånden bevægede sig i os alle i dag.
ISAAC, MIN PLAN VIRKEDE
NÅR KIRKEN HAR LÅNET, KAN VI STARTE FASE TO.
Vi begynder med "This I Believe",
og så måske slutte af med "Oceans".
Husk, vi skal øve kl. 19. Det samme øvelokale...
Danny.
Spiller du stadig?
En smule.
Hun dukkede uanmeldt op hjemme hos mig. Jeg kan ikke overveje tilbuddet, vel?
Nej. Selvfølgelig ikke.
- Men det er et godt tilbud. - Så, ja.
Et godt tilbud bør overvejes,
hvis det er det, du overvejer.
- Sådan er det... - Vil du fylde op?
- Ja. - Tak.
Kan jeg hjælpe Dem?
Hej. Jeg elsker butikken.
- Tak. Kan jeg hjælpe med noget? - Ja, faktisk.
Arbejder en Kayla Lexington her?
Nej. Nej, jeg har aldrig hørt om hende.
Det er sjovt, for jeg var...
Jeg...
- Undskyld, jeg spildte Deres tid. - Det er okay. Hav en god dag.
Kan De anbefale en sukkulent,
som ikke behøver lys og kun en smule vand?
Her, tag den, på husets regning.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
De behøver ikke sige noget. Bare hav en god dag.
Amy, vil du se på disse bajonetplanter?
- Kayla. Det er mig. - Hvad?
- De er nødt til at gå. - Er det dit røvhul af en chef?
Paul, kom her.
Okay.
Hun hedder ikke Kayla. Det er Mia.
Jeg tog hendes billeder og sendte dem til dig.
Okay. Så du catfishede mig?
Nej.
Det ved jeg ikke. Okay? Jeg...
Jeg er langt ude.
Okay?
Du skulle nok ikke vide, hvem jeg var.
Men jeg kunne lide at tale med dig. Det kunne jeg. Du...
Du kommer til at gøre nogen meget lykkelig en dag.
Jeg ved, det ikke er, hvad du forventede. Jeg ved, jeg ikke er skide Kayla
med hendes struttende patter og stramme røv.
Hun er sikkert drivvåd...
Nogle gange mærker jeg frygten for
Usikkerhedens brændende alvor
Og jeg må stadig spørge mig selv
Hvor meget jeg lader min frygt Styre mig og sætte spor
Du er mere lækker end Kayla.
Det har drevet mig før
Og det synes at have en svag
Tillokkende dekor
Men på det seneste er jeg begyndt at se
At jeg burde vælge mine spor
Tekster af: Kasper Erik Nielsen