Börjar min dag så här? Vad fan?
Jag kan inte tro det!
Jävla alltiallo som pissar på mitt trägolv.
Det är europeisk ek, din jävel!
"Är din man hemma?"
Nej, jag är hemma! Fan ta dig!
Kuksugande skithög.
Håll käften, för fan!
Jag har jobbat för hårt för det här.
Titta här.
Herregud, vilken stank.
SÖK EFTER NUMMERPLÅT
DANIEL CHO ALLTIALLO
BOKA KONSULTATION AT CHO SERVICE CONSTRUCTION
Hallå?
Har du nån aning om vem du jävlades med?
Din värdelösa, skamliga lilla skit!
- Jag ska... - Okej, bitch.
Det här är At Cho Service Construction. Danny kan inte svara...
Älskling?
Vad hände?
Minns du killen med trafikilska?
Det var en kvinna.
Ibland är absoluta botten ens studsmatta.
Jag hör dig inte.
OM NI BEHÖVER EN INKOMPETENT ALLTIALLO!
"PS han pissade ner hela mitt badrum. En stjärna."
Vad fan?
JAG HAR ALDRIG TRÄFFAT DEN HÄR KVINNAN YELP, TA BORT RECENSIONEN
Livet är dyrbart.
Du får inte slösa bort det. Du måste agera.
Om du är hungrig, ät en biff.
Om du vill känna solen i ansiktet, är den där.
Om du ser nåt du gillar, lillebror, ta det.
Du måste ta kontroll.
Jag har kontroll.
Jaså?
Vad har du för plan?
Jag ska skita och sen spela boll.
Nej, i ditt liv.
Just nu.
I ditt enda dyrbara liv, vad är din plan?
När du ändrar tillbaka mina lösenord,
ska jag bli kryptomiljonär och resa jorden runt med mina grabbar.
Okej, dina grabbar.
Vad ska du och grabbarna göra? Vad har grabbarna för plan?
Enkelt: tre Ten-X-affärer. Tusen till tiotusen.
Tio till hundra.
Hundra till en miljon. Boom.
Du säger bara högre siffror.
Vad har du för plan?
Biffen är sönderstekt.
"Dåligt rörmokeri, dålig andedräkt!"
Du borde inte torka upp en annan mans piss.
Man vet aldrig vad folk går igenom. Han kanske har problem med blåsan.
Va?
Varför skulle han annars kissa på golvet?
Gjorde du honom upprörd?
- Varför antar du att det är mitt fel? - Det gör jag inte.
Men ibland kan du vara lite kylig.
George, han sprang iväg med ett leende.
Okej, ilska är bara ett övergående medvetande.
Släpp det. Han är redan borta.
Om vi betalar 80 dollar kan vi få hans adress.
Vad vill du göra, åka dit med vapen?
Nej... Självklart inte, jag...
George...
...han kom in i vårt hem och kränkte vår heliga plats.
Vill du inte...?
Jag vet inte...
...åka dit och säga nåt?
Du vet, vara bestämd?
Han gillade inte att du var japan.
Är det här verkligen rätt adress?
Det är logiskt. Han skrek inte "husägare".
Njuter du av det här?
George, kom hit.
Titta.
Det där är då ett asiatiskt bakhuvud.
Helvete.
Okej.
Vill du prata först då du känner honom?
- Nej... - Hallå där, turturduvor.
Vill ni se vår bästa svit?
Oroa er inte, det är den enda frågan jag ställer.
Förlåt, vi är inte på jakt efter ett rum.
Vi letar efter Daniel Cho.
- Va? - Han är korean.
Han är liksom falskt trevlig.
Han kör en röd pickup.
- Jaså, sonen. - Ja.
Jag tog över från familjen Cho.
Ett äldre koreanskt par, lite nedlåtande.
- Det låter rätt. - Amy.
De stängde ner på grund av en polisräd.
Nån smugglade ut illegala varor.
- Tråkigt att höra. - Men sonen suger, eller hur?
Cool kärra. Vilken årsmodell är det?
Det är 2004.
- Du missade uppgraderingen med ett år. - Den gamla är tuffare.
Den har extra utrymme och en sexcylindrig motor.
Förlåt.
Tack för att jag får förvara mina grejer här.
Ja, ingen orsak.
Pengarna jag lånade...
Tack återigen.
Det kommer att ta längre tid att betala tillbaka.
Varför det?
Minns du trafikilska-grejen jag berättade om?
Ja.
Det visade sig vara en kvinna.
- Slog du en kvinna? - Nej.
- Det är inte okej. - Jag har inte slagit nån.
Okej? Jag bara...
Jag pissade ner hennes badrum.
Nu skriver hon negativa recensioner som dödar min verksamhet.
Är hon snygg? Ser hon bra ut?
Hon är en rik bitch från Calabasas.
Hon sitter säkert hemma och äter baguette med sylt hela dagarna.
Hon kan dra åt helvete.
- Ta den tid du behöver. - Allvarligt?
Vi är familj. Ge mig registreringsbeviset så länge.
Hjälp mig med den. Använd benen.
Ja.
Lägg ner ditt företag. Starta ett nytt.
Jag kan inte ansöka om en ny licens.
Jo, det är lätt.
Gör det i nån annans namn. Använd mitt.
Okej, jag ska tänka på saken.
Vad är det i lådan? Den är så tung.
Datorbatterier.
Jag har en vän i Busan som säljer skiten till mig.
Okej.
Det är inte som på motellet.
Det är helt lagligt. Jag betalar tariffer och sån skit.
Ja, självklart.
Helvete.
Tror du att de gjorde det?
De är bara barn.
Har du aldrig bytt däck förut?
Har du?
Junie slutar snart.
- Det är ditt fel. - Jag byter det för 40 dollar!
Har du kontanter?
Din tur, brorsan.
Herregud.
Tryck ihop skulderbladen när du kommer ner,
och aktivera bålen...
Okej.
Jag tränade bröst igår, så...
Jag tänkte... Det kanske är galet, men...
Vi borde starta en ny entreprenörsfirma.
- Som bröder. - Varför det?
Du kallar mig lat typ 14 gånger om dagen.
Det är bara tuff kärlek. Du är redo. Jag ser det.
Menar du det?
Ja.
Jag vet att du gillar krypto.
Jag ska ändra tillbaka lösenorden,
men man behöver pengar för att tjäna pengar.
Om vi gör det här, kommer du att lyssna på mig?
Ja.
För jag har idéer.
Ja, vi är ett team. Vad har du?
Cho Bros.
Det är perfekt.
- Cho Bros, perfekt. - Cho Bros.
Ja, jag fixar pappersarbetet nu.
- Jag skriver företaget i ditt namn, okej? - Ja.
Jag måste rikta in mig på Orange County-koreaner.
Va? Vi känner inga OC-koreaner.
Flyttade inte Veronica till OC?
Det är en känslig situation.
Det har gått två decennier. Hon bryr sig säkert inte.
Veronica och jag hade ihop det 2008 och två gånger 2011.
Det var nyligen.
Jag trodde att hon gjorde slut när hon kom in på UC Irvine.
Vem har sagt det?
Jag gjorde slut med henne.
Träffade hon inte sin man på UC Irvine?
Du tar för lång tid på dig.
Häng med.
Jag har alltid gillat Veronica.
- Hon lärde mig att läsa. - Jag var inte redo.
Jag var tvungen att bygga upp företaget innan jag kunde bilda familj.
Och jag var tvungen att ta hand om dig.
OC är grejen.
Lita på mig.
Naomi, tack för att du kom.
June hade en hemsk dag.
Inga problem.
George var så arg.
Vi var sena med att hämta henne...
...och hon slog en lärare.
Ja. De kallade henne dysreglerad.
- Herregud. - Jag vet.
Klandra inte dig själv för det.
Izzy bet vår grannes hund.
- Nej. - Jag vet.
Det brukar vara tvärtom.
Vi borde göra det här oftare. Vi bor så nära.
Ja, jättegärna.
Tänk att vi träffades genom Jordan av alla människor.
Herregud. Eller hur? Det är så galet.
Tror du att hon blir irriterad
att jag flyttade mitt möte med henne på grund av June?
Nej, du var tvungen.
Men oss emellan, säg inte att det var en familjegrej.
Säg att det var en jobbsituation.
Okej, bra att veta.
Välj dina ord noga med min svägerska.
Om du behöver råd, ring mig.
Tack så mycket, Naomi.
Den här affären måste bli av.
- Ärligt talat. - Herregud. Ja.
Jag har varit så spänd på sistone, och...
Jag är så avundsjuk.
Det måste vara skönt att vara hemma med Izzy hela dagarna.
Ja. Nej, det är toppen.
Men jag är inte hemma hela dagarna.
- Jag... - Jag har mina ideella organisationer.
Och jag skriver.
- Jordan kommer till mig för affärsråd. - Jag hörde det. Ja, jag...
- Det är mycket att hantera. - Ja.
När Jordan får upp farten sms:ar hon nonstop.
Vi snackar aktier, omnichannel-detaljhandel...
Jag skickade en video till henne nyligen.
Såg du trafikilska-grejen på Nextdoor?
- Är det en app? - Herregud, titta här.
Kan du fatta det?
Jag förstår inte varför folk är så arga.
De flesta förstår inte...
...att ilska bara är ett övergående medvetande.
Jag älskar det.
Du är så smart, Amy.
Jag menar det. Inte undra på att Jordan älskar dig.
Veronica, jag menar bara...
Vi växte upp tillsammans. Vi känner varandra. Du litar på oss.
Vi gör underhåll, renoveringar, färg, trädgårdsarbete, husarbete, allt.
Vad ni än behöver.
Vi gör allt.
Eller hur, Danny?
Ja, jag är fogningskungen.
Ja, vi fogar också.
- Så imponerande. - Ja, jag har hört att fogning är svårt.
Finns det nåt vi kan jobba på?
Ja.
Det är rätt bra för tillfället, men vi ringer om nåt dyker upp.
Om ni kommer att vara här borde ni svänga förbi vår kyrka.
Edwin leder lovprisgruppen.
Coolt.
Vi går inte i kyrkan längre.
Vi... Vi går fortfarande ibland.
Ja, kom förbi.
Ju fler, desto bättre.
Här.
Minns du den suddiga projektorn i vår gamla kyrka?
Vi var så annorlunda då.
- Jag minns allt. - Jag med.
RING MIG NÖDSITUATION
Förlåt, jag måste ringa ett snabbt samtal.
Vår vän Esther klagade på sin rörmokare.
Du, vad händer?
Inte mycket. Jag håller på att skita klart.
Jag gnider in kortison på ryggen.
- Du skrev att det var en nödsituation. - Satan. Ja.
Minns du Chad som bodde på motellet?
Ja.
Han bor kvar där, och hans liv är en enda röra.
Jag tror att han har gikt.
Okej...
Och?
Jag lånade honom pengar till medicin,
men jag tror inte att han använde dem till det.
- Vad försöker du säga? - Jag kommer till det.
Kan vi inte bara småprata ibland?
Vi småpratar hela tiden.
Han sa att ett asiatiskt par letade efter dig.
De såg rika ut.
Vad vill den bitchen ha av mig?
Hon har hus och barn. Vad har jag?
Du har en massa grejer.
Du har mig, du har din bil...
Tekniskt sett är den min nu.
Ja, okej.
- Tack för varningen. - Ja, inga problem.
- Jag måste gå. - Ring mig när som helst.
Vem var det?
Det var nog bara spam.
Jag hjälper dig. Vänd dig om.
Jag kan göra det.
Det gör inget.
Det gör dig beroende av mig.
Jag kan knyta en slips.
Är du fortfarande arg för det som hände?
Nej, låt mig knyta slipsen.
Jag ska titta till June.
Okej.
Jag ska inte ha på mig den.
Lyssna på mig.
Jag är en farlig kille.
Du är bara en uttråkad förortshemmafru utan uppsåt.
Du är säkert arg på dig själv för att du lät livet gå dig förbi.
Du hade säkert stora drömmar, allt var möjligt.
SKAPA ANVÄNDARNAMN
Sen blinkade du.
Och nu är du fast i ett liv du aldrig ville ha.
Du har allt, men du är tom inombords.
Du känner dig svag. Du vill ta tillbaka kontrollen.
Men vet du vad? Du kommer inte att ta den från mig.
Jag är ett jävla djur! Mig jävlas man inte med!
Det är jag som jävlas!
Sluta jävlas med mig och lämna mig ifred, annars...
Hör du mig?
Det här är sista varningen.
Du vill inte släppa lös odjuret. Det vill du inte!
HUR ÄR DET ATT DRIVA EN STOR, STYGG BYGGFIRMA?
Vem fan...?
- Jag är glad att Veronica skickade hit er. - Inga problem, Esther.
Är ni från Orange County?
Nej, vi växte upp utanför San Bernardino.
Mina föräldrar ägde ett motell vid Raging Waters.
Schyst. Det måste ha gått bra.
Tydligen, innan jag föddes.
Sen öppnade Hurricane Harbor, så...
Jag har aldrig varit där.
Vi borde åka dit. Harbor?
Det är grymt. Det finns en attraktion - Taboo Towers.
En väg upp, tre vägar ner. Den är oförutsägbar.
Ungefär som jag lever mitt liv.
Jag investerar. Det här är mitt extraknäck.
Så om du behöver invest...
- Jag kommer strax. - Okej.
- Är du klar snart? - Det skulle jag vara om du hjälpte mig.
Istället för att flirta med kunderna.
Det kallas kundservice.
Sms:a inte på jobbet.
- Vem är det? - Hon heter Kayla.
Hon är grym, eller hur?
Det här är en bot.
Du är en bot.
ÄR DU EN BOT?
NEJ, ÄR DU?
Efter vårt bröllop sommaren 1979
blev Haru väldigt medveten om negativa utrymmen.
Han förälskade sig i samspelet mellan tomrum och substans.
Så sätets krökning
är format efter konturerna av min egen bakdel.
- Fantastiskt. - Otroligt.
Fumi, vi är så tacksamma att vi får låna en Tamago-stol.
Jag vill gärna att du tittar på våra andra verk.
Vilken historia för en stol, va?
Jordan, tack för att du kom.
Tack för att jag fick komma. Vem är det här?
Det här är Junie. Säg hej, Juni.
Förhoppningsvis blir hon artigare med åldern.
Säg mig, är allt det där sant eller påhittat?
Ursäkta?
En bra historia styr priset, som vi vet.
Jag har bilder på mamma när hon sitter naken på gjutformen.
Jaså?
Hur mycket?
Den är inte till salu.
George...
Det finns säkert ett pris.
Förlåt, jag måste sätta ner foten.
Georgie, nu spelar vi inte spel.
Så, 100 000.
Vad sägs om det?
Nej. Inte en chans, Jordana.
Utställningen har varit toppen.
Tack för att jag fick komma, men jag måste gå. Tack.
Jag tänkte att vi kunde umgås och prata om affären?
Jag måste till min väns inflyttningsfest.
Den är i Nepal, så...
Hejdå.
Hördu! Skål, lillebror!
Skål för att göra det bästa av tiden vi har kvar!
Skål, sa jag!
När du är 40-50 år
vill du komma hem till din tjejs kimchi-jjigae.
Jag kanske vill att hon kommer hem till min parmesankyckling.
Va?
Jag vill att hon ska komma hem till min parmesankyckling!
Det är okej att strula med vita tjejer,
men när du ska stadga dig lyssna på mamma och pappa:
Ta hem en trevlig koreansk tjej.
Tror du att de vill att deras barnbarn ska kolla på dem
med stora runda ögon, som insekter?
Du slösar för mycket tid på att följa godtyckliga regler.
Varför pratar du så konstigt?
"Jag måste bygga upp företaget innan jag bildar familj.
Jag måste lyssna på mamma och pappa och ta hem en trevlig koreansk tjej."
Bara...
Bara lev.
Jag lever.
Okej.
Förlåt. Jag trodde du ville att jag skulle vara mer bestämd.
Ja, inte nu.
Miljontals dollar står på spel.
Hon har inte ens skickat villkorslistan.
Det finns viktigare saker än pengar.
Det tog mig två år att ordna det här.
Du kan åtminstone hjälpa mig.
- Ursäkta? - Ja.
Jag hjälper till. Jag hjälper till hela tiden.
Du har ingen aning om hur mycket jag har att göra just nu.
- Jag sliter häcken av mig för familjen. - Jag med.
- Vaserna gör inte sig själva. - De drar inte heller in pengar.
Du är besatt av pengar.
Det är det enda du pratar om.
Jag växte inte upp som du, okej?
Det är bara folk som har pengar som tycker att pengar inte är viktigt.
Buddha är bara Buddha för att han var prins först.
Han hade saker att avstå från.
Om pengar ska skilja oss åt, avstår jag.
Vi kan inte avstå.
Det enda din pappa lämnade efter sig var bord och stolar.
Det är en hyllning till stolar.
Hej, mamma.
Jag önskar att du tömde diskmaskinen ibland.
Jag hinner knappt äta.
Det tar fem minuter.
Eller så gör vi det tillsammans.
Sätta på lite musik, göra det kul.
Jag vet. Jag bara...
Jag hör vad du säger. Nu njuter vi av resten av kvällen.
Sitt inte på konsten.
Okej.
Jag är nyfiken, George.
Varför gillar du mina anställdas Instagram-bilder?
Jag stödjer ditt företag.
Så att gilla Mias bikinibilder hjälper mitt företag?
- Hur då? - Jag tittar inte ens på bilderna.
- Jag läser bara bildtexterna. - Tror du att jag är dum?
- När ska du vara ärlig? - Är det dags att vara ärlig?
- Är det vad vi gör nu? - Vad pratar du om?
Herregud.
Vapnet igen? När ska du släppa det?
När du berättar varför du alltid tar ut det ur kassaskåpet.
Jag ville inte ens äga ett vapen.
Det var din mammas idé.
Tänkte du skada nån?
- Nej! - Behöver jag oroa mig för min säkerhet?
Eller för Junes säkerhet?
Jag onanerade.
Jag onanerade med vapnet eftersom sex med dig är så...
Är så...
Så vad? Säg det, så vad?
Det är vanilj.
Det är vanilj, George.
Handlar det här om pisset?
Pisset?
Om det handlar om pisset, säg det bara.
På sätt och vis kanske det handlar om pisset.
Han pissade i huset jag köpte, helt själv.
Huset jag inte ens får njuta av för att jag alltid jobbar.
När får jag njuta av nåt?
Vem kommer att köpa nåt till Amy?
Amy.
Amy kommer att köpa nåt till Amy.
Kan du inte ge upp en jävla stol?
Jag vill bara bli omhändertagen.
Ja, tja...
Jag knullar inte vapen.
Jag bjuder.
Förlåt, min chef ser.
Det är lugnt.
Ungar nuförtiden.
Om jag var i deras ålder, slut...
När man tänker efter är marken den ursprungliga stolen.
OM DU TÄNKER IGNOERAR MIG HELA KVÄLLEN ÅKER JAG TILL BUTIKEN
Lyssna på mig, Daniel.
Jag skulle gärna släppa det här.
Jag har ett rikt liv som jag vill återvända till.
Det är så rikt.
Du hade inte vetat vad du skulle göra med rikligheten.
Men så här är det:
Handlingar får konsekvenser.
Så jag ska hitta dig och ta det lilla du har.
Vad gör du?
Vi går, kom igen.
Det här är min bror, Danny.
Vi får väl plats i din bil?
Hördu.
Herrejävlar.
JAG KAN INTE KÖRA
Jäklar.
Vi går och dricker lite till. Det är lugnt.
- Släpp mig. - Sabba inte det här.
- Jag har två sötnosar... - Släpp mig.
Jag försöker hjälpa dig.
Du hjälper inte. Släpp mig, för fan!
Fan ta dig.
Du får sparken från Cho Bros.
Nej, du får sparken. Det var jag som kom på namnet.
Du kan inte sparka mig, din jävla idiot.
Företaget står i mitt namn.
Jag kan sparka vem jag vill. Inklusive dig, bitch.
Skämtar du? Det är inte ens verkligt än!
Jag frågade bara dig för att jag inte kan använda mitt!
Vems namn ska du använda? Mammas? Pappa? Du har ingen annan!
Isaac har redan erbjudit sig. Stick, för fan.
Isaac?
Allvarligt?
Hej, älskling.
Hur var resten av kvällen?
Jag nattade June.
Tack för det, älskling.
Amy...
...vi måste prata.
Ja.
Jag tror att vi behöver parterapi.
- Jag vet hur du känner... - Vi gör det.
- Allvarligt? - Ja.
Ja. George, jag...
Jag minns vår första dejt.
Jag tänkte:
"Wow, vi är ett perfekt par."
Jag vill att det ska förbli så.
Det gör jag. Jag...
Jag älskar dig.
Fan också.
JAG ÄR FATTIG
JAG ÄR EN BITCH
Undertexter: Josephine Roos Henriksson