Eguna horrela hastea... Baina zer arraio?
Ezin dut sinetsi!
Zurezko zoruan txiza egin du zerri horrek.
Haritz europarra da, sasikumea!
"Etxean dago senarra?".
Ez! Ni nago etxean. Zoaz pikutara!
Astazakil ustela.
Itxi aho zikin hori!
Gogorregi lan egin dut honetarako.
Begira!
Eta kirats hori... Jainkoa!
MATRIKULA BILATZAILEA
EMAITZA POSILBEAK: DANIEL CHO
DANIEL CHO KONPONKETAK
ESKATU AHOLKUA CHO ERAIKUNTZA ZERBITZUAK
Bai?
Badakizu nor izorratu duzun?
Potrozorri zikina, birrindu egingo...
Bale, urdanga.
Cho Eraikuntza Zerbitzuetara deitu duzu.
Dannyk ezin du hitz egin...
Laztana?
Zer gertatu da?
BIZIRIK EGOTEAREN ESTASIA
Gogoratzen duzu autoan izan nuen istilua?
Emakume bat izan zen.
Batzuetan,
hondoa jo behar duzu gora egiteko.
Ez dizut entzun.
GAITASUNIK GABEKO LANGILE ALFERRA!
"P.D.: Nire bainugela osotik pixa egin du. Izar bat". Zer arraio?
EZ DUT EMAKUME HORI EZAGUTZEN. YELP, EZABATU IRUZKINA.
Bizitza baliotsua da.
Ezin dugu xahutu. Esku hartu behar dugu.
Gose bazara, haragia.
Eguzkia aurpegian sentitu nahi baduzu, begira, hortxe dago.
Gogoko zerbait ikusten baduzu,
joan zaitez bila.
Kontrola hartu behar duzu.
Badut kontrola.
A, bai?
Zer plan duzu?
Kaka egin eta saskibaloian jokatu.
Ez, zure bizitzan.
Orain. Zure bizitza baliotsuan. Zer plan duzu?
Pasahitzak itzultzen dizkidazunean,
kriptoaberats bilakatu eta lagunekin bidaiatuko dut.
Bale, lagunekin.
Eta zer egingo duzu lagunekin? Zein da zuen plana?
Erraza. Hiru Ten-X salerosketa.
Milatik hamar milara. Gero, ehun mila, milioi bat... Eta listo.
Zenbakiak biderkatzen ari zara.
Zein da zure plana?
Gehiegi erre duzu haragia.
"Iturgin txarra eta kirasduna!".
Bihotza, ez duzu beste gizon baten txiza garbitu behar.
Besteei gertatzen zaiena ez dakigu. Maskuri arazoak izango zituen agian.
Zer?
Zergatik egingo zuen pixa zoruan bestela?
Zurekin haserretu zen?
Nire errua dela esan nahi duzu?
Ez.
Baina, batzuetan, jendeak hotza zarela pentsa dezake.
George, irri egiten alde egin du.
Kontzientzia-egoera iragankor bat baino ez da amorrua.
Hobe kontuaz ahaztea. Joan egin da.
Laurogei dolarren truke tipoaren helbidea lor dezakegu.
Zer egin nahi duzu? Pistola eraman?
Ez, jakina ezetz. Nik...
George...
gure etxean sartu da. Gure eremu sakratua bortxatu du.
Ez al duzu nahi...
ez dakit,
hara joan eta zerbait esan?
Badakizu, errespetua jarri?
Ez zaio gustatu zu Japoniakoa izatea.
Ziur zaude helbidea hau dela?
Zentzua dauka. Ez zirudien etxe baten jabea.
Gozatzen ari zara?
George! George, etorri.
Begira, begira.
Bere burua ikusita, ziur nago tipoa Asiakoa dela.
Ene bada.
Bueno.
Ezagutzen duzunez, hasiko zara hitz egiten?
- Ez... - Kaixo, bikote.
Gelarik onena ikusi nahi duzue?
Lasai. Hori izango da galdera bakarra.
Barkatu. Ez dugu hemen geratzeko asmorik.
Daniel Choren bila gabiltza.
Nor?
Korearra da.
Melenga nolabait.
Kamioneta gorria dauka.
- A, semea. - Bai.
Iaz hartu nuen Cho familiaren tokia.
Koreako bikote zahar bat. Nahiko harroak.
- Izan daiteke. - Amy.
Polizia etorri zenean itxi zuten negozioa.
- Gauza ilegalak saltzen ari omen ziren. - Sentitzen dut.
Baina semea... kirten bat da, ezta?
Kamioneta ederra. Zein urtekoa da?
2004koa.
- Gutxigatik galdu zenuen modelo berria. - Hau gogorragoa da.
Eta handiagoa, bide orotarako egokia, V6...
Ez nekien ba.
Milesker gauzak gordetzen uzteagatik.
Bai, motel. Behar duzuna.
Gauza bat. Utzi zenidan diruagatik,
eskerrik asko berriz.
Baina denbora gehiago beharko dut itzultzeko, ados?
Zergatik?
Gogoratzen duzu aipatu nizun istilua?
Bai.
Emakume bat izan zen.
- Astindu zenuen? - Ez.
- Hori ez dago ondo. - Ez dut inor astindu,
bale? Haren bainugelan txiza egin nuen. Besterik ez.
Iruzkin negatiboak uzten hasi da.
- Negozioa hondatuko dit. - Ederra da?
Calabasasen bizi den dirudun bat da.
Ziur asko, etxean egongo da beti,
ogia eta marmelada jaten.
Doala pikutara. Ez izan presarik diruarekin.
Benetan?
Familia gara. Baina, bitartean, emadazu autoaren jabetza.
Lagundu honekin. Erabili hankak.
Bai.
Itxi negozioa eta ireki berri bat.
Ezin dut lizentzia berririk lortu.
Bai ba. Erraza da.
Erabili beste norbaiten izena. Nirea.
Bale. Pentsatuko dut.
Txo, zer dago kutxa honetan? Astuna da.
Ordenagailu-bateriak. Busango lagun batek
handizka saltzen dizkit.
Ederki.
Ez da motelean bezala.
Guztiz legezkoa da, zergak ordaintzen ditut...
Bai. Jakina.
Kaka zaharra.
Egin dutela uste duzu?
Umeak baino ez dira.
Inoiz ez duzu gurpil bat aldatu?
Eta zuk?
Junie laster aterako da eskolatik.
- Zure errua da. - Nik aldatuko dut. 40 dolar!
Baduzu dirurik?
Dena zuretzat.
Jainkoa.
Estutu sorbalda ondo behera egitean
eta aktibatu abdominalak...
Bale.
Atzo, bularra landu nuen; beraz...
Pentsatzen ari nintzen, erokeria izango da agian, baina...
Pentsatzen ari nintzen kontratazio-enpresa berria sor dezakegula.
- Anaion artean. - Zergatik?
Beti esaten duzu alferra naizela.
Maitasun gogorra baino ez da. Prest zaudela uste dut.
Benetan?
Bai.
Badakit ona zarela kriptoekin
eta laster itzuliko dizkizut pasahitzak, baina... dirua egiteko, dirua beharko duzu.
Hau egiten badugu, hasiko zara niri entzuten?
Bai.
Baditut ideiak.
Bai, taldea gara. Zer pentsatu duzu?
Cho Anaiak.
Txo, bikaina da.
- Cho Anaiak. Bikaina. Bai. - Cho Anaiak.
Berehala egingo ditut izapideak.
Zure izenean jarriko dut enpresa.
Bale.
Orange Countyko korearrengan jarri behar dugu arreta.
Zer? Han ez dugu korearrik ezagutzen.
Ez al zen Veronica hara mugitu?
Egoera zaila da hori.
Bi hamarkada pasa dira. Ez zaio axola izango.
2008an egon ginen elkarrekin. Eta pare bat aldiz 2011n.
Ulertzen? Nahiko berriki.
Ez al zintuen utzi unibertsitatera joan zenean?
Nork dio hori?
Nik utzi nuen bera.
- Unibertsitatean ezagutu zuen senarra? - Motel.
Astiroegi zoaz. Ez galdu erritmoa.
Beti gustatu zait Veronica.
- Irakurtzen irakatsi zidan. - Ez nengoen prest.
Negozioa eraiki behar nuen familia sortu aurretik.
Baita zutaz arduratu ere.
Orangen dago negozioa.
Fidatu nitaz.
Mila esker etortzeagatik, Naomi.
Egun latza izan du Junek.
Lasai, ez da ezer.
George asko haserretu da.
Berandu heldu gara Juneren bila eta...
irakasle bat astindu du.
Bai. Desoreka duela esan dute.
- Jainkoa. - Badakit.
Ez hartu errua zure gain.
Izzyk auzokoaren zakurrari hozka egin dio.
- Ez. - Badakit.
Normalean kontrakoa gertatzen da...
Gehiago elkartu behar dugu. Gertu bizi gara.
Bai, jakina. Gustatuko litzaidake.
Jordanen bidez ezagutu zaitut. Hau kasualitatea.
Bai, egia da. Harrigarria, ezta?
Uste duzu haserre egongo dela
Juneren kontua dela eta bilera geroratzeagatik?
Ez. Ez, hori egin behar zenuen.
Baina, gure artean, ez esan familiako arazo bat izan duzula.
Laneko larrialdi bat baizik.
Ados. Ona da hori jakitea.
Hitzak kontu handiz aukeratu behar dira nire koinatarekin.
Aholkurik behar baduzu, dei nazazu.
Mila esker, Naomi.
Tratu hau itxi behar dut.
- Besterik ez. Ulertzen? - Jainkoa. Bai.
Oso urduri ibili naiz azkenaldian eta...
Jainkoa, jeloskor nago.
Ederra izan behar du egun osoa Izzyrekin igarotzeak.
Bai! Zoragarria da...
baina ez dut egun osoa etxean pasatzen.
- Ez nuen esan nahi... - Ongintzako erakundeak ditut.
Idazten dut eta Jordani aholku ematen diot negozio-kontuekin.
Jakina. Bai, gauza asko dira.
Bai, eta bolada onean dagoenean,
etengabe idazten dit.
Eta aztertu egiten ditugu stockak, kanal anitzeko estrategia...
Bideo hau bidali nion lehengoan.
Ikusi duzu errepideko istilua
Nextdoor-en?
- Zer da hori? Aplikazio bat? - Ai ama. Begira.
Sinestezina, ezta?
Ezin dut ulertu zergatik dagoen jendea hain haserre.
Tira, jende gehienak ez du ulertzen...
amorrua kontzientzia-egoera iragankor bat dela.
Guztiz ados.
Oso adimentsua zara, Amy.
Benetan. Horregatik maite zaitu Jordanek.
Esan nahi dudana da, Veronica,
elkarrekin hazi ginela; ezagutzen gaituzu eta ezagutzen zaitugu, bai?
Denetarik egiten dugu: mantentze-lanak, berritzeak, pintura, patioak, barnealdeak...
Behar duzuena.
Denetarik.
Ezta, Danny?
- Bai, kare-esnearen erregea naiz. - Kare-esnea ere jartzen dugu.
Tira, harrigarria.
Bai, kare-esnea jartzea ez da erraza.
Baduzue lantxoren bat guretzat?
Bai.
Oraingoz dena dago ondo,
baina deituko dizuegu zerbait egin behar badugu.
Eta inguruan bazabiltzate, etorri elizara. Otoitz taldearen liderra da Edwin.
Hori ondo dago.
Ez gara elizara joaten.
Tira... batzuetan bai.
Bai. Etorri. Zenbat eta gehiago, orduan eta zoriontsuago.
Tori.
Gogoratzen duzu eliza zaharreko proiektorea?
Jainkoa, asko aldatu gara.
Dena gogoratzen dut.
Nik ere bai.
DEI NAZAZU! LARRIALDIA.
Barkatu. Dei oso arin bat egin behar dut.
Esther kexuka ibili da bere iturginari buruz.
Txo, zer gertatu zaizu?
Ez asko. Kontu batzuk bukatzen ari naiz.
Cortizone krema jartzen.
"Larrialdia" idatzi duzu.
Bai. Egia.
Chad gogoratzen duzu, motelean bizi zen tipoa?
Bai.
Han bizi da oraindik eta desastre hutsa da bere bizitza.
Gota duela uste dut.
Oso ondo...
Eta zer?
Entzun, motel.
Botiketarako dirua utzi nion, baina ez dut uste horretarako erabili duenik
- Zer esan nahi duzu? - Oraintxe esango dizut.
Lasaitu! Noizbehinka kuxkuxean ibiltzea ez dago txarto!
Beti gabiltza kuxkuxean, uneoro.
Bueno, kontua da esan duela Asiako bikote bat zure bila ibili dela.
Aberats itxura zuten.
Zer nahi du ematxar horrek nigandik?
Etxe bat dauka, haurrak... Zer daukat nik?
Gauza asko dauzkazu, motel.
Ni, zure kamioneta...
Tira, orain nirea da, baina...
Bai, bale. Oso ondo.
- Milesker abisatzeagatik. - Ez da ezer.
- Joan behar dut. - Deitu nahi baduzu.
Nor da?
Spama izango da ziurrenik.
Lagunduko dizut. Eman buelta.
- Lasai. Moldatuko naiz. - Ez zait inporta.
Nire menpe bazaude, ez duzu alde egingo.
Badakit gorbata lotzen.
Mesedez, George, oraindik zaude haserre?
Ez, baina utzidazu niri gorbata lotzen.
- June ondo dagoen begiratuko dut. - Bale.
Gorbatarik gabe joango naiz.
Entzun.
Tipo arriskutsua naiz.
Kanpoaldeko etxekoandre bat zara. Aspertuta bizi zara, helbururik gabe.
Amorratuta egongo zara bizitza joaten ari zaizulako.
Amets handiak zenituen. Dena zen posible.
Baina, konturatu gabe, nahi ez zenuen bizitzan zaude harrapatuta.
Denetarik duzu, baina hutsik zaude.
Ahul sentitzen zara, kontrola berreskuratu nahian.
SORTU ERABILTZAILEA
Baina niri ez didazu kenduko, ulertzen?
Animalia basatia naiz! Ezin nauzu izorratu!
Nik izorratzen dut jendea!
Beraz, utz nazazu bakean edo zureak egin du.
Ulertu didazu?
Azken abisua da.
Ez duzu piztia askatu nahi. Ez horixe!
NOLAKOA DA ERAIKUNTZA-ENPRESA HANDI BAT ZUZENTZEA?
Nor arraio da hori?
Pozten naiz Veronicak zuek bidali izanaz.
Arazorik ez, Esther.
Orange Countykoak zarete?
Ez, San Bernardino inguruan hazi ginen.
Motel bat genuen,
- Raging Waters ur-parketik gertu. - Negozio ona, ezta?
Ni jaio aurretik bai, antza.
Gero, Hurricane Harbor ireki zuten, eta...
Egia esan, ez ditut ezagutzen.
Joan behar dugu. Harbor?
Ikaragarria da. Taboo Dorreak daude han.
Bide bakarra igotzeko, hiru jaisteko.
Iragarrezina da.
Ni bezala.
Inbertsioak ere egiten ditut. Nire bigarren lana da hau.
Beraz, aholkurik behar baduzu...
- Oraintxe nator. - Bale.
- Bukatu duzu? - Bukatuta izango nuke
ligatu beharrean lagunduko bazenit.
Bezero-zerbitzuak dira, motel.
Ez bidali mezurik lanean.
Nor da?
Kayla du izena.
Ederra da, ezta?
Hori bot bat da.
Zu zara bota.
BOT BAT ZARA?
EZ. ETA ZU?
65 URTE - 65 AULKI
Haru 1979ko udan ezkondu zen nirekin.
Ondoren, kontzientzia sakona hartu zuen espazio negatiboari buruz.
Maitemindu egin zen substantziaren eta hutsunearen arteko interakzioarekin.
Hala, eserlekuaren makurdura modelatzeko,
nire sorbaldaren forma hartu zuen eredu.
- Paregabea. - Aparta.
Fumi, eskertzen dizugu Tamago aulkia lagatzea.
Gainerako piezak ikusi nahi dituzu?
Istorio ederra aulkiaren jatorriarena...
Eskerrik asko etortzeagatik, Jordan.
Milesker gonbidatzeagatik. Nor da hau?
Junie da. Esan "kaixo", Junie.
Espero dut adinarekin manerak hobetzea.
Orduan, egia da edo dena asmatu egin du?
Barkatu, zer?
Istorio on batek prezioa igo dezake.
Amaren argazkiak ditut, biluzik, aulki horren moldean.
Benetan?
Zenbat?
Ez dago salmentan.
George?
Prezioren bat izan behar du.
Barkatu, baina tinko nago horretan.
Joji, Joji, Joji. Utz ditzagun jokoak.
Ehun mila.
Zer deritzozu?
Ez. Ezta pentsatu ere, Jordana.
Erakusketa ederra izan da.
Mila esker gonbidatzeagatik, baina joan behar dut. Agur.
O, Jordan! Pentsatzen nuen tratuari buruz hitz egingo genuela.
Lagun baten etxearen inaugurazio-festa dut
Nepalen; beraz...
Agur!
Aizu! Egin topa, anaiatxo!
Geratzen zaigun denboraz erabat gozatzeari!
Txo, topa egiteko esan dizut!
40 edo 50 urte dituzunean, etxera joan nahiko duzu,
neskak kimchi jjigae egin dizulako.
Agian nik egingo diot parmesano-oilaskoa neskari.
Zer?
Ni geratu nahi izango dudala etxean neskari janaria prestatzeko!
Ondo dago orain neska zuriekin ibiltzea,
baina, erroak bota aurretik, egin jaramon gurasoei
eta bilatu Koreako neska bat, ados?
Uste duzu gustatuko zaiela haien ilobek
begi biribilak izatea, intsektuak bezala?
Denbora gehiegi galtzen duzu arau arbitrarioei jarraituz.
Zergatik diozu hori?
"Negozioa eraiki behar dut familia sortu aurretik".
"Gurasoek agindutakoa bete eta Koreako neska bat bilatu".
Txo, zuk...
bizi behar duzu.
Bizitzen ari naiz.
Bale.
Ez al zenidan eskatu irmoagoa izateko?
Bai, baina ez orain. Milioiak daude jokoan.
Oraindik ez dizkit baldintzak bidali.
Dirua baino gauza garrantzitsuagoak daude.
Bi urte daramatzat tratua prestatzen.
Zure laguntza espero nuen behintzat.
- Barkatu? - Bai.
Laguntzen dizut. Denbora guztian.
Badirudi ez duzula ulertzen zenbateraino nagoen lanpetuta.
- Dena ematen ari naiz familia honen alde. - Baita ni ere.
Loreontziak egiten ditut.
Ez dute dirurik ematen.
Obsesioa duzu diruarekin.
Horri buruz baino ez duzu hitz egiten.
Ni ez nintzen zu bezala hazi. Ulertzen?
Konturatu zara dirua duen jendea dela
diruari garrantzia kentzen diona?
Buda printze bat izan zen Buda izan aurretik!
Hainbat gauzari uko egin zion!
Diruak bananduko bagaitu, nik egingo dut uko.
Ezin dugu uko egin,
zure aitak mahaiak eta aulkiak baino ez zizkigulako utzi.
Aulkiei buruzko ekitaldi batean gaude!
Kaixo, amatxo!
Inoiz ez duzu ontzi-garbigailua husten.
Ontzietatik jateko denbora ere ez dut.
Bost minutu baino ez dira. Elkarrekin egin dezakegu.
- Musika jarri, ondo pasatu... - Badakit. Kontua da...
ARENA KTOWN DISKOTEKAN GAUDE. ETORRI.
Ulertu dizut. Saia gaitezen arratsaldeaz gozatzen, bale?
Mesedez, es eseri artelanetan.
Bale.
George, jakin-mina dut:
zergatik dituzu atsegin nire lankidearen argazkiak?
Zure negozioa bultzatzen ari naiz.
Miaren argazkiei "atsegin dut" emanez bultzatzen duzu negozioa? Nola?
Ez diet begiratzen. Tituluak irakurtzen ditut.
Ergela naizela uste duzu?
Izango zara zintzoa behingoz?
Zintzoak izango gara orduan?
Zer esan nahi duzu?
Jainkoa. Pistolaren kontuarekin oraindik?
- Noiz ahaztuko duzu? - Argitzen didazunean zergatik
- ateratzen duzun beti kutxa gotorretik. - Nik ez nuen pistolarik nahi!
Zure amaren ideia izan zen.
Norbait mintzeko prest zeunden?
- Ez! George... - Arriskuan dago nire segurtasuna?
Edo Junerena?
Masturbatzen ari nintzen.
Pistolarekin masturbatzen ari nintzen
zurekin dudan sexua oso...
oso...
Oso, zer? Esan! Oso, zer?
Banilla delako.
Banilla, George.
Txizarekin lotuta dago?
Txiza?
Txizarekin lotuta badago, esan.
Agian bai, moduren batean,
tipo horrek txiza egin zuelako nik nire kabuz erositako etxean,
nahiz eta ia erabiltzen ez dudan beti nagoelako lanpetuta.
Noiz gozatu behar dut nik?
Nork erosiko dio zerbait Amyri?
Amyk egingo du.
Amyk erosiko dio zerbait Amyri.
Ezin diozu aulki bati uko egin?
Arreta pixka bat baino ez dut nahi.
Ados. Tira...
Nik ez dut pistolekin txortan egiten.
Trago hau nire kontu.
Barkatu, nagusia hortik dabil.
Oso ondo.
Gaur egungo mutikoak, lagun.
Haien adina izango banu, akabo...
Sakon pentsatzen baduzu, zorua da benetako aulkia.
GAU OSOAN JARAMONIK EGINGO EZ BADIDAZU,
DENDARA JOANGO NAIZ.
Orain, entzun niri, Daniel.
Kontua ahaztea gustatuko litzaidake.
Nire bizitza betearekin jarraitu nahi dut.
Bete-beteta dago.
Ez zenuke jakingo zer egin halako betetasunarekin.
Baina kontua da
ekintzek ondorioak dituztela.
Beraz, aurkituko zaitut eta kenduko dizut geratzen zaizuna.
Zertan zabiltza?
Goazen. Zatoz.
Hau nire anaia da: Danny.
Denentzako lekua dago, ezta?
Txo.
Arraioa.
EZ DAKIT GIDATZEN
Ene bada.
Lasai. Edan dezagun zerbait.
Utzi bakean.
Ez hondatu gaua. Bi neska hauek...
Utzi bakean, motel.
Arraioa. Lagundu nahi dizut.
Ez zara laguntzen ari. Benetan, utzi bakean behingoz!
Zoaz pikutara!
Kaleratuta zaude!
Ni? Zu zaude kaleratuta! Nik asmatu nuen izena.
Ezin nauzu kaleratu, kirtena.
Ni naiz jabea. Edonor kalera dezaket. Baita zu ere.
Txantxetan ari zara? Oraindik ez zara ezer!
Nirea erabili ezin dudalako eskatu nizun izena!
Eta norena erabiliko duzu? Gurasoena? Ez duzu inor gehiago!
Isaacek berea eskaini zidan. Ospa.
Isaacek?
Benetan?
Kaixo, laztana.
Zer moduz egunaren azken txanpa?
June oheratu dut.
Eskerrik asko hori egiteagatik.
Amy,
hitz egin behar dugu.
Bai.
Bikote-terapia behar dugula uste dut eta badakit zer deritzozun horri...
Egin dezagun.
- Benetan? - Bai.
Bai, George. Nik...
gogoan dut gure lehenengo hitzordua.
Pentsatu nuen:
"Bikote bikaina egiten dugu".
Eta jarraitu nahi dut hori pentsatzen.
Benetan. Nik...
maite zaitut.
Maite zaitut.
Kaka zaharra.
TXIROA NAIZ
KABROI BAT NAIZ
Azpitituluak: BeLarra