So fängt mein Tag an? Scheiße.
Ich fasse es nicht!
Pisst dieser Scheißhandwerker auf meine Scheißdielen.
Das ist europäische Eiche, du Wichser!
"Ist Ihr Mann zu Hause?"
Nein. Aber ich! Fick dich!
Schwanzlutschendes Stück Scheiße.
Halt die Fresse!
Ich arbeite zu hart für so einen Scheiß.
Unfassbar.
Mein Gott, dieser Gestank.
NUMMERNSCHILDSUCHE
DANIEL CHO HANDWERKER
LASSEN SIE SICH BERATEN CHO HANDWERKERSERVICE
Hallo?
Weißt du, mit wem du dich angelegt hast?
Du nutzloser, schändlicher kleiner Arsch!
- Ich... - Ok, Miststück.
Hier ist Cho Handwerkerservice.
Danny kann momentan nicht...
Babe?
Was ist passiert?
Der Rausch des Lebendigseins
Weißt du noch, der irre Fahrer neulich?
Das war eine Frau.
Manchmal ist der Tiefpunkt ein Trampolin.
Ich höre dich nicht.
Wer einen Handwerker braucht, der nichts taugt!
"P.S. Er hat mein Badezimmer vollgepinkelt. Ein Stern." Was?
Ich kenne diese Frau nicht. Yelp, Bewertung entfernen.
Das Leben ist kostbar.
Verschwende es nicht. Sei aktiv.
Wenn du Hunger hast, iss ein Steak. Willst du die Sonne spüren? Da ist sie.
Wenn du was siehst, was dir gefällt, hol es dir.
Nimm dein Leben in die Hand.
Mach ich doch.
Ach ja?
Und wie lautet dein Plan?
Kacken und dann Ball spielen.
Nein, im Leben.
Jetzt.
Du hast nur ein Leben. Also?
Wenn du meine Passwörter zurücksetzt,
werde ich Kryptomillionär und gehe auf Weltreise mit meinen Jungs.
Ok, deine Jungs.
Und was habt ihr dann vor, du und deine Jungs?
Einfach. Drei 10-X-Trades. 1k zu 10k.
10k zu 100.
Hundert zu einer Million. Bum.
Du sagst nur Zahlen auf.
Und dein Plan?
Das Steak ist total verbraten.
"Schlechte Arbeit, schlechter Atem!"
Du solltest nicht die Pisse eines fremden Mannes wegmachen müssen.
Man weiß nie, was jemand durchmacht. Vielleicht hat er was mit der Blase.
Was?
Wieso sollte er sonst auf den Boden pinkeln?
Hast du ihn verstört?
- Denkst du, das war meine Schuld? - Nein.
Aber manchmal wirkst du etwas kalt.
George, er lief lächelnd weg.
Ok. Aber Wut ist nur ein flüchtiger Bewusstseinszustand.
Vergiss es einfach. Er ist weg.
Für $80 können wir seine Adresse herausfinden.
Und dann? Fährst du mit deiner Knarre hin?
Nein... Natürlich nicht...
George...
er hat unser Haus geschändet, unseren heiligen Ort.
Willst du nicht...
Keine Ahnung...
hinfahren und etwas sagen?
Dich durchsetzen?
Ihm gefiel nicht, dass du Japaner bist.
Sind wir hier auch richtig?
Bestimmt. Er wirkte nicht wie ein Eigenheimbesitzer.
Macht dir das etwa Spaß?
George! George, komm her.
Da. Da.
Wenn das kein asiatischer Hinterkopf ist...
Scheiße.
Ok.
Willst du zuerst mit ihm reden? Du kennst ihn ja.
- Nein... - Hallihallo, Turteltäubchen.
Wie wäre es mit unserer besten Suite?
Und das ist die einzige Frage, die ich stelle.
Sorry, wir suchen kein Zimmer.
Wir suchen Daniel Cho.
- Was? - Er ist Koreaner.
Ein ziemlich schmieriger Typ.
Mit einem roten Truck.
- Ach, der Sohn. - Ja.
Ich übernahm das Motel vor einem Jahr von den Chos.
Ältere Koreaner, etwas herablassend.
- Kommt hin. - Amy.
Die mussten dichtmachen. Es gab eine Razzia.
Die haben hier illegales Zeug verhökert.
Das tut mir leid.
Aber der Sohn... ist ziemlich ätzend, oder?
Yo, schicker Tacoma. Welches Baujahr?
2004.
- Hast das Upgrade um ein Jahr verpasst. - Der Alte ist stabiler.
Außerdem Extracab, Pre-runner, V6.
Ach so, ok.
Danke, dass ich mein Zeug hier lagern kann.
Ja, klar, jederzeit.
Hey, das Geld, das ich mir geliehen habe...
Nochmals vielen Dank.
Es dauert doch länger, bevor ich dir das zurückzahlen kann.
Wieso?
Weißt du noch, das mit dem irren Fahrer?
Ja.
Das war eine Frau.
- Du hast sie geschlagen? - Nein.
- Das geht nicht. - Ich habe niemanden geschlagen.
Ok? Ich habe...
ihr Bad vollgepinkelt, jetzt hinterlässt sie schlechte Bewertungen.
Ich verliere Kunden.
Ist sie heiß? Ist sie scharf?
Sie ist eine reiche Tussi aus Calabasas.
Sitzt sicher nur zu Hause
und isst Baguettes mit Marmelade oder so.
Scheiß auf die Braut.
- Lass dir Zeit mit dem Geld. - Ja?
Wir sind Familie. Gib mir einfach deinen Fahrzeugbrief.
Hilf mir mal. Mit den Beinen.
Ja.
Gründe doch einfach eine neue Firma.
Das geht nicht so einfach.
Doch. Klar.
Mit einem anderen Namen. Nimm meinen.
Ok, ich überleg's mir.
Was ist da drin? Das ist sauschwer.
Laptopbatterien.
Ein Kumpel aus Busan verkauft mir die zum Großhandelspreis.
Ok.
Das ist nicht wie beim Motel.
Alles sauber. Ich zahle Zoll und alles.
Ja. Nein, klar. Ja.
Oh, Scheiße.
Ob die das waren?
Das sind Kinder.
Hast du noch nie einen Reifen gewechselt?
Du etwa?
Junie kommt bald aus der Schule.
- Das ist deine Schuld. - Ich mache das für $40!
Hast du Bargeld?
Du bist dran.
Oh Gott.
Spann den Rücken an, wenn du unten bist,
und aktiviere deine Mitte...
Ok.
Ich habe gestern Brusttraining gemacht, also...
Ich dachte... Das ist vielleicht verrückt, aber...
Wir sollten eine neue Baufirma gründen.
- Als Brüder. - Wieso?
Du nennst mich 14-mal am Tag faul.
Ich meine es nur gut. Ich sehe, dass du so weit bist.
Im Ernst?
Ja.
Du hast deine Krypto-Sachen,
und ich setze die Passwörter auch zurück...
aber man braucht Geld, um Geld zu machen.
Aber hörst du dann auch auf mich?
Ja.
Ich habe nämlich Ideen.
Ja, wir sind ein Team. Schieß los.
Cho Bros.
Yo. Das ist perfekt, Mann.
- Cho Bros, das ist perfekt. Ja. - Cho Bros.
Ja. Ich mache den Papierkram.
Das läuft unter deinem Namen, ja?
Ja.
Wir müssen Koreaner aus Orange County anvisieren.
Was? Aber wir kennen keine.
Ist Veronica nicht nach OC gezogen?
Das ist etwas heikel.
Das ist 20 Jahre her. Das hat sie sicher vergessen.
Wir hatten 2008 was und 2011 auch zweimal, ok?
Also vor Kurzem.
Sie hat doch Schluss gemacht, als die UC Irvine sie nahm.
Wer sagt das?
Ich habe Schluss gemacht.
Hat sie da nicht ihren Mann kennengelernt?
Alter, du brauchst zu lange.
Mach.
Ich mochte Veronica.
- Sie brachte mir das Lesen bei. - Ich war nicht so weit.
Ich musste die Firma aufbauen, bevor ich eine Familie gründen konnte.
Und mich um dich kümmern, Arsch.
Yo, OC muss sein, Mann.
Vertrau mir.
Naomi, danke, dass du vorbeigekommen bist.
June hatte einen schlechten Tag.
Kein Ding, natürlich.
George war so sauer.
Wir waren spät dran und dann...
hat sie eine Lehrerin geschlagen.
Ja. Die haben sie "dysreguliert" genannt.
- Oh, mein Gott. - Ja.
Mach dich nicht fertig deswegen.
Izzy hat den Nachbarhund gebissen.
- Nein. - Doch.
Normalerweise ist es andersrum.
Wir sollten uns öfters treffen. Wir wohnen so nah.
Ja, das wäre schön, gerne.
Aber dass wir uns über Jordan kennengelernt haben!
Mein Gott. Ich weiß. Echt irre.
Glaubst du, sie ist genervt, weil ich meinen Termin mit ihr
wegen June verschieben musste?
Nein. Das ging nicht anders.
Aber unter uns, sag lieber nicht, dass es eine Familiensache war.
Sag, es war ein Arbeitsnotfall.
Ach so, ok. Gut zu wissen.
Bei meiner Schwägerin muss man aufpassen, was man sagt.
Wenn du einen Rat brauchst, ruf mich an.
Vielen Dank, Naomi.
Ich hoffe nur, dieser Deal klappt.
- Ist so. Weißt du? - Mein Gott. Ja.
Ich bin so angespannt in letzter Zeit...
Ich bin so neidisch.
Es muss toll sein, den ganzen Tag mit Izzy zu Hause.
Ja. Das ist toll...
...aber ich bin nicht den ganzen Tag zu Hause.
- Nein, so meinte ich das nicht... - Ich habe meine Nonprofits. Ich schreibe.
Und Jordan bittet mich
- manchmal um geschäftlichen Rat. - Das habe ich gehört, ja.
- Du hast viel zu tun. - Ja.
Manchmal bombardiert Jordan mich mit SMS.
Es geht um Aktien, um Omnichannel-Einzelhandel...
Neulich habe ich ihr dieses Video geschickt.
Hast du die Irren gesehen bei Nextdoor?
- Ist das eine App? - Schau dir das an.
Kannst du das glauben?
Ich verstehe nicht, wieso Leute so wütend werden.
Ich meine, die meisten Leute verstehen nicht...
dass Wut nur ein flüchtiger Bewusstseinszustand ist.
Das ist super.
Du bist so schlau, Amy.
Nein, echt. Kein Wunder, dass Jordan dich liebt.
Ich meine nur, Veronica,
wir sind zusammen aufgewachsen, wir kennen uns, du vertraust uns.
Wir machen Instandhaltung, Renovierungen, Malerarbeiten, Gartenarbeit, alles.
Alles Mögliche.
Wir machen alles.
Stimmt's, Danny?
Ja, ich bin der Spachtelkönig.
Und wir spachteln.
Das ist echt beeindruckend.
Ja, spachteln ist schwer, wie ich höre.
Habt ihr irgendwas für uns?
Ja.
Momentan ist alles gut hier,
aber wenn was ist, rufen wir euch an.
Und sonst kommt doch mal zu unserer Kirche.
Edwin leitet die Kirchenband.
Oh, cool.
Wir gehen nicht mehr zur Kirche, aber...
Manchmal schon.
Ja. Kommt vorbei.
Je mehr, desto besser.
Hier.
Weißt du noch, der Overhead-Projektor in unserer Kirche?
Damals waren wir so anders.
- Ich erinnere mich an alles. - Ich mich auch.
RUF MICH AN NOTFALL
Sorry. Ich muss kurz telefonieren.
Esther hat sich gerade über ihren Klempner beschwert.
Yo, was ist los?
Nicht viel. Ich habe gerade gekackt. Schmiere mich mit Cortison ein.
Und der Notfall?
Scheiße. Ach so, ja.
Dieser Chad, der im Motel wohnt...
Ja?
Der wohnt da immer noch. Und es geht ihm kacke.
Ich glaube, er hat Gicht.
Ok.
Und?
Hör zu. Ich lieh im Geld für seine Medikamente,
aber er gab es wohl für was anderes aus.
- Worauf willst du hinaus? - Wart's ab.
Können wir nicht einfach mal ein bisschen quatschen?
Wir quatschen ständig. Echt ständig.
Ok, also, er meinte, ein asiatisches Pärchen hat dich gesucht.
Die sahen reich aus.
Was will die Alte von mir?
Sie hat ein Haus, Kinder. Und was habe ich?
Alter! Du hast viel, Mann.
Du hast mich, deinen Truck.
Bzw. meinen Truck...
Ja, ok. Alles klar.
- Danke für den Hinweis. - Kein Ding.
- Ich muss los. - Melde dich.
Wer war das?
Bestimmt nur Spam.
Ich helfe dir. Dreh dich um.
Ich komme klar.
Ich mache das gerne.
Dann brauchst du mich und kannst nicht weg.
Ich kann eine Krawatte binden.
George, bist du noch sauer wegen vorhin?
Nein, lass mich einfach machen.
Ich schaue nach June.
Ok.
Ich trage die doch nicht.
Hör zu.
Ich bin gefährlich.
Du bist nur ein gelangweiltes Vorstadtfrauchen ohne Lebenssinn.
Du bist sicher sauer, dass dein Leben an dir vorbeizieht.
Hattest sicher große Träume. Alles war möglich.
USERNAME KREIEREN
Und jetzt
steckst du in einem Leben fest, das du nie wolltest.
Du hast alles, aber im Innern bist du leer.
Du fühlst dich schwach, willst die Kontrolle wiederhaben.
Aber die nimmst du mir nicht weg, ok?
Ich bin ein Tier! Mit mir legt man sich nicht an!
Ich mache dich fertig!
Also lass mich in Ruhe, sonst kannst du was erleben.
Hörst du?
Letzte Warnung.
Sonst entfesselst du die Bestie. Und das willst du nicht!
Wie ist es, so eine supergeile Baufirma zu leiten?
Wer ist das denn?
- Toll, dass Veronica euch empfohlen hat. - Klar, Esther.
Kommt ihr aus Orange County?
Nein, wir wuchsen bei San Bernardino auf.
Meine Eltern hatten ein Motel da.
Cool. Das lief sicher gut.
Bevor ich zur Welt kam schon.
Dann eröffnete Hurricane Harbor...
Da war ich noch nie.
Solltest du mal.
Das ist krass. Da gibt es ein Fahrgeschäft, Taboo Towers.
Ein Weg hoch, drei runter. Total unvorhersehbar.
So wie mein Leben.
Ich investiere hauptberuflich. Das hier ist mein Nebenjob.
Wenn du mal Investitionsrat brauchst...
- Bin gleich wieder da. - Ok.
- Fertig? - Ich wäre es, wenn du mir helfen würdest,
statt mit der Kundschaft zu flirten.
Das nennt sich Kundendienst.
Kein Texten bei der Arbeit.
- Wer ist das? - Sie heißt Kayla.
Geile Braut, oder?
Das ist ein Bot.
Du bist ein Bot.
Bist du ein Bot?
Nein, du?
65 JAHRE STÜHLE
Nach unserer Hochzeit im Sommer 1979
entwickelte Haru ein tiefes Bewusstsein für negativen Raum.
Er verliebte sich in das Wechselspiel zwischen Leere und Substanz.
Und darum wurde die Rundung der Sitzfläche
nach den Konturen meines eigenen Hinterteils modelliert.
- Fabelhaft. - Fantastisch.
Fumi, wir sind so froh über diese Leihgabe des Stuhls.
Schauen Sie sich auch unsere anderen Stücke an?
Tolle Entstehungsgeschichte, was?
Jordan, schön, dass Sie da sind.
Danke für die Einladung. Wer ist das?
Oh, das ist Junie. Junie, sag Hi.
Hoffentlich wird sie höflicher, wenn sie älter ist.
Also, ist das alles wahr oder ausgedacht?
Wie bitte?
Eine gute Geschichte treibt den Preis hoch.
Ich habe Fotos von meiner Mutter, wie sie nackt auf der Gießform sitzt.
Wirklich?
Was kostet er?
Er ist nicht käuflich.
George?
Es gibt doch sicher einen Preis.
Sorry. Da bleibe ich standhaft.
Georgie, Georgie, Georgie. Keine Spielchen.
Hunderttausend.
Was sagen Sie dazu?
Nein. Nein, Jordana.
Die Ausstellung war super.
Vielen Dank noch mal. Aber jetzt muss ich los.
Ich dachte, wir könnten noch über den Deal sprechen?
Ich muss zur Einweihungsfeier meiner Freundin.
Das ist in Nepal, also...
Tschüss.
Hey! Prost, kleiner Bruder!
Machen wir das Beste aus unserem Leben!
Yo, ich habe Prost gesagt!
Hey, Mann. Wenn du 40, 50 bist,
willst du heimkommen und deine Frau hat Kimchi Jjigae gekocht.
Oder sie kommt heim und ich mache Hähnchen parmigiana.
Was?
Sie kommt heim und ich mache Hähnchen parmigiana!
Jetzt kannst du mit weißen Mädels anbändeln,
aber wenn du heiraten willst, hör auf Mom und Dad
und nimm eine nette Koreanerin.
Denkst du, die wollen, dass ihre Enkel sie
mit riesigen Glupschaugen anstarren?
Du verschwendest zu viel Zeit mit komischen Regeln.
Wieso redest du so?
"Ich muss die Firma aufbauen, bevor ich eine Familie gründe."
"Ich muss auf Mom und Dad hören und eine Koreanerin finden."
Bruder...
leb doch einfach.
Tue ich doch.
Ok.
Ich sollte mich doch mehr durchsetzen.
Nicht jetzt.
Es geht um Millionen von Dollar.
Sie hat noch nicht mal die Bedingungen geschickt.
Es gibt Wichtigeres als Geld.
Zwei Jahre arbeite ich an diesem Deal.
Du könntest mir wenigstens helfen.
- Wie bitte? - Ja.
Ich helfe. Ich helfe ständig.
Du scheinst nicht zu wissen, wie viel ich um die Ohren habe.
Ich reiße mir den Arsch auf.
Hey, ich auch.
- Diese Vasen machen sich nicht von selbst. - Und sie machen kein Geld.
Dir geht es nur ums Geld.
Du redest von nichts anderem.
George, ich wuchs nicht so auf wie du. Ok?
Nur Leute, die Geld haben,
denken, dass Geld nicht wichtig ist.
Buddha ist nur Buddha, weil er erst ein Prinz war.
Er konnte sich lossagen.
Wenn Geld uns entzweit, sage ich mich auch los.
Das geht nicht,
denn dein Vater hinterließ uns nur Tische und Stühle.
Das hier ist eine Feier der Stühle.
Hi, Mommy!
Nie räumst du den Geschirrspüler aus.
Ich habe kaum Zeit, zu essen.
Das dauert fünf Minuten. Wir können das zusammen machen.
- Wir machen Musik an, das macht Spaß... - Ich weiß...
Wir sind im Club. Komm, Arena Ktown.
Ok. Versuchen wir einfach, den Rest des Abends zu genießen, ok?
Nicht auf die Kunst setzen.
Ok.
Und wieso "gefallen dir" die Instagram-Fotos meiner Mitarbeiterin?
Ich unterstütze deine Firma.
Und ein "Gefällt mir" für Mias Bikinifotos hilft meiner Firma...
- wie genau? - Ich sehe mir die Fotos nicht an.
- Ich lese nur die Texte. - Hältst du mich für dumm?
Sei doch einfach mal ehrlich.
Ehrlich sein?
- Das machen wir jetzt? - Was?
Oh, mein Gott.
Die Pistole wieder? Wann vergisst du das?
Wenn du mir sagst, wieso du sie ständig rausholst.
Ich wollte die gar nicht haben.
Deine Mutter wollte das.
Wolltest du jemandem was tun?
- Nein! George... - Muss ich um mich Angst haben?
Oder um June?
Ich habe masturbiert.
Ich habe mit der Pistole masturbiert, weil der Sex mit dir so...
So...
So was? Sag es. So was?
So langweilig.
Das ist Blümchensex, George.
Geht es um die Pisse?
Die Pisse?
Wenn ja, sag es einfach.
Vielleicht irgendwie schon, ja.
Er hat in das Haus gepisst, das ich gekauft habe, ganz alleine.
Das ich nicht mal genießen kann, weil ich immer arbeite.
Wann darf ich mal etwas genießen?
Wer kauft Amy etwas?
Amy.
Amy kauft Amy etwas.
Und du kannst nicht mal einen Stuhl opfern?
Ich will, dass man sich um mich kümmert.
Ja. Tja...
Ich bumse keine Schusswaffen.
Der geht auf mich.
Sorry, mein Boss hat mich im Auge.
Alles gut.
Die jungen Leute heutzutage.
Wenn ich so alt wäre... wär's das.
Eigentlich ist der erste Stuhl der Boden gewesen.
Wenn du mich nur ignorierst, fahre ich zum Laden.
Jetzt hör du mir mal zu, Daniel.
Ich würde das gerne vergessen.
Ich habe ein volles Leben, mit dem ich gerne weitermachen würde.
Das ist so voll.
Damit könntest du gar nicht umgehen.
Aber es ist so.
Taten haben Folgen.
Darum finde ich dich und nehme dir das Wenige, was du hast, weg.
Was ist los?
Los. Komm.
Das ist mein Bruder, Danny.
Wir passen doch alle in deinen Truck?
Yo.
Ach, du Scheiße.
ICH KANN NICHT FAHREN
Verdammt.
Lass uns wieder rein, alles gut.
- Lass mich. - Verkack das nicht.
- Diese zwei Bräute... - Lass mich.
Alter, ich versuche, dir zu helfen.
Du hilfst mir nicht. Im Ernst, lass mich in Ruhe!
Fick dich!
Du bist gefeuert von Cho Bros!
Ich? Du bist gefeuert. Der Name war meine Idee.
Du kannst mich nicht feuern, du Idiot.
Die Firma ist in meinem Namen, ich kann feuern, wen ich will!
Spinnst du? Die gibt es noch gar nicht!
Ich bat dich, weil ich meinen Namen nicht nehmen kann!
Wessen Namen nimmst du dann? Moms? Dads? Du hast sonst niemanden!
Isaac sagt, er macht das. Hau ab.
Isaac?
Im Ernst?
Hey, Babe.
Wie war der Rest des Abends?
Ich habe June ins Bett gebracht.
Danke dafür, Schatz.
Amy...
Wir müssen reden.
Ja.
Wir brauchen eine Paartherapie, und ich weiß, du willst das nicht...
Wir machen das.
- Echt? - Ja.
Ja, George, ich...
Ich erinnere mich noch an unser erstes Date. Ich dachte...
"Wow, wir sind das perfekte Paar."
Und so soll es auch bleiben.
Wirklich. Ich...
Ich liebe dich.
Oh, Scheiße.
ICH BIN ARM
ICH BIN EIN VOLLPFOSTEN
Untertitel von: Tanja Mushenko