Tænk at starte dagen sådan her. Hvad fanden?
Jeg kan ikke tro det!
Den skide håndværker pisser på mit trægulv.
Det er europæisk eg, forpulede røvhul!
"Er Deres mand hjemme?"
Nej! Jeg er hjemme. Fuck dig!
Pikslikkende pikhoved.
Hold din kæft!
Jeg har arbejdet for hårdt for det her.
Se her. Åh gud, den lugt.
FREMSØG NUMMERPLADE SØGERESULTAT: DANIEL CHO
DANIEL CHO HÅNDVÆRKER
FÅ ET TILBUD HOS CHO BYGGESERVICE
Hallo?
Ved du, hvem du lige har lagt dig ud med?
Din uduelige, skammelige lille lort! Jeg...
- Jeg skal... - Okay, kælling.
Du taler med Hos Cho Byggeservice. Danny kan ikke komme til telefonen...
Skat?
Hvad er der sket?
Kan du huske ham, jeg rendte ind i vejvrede med? Det var en kvinde.
Nogle gange er bunden ens trampolin.
Jeg kan ikke høre dig.
HVIS DU SKAL BRUGE EN UDUELIG HÅNDVÆRKER
"P.S. Han pissede på mit badeværelse. Én stjerne." Hvad fanden?
JEG HAR ALDRIG MØDT DENNE KVINDE. YELP, FJERN DENNE ANMELDELSE.
Livet er dyrebart.
Spild ikke tiden. Man må gøre noget. Spis en bøf, hvis du er sulten.
Hvis du vil mærke solen i ansigtet, så se, den er lige der.
Ser du noget, du kan lide, så tag det.
Tag kontrol, mand.
- Jeg har kontrol. - Ja?
Hvad er din plan så?
Jeg vil skide og så spille bold.
Nej, med dit liv. Lige nu. Hvad er din plan med dit kostbare liv?
Når du ændrer mine adgangskoder tilbage,
bliver jeg cryptomillionær og rejser verden rundt med mine drenge.
Okay, dine drenge.
Okay. Hvad skal dig og drengene lave? Hvad er planen?
Det er nemt. Tre TenXTrade-handler. Et tusind til ti kilo.
Ti kilo til hundrede. Hundrede til en million.
Du siger bare højere tal.
Hvad er din plan?
Bøffen har fået alt for meget.
"Dårligt VVS-arbejde, dårlig ånde!"
Skat, du burde ikke tørre en anden mands pis op.
Man ved aldrig, hvad folk går igennem. Det kan være blæreproblemer.
Hvad?
Hvorfor skulle han ellers tisse på gulvet?
Sagde du noget forkert?
- Hvorfor tror du, det er min skyld? - Det gør jeg ikke.
Men nogle gange virker du lidt kold.
George, han løb væk med et smil.
Okay. Vrede er bare en forbigående bevidsthedstilstand.
Det er bedst at give slip. Han er væk.
Hvis vi betaler 80 dollars, kan vi finde hans adresse.
Hvad er din plan? Gå derover med din pistol?
Nej, selvfølgelig ikke.
George...
Han kom ind i vores hjem og vanhelligede vores hellige sted.
Vil du ikke...
Jeg ved ikke...
Gå derover og sige noget? Du ved, være kategorisk?
Han kunne ikke lide, at du er japaner.
Er det virkelig den rigtige adresse?
Det giver mening. Han lignede ikke en husejer.
Nyder du dette?
George! George, kom her. Se.
Det er om noget nakken af et asiatisk hoved.
Hold da kæft.
Okay.
Vil du tale først, eftersom du kender ham?
- Nej... - Hej, turtelduer.
Kunne vores bedste suite lokke?
Og bare rolig, jeg spørger jer ikke om andet.
- Undskyld. Vi søger ikke et værelse. - Vi leder efter en Daniel Cho.
- Hvad? - Han er koreaner.
Han virker virkelig fedtet.
- Han kører en rød pickup. - Nå, sønnen.
Jeg overtog fra Cho-familien for et år siden.
Ældre koreansk par, lidt nedladende.
- Det lyder rigtigt. - Amy.
De lukkede grundet en politirazzia.
- Nogen solgte illegale varer her. - Det er jeg ked af at høre.
Men sønnen er lidt af en nar, ikke?
- Yo, lækker Taco. Hvornår er den fra? - 2004.
- Du missede opgraderingen med et år. - Den gamle er mere hårdfør.
- Ekstra plads i førerhuset, prerunner, V6. - Min fejl.
Tak, fordi jeg må opbevare mit lort her.
Ja, altid, mand.
De penge, jeg lånte...
Igen, tak.
Det tager lidt længere tid at betale dig tilbage.
Hvorfor?
Kan du huske det med vejvreden, jeg fortalte dig om?
Ja.
Det viste sig at være en kvinde.
- Slog du en kvinde? - Nej.
- Det er ikke okay. - Nej. Jeg slog ikke nogen.
Okay, jeg...
Jeg pissede på hendes badeværelse, og nu skriver hun negative anmeldelser.
Er hun lækker? Er hun fræk?
Hun er en rig kælling fra Calabasas. Hun sidder nok hjemme hele dagen
og spiser baguetter og syltetøj.
Fuck den kælling. Tag dig god tid med pengene.
Vi er familie. Bare lad mig låne din bil i mellemtiden.
- Her, hjælp mig med den. Brug benene. - Ja.
Du burde bare starte et nyt firma.
- Jeg kan ikke ansøge om nyt firma. - Jo, det er nemt.
Bare gør det i en andens navn. Brug mit.
Okay. Jeg vil tænke over det.
Hvad er der i kassen? Den er så tung.
Laptopbatterier. Jeg har en ven i Busan. Han sælger dem engros.
- Okay. - Det er slet ikke som motellet.
Helt lovligt. Jeg betaler told og alt det pis.
Ja, selvfølgelig.
Fandens også.
Tror du, de gjorde det?
De er bare børn.
Skat, har du aldrig skiftet et dæk før?
- Har du? - June har snart fri for skole.
- Det er din skyld. - Jeg skifter det for 40 dollars!
Har du kontanter?
Værsgo, brormand.
Åh gud.
Sørg for at spænde i ryggen,
når du er dernede.
Spænd også i maven... Okay.
Jeg trænede bryst i går, så...
Jeg tænkte... Måske er det skørt, men...
Jeg tænkte, at vi skulle starte et nyt entreprenørfirma.
- Som brødre. - Hvorfor?
Du kalder mig doven 14 gange om dagen.
Det er bare hård kærlighed. Jeg kan se, at du er klar til det.
- Mener du det? - Ja.
Jeg ved, du elsker crypto,
og jeg ændrer adgangskoderne tilbage...
Der skal penge til for at tjene penge.
Hvis vi gør det, vil du så lytte til mig?
- Ja. - For jeg har ideer.
Ja, vi er et team. Hvad har du?
Cho Bros.
Det er perfekt, mand.
- Cho Bros, det er perfekt. Ja. - Cho Bros.
Ja. Jeg laver papirarbejdet med det samme.
- Jeg opretter firmaet i dit navn. - Ja.
Vi skal nå Orange County-koreanere.
Hvad? Vi kender ingen OC-koreanere.
Flyttede Veronica ikke til OC?
Det er en ømtålelig situation.
Hun er nok pisseligeglad nu.
Veronica og jeg fandt sammen i 2008 og to gange i 2011, okay?
Det var for nylig.
Slog hun ikke op, efter hun kom ind på UC Irvine?
Hvem har fortalt det? Jeg slog op med hende.
Mødte hun ikke sin mand der?
Du er for langsom.
Følg nu med.
Jeg kunne godt lide Veronica.
- Hun lærte mig at læse. - Jeg var ikke klar.
Jeg måtte opbygge firmaet, før jeg kunne stifte familie.
Og jeg måtte tage mig af dig, røvhul.
OC er det eneste rigtige. Stol på mig.
Tak, fordi du kom, Naomi. June har haft den værste dag.
- Det er helt i orden. - George var rasende.
Jeg hentede hende for sent,
og hun slog en lærer.
Ja. De kaldte hende dysreguleret.
- Åh gud. - Det ved jeg.
Bebrejd ikke dig selv for det.
Izzy bed naboens hund.
- Nej, da. - Præcis.
Normalt er det omvendt, ikke?
Vi burde gøre det oftere. Vi bor så tæt på.
Ja, det ville jeg elske.
Tænk, at vi mødtes gennem Jordan af alle mennesker.
Åh gud. Ja, ikke? Det er så vildt.
Tror du, hun bliver irriteret over,
at jeg udsatte mødet på grund af June?
Nej. Nej, du var nødt til det.
Men mellem dig og mig, sig ikke, det var familierelateret.
Jeg ville sige, det var arbejde.
Okay. Godt at vide.
Vælg dine ord med omhu over for min svigerinde.
Hvis du får brug for råd, så ring når som helst.
Mange tak, Naomi.
Jeg vil bare have handlen i hus.
- Helt ærligt. Forstår du? - Åh gud. Ja.
Jeg har været så anspændt på det seneste.
Jeg er så jaloux.
Det må være skønt at være hjemme med Izzy hele dagen.
Ja! Nej, det er skønt...
Men jeg er ikke hjemme hele dagen.
- Nej... - Jeg har mine nonprofit. Og jeg skriver.
Og Jordan kommer til mig for forretningsråd.
Det hørte jeg. Ja, jeg... Det er meget at jonglere.
Og når det kører for Jordan, skriver hun nonstop til mig.
Og vi taler om aktier, omnichannel detailhandel,
og jeg sendte hende en video for nylig.
Så du det med vejvrede på Nextdoor?
- Er det en app? - Du godeste, se her.
Er det ikke utroligt?
Jeg forstår ikke, hvorfor de er så vrede.
De fleste forstår ikke,
at vrede er en forbigående bevidsthedstilstand.
Jeg elsker det.
Du er så klog, Amy.
Nej, seriøst. Intet under, at Jordan elsker dig.
Jeg siger bare, Veronica,
at vi voksede op sammen, du kender os, vi kender dig, du stoler på os.
Vi kan vedligeholde, renovere, male, lave havearbejde, interiør, alt.
Alt, hvad I har brug for. Vi gør det hele.
Ikke, Danny?
Jeg er kongen af fugemasse.
- Vi fuger også. - Det er meget imponerende.
Ja, jeg hører, det er svært at fuge.
Er der noget, vi kan arbejde på?
Ja.
Jeg tror, stedet er ret godt lige nu,
men hvis vi finder noget, ringer vi til jer.
I burde også tage forbi vores kirke.
Edwin er korleder.
Fedt nok. Vi går ikke i kirke længere, men...
Det gør vi stadig nogle gange.
Ja. Kig forbi.
Jo flere, jo bedre.
Her.
Kan du huske den gamle overheadprojektor?
Vi var så forskellige dengang.
- Jeg husker alt. - Jeg husker det også.
RING - DET HASTER
Undskyld, venner. Jeg skal lige ringe.
Vores ven Esther klagede over sin blikkenslager.
Hvad sker der?
Ikke så meget. Jeg er færdig med at skide. Smører Kortison på min ryg.
- Du skrev, at det hastede. - Pis. Ja, det gjorde jeg.
Kan du huske Chad, der boede på motellet?
Ja.
Han bor der stadig, og hans liv er noget rod. Jeg tror, han har gigt.
Okay...
Og?
Hør her. Så jeg lånte ham penge til hans medicin,
men jeg tror ikke, han købte medicin.
- Hvad prøver du at sige? - Jeg kommer til det.
Kan vi ikke bare slappe af og hyggesnakke lidt?
Vi hyggesnakker hele tiden. Hele tiden.
Okay, fint. Han sagde, at et asiatisk par ledte efter dig.
De så rige ud.
Hvad vil den kælling have fra mig?
Hun har et hus, hun har børn. Hvad har jeg?
Du har masser af lort, mand.
Du har mig, du har din bil. Teknisk set er den min nu, men...
Ja. Okay, ja, fint.
- Tak for advarslen. - Ja, det var så lidt.
- Jeg må løbe. - Okay, ring når som helst.
Hvem var det?
Det var nok bare spam.
Hej, skat. Lad mig hjælpe dig. Vend dig om.
- Det er fint. Jeg kan godt. - Jeg hjælper gerne.
Jeg gør dig afhængig, så du ikke kan rejse.
Jeg kan binde et slips.
George, er du stadig sur over det tidligere?
Nej, lad mig bare binde mit slips.
- Jeg ser til June. - Okay.
Jeg tager det ikke på.
Hør her.
Jeg er en farlig fyr.
Du er bare en forstadshusmor uden et formål, som keder sig.
Du er nok vred, fordi dit liv passerede revy.
Du havde sikkert store drømme. Alt var muligt. Så blinkede du.
Og nu sidder du fast i et liv, du aldrig ønskede dig.
Du har det hele, men du er tom indeni.
Du føler dig svag... Du vil have kontrollen tilbage.
Ved du hvad? Du skal ikke tage den fra mig, okay?
Jeg er et vilddyr! Ingen knepper mig!
Jeg knepper dem!
Stop med at lægge dig ud med mig, og lad mig være, ellers...
Hører du? Det er sidste advarsel.
Du vil ikke slippe vilddyret løs. Det vil du ikke!
HVORDAN ER DET AT LEDE ET STORT, BESKIDT BYGGEFIRMA?
Hvem fanden?
- Jeg er glad for, Veronica sendte jer. - Intet problem, Esther.
Er I fra Orange County?
Nej, vi voksede op uden for San Bernardino.
- Mine forældre ejede et motel. - Det lyder som en succes.
Ja, før jeg blev født.
Og så åbnede Hurricane Harbor op, så...
Jeg har heller aldrig været der.
Vi burde tage derhen en dag.
Der er denne vandrutsjebane, Taboo Towers.
Der er en vej op og tre veje ned. Det er uforudsigeligt.
Sådan lever jeg mit liv.
Nå, men jeg investerer. Det er en sidegesjæft.
Så hvis du vil have tips...
Jeg er straks tilbage.
Er du færdig?
Ja, hvis du hjalp mig i stedet for at flirte med kunderne.
Det hedder kundeservice.
Sms ikke på arbejdet.
- Hvem er det? - Hun hedder Kayla.
Hun er slem, ikke?
Det er en bot.
Du er en bot.
R DU EN BOT?
NEJ, R DU?
STOLE GENNEM 65 ÅR
Efter vi blev gift i sommeren 1979,
blev Haru bevidst om det negative rum.
Han forelskede sig i samspillet mellem tomhed og substans.
Så naturligvis er sædets krumning
formet efter omridset af min egen bagdel.
- Fantastisk. - Det er fantastisk.
Fumi, vi er så taknemmelige for at have en Tamago-stol til låns.
Jeg vil gerne have, du ser vores andre værker.
Sikke en oprindelseshistorie for en stol.
Jordan, tak, fordi du kom.
Tak, fordi jeg måtte. Hvem er dette?
Det er Junie. June, sig hej.
Forhåbentlig bliver hun høfligere med alderen.
Så sig mig, er det hele sandt eller opdigtet?
Undskyld, hvad?
En god historie hæver prisen, som vi ved.
Jeg har billeder af min mor, der sidder nøgen på en form.
Virkelig?
- Hvor meget? - Den er ikke til salg.
George?
Der er sikkert en pris.
Beklager. Jeg må sætte foden ned.
Georgie, Georgie, Georgie. Lad os droppe dette pjat.
Hundrede tusind. Hvordan lyder det?
Niks. Ikke tale om, Jordana.
Fantastisk udstilling.
Tak, fordi jeg måtte komme, men jeg må hellere gå. Tak.
Jordan, jeg tænkte, vi kunne hænge ud og tale om aftalen?
Men jeg skal til min vens indflytterfest.
Det er i Nepal, så...
Farveller.
Hej! Skål, lillebror, for at få det bedste ud af vores tid tilbage.
Jeg sagde skål!
Hey, mand. Når du er 40-50 år,
skal du have en pige, der laver kimchi jjigae.
Måske vil hun have, at jeg laver parmesankylling.
Hvad?
Hun skal komme hjem, hvor jeg laver parmesankylling til hende!
Det er okay at fjolle rundt med hvide piger lige nu,
men når det gælder, skal man lytte til mor og far
og tage en sød koreansk pige med hjem.
Tror du, de vil have, at børnebørnene ser op på dem
med store, runde insektøjne?
Du spilder for meget tid på at følge arbitrære regler.
Hvorfor taler du så sært?
"Jeg skal have et firma før en familie."
Jeg skal lytte til mor og far og finde en sød koreansk pige."
Brormand, bare... Bare lev livet.
Jeg lever livet.
Fint nok.
Jeg troede, jeg skulle være mere kategorisk.
Ikke nu. Der er millioner af dollars på spil.
Hun har ikke engang sendt rammeaftalen.
Skat, der er vigtigere ting i livet end penge.
Jeg har arbejdet to år på aftalen,
og jeg tænkte, du kunne hjælpe mig.
- Undskyld mig? - Ja.
Jeg hjælper. Jeg hjælper hele tiden.
Du aner ikke, hvor meget jeg har at se til lige nu.
- Jeg knokler for familien. - Det gør jeg også.
- De vaser laver ikke bare sig selv. - Eller tjener penge.
Du er besat af penge.
Du taler ikke om andet længere.
George, jeg voksede ikke op på samme måde som dig.
Har du bemærket, at det kun er folk med penge,
der synes, penge ikke er vigtige?
Buddhaen er kun Buddhaen, fordi han først var prins, ikke?
Han havde noget at frasige sig.
Hvis penge kan skille os ad, så frasiger jeg det.
Vi kan ikke frasige noget. Din far efterlod os kun borde og stole.
Dette er en fejring af stole.
Hej, mor!
- Gid du ville tømme opvaskemaskinen. - Jeg har knap tid til at spise inden.
Skat, det tager fem minutter. Eller vi kunne gøre det sammen.
- Sæt noget musik på, gør det sjovt... - Jeg ved det.
VI ER PÅ NATKLUB. KOM FORBI KTOWN
Jeg hører dig. Lad os prøve at nyde resten af aftenen.
Sid ikke på kunsten.
Okay.
George, jeg er bare nysgerrig.
Hvorfor liker du min ansattes Instagram-billeder?
Jeg støtter din virksomhed.
At like Mias bikini-billeder hjælper min virksomhed... hvordan?
Jeg læser bare overskrifterne.
Tror du, jeg er dum? Hvad? Hvornår vil du bare være ærlig?
- Er det tid til ærlighed? Virkelig? - Hvad snakker du om?
Åh gud. Taler du stadig om pistolen? Hvornår lader du det ligge?
Når du siger, hvorfor du tager den ud af pengeskabet.
Jeg ville jo ikke engang eje en pistol. Det var din mors idé.
- Ville du gøre nogen fortræd? - Nej.
Skal jeg være bekymret for min sikkerhed? Eller for Junes?
Jeg onanerede.
Jeg onanerede med pistolen, fordi sex med dig er så...
Det er så...
Så hvad? Sig det? Hvad så?
Det er ordinært.
Det er ordinært, George.
Handler dette om pisset?
- Pisset? - Så skal du bare sige det.
Måske handler det på en måde om pisset,
for, George, han pissede i huset, som jeg betalte.
Det hus, jeg ikke kan nyde, fordi jeg altid arbejder.
Hvornår kan jeg nyde noget?
Hvem køber noget til Amy?
Det gør Amy. Amy køber noget til Amy.
Kan du ikke opgive en skide stol?
Jeg vil bare passes på.
Ja. Men...
Jeg knepper ikke pistoler.
Den er til dig.
Beklager, min chef holder øje.
Det er fint.
Unge nu til dags.
Hvis jeg var på deres alder, var det slut...
Når man tænker over det, er jorden den oprindelige stol.
HVIS DU IGNORERER MIG HELE AFTENEN, GÅR JEG I BUTIKKEN.
Nu skal du høre efter, Daniel.
Jeg ville elske at lade det ligge.
Jeg har et rigt liv, jeg gerne vil tilbage til.
Det er så rigt.
Man ved ikke, hvad man skal gøre med dens rigdom.
Men nu skal du høre.
Handlinger har konsekvenser.
Så jeg finder dig og tager den smule, du har.
Hvad laver du? Kom så.
Det er min bror, Danny.
Danny, vi kan alle være i din bil, ikke?
Yo.
Hold da kæft.
JEG KAN IKKE KØRE BIL
Pokkers.
Lad os bare drikke lidt mere.
- Slip mig, mand. - Ødelæg det nu ikke.
- Jeg har de to søde... - Slip mig.
Jeg prøver at hjælpe dig.
Du hjælper mig ikke! Slip mig, for helvede!
Fuck dig!
Du er fyret fra Cho Bros!
Er jeg fyret? Nej, du er fyret. Jeg fandt på navnet.
Du kan ikke fyre mig, din idiot.
Firmaet står i mit navn, jeg kan fyre dig, hvis jeg vil, narrøv.
Det er ikke engang virkeligt endnu!
Jeg spurgte, fordi jeg ikke kan bruge mit navn!
Hvis navn vil du bruge? Mor, far? Du har ikke andre!
Isaac har allerede tilbudt det. Pis af.
Isaac?
Virkelig?
Hej, skat.
Hvordan var resten af aftenen?
Jeg lagde June i seng.
Tak for det, skat.
Amy...
Vi må tale sammen.
Ja.
Jeg tror, vi har brug for parterapi, og jeg ved, at du...
Lad os gøre det.
- Virkelig? - Ja.
Ja, George, jeg...
Jeg kan stadig huske vores første date. Jeg tænkte...
"Wow, vi er det perfekte par."
Og sådan skal det forblive.
Det skal det, jeg...
Jeg elsker dig.
Åh, pis.
JEG ER FATTIG
JEG ER EN NARRØV
Tekster af: Kasper Erik Nielsen