‪这是常有的事
‪-你今天怎么样? ‪-很不错
‪-你怎么样? ‪-好极了
‪好得不能再好了
‪是啊
‪你这周末准备去哪里玩?
‪没什么大的安排 ‪就和老婆在一起待着
‪-不错 ‪-你呢?有什么计划?
‪和你一样 兄弟 只不过没有老婆
‪-这也许是个好事 ‪-是啊
‪汤普森牌的水封剂怎么样?
‪真挺不错的 是我们的畅销产品之一
‪-不错 ‪-好了
‪-这是你的收据 ‪-谢谢
‪祝你有美好的一天
‪只是退个货
‪都还好吧?
‪是的 我就是改主意了
‪这些日本烤肉架 ‪已经是你第三次买完又退了
‪是啊 ‪就是用木炭款还是汽油款的问题
‪很难决定下来
‪我看你又要退一氧化碳探测器?
‪你们不是无理由退货吗?
‪我不是在提出疑问 ‪只是陈述了下事实
‪好吧
‪你有收据吗?
‪有的
‪我肯定带了
‪如果哪位顾客要退货
‪请一定准备好收据
‪快点吧
‪那我不退了 好吧?
‪你真是帮了大忙
‪总是他妈的办不成事
‪总是遇到问题
‪怎么了?
‪你怎么回...怎么了?
‪去你妈的
‪(福斯特购物中心)
‪你去哪里了?
‪看到你了
‪你他妈的要干嘛?
‪觉得我追不到你?我操
‪你他妈的以为自己是谁?
‪该死的混蛋
‪去你的!
‪你这是在逗我吗?
‪让老子看看你的真面目!
‪让老子看看你长什么样! ‪让我看看...妈的!
‪见鬼
‪你逃不掉了 王八蛋
‪我真是受够了!
‪每天都这样!
‪你想去哪里?老天啊 大白痴
‪你要干什么?
‪不要
‪停下!
‪7C764F1
‪怒呛人生
‪鸟儿不歌唱 ‪他们在痛苦中尖叫
‪(你看到这文章没?我们明天谈谈)
‪(福斯特否认克友绿植收购传闻)
‪你在开玩笑吧?
‪(有人给仙人掌浇水浇多了 是我 ‪我该怎么办?)
‪自己想办法
‪(邮件链能回复所有人吗? ‪加急交付需要你的同意)
‪(我对该如何改造你的房子 ‪有几个想法)
‪(椰奶快没了)
‪别再发了
‪(点击赢取五百美元的狂嗨购奖金)
‪艾米?
‪怎么了?
‪你没事吧?在福斯特购物中心 ‪遇到问题了吗?
‪没有 一切顺利
‪乔丹给我看了她的购物旗舰店 ‪她还邀请我们明天去她家
‪你懂的 就是那种平时的小庆祝
‪那怎么了?你看起来怒气冲冲的
‪宝贝
‪来嘛
‪告诉我
‪好吧 就是...
‪会议结束后 我坐在停车场的车里
‪思考过去两年中 我开了多少会 ‪打了多少电话
‪但不知为何 还是没人想要购买 ‪这真的让我很难受 你懂吗?
‪然后我发动车子 就有一个男的...
‪艾米 在你要上头之前...
‪我需要你现在就停下来
‪深吸一口气
‪停顿一下
‪你要开始专注于积极的一面 好吧?
‪也许我们应该重拾写感恩日记的习惯
‪爸爸!
‪我需要更多记号笔!
‪我们的小艺术家
‪感恩日记
‪是啊 你说得对 那就听你的 ‪谢谢 宝贝
‪走吧
‪-小琼! ‪-妈咪 我们想你了!
‪我也想你了 甜心
‪看看爸爸做的花瓶
‪我觉得你一定会喜欢
‪是啊 小琼 你说得对 我确实喜欢
‪你还是可以在你的商店卖一下这个 ‪对吧 宝贝?
‪我是说 如果你改主意了
‪也没关系
‪花瓶在画廊里销路不好 ‪所以我也不知道
‪没问题的
‪保罗
‪保罗!
‪嘿 你在家吗?
‪你有看到福斯特购物中心的收据吗?
‪我正打游戏呢
‪伙计 你自己也收拾一下
‪听到没?
‪我正打游戏呢
‪今天有个该死的家伙 他冲我按喇叭
‪于是我就开车追他
‪把那个王八蛋吓得屁滚尿流
‪现在的世界就是这么有问题
‪让你觉得自己无能为力
‪你明白吧?
‪就感觉你要笑着吃屎
‪滚他妈的蛋
‪见鬼去吧!
‪我不想...我受够了总是要面带微笑
‪你好
‪是妈妈 你最近怎么样?
‪不错 妈妈 你和爸爸怎么样?
‪和你舅舅生活在一起挺不容易的
‪我和你爸爸还每天都吵架
‪什么?
‪我觉得他不想工作了
‪我都这个年纪了 为什么还要工作?
‪我都没时间吃早饭!
‪妈妈 爸爸 别担心
‪我的生意不错
‪我会给买下那块你们一直想要的地
‪我会建一座大房子
‪当然了
‪不 我是说真的!
‪不管怎样 不用担心我们
‪去教会找个韩国好女孩 和她结婚
‪要个孩子
‪好的
‪如果保罗能开始挣钱就好了
‪他大门不出 二门不迈的 怎么挣钱?
‪嘿 我花两千美元买了这条链子
‪你们都干什么了?
‪我等下打回去
‪-保罗现在玩不了了 ‪-你有毛病吗?
‪-你在买卖数字货币挣钱? ‪-不关你的事
‪如果你把钱赔光就是我的事
‪我心里有数 好吧?
‪不 你没有 你保证过不会碰这玩意
‪所以我这周挣得比你都多 ‪我还不用去修马桶
‪自从爸妈失去了汽车旅馆 ‪我就一直拼命工作
‪他们为舅舅卖命 ‪你却坐在这里赌博?
‪轮得到你教训我吗?
‪是你允许艾萨克在汽车旅馆里 ‪做他那见不得光的事情
‪-我们就是因为这个失去了旅馆 ‪-他是我们的表哥
‪我不知道他会这么做
‪我们家人就是一帮该死的废物
‪把你的密码都写下来
‪-所有的 你所有的账户 ‪-你在说什么?
‪我要改密码 ‪这样你就接触不到这些破玩意了
‪你是认真的吗?
‪喂 把密码都写下来 ‪不然你就开始付房租
‪好吧
‪你吃饭了吗?
‪(克友绿植)
‪是的 你说得完全正确 我没想到这点
‪不 我知道 只是...
‪我是这里的所有人 ‪所以我就是你能找到的职位最高的...
‪喂?
‪你的丈夫很有才华
‪是啊
‪他确实是这样
‪这一坨东西 ‪在这里会不会有些格格不入?
‪没有 我认为放店里刚刚好
‪不错的看法 非常积极的看法
‪你们俩都很有才华
‪你的生活 真的很鼓舞人
‪谢谢 米娅
‪我每天醒来都觉得很幸运
‪我是在大学学习过
‪中井春树的作品后 ‪踏入的设计这一行
‪是啊 乔治的爸爸非常与众不同
‪我们每天都怀念他
‪什么?
‪日语“我很遗憾”的意思 对吧?
‪真棒
‪谢谢
‪我喜欢这个地方
‪感谢你这么说 亲爱的
‪如果有什么疑问就告诉我们 好吗?
‪老天啊 你是艾米刘
‪我们能合个影吗?
‪当然可以
‪我来拍
‪多年来 ‪我一直从网上购买你们的植物
‪我就是觉得应该来店里看看
‪这太棒了
‪我读了你在 ‪《卡拉巴萨斯型格》上的采访
‪我是想说
‪我真的很仰慕你 还有你生活的方式
‪谢谢
‪我不知道你是怎么做到这些的
‪是啊 然后他就开走了 ‪我基本上都挺冷静的
‪他算是运气好 我也可能对他发狂的
‪我确实记下了他的车牌号
‪现在头脑发热的司机挺多的
‪是啊 确实如你所说
‪好了
‪行了
‪弄好了
‪对了 我用了自己的勾缝剂 ‪勾缝很简单的
‪好 没问题
‪看起来不错 那就...
‪嗨 伙计 我上次问的事 ‪你有推荐我去的地方吗?
‪-你还记得我短信问你的事吧? ‪-记得
‪我四处问过了
‪我所有的朋友都有杂工了...
‪承包商
‪我是个承包商
‪是啊 对 肯定的
‪对了 你如果认识 ‪哪个不错的林木修剪师
‪跟我说一声 因为我一直想把 ‪那些杂乱的树枝砍掉
‪我就能做
‪那你不得有个相关证书吗?
‪怎么 ‪你还想找个尖叫网五星好评的人?
‪那些点评都是假的
‪完全是伪造的
‪我明天可以找点人过来 六百美元
‪要是能搞定当然不错
‪550怎么样?
‪行吧
‪-完全是看在你的份上 ‪-好的 明天见
‪-可以 ‪-好 没问题 就这样
‪你把他开掉了吗?
‪没有 他要修剪树枝
‪好吧 这之后你一定要开了他 ‪他太烦人了
‪我明白 他确实烦人
‪多完美
‪就像你一样
‪能给我拿来你其他的画吗?
‪好的
‪她需要一个真正的艺术老师
‪你父亲总是说 ‪天赋不重要 重要的是品位
‪是啊 我知道你的意思 妈妈
‪两位 我不想让小琼有那么大压力 ‪好吗?
‪画画能帮她缓解焦虑 ‪她现在就不抠皮肤了
‪但富美你知道的 ‪我们一向很感激你的建议
‪还要特别谢谢你 明天帮忙看孩子
‪奶奶就应该照看孙女
‪是啊 明天会是很重要的日子
‪因为乔丹终于邀请我们去她家做客了
‪妈妈 为了这单生意 ‪艾米真的煞费苦心
‪克友绿植也许能够 ‪遍布全国的每一家福斯特
‪她应该把店铺 ‪搬到罗迪欧大道上才对去
‪-我会考虑的 ‪-嘿
‪即使一切都失败了
‪我们这里该有的都有 是吧 两位?
‪-乔治 ‪-小乔治啊
‪你需要重新装修一下整个房子
‪好吧 是你想让小琼
‪参加那些正念课程 ‪和有机园艺游戏班的 所以...
‪小琼能以最真实的自我茁壮成长 ‪这才最重要
‪-茁壮成长都是要钱的... ‪-我的妹妹吃饭声音很大
‪说起来 三年前
‪她丈夫被一辆火车撞了
‪听到这个消息我很难过
‪(登录比特币基地)
‪(保罗的钱包)
‪我去
‪嘿 丹!
‪大男孩 你怎么样?
‪你好啊
‪-老天啊 ‪-好性感
‪你好 伙计 很高兴见到你
‪很高兴见到你 老天 好性感
‪-谢谢 ‪-真的 你看起来真养眼
‪你气色不错
‪-你在健身吗? ‪-练了练
‪小姐 来两份牛骨汤
‪-你好 伙计 ‪-你好 表弟
‪你怎么样?看起来很健康
‪出狱三个月了
‪太感谢那些菲律宾人了
‪-他们在里面罩着我 ‪-好
‪你怎么样?过得怎么样?
‪还可以 挺忙的
‪-忙点好 ‪-是啊
‪我父母过得...
‪他们这段时间挺艰难的 但...
‪是啊 自从汽车旅馆那件事后
‪我觉得都是因为我 ‪他们才困在韩国回不来
‪-挺难受的 ‪-好了
‪就像我和警察说的那样 ‪你没做错什么
‪我没做错什么 我只是中介 好吧?
‪谁知道婴儿奶粉还能作假?
‪我不知道 没人知道 对吧?
‪没错 没人知道 所以我是说...
‪你重振旗鼓了
‪这挺好的 我们都为你开心
‪都挺好 大家都不错
‪-是吗? ‪-是啊
‪好吧 我就是需要点钱
‪小姐 这边!
‪是我不对
‪你能先让我喝点泡菜汁润润嗓子再...
‪-我会还你 ‪-汤还没上来呢 我刚坐下
‪我们都没吃上饭呢! ‪我们能先吃个饭再...
‪艾萨克 好吧 对不起 我的错
‪首先 我道歉 不该嚷起来
‪我得改改脾气
‪我会给你钱
‪我对汽车旅馆那事很愧疚 ‪所以准备给你两万美元
‪我只想问问你
‪我们能不能好好吃顿饭?
‪当然可以
‪-嗨 干杯吧 ‪-谢谢
‪(存入两万美元 ‪到丹尼的钱包)
‪(丹尼的钱包)
‪好的 行了
‪我等不及把店铺卖掉 ‪就可以在家陪琼了
‪记住 你要是觉得嗨过头了 ‪有我当你的后盾
‪为了提高创造力 ‪我一直在小剂量服用
‪没事的
‪这顿蘑菇晚餐只是 ‪一种达到目的的手段
‪对于乔丹这种人来说 ‪拥有一个零售帝国还不够
‪他们需要面见上帝
‪保罗麦卡特尼在某次体验中 ‪见到了上帝
‪他说上帝看起来像一面巨大的墙
‪进去了可别说这些傻话
‪嗨 对了
‪如果今晚我去往圣地了 ‪就让我一个人去 好吧?
‪等下 什么?
‪你们听到了吗?
‪乌鸦喜欢我
‪看到了吗?
‪没问题的
‪加油啊 丹尼
‪你可以的 丹尼
‪我操!
‪该死
‪老天爷啊
‪该死!
‪午饭我请客 各位
‪丹尼 我们能和你说句话吗?
‪赶紧开了他
‪反正这房子丑到家了
‪喂 你去哪里?上车
‪我朋友来接我
‪-保罗 快上车 ‪-他家离这里超级近
‪好吧
‪是保罗点的优步吧?
‪蘑菇是各种生态系统的基石
‪作为福斯特集团的首席执行官
‪我很高兴地宣布 ‪我们已经与一些非营利组织合作
‪携手探索真菌的效用
‪医药
‪这是什么鬼东西?
‪宝贝 这是个蘑菇披萨
‪乔治 这就是普通的蘑菇
‪这也太傻了
‪就像我父亲曾经说过的 ‪“哪种蘑菇你都可以尝一次”
‪嗨 不好意思 嗨
‪我们开餐之前
‪我需要占用大家一点时间 ‪向我们鼓舞人心的东道主敬一杯
‪那就是我的嫂子乔丹娜福斯特
‪我还记得你第一次带我去觅食
‪我们当时正在访问我的祖国...
‪这里是布里安娜·金斯利房地产 ‪请留言
‪(待售 ‪布里安娜·金斯利房地产)
‪你好 我是丹尼·周 ‪我来电想问下山顶大道的房产
‪我经营着一家非常成功的 ‪住宅建筑公司
‪我真心想买下这处房产
‪请给我回电话 非常感谢
‪你好 还是丹尼·周的来电
‪我刚才打过电话 ‪询问山顶大道的房产
‪我不确定这个号码是不是座机 ‪以防万一 我留个自己的电话
‪8185554181
‪你好 又是丹尼的来电
‪我还有钱
‪首付款的钱 我忘记说了 我有钱
‪请给我回电话
‪(丹尼的钱包)
‪见鬼
‪总会出问题 搞什么?
‪你从没提过 ‪你和中井春树的儿子是夫妻
‪-为什么呢? ‪-我不知道你是他的粉丝
‪-我是 ‪-你猜怎么着?
‪你应该参加明天的画廊开幕式
‪乔治要出借他父亲的一件作品
‪真的吗?我非常愿意
‪我们家的其他人都不懂文化
‪所以福斯特家族陷在过去无法自拔
‪所以需要你发挥作用
‪改变这一切
‪瞧见没?我喜欢你
‪你有一种沉静的、类似禅宗的气质
‪我只是做自己
‪请慢用
‪-非常感谢 谢谢 ‪-谢谢
‪听好 我邀请你过来 ‪显然不只是为了吃这种奇怪的东西
‪我根本就不喜欢蘑菇
‪除了那种有致幻效果的
‪我们正在拟定一份报价
‪明天投资条件书就会发给你
‪老天啊
‪乔丹娜 太谢谢你了
‪我等不及看到你对克友绿植的改造了
‪好吧 肯定要先花几周时间摸清情况
‪最多几个月
‪好的 当然 我们绝对没有黑幕
‪很好
‪别搞砸了
‪因为你我都明白 我可以直接去中国
‪花更少的钱仿制
‪是的 还是把工作留在美国 对不对?
‪完全没错
‪干杯
‪(路怒!求助! ‪我的监控就拍到这些 请帮帮我!)
‪(-两个司机谁都没看到? ‪-是的!)
‪谢天谢地
‪(错误)
‪搞什么?
‪妈妈!
‪嘿
‪嘿 这只是个噩梦 甜心 好吗?
‪你可以继续睡 妈妈在这里
‪如果还做噩梦怎么办?
‪那么...
‪我每次做噩梦 就会想想快乐的时刻
‪是吗?
‪是啊
‪小琼 其实我想的 ‪就是和你在一起的快乐时刻
‪我会回忆你出生的那天
‪很长一段时间里 ‪你都在妈妈的肚子里慢慢长大
‪然后突然间 啪叽一下
‪你就出来了 和我对视
‪然后最不敢让人相信的是
‪你当时和现在一样
‪我记得医院的床
‪我记得...
‪你小脸上裹着的毯子
‪当时是凌晨四点 整个城市万籁俱寂
‪没有会议
‪没有电子邮件
‪不用戴着面具
‪仅仅是你和我
‪天地万物一片祥和
‪真希望我们可以永远待在那个瞬间
‪没人理解我
‪去你的
‪你根本不知道
‪我死之后 你就明白了
‪你就他妈的明白了
‪“确保高浓度的一氧化碳...
‪(最不痛苦的自杀方式)
‪等待木炭火盆触发烟雾报警器” ‪我就是这么做的
‪不 还不是时候
‪见鬼
‪老天 原来收据一直在这里
‪(福斯特)
‪(加州车牌查找)
‪(注册人 支付79美元99美分)
‪该死的家伙
‪(查看完整报告)
‪你得来抓我!
‪嗨 亲爱的 我们还有9伏的电池吗?
‪我觉得没有了 怎么了?
‪我就是觉得有些电池该换了
‪哪里的?
‪我过会儿看看
‪保险柜的?
‪你为什么要打开保险柜?
‪我一直在看友邻软件里的帖子
‪外面有不少疯子
‪我把密码改了
‪或许...
‪你不觉得我也应该知道新密码吗?
‪如果有什么坏事发生 ‪比如有人尾随我回家?
‪艾米
‪你知道我为什么不告诉你
‪爸爸?
‪等等 甜心
‪嘿 站住 亲爱的
‪祝你拥有完美的一天 好不好?
‪等你回来告诉妈妈都干什么了 ‪好吧?
‪妈妈
‪别这样
‪走了 爸爸 我们走
‪善人路377号
‪“善人路377号
‪我住在善人路377号”
‪该死的混蛋
‪(11月11日 妈妈的生日)
‪1114
‪320、3...
‪323
‪377他妈的哪里去了?搞什么?
‪(开启)
‪你觉得我找不到你吗?
‪我会找到你 王八蛋
‪我要暴打你这个该死的...
‪怎么了?
‪想打架吗?那就来吧
‪我们现在就打一架
‪你他妈的想打架?
‪那我们就开干吧 王八蛋!
‪善人路
‪“住在善人路的外星人”
‪你他妈的住在哪里?
‪你好
‪有事吗?
‪不好意思 打扰了
‪我是在这条路上工作的一个承包商
‪你最近改造过房子吗?
‪是的 怎么了?
‪我无意间注意到
‪你家的屋顶排水管没有支架
‪这会造成用电危险
‪什么?
‪我不是想赚你的钱
‪我就是想过来告诉你 ‪这样你可以自己找人处理一下
‪嗨 你不是那种怪人吧?
‪因为如果你是的话 我可是有枪
‪小姐 就像我说的 ‪我只是助人为乐而已
‪我并不想让你觉得不安 我这就走了
‪嘿 别走 稍等一下
‪好吗 我马上来 就...
‪你好
‪非常感谢你检查了屋顶
‪我真的很感激
‪不客气
‪趁我还在 还有其他地方 ‪需要我看下吗?
‪没有了 我们刚刚做的改造
‪厨房里的一切都是全新的
‪我婆婆认为都挺一般的
‪但我说不好 我感觉我做得很好
‪你做得不错 挺好的
‪请务必告诉她和我丈夫这点
‪他现在在家吗?
‪他暂时回不来
‪他是日本裔
‪是
‪嘿 你家车库在哪里?
‪我们其实不得不找了两家公司
‪来做柜子
‪是个一体柜 花了好久才做好
‪但你看 最后成功了
‪好吧 这里确实能看出有点变形
‪不好意思 你不是说真的吧?
‪真的 因为有些受潮了
‪-见鬼 总是哪里出问题 ‪-是啊
‪总是哪里出问题
‪毕竟你为了养家糊口 ‪天天拼死拼活的 是吧?
‪是啊 你不拼谁拼?
‪对 就是这样
‪然后某些时候 ‪你认为可以喘口气 但是不行
‪这里太潮湿了 ‪所以我现在要重做这些该死的柜子
‪可能还要重做屋顶
‪等我都做完了之后 我就没钱了
‪厨房也过时了
‪但一直以来 我只想要一个热水浴缸
‪你有一个永不过时的厨房
‪所以我觉得你没问题的
‪对不起 我只是...
‪我只是累了
‪不要道歉 你没做错什么
‪我理解你 感同身受
‪这辆车真不错
‪是你丈夫开的吗?
‪他其实开那辆小面包车接送孩子
‪我开豪车上班
‪不错啊
‪真的
‪能用下你家卫生间吗?
‪嘿 宝贝 收到消息后给我回电话
‪我要气死了
‪谢天谢地 一个承包商过来 ‪发现了所有问题
‪我们该死的柜子...
‪我得挂了
‪嘿 再次感谢你的帮助
‪我们应该交换下联系方式...
‪我已经跟人约好 要迟到了 ‪所以得走了 再见
‪搞什么?
‪嘿!
‪6RKP632
‪字幕翻译: 郑伟