Charles gönderdi. Evinde kamera varmış.
Beni, babamı soydu.
Sen koridordayken hâlâ o karıyla mıydı?
Sıçayım!
Hey!
Çek ellerini!
Sylvie, neden bütün gün uyudun?
Sylvie?
Eski karıma oğlunun öldüğünü söylemem gerekiyor.
O keşin umurunda olacak mı?
Öylece gidemezsin!
Elini çekmezsen yere sererim seni.
Kimsin lan?
Jules.
Gecenin bu saatinde kapıma vurmasın, söyle şu herife.
Niye polis gibi kapıyı yumrukluyorsun be?
Polisim.
Kocamın hoşuna gitmiyor.
Aptal herif. Polisten korkan yok lan.
Kapa çeneni! Git hadi.
Ne var?
Oğlumu böyle mi yaşatıyordun?
Neden umurunda? Büyüyene kadar bir bok yapmadın.
Sen de böyle yaşattın, ha?
Derdin ne, söyle.
Kocam kızıyor.
-Seninle konuşmam gerek. -Ben konuşmak istemiyorum.
Kafan mı iyi?
Ne istiyorsun lan?
Evet. Kafan iyi.
Ne var Jules?
Glen öldü.
Ne?
Öldü.
Gerçekten mi?
Evet.
Kahretsin.
Olanları merak etmiyor musun?
Muhtemelen nöbet geçirmiştir.
Ne?
Nöbetleri mi oluyordu?
Babasısın ve bunu bilmiyor muydun?
Neden bahsediyorsun?
"Hamileyken o zıkkımı kullandığın için" deme.
-Ellerini yüzümden çek! -Senin yüzünden! Senin yüzünden piç!
Nöbet geçirdiğini bilmiyordum bile.
Umurunda değil ki.
Diğer ailenle meşguldün. Önemsemedin.
Bak, ne oldu.
Öldü.
Bağımlı bir adisin.
-İşte… -Onu seninle bırakmamalıydım.
Böyle oluyor işte.
Şimdi umurundaymış gibi davranma.
O senin hiç umurunda olmadı.
Huzur içinde uyu ufaklık.
Hadi siktir git.
Millet!
Sylvie yok!
-Ne? -Üst katta yok.
-Nasıl yani… -Üst katta değil.
Telefon et.
Sakin ol. Muhtemelen buralardadır.
-Angel! -Sylvie. Hemen telefonunu aç.
-Ne? -Sylvie'ye göz kulak olacaktın.
-Ben çıkarken yataktaydı. -Şimdi yok.
Ne?
Sylvie, telefonu aç.
Üzgünüm. Arabayı almam gerekiyordu.
Nereye gitmiş olabilir?
Nerededir, hiç bilmiyorum.
İnatçı kıza "Hastaneye gitme" demiştim.
-Bir dakika, hangi hastane? -Stanley Heart.
Neden oraya gitsin ki?
Jules'un oğlunu ziyarete. Kaza geçirdi.
Sence oraya mı gitti?
-Kızı öldüreceğim. -Numarasını ver.
-Sylvie, telefonunu aç. -Kimmie.
-Numarasını… -Ben veririm.
Umarım hastanede değilsindir. Ara beni.
Sıçayım.
Tamam, hemen dönerim.
Angel, onunla git.
-Hayır, gitmem gerek… -Ciddiyim. Git.
Ben de gidiyorum.
Hayır, sen kal. Buraya gelebilir.
Sıçayım!
Oraya nasıl gitti ki?
James!
-James! -Buyurun efendim.
-Kardeşimin çıktığını gördün mü? -Hayır.
Güvenlik şefi kim? Güvenliği sağlayan kim? Getir onu!
-Getir! -Whitman.
-Sağ ol! Whitman'ı getir! -Peki efendim.
Jules, Sylvie'ye dokunduysa yemin ederim…
Bunu aklına bile getirme, olur mu?
-Sylvie konusunda şakam yok, bilirsin. -Evet. Bir şey olmaz…
-Çok teşekkürler. -Hâlâ kayıp.
Ne?
Jules'un oğlunu ziyarete hastaneye gitmiş.
Ne dediler?
Çocuk ölmüş.
-Ne? -Evet.
Olamaz.
Jules, hangi cehennemdesin? Telefonu açmalısın. Bir planım var.
Kaltağın kardeşi, Rain ve Latin herifle ilgili gerekeni yapalım.
Çünkü onlar vasiyette yok. Adama ertelettim.
Aramama dön, tamam mı?
Aptal şerefsiz böyle şeyleri mesaj olarak yolluyor.
Merhaba Jules. Vasiyetin verilmesine dair mesajını aldım.
Bir gecikme oldu ama bu sabah dokuzda adliyeye verildi.
Bay ve Bayan Bellarie ile Avukat Varney'nin de haberi var.
Roy Bellarie'den sürekli telefon alıyorum ama onunla konuşmak istemiyorum.
Sana e-posta olarak gönderdim. Hoşça kal.
Sıçayım.
Merhaba baba. Neredesin?
Annem ve ben eve gelmeni istiyoruz. Çok çalışıyorsun.
Seni özledim ve seni seviyorum.
Okuman için aldığım yeni kitabı görmeni iple çekiyorum.
Çabuk eve gel baba. Ben yatmadan ve okula gitmeden. Tamam mı?
Seni seviyorum baba. Hoşça kal.
Whitman nerede? Whitman!
-Beni mi çağırdınız efendim? -Kardeşimin çıktığını gördün mü?
-Pardon? -Kimse görmeden hususi yoldan gidemez ki.
-Nerede o? -Araba çağırdı.
Peki arabanın nereye götüreceğini söyledi?
Bilmiyorum. Araba geldi ve onu önden aldı.
İşe yaramazın tekisin.
Pardon, bir sorun mu var?
Evet lan, sorun var. Kardeşim kayıp.
Anlaşıldı. Hemen ilgileniyoruz.
Sylvie'yi arıyoruz.
"Anlaşıldı, ilgileniyoruz" ne demek?
Bul onu!
-Hastaneye gidiyorum. Alex nerede? -Telefon edeyim.
Alex, hastaneye gitmemiz gerek.
Ben de geleyim.
Hayır, sen onlarla konuş.
Tamam.
-Niye dikiliyorsunuz? -Hastaneye gidiyoruz.
Telefonunu takip ettim. Bu tarafa geliyor.
-Ne? -Bak.
Konumunu görebiliyorsan telefonlarımı niye açmıyor?
-Demek ki iyi. Geri mi geliyor? -Oysa tabii.
-Göremiyorum. -Hayır, bak.
-Bekleyip görelim, tamam mı? -Ben beklemiyorum!
-Ne yapacağımı bilmiyorum! -Şimdi…
Angel, bu ikinci seferin…
Jules.
Efendim?
Niye aramama dönmüyorsun? Bu işi bu gece yapmalıyız.
Evrak verilmiş.
-"Evrak verilmiş" ne demek? -Kayda geçti.
Hepsi vasiyetle korunuyor.
İnanılmaz.
Kaltak işimi bozdu, ha?
Öyle görünüyor.
Nasıl lan?
Roy, hiç gücün yok.
-Karşında kim var? -Hiç gücü olmayan keş bir herif.
Tamam Jules.
Tamam.
Gel.
Seni bırakacağım.
Bir sürü ejderhayla savaşıyorum.
Ama seni koruyan ejderhaya
ihtiyacım var.
Çünkü o piçlerin hepsini yakacağım.
Bunun yaşandığını kimse öğrenmemeli.
Yoksa o ejderha beni öldürmeye gelir.
Beni de seni öldürürüm.
Ve ablanı.
Aileden değilim. Fark etmez.
Şimdi…
Herkesin iyiliği için…
…bu yaşanmadı sayalım.
Rain'e, Angel'a, Kimmie'ye anlatmayacaksın.
Özellikle de Horace'a.
Anladın mı?
Ağzından duyayım.
Evet.
Kimmie seni arıyor.
Tepedeki ışıkları gördün mü?
Bay Bellarie'nin evi.
Anladın mı?
Evet.
Onlara ne diyeceksin?
Hiçbir şey söylemeyeceğim.
Hayır, hastaneye Glen'i görmeye gittiğini söyleyeceksin.
Ama beni hiç görmedin.
Tamam.
Git.
Yine hareket ediyor.
-Kahretsin, sinyal… -Nerede?
Sinyal biraz gecikiyor.
O zaman başkasının telefonunu kullan!
Dur. Arkadan geliyor.
-Burada mı? -Evet!
-Hadi! -Arkadan.
Sylvie!
-Nerede? -Şuradan geliyor.
Sylvie!
Sylvie! Tanrım!
Tanrım!
Ne yaptın sen?
-Nereye gittin? -Hastaneye gittim.
-Oraya gitmemeni söylemiştim. -Biliyorum ama…
Çocuğu tanımıyorsun bile!
Özür dilerim!
Kahretsin!
-Nefes al. -Kimmie, çok üzgünüm.
Düşman listemdesin.
-İyi olmasına çok sevindim. -Ben de.
-Hepimiz eve girelim. -Sıçayım.
Teşekkürler.
Kahretsin.
-Bu Sylvie, değil mi? -Öyle mi?
O…
O Sylvie'ydi, değil mi?
Evet, bir şeyi yok.
-Tanrı'ya şükür. -Evet.
İyi olmasına sevindim.
Ona çok değer verdiğin belli.
Sorun da bu.
Ne?
Zaafım.
Kayınpederim gibi konuşuyorsun.
Evet.
Onu fazla seviyorum.
-Onu buradan çıkarmalıyım. -Belki onu burada güvende tutabiliriz.
Burası asla güvenli olmayacak.
Bunu başarabilirsek…
Neyi başarabilirseniz?
-Taktikleri konuşalım. -Konuşmadık mı?
Konuşmadığımız birkaç taktik var.
Paravan şirketleri biraz araştırdım.
Gördüm ki para doğrudan kulüplerde aklanıyor.
Tabii sorumluları olağan şüpheliler.
Norman ve Jules.
Peki Roy?
Hayır.
-Charles? -Hayır.
-Olivia? -Hayır.
Niye öyle bakıyorsun?
Hiç.
Söyleyecek bir şeyin varsa söyle.
-Devam edelim. Sorun yok. -Bu işte beraberiz.
Horace işin içinde mi?
Sanmıyorum.
O zaman başka kim var?
Müsaadenizle.
Bu sonrası için.
Dur. Ne…
Bu benim adım.
Ama hiçbir ilgim yok.
Biliyorum. Ama bu, işleri zorlaştırıyor.
-Dur. Bu şerefsiz benim adıma mı açmış? -Evet.
Kim…
-Bunu kim yapmış? Jules mu? -Hayır. Roy.
-Ne? -Evet.
Paravan şirketleri benim adıma mı açmış?
Öyle görünüyor.
-Bu işten bir kuruş kazanmadım. -Biliyorum ama…
-Nasıl bu kadar eminsin? -Asla yapmam.
Avukat Varney'ye sordum.
Paranın tamamı bu hesaba gidiyor. John Shermanway.
O kimmiş? Saçmalığa bak.
Nereden biliyoruz?
-Para transferleri belgeli. -O ne demek?
Bir dakika. Hayır.
Roy'un bana söylediği takma isim bu.
Adam aptal.
Öğrenmesini istemiyorsa başka isim kullanmalıydı.
Teşekkürler.
-Roy'la evli olman işleri karıştırıyor. -Sıçayım.
Onun sorunları senin. Senin sorunların onun.
Yani onun avucundayım.
Başka bir çözüm bulamazsam.
-Onlar yanarsa ben yanar mıyım? -Ama savaş çıkar.
Suç üstüne suç.
Tamam.
-Hisselerimi kaybedeceğim, öyle mi? -Roy'u katmazsak kaybetmezsin.
Beni bulaştırmanın yolunu bulur.
Bulsun.
Ben inatlaşmayı severim.
Büyük cicilerini giy artık.
Kurtulmak için bunu yapıyoruz, değil mi?
Haklısın.
Ayrıca 34 bedenim, büyük giysim yok.
Neyin varsa giy, hazırlan.
Hadi.
Ben varım. Hadi.
-Varney… -Efendim?
Tüm hissedarlara e-posta gönder. "Sabah acil toplantı var" de.
Tamam, hallederim.
Onlar için güvenli bir yerimiz var mı?
Evime götürecektim.
Bunu önermem.
-Benim de gitmemi önermezsin, ha? -Evet.
Yarına dek çok gözükme.
Tamam. Hepimiz burada kalabiliriz.
Hepsi burada mı kalacak?
-Senin derdin ne? -Hiçbir şey.
Saçmalıyorsun.
Bunların evimde kalmasını istemiyorum.
Pardon, senin evin mi? Beş dakikadır buradasın. Kapa çeneni.
Bütün yatak odaları dolu ama hallederiz.
Sorun yok. Ben otelde kalırım.
Memur Alex, beni götürebilir misin?
Evet, tabii.
James çantamı getirsin.
-Yarın sabah ofiste görüşürüz. -Yarın görüşürüz.
Kimmie, senin odanda uyurum.
Adeline, yatağıma yat.
Angel ve Evan, siz de…
Hayatta olmaz.
-Angel, saçmalamandan usandım. -Odama gelemez.
Sorun değil. Kanepede uyuyabiliriz.
-Sen nerede yatacaksın? -Bu gece çalışacağım.
Tamam.
Ben gidip kardeşimle konuşacağım.
Sabah görüşürüz.
-Uyuyun. -İyi geceler.
-İyi geceler.
Senin derdin ne?
-Yapma şunu. -İyi geceler.
-Senin derdin ne Angel? -Biliyorsun. Aptal rolü yapma.
Sıçtığımın evi.
Utanmaz.
Neydi bu?
-Hangi otel efendim? -Josephine.
Peki efendim.
Yok, otele götürme.
Evine götür.
Tabii efendim ama…
Ne, korkuyor musun?
-Hayır efendim. -Kocamdan mı korkuyorsun?
Duvarlar ince. Personel hep etrafta.
Mahremiyeti, gizliliği seviyorsunuz.
Nereden biliyorsun?
Calvin'den.
Calvin mi? Ne?
Bana sizden bahsetti.
Bir dakika. Sana benim hakkımda ne söyledi?
Ne demek istiyorsun?
"Kenara çek, arkaya gel" demişsiniz.
Yalan söylüyor. Aman, yalan.
Sence sürtük müyüm yani?
Hayır efendim.
Size bok gibi davranan biriylesiniz.
Daha iyisine layıksınız.
İyi davrananlar senin gibi parasızlar.
Anlaşılmak paradan çok daha güzeldir.
Çin atasözü falan mı bu?
-Japon. -Japon.
Başka fal kurabiyelerin de var mı?
O Çin geleneği.
Çin.
Beni becerecek misin, onu de.
Evet.
O zaman kenara çek de arkaya gel.
Ama benim şartlarımla.
Bana insan gibi davrandığınızda. Tek gecelik partner yerine.
Kendini özel mi buluyorsun?
Evet.
Bir gün siz de anlayacaksınız.
Sylvie.
Kapıyı çalmadın.
Yatağında o zımbırtıyı bulmadan çalmıştım.
O öldü.
Onu tanımıyorsun bile.
Evet ama…
Ama ne?
Ben de istemiştim.
İstemiştim çünkü canım istemişti işte.
Üvey babamızı kafamdan atmak istedim.
Glen çok nazikti.
Ondan faydalandım, bok gibi hissediyorum.
Sylvie…
Bunu anlıyorum.
Ama Jules seni bulsaydı…
…sana her şeyi yapardı.
Anladın mı?
Güvende olduğun yer burası.
Buradan uzaklaşmak istiyorum.
Üniversiteye gitmek istiyorum. Uzaklara.
Bence de en iyisi bu.
Ne kadar erken olursa o kadar iyi.
Tamam.
Uyuyabilir miyim?
Sylvie, çok üzgünüm.
Artık uyumak istiyorum, tamam mı?
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
İşte böyle istiyorum.
-Evet! -Evet!
Roy.
Ne var?
Gel, otur canım.
Gel buraya.
Evet, otur.
Sen de canım, hadi. Şuraya.
Ne istiyorsun?
-Burası benim evim. -Umurumda değil kardeşim. Ne istiyorsun?
E-postayı aldın mı?
Geliyorsun, iş konuşup eğlencemi bölüyorsun.
Ne e-postası bu?
Zorunlu hissedar toplantısı için saat 10'da ofiste olmalıyız.
Gideceğimi mi sanıyorsun?
Bak sen.
"Katılmamak sözleşmeyi ihlal eder.
Sözleşmeye göre kurul üyeleri ve hissedarlar
oylamaya katılmazsa hisselerinin %30'unu kaybeder."
Gönderen Kimmie.
Bu sefer ne yapıyor?
Bilmiyorum ama iyi görünmüyor.
Tamam.
Ve madde testi yapacak.
Kaltak kendini patron sanıyor.
Öyle zaten.
Sen ne yapacaksın?
Senin kadar madde kullanmıyorum abi.
Doktor raporu alırım.
Sana kokain için rapor verecek doktor yok.
İddiaya girelim mi?
Roy, bu işe yaramaz.
Tamam. Öyle olsun.
Sabaha hazır ol mutlaka.
-Hey. -Ne?
Kaltaklar.
Bana demiyorsundur.
Senden bahsetmiyorum.
Hey. İyi eğlendik.
Hadi.
Teşekkürler.
Beni arayın.
Gey olmanın kıymetini daha çok anlamamı sağlıyorlar.
Bundan bahsetmişken…
O adiyi haklayacağım.
-Kimi? -Erkek arkadaşını.
İyi, hakla.
Haklayacağım.
Siktir git buradan.
Bu ne lan böyle?
-Ne? -Hastanedeyim.
Yarın nasıl toplantı yapacaklar?
Neden beni arıyorsun?
-Söylediklerime hâlâ kızgın değilsindir. -Olivia…
Hâlâ kızgın olsaydın telefona cevap vermezdin.
Ne düşündüğüm, ne istediğim kimsenin umurunda değil.
Bak, ben gelemiyorum. Orası kesin.
O zaman gelme.
Sıçayım.
Muhtemelen hisselerimi alırlar.
Borcunu ödeyemiyorsan hisselerinin ne faydası var?
Önerim şu. Kıçını o yataktan kaldır, toplantıya gel.
Bu bok sana komik geliyor, ha?
Hayır, komik değil. Acıklı.
Yarın Jules'un günü çok acıklı olacak.
-Neden? -Çünkü bana ihanet etti.
Mallory de.
Kahretsin Norman, sen ne…
Yok, Jules'dan bekliyordum.
Ama Mallory…
Onu seviyordum.
Ve ben…
-Ne? -Yok, onları cezalandıracağım.
Cezalandıracağım. Ödeyecekler.
Ne yapacaksın?
Kazanıyorken sesini çıkarmayacaksın.
Kazandığını mı sanıyorsun?
Sıçayım.
Işık mı rahatsız ediyor?
Hayır, üst kattan görünmüyor.
Güzel.
Konuştuklarınızı dinledim. Ama bu adamın burada işi ne?
Görgü tanığı.
Horace'ı tanımıyor mu?
Sanmıyorum.
Tamam.
Al.
Sen avukatsın, değil mi?
Evet. Neden sordun?
-Çocuğumu bana göstermiyorlar. -Dur.
Bundan sonra aile hukukuyla uğraşmayacağım.
Keşke onu görebilseydim.
-Peki. -Benim yanımda kimse yoktu.
Ben onun yanında olmalıyım.
Sana birini önerebilirim. Olur mu?
-Sağ ol. -Ne demek.
İşe yarayacak mı?
Umarım yarar.
Söyleyebilirsin.
Maalesef zekiler.
Ama bu yüzden her şeyi gözden geçiriyorum.
-Umarım. -Evet.
Elimden geleni yapacağım, tamam mı?
Onu da buradan çıkar.
Hey.
İyi geceler kardeşim.
-Gelen oldu mu? -Hayır.
Ve binayı kapattılar.
Evet. Bir şeylerin peşindeler.
Sizce neyin?
Bilmiyorum.
-Alex nerede? -Yolda.
-Ona güveniyor musun? -Kesinlikle, evet.
Dün Sylvie'nin telefonunu takip etti.
E?
Onlarla çalışıyor.
Hayır, o benim adamım. Onları kandırıyor. Güvenin bana.
Daga'ya isabet eden mermiler polis mermisiydi.
Asistanın ve Shake Shake'inkiler de.
Bir dakika. Hayır.
Ne?
Onlarla moteldeydin. Fark etmedin mi?
Onlara yardım etmiyor.
O zaman nasıl kaçtılar?
Sonra o evde olduğu ortaya çıkıyor. Evet. Dün gece oradaydı.
Her yerde gözüm var, biliyorsun.
-Ciddi misiniz? -Evet.
-Bana böyle ihanet etti, öyle mi? -Evet, etti.
O piçi öldüreceğim.
Hayır.
Onu bana getireceksin.
Ama şimdi kaldırım kenarına git, binaya gelmesini sağla.
-Peki efendim. -Bir de Trackson…
Sıçayım! Kahretsin!
Fark etmediğin için.
Bir dahaki sefere kafana sıkarım.
Sıçayım!
Kahretsin!
Kaldır kıçını, onu getir.
-Sıçayım. -Acele et!
Sıçayım.
Beceriksiz piçler.
Tekerlekli sandalye lazım.
-Efendim, şoförünüzüm… -Ne aptal bir karısın.
Bana tekerlekli sandalye getir.
Aldığımdan beri kabalık ediyorsun. Kaldır kıçını arabamdan.
-Sorun ne? -Bu kaba kaltak.
Kaltak, ha?
-Önce sen dedin. -Kaltak.
-Al onu. -Alıyorum.
-Olivia Hanım, yardım edeyim. -Tekerlekli sandalye!
Getiriyorum. Hemen geliyorum.
Ben bu ihtiyarı sokağa atmadan, hadi.
-Bir şey diyebilir miyim? -Diyemezsin.
Taksi numaranı ve adını aldım.
Aferin sana kaltak. Aferin sana.
Evet. Günlerin sayılı Canifa.
-Seninkiler sayılı. -Shanika.
Walika.
-Getirdim. -Paparika.
Yardım edeyim efendim.
-Cüzdanımı da almalıyım. -Tamam.
Tamam. Kaldırayım.
-Tamam, gidelim. -Param nerede?
Gidelim Traction.
Paramı almam gerek.
Bana yaklaşırsa onu vurmanı istiyorum.
Adi karı.
Güle güle Paprika.
Tamam.
Bir şeye ihtiyacınız olursa diye numaramı vereyim.
-Neden? -Sağ salim evinize götürürüm.
-Hayır. Gidebilirsin. -Emin misiniz?
Pardon. Peki efendim.
Sana bir özür borçluyum.
Bana borcun yok.
Karımı Mallory öldürmüş.
-Hayır. -Yok, itiraf etti.
Vicdan azabından.
Umurumda değil ya.
Millet nerede?
-Günaydın. -Günaydın.
-Hazır mısın? -Evet.
Haklayalım şunları.
Şu hâle bak.
Burada çok sert rüzgârlar esiyor.
Başka sertliklerden haberin yoktur.
Oğlun sert şeyleri iyi bilir.
-Merhaba. -Merhaba.
-Buraya gelmem söylendi. -Evet.
-Neden? -Burada olman gerektiğini düşünüyoruz.
-"Biz" dediğin kim? -Kurul.
Neden? Ben hissedar değilim.
Bence bunu epey ilginç bulacaksın.
Ama…
Hepiniz birden merhaba demeyin.
Toplantıyı başlatalım.
Bu toplantının ertelenmesini istiyorum.
Pardon?
Tüzüğü okumalısın canım.
Tüm kurul üyeleri burada değil.
Evet, doğru.
Bu video konferans saçmalığı işlemiyor.
O zaman iyi ki gelmişim.
-Bay Bellarie. Harika görünüyorsunuz. -Harika hissediyorum.
Avrupa'daki Doğu kökenli ilaçlar günü aydınlatmakta birebir.
-Günaydın Horace. Şuraya geçeyim… -Yok, otur.
Muhtemelen çok yoğun çalıştınız.
Çıktıları iple çekiyorum.
Başlayalım.
-Hadi. -Seninle başlayalım Roy.
Burada gördüğünüz gibi…
90 gün içinde bünyene giren yasa dışı maddeler bunlar.
Kaba numune vermeyi reddettin, ben de saç köküne test yaptırdım.
Hepimiz eminiz ki herhangi bir doktorun standartlarına göre
bir bağımlılığın var Roy.
Bu da demek oluyor ki kurulda yer almaya uygun değilsin.
Şirketin önceliği senin iyiliğin, sağlığın.
Hisselerini kaybedeceksin.
Şeyi tamamlayana kadar…
-Varney, kelime neydi? -"Başarıyla."
Evet. "Başarıyla." Bu.
Bir rehabilitasyon programını başarıyla tamamlayana kadar.
Sonra iyileştiğinizi kurula kanıtlamalısınız.
Söylemek istediğin bir şey var mı Roy?
Çok iyiymiş.
Çok iyiymiş cidden.
-Söylemek istediğin bir şey yok mu? -Yok, hayır.
Sen lafını bitir.
Tamam.
Sana geçiyorum Charles.
Herkes görüyor. Madde testin temiz çıkmadı.
Ama hisselerini kaybettirecek kadar değil.
Aynen.
Ancak şunu keşfettik. Hakkında bir ceza soruşturması var.
Michael Harton, Dustin Smith ve Roman Leu adlı kişilerin
kaybolması hakkında.
Kurula söylemek istediğin bir şey var mı?
Hayır.
Soruşturma devam ederken hisselerin dondurulacak.
-Ödemem gereken faturalar var. -Hepimizin yok mu?
Aklanınca veya aklanırsan bütün paranı geri alacaksın.
Ama biraz zaman alabilir. Bunlar genellikle öyledir.
Olivia.
Dinliyorum.
Finanse ettiğimiz radyo istasyonunun
senin adına bir off-shore hesabıyla bağlantısı var.
Hesapların süresiz olarak dondurulacak.
Tam bir saçmalık.
Ben yanlış bir şey yapmadım.
Gerçekten mi?
Charles, kapa çeneni.
-Bunu yapmayacağız. -Neyi?
-Roy… -Bu karının yaptıklarına izin veriyorsun.
-Bunu kendine sen yaptın. -Bir dakika. Şimdi düşününce…
Bu karının
Norman'ın ihtiyar karısını ezmesine ve ölüme terk etmesine ne demeli?
-Hâlâ yalan söylüyorsun. -Aracı ve cesedi Jules halletti.
-Bitti mi? -Hayır, bitmedi.
Bunları ortaya saçıyorsak tam saçalım.
Kapa çeneni.
Lafını bitirmedi.
-Kimmie. -Teşekkürler hayatım.
-Daha bana gelmedi. -Geliyorum.
Norman…
Ödeme yaptığımız cenaze evine Olivia ile paravan şirket kurmuşsunuz.
Para aklıyordunuz, şirketi soyuyordunuz.
Jules, sen de Norman ile birlikte
birçok kulüpte para aklıyorsun.
Beni zorla çalıştırdığınız kulüp dâhil.
94 kişinin ticaretini yaptınız, onları esir aldınız.
Sorusu olan var mı?
Çok iyi.
Harika.
Ama bazı şeyleri atladın. Bilmediğin bir sürü şey var.
Başlayalım.
Bu şirketin tamamı bir suç örgütü.
Biz yanarsak hepiniz yanarsınız.
O nasıl olacak Norman?
Ben her işe bu şirketi bulaştırdım
çünkü hissedarım sevgili ağabeyciğim.
Sen de biliyorsun.
Biliyor muyum?
Şirkete gelen komisyon ödemeleri belli.
Defterlere bak.
CFO bu kadar paranın nereden geldiğini bulamıyor.
Özellikle kanser davasından sonra.
-Onunla iş yaptın, ha Jules? -Jules bir bok yapmadı.
Hain, yalancı piç.
Jules aptalın teki.
Lider benim.
Norman, kabul etmem gerek.
Beni hakladın.
Aynen öyle.
Jules.
Sen kazandın.
-Bir dakika… -Hayır, bu işi bırakmalıyız.
Bizi hakladılar.
Elimizdeki tek şey bu değil.
-Sus. -Kapa çeneni.
-Emir veremezsin. -Roy.
Hayır, birkaç şey eksik.
Mallory'ye gelmedik.
-Kapa çeneni. -Ne?
Hayır, konuş Roy.
-Konuş. -Kapa çeneni.
Bu karı, amcam ve Jules'la iş yapıyordu.
Yani teknik olarak bu karı sizin patronunuz.
Kimmie, denedin.
Evet kaltak. Denedin.
Gerçekten.
Seni alkışlamam lazım. İyiydin.
Ama neymiş? O kadar zeki değilmişsin.
Bu işin nasıl sonuçlanacağını söyleyeyim.
Tüm hisselerimi geri alacağım.
Bu mızmız Horace'ı boşayacaksın.
Beş parasız gideceksin.
Oğlum, bir sorum var.
Neyi soracaksın? Nasıl çok şey çalınır, onu mu soracaksın?
Evet lan. Dahası da gelir.
-Öz oğlunu soyuyorsun. -Siktir git Charles. Siktir git!
Sen buradan çıktın!
Seni ben doğurdum.
Vücudundaki her nefes benim.
Sıçayım, gelip yine bunları duyduğuma inanamıyorum.
Aynen öyle oldu.
Biliyor musun baba?
Üstüme işedikten sonra ölmen senin için çok daha iyi olurdu.
Artık güç bende.
Güç mü? Hiçbir şeyin yok.
İyi, tamam.
Aslında ben senin de hisselerini istiyorum.
Hepsini.
Kendilerini çok zeki sanıyorlar.
Görsen, inansan iyi olur.
Bu adi herif, uyarmama rağmen vasiyeti adliyeye verdi.
Nasıl bir his baba?
En sevdiğin avukatın Charles'ı becerdiğini bilmek?
Paha biçilemez bir yüz ifadesi.
Epeydir yatıyorlar. Tesadüfen bastım.
Madem bunları ortaya saçıyoruz,
her şeyi saçalım.
Sana bir kez daha hatırlatayım. Zekân yenildi.
Her şeyi bildiğini sanan nankör piçler.
-Her şeyi bildiğini mi sanıyorsun Roy? -Evet.
Sıradaki hamlem ne?
Tahmin et.
Hadi.
Tamam.
Bu da ne?
Bu yüzden "Sus" demiştim.
Neye bakıyorsunuz?
Sikerler.
Biz yanarsak hepsi yanar.
Bak oğlum, itirafçı olmak diye bir şey var.
Kimmie, Mallory ve ben size karşı bunu yaptık.
Pek zeki değilsin Roy.
Satranç bu.
Sen hâlâ dama oynuyorsun.
Şah mat ulan.
Buyurun hapishaneye.
Varney.
Mümkün mü?
Alt yazı çevirmeni: Hazal Ünlüçay u yaptık.