Scheiße!
Scheiße.
Scheiße!
-Officer Alex? -Ja.
Dann ist das sein Werk.
Ich bin vertrauenswürdig.
Sylvie, oder?
Ich zeige dir, wie man reitet.
Ok.
Mein Name ist Kimmie.
Sie werden mich mit Mrs Bellarie ansprechen.
-Alle Aktionäre sind anwesend. -Er soll es mir zeigen.
Runter von ihr!
Oh mein Gott!
Oh mein Gott.
-Was sollte das? -Ist er tot?
-Ich weiß es nicht! -Ist er tot?
Wen kümmert das? Er hat dich vergewaltigt!
Reiß dich mal zusammen!
Er hat mich nicht vergewaltigt.
So war das nicht.
Sylvie, was?
-Sylvie. -Oh mein Gott.
Scheiße! Komm schon.
Oh Scheiße.
-Ich kann nicht hinsehen! -Wach auf!
-Wir brauchen einen Krankenwagen! -Nein! Sei still.
Was? Warum nicht?
Wir können niemanden anrufen. Er ist tot.
-Scheiße. -Ich kann das nicht.
-Nein, Sylvie… -Ich kann das nicht!
Scheiße!
Denk nach. Denk nach, Rain.
Scheiße.
Yo, hinterlasst eine Nachricht nach dem Piepton.
Angel, wo zum Teufel steckst du?
Ruf mich sofort zurück!
Willkommen, Signor Bellarie.
Ciao.
Wie war Ihr Flug?
Lange.
Wie fühlen Sie sich?
Nicht so gut.
Keine Sorge. Es wird Ihnen bald besser gehen.
Das will ich hoffen, ja.
Können Sie allein gehen?
Ja, aber ich bin schwach.
Aber ja. Natürlich.
-So… -Ja.
Scheiße.
Wir werden uns gut um Sie kümmern, Signore.
Haben Sie denn alle
meine Unterlagen erhalten?
Ja, es liegt uns alles komplett vor.
Und sind Sie sich sicher, mir helfen zu können?
Wir werden unser Bestes geben, Signore.
Ja?
Ja, vielen Dank.
Gerne, Signore. Also…
Ruhen Sie sich aus.
Officer Alex.
Hier ist Rain.
-Ok. -Kannst du grade nicht reden?
Nicht wirklich.
Ich habe hier… Ich habe ein Problem.
Ach ja?
Ein junger Mann hat Sylvie vergewaltigt…
Ich stieß ihn vom ersten Stock der Scheune.
Ok.
Wer ist bei dir? Officer Trackson?
Ja.
Scheiße.
Und? Hast du alles weggeräumt?
Ich habe ihn neben der Scheune abgelegt.
Ok.
Ich sehe es mir später an. Kein Problem.
Wer war es?
Ich weiß nicht. Ein junger Mann.
Er arbeitete für Horace.
Das ist nicht gut.
Was denn?
Ja, es ist sein Sohn.
Wessen Sohn?
Juwelen.
Was…
Jules'?
Ja.
Verarschst du mich jetzt?
Nein, warte einfach, bis ich da bin.
Wir kriegen das hin. Keine Sorge.
Scheiße.
-Ok. -Ich melde mich wieder.
Warte. Ich muss noch Kimmie sprechen.
Nein, noch nicht.
Scheiße.
Alles gut. Du kriegst das hin. Bis später.
Scheiße, Rain.
Oh Fuck.
-Wer ist da? -Ich bin's. Angel.
-Nein. -Was?
Yolanda, mach schon auf.
Angel.
-I… -Was ist los?
-Ich dachte, du wärst tot. Mein… -Was?
Mein Bruder sagte… Oh mein Gott.
-Du wärst erschossen worden. -Ich…
Ich bin nicht tot.
Wieso sollte er lügen?
Ja, auf mich wurde geschossen, aber mir geht's gut.
Bist du sicher?
Ja.
Fuck, Angel.
Scheiße.
Bist du sauer?
Spielt ihr irgendein blödes Spiel?
Nein.
Ich soll Mitleid mit dir haben.
-Darum geht es hier doch nicht. -Oh doch.
Warum sagst du nicht, dass ich dir wichtig bin?
Weil du mich immer mit irgendeiner betrügst.
Kannst du dich einfach freuen, dass ich lebe und hier bin?
Wo sind die schicken Klamotten her?
Ich war shoppen.
Ich habe auch was für dich und Junior.
Gehst du mit mir einkaufen?
Woher hast du das Geld?
Komm schon, Süße. Du weißt, ich hab was am Laufen.
Du wärst deshalb fast erschossen worden.
Aber ich lebe.
Aber fast nicht mehr.
Woher hast du das Geld?
Mach dir keine Gedanken. Für dich.
Ich will es nicht.
-Yolanda, nimm das Geld. -Ich will es nicht.
Ich will, dass du jetzt gehst.
Warum bist du so?
Weil du letztes Mal Todesangst hattest.
Mein Baby und ich werden nicht deinetwegen sterben.
Yolanda, ihr werdet nicht meinetwegen sterben.
Verpiss dich jetzt, Angel.
Ich sage es nicht noch mal. Ich habe eine Waffe.
Was hast du damit vor?
Ich bekam letztes Mal Panik.
Ich holte mir eine Knarre. Zum Schutz. Ich brauch dich nicht mehr.
Ja, klar.
Zwing mich nicht, sie zu holen. Ich schieße.
Du hast keine Knarre.
Wie war das?
Darf ich wenigstens meinen Sohn sehen?
Du siehst hier gar nichts. Verpiss dich, Angel.
Du bist so verdammt scheiße.
Scheiße.
Wieso dauert das so lange?
Ich weiß es nicht.
Ich sehe mal nach.
Warten Sie.
Er könnte jederzeit aus dem Fenster fliegen.
Wären Sie deshalb
darüber richtig sauer?
Nein, das nicht.
Ich warte noch kurz.
Nett.
Maskulin, aber nett.
Herein.
Hi. Marcy. Ich bin eine Ihrer Assistentinnen.
Darf ich Ihnen Mantel und Tasche abnehmen?
Danke schön.
Danke.
Du trinkst also bei der Arbeit.
Weißt du, was?
Nur zu.
Dann kann ich dich schon leichter rauswerfen.
Du kannst mich nicht feuern.
Wetten dass?
Klar, du fühlst dich gerade echt gut.
Aber noch mal:
Du wirst und kannst mich nicht feuern, Bitch.
Bitch?
Sprach ich unklar?
Wer ist 'ne Bitch?
Du bist 'ne Bitch.
Nein, ich weiß, dass du gar nicht mich meinst.
Ich glaube vielmehr…
…ich werde dich einfach zu meiner Bitch machen.
Zu deiner Bitch?
Einen Scheiß wirst du tun, Kimmie.
Ich habe viele,
viele, viele Stunden mit deinem Vater verbracht.
Um herauszufinden, wie ich genau das machen kann.
Ach ja, im Bett ist er viel besser als du. Um Welten.
Wie es aussieht, ist er…
…in allem besser.
Das, gepaart mit der Tatsache, dass du impotent bist…
Hoppla.
Ich meinte "inkompetent".
Wenngleich ja beides ginge, da beides zutrifft…
Deine Schwachstellen machen es mir so viel leichter…
Bitch, ich mach dir das Leben zur Hölle.
Dein neues Selbstvertrauen steht dir. Weißt du das?
Red ruhig weiter Scheiße.
Weil du nichts erreichen wirst.
Sei vorsichtig.
Es gibt in diesem Gebäude ringsherum Fenster
und kein Balkon, der dich rettet.
Witzig bist du jetzt auch noch?
Diese neue Kimmie ist
anders.
Ich mache keine Witze.
Wir werden sehen.
Mal sehen, was wird.
Hab ich dich reingebeten?
Es tut mir leid.
Ich wollte nur sagen, wir warten alle im Konferenzraum.
Raus mit dir, verdammt.
Wie bitte?
Was verstehst du nicht an "Sofort raus mit dir, verdammt"?
Es ist ganz einfach.
Aber natürlich.
Natürlich.
Was glaubt die Schlampe, wie lange sie mich warten lassen kann?
Lehn dich doch zurück und entspann dich.
Du kennst mich doch besser.
Olivia, nur…
Vielleicht kann ich mal nachsehen.
Ihre Hüften mögen schneller wackeln als meine,
aber ich stehe eher meinen Mann als Sie.
Was haben Sie denn ihr angetan?
Sir?
Sie wollte mit Ihnen vögeln.
Verzeihung?
Ja. Ja, sie wollte mit Ihnen vögeln.
Wenn Sie ihr einen Korb gaben, wurde sie zu Ihrer Feindin.
Hätten Sie mich gefragt.
Sie hätten ihr an den Arsch fassen sollen.
Apropos Arsch anfassen…
Provozier mich nicht. Ich bin schlecht drauf.
Von Männern hör ich anderes.
Anwalt Varney, ich muss Sie sprechen.
Das Meeting ist…
Anwalt Varney, ich muss Sie jetzt sprechen!
Charles.
In mein Büro.
Auf der Stelle.
Interessiert Sie nicht, was die Schwuchtel will?
Das Meeting fängt gleich an, Sir.
Scheiße. Dieses Meeting fängt nicht so schnell an.
Sie hält uns hin, mein Freund.
Mein Bruder riet ihr garantiert, uns warten zu lassen.
Einfach um uns zu nerven.
Da wird noch einiges auf uns zukommen.
Wie ich schon sagte, ich warte lieber hier.
Sehen Sie lieber mal nach der Schwuchtel.
Was ist denn los?
Was dauert das so lange?
Habe ich gerade nicht was gesagt, Jules?
-Ja, Miss Olivia. -Wieso dauert das so lange?
Sie wollte mit Roy reden.
Warum?
Keine Ahnung.
Wo sind sie?
In ihrem Büro.
Ihrem Büro?
Mr Bellaries Büro.
Den Scheiß tue ich mir nicht mehr an.
Ich wollte dich hier drin allein sprechen,
weil ich dir etwas sagen wollte.
Ich bin ein netter, fürsorglicher, liebevoller Mensch.
Aber die Scheiße, die ich durchgemacht habe,
hat mich zu einem Miststück gemacht.
Und dir verdanke ich
zu einem großen Teil
diese ganze Scheiße,
die nicht nur mir widerfahren ist,
sondern auch meiner Schwester.
Und jetzt,
jedes Mal, wenn ich dich sehe,
triggerst du mich.
Und ich sagte dir das alles, damit du weißt:
Ich verspreche dir…
…du wirst es bereuen,
dich jemals mit mir angelegt zu haben.
Bist du jetzt fertig?
Ich fange eben erst an.
Weißt du…
Kimmie, es ist einfach so…
Wenn man droht…
…muss man auch bereit sein, es durchzuziehen.
Verlass dich drauf, ich bin bereit.
Verzeihung.
Ich bin in einem Meeting.
Nun, meine Liebe, das Meeting findet da drüben statt.
Und wir warten alle auf dich.
Und?
Verzeihung?
Ich sagte, ich bin gerade in einem Meeting.
Roy, geh zum Meeting.
Roy, du bleibst.
Ich bin deine Chefin.
Roy, geh zum Meeting. Auf der Stelle.
Wir sind noch nicht fertig, Roy.
Doch, ihr seid jetzt fertig.
Ich habe heute viel zu tun.
Und ich habe keine Zeit für dieses Theater, junge Dame.
Du solltest auch zu dem Meeting gehen.
Du willst dich auch mit mir anlegen?
Es tut mir leid.
Wir wurden uns noch nicht mal vorgestellt.
Ich bin Olivia.
Und ich weiß, dass du die Neue bist,
aber ich bin hier die allererste Bitch.
Die Sache mit der allerersten Bitch ist,
dass sie ganz tief im Fundament sitzt.
Und bei einem Fundament ist es so,
dass alles andere drauf aufbaut.
Wenn das Fundament also wackelt oder nachgibt,
stürzt das gesamte Gebäude ein.
Und du machst mich gerade instabil.
Und wenn du mich fragst, ist das ein gefährliches Spiel, Kleine.
Ich kann dir garantieren…
Ich weiß, wo alle Leichen vergraben sind.
Und dieser neue Lifestyle, den du zu haben glaubst,
wird in Schutt und Asche zu deinen Füßen liegen.
Also…
Fangen wir noch mal an.
Ich bin Olivia und habe ein Meeting.
Sollten wir jetzt vielleicht damit anfangen?
War das so witzig, Kleine?
Ja, sogar sehr witzig.
Und was genau?
Also, mein Ehemann…
Er hat mir alles über euch erzählt.
Und diesen Monolog hätte er Wort für Wort so schreiben können.
Ich danke dir.
Du dankst mir?
Ja. Danke.
Ich habe euch auf die Probe gestellt.
Und bislang
wart ihr alle miteinander…
…genau so berechenbar, wie mein Ehemann sagt.
Dein Ehemann?
Mein Ehemann.
Vorsichtig, meine Kleine.
Ja.
Vorsichtig.
Ganz genau.
Jules.
Hey, ich muss unbedingt mit dir sprechen.
Worum geht es?
Ich stecke… Ich stecke in Schwierigkeiten.
Du musst zu dem Meeting gehen.
Es ist was Ernstes.
Wichtiger als das Meeting?
Ich muss wissen, ob ich dir trauen kann.
Seit wann bin ich für diese Familie da? Und du fragst mich das?
Ja, und das ist das Problem.
Ok, was ist los?
Ok, ich…
Ach, vergiss es.
Charles…
Vergiss es.
Charles.
Was wollte er?
Keine Ahnung.
Normalerweise ist er nicht der Zugedröhnte und Paranoide.
Ja. Ich weiß, wer das ist.
Ja, wie wir alle.
Mrs Bellarie.
Jules.
Wie geht es dir?
Unfassbar gut.
Ja. Das sehe ich.
Wenn ich fertig bin, komm in mein Büro.
Gern.
Das ist längst überfällig.
Ja.
Das ist wahr.
Weißt du, was?
Mach die Scheißtür für mich auf.
Ja, Ma'am.
Also…
Wirst du mich jetzt ignorieren?
-Charles, ich versuche… -Willst du eine Bitch sein?
Nicht heute, Charles.
-Ich brauchte dich. -So wie die vielen Male…
Na bitte. Jetzt sind wir alle da.
Fangen wir an.
Da brennt die Hütte, weißt du das?
Wem sagst du das?
Ich setze auf Kimmie.
Was?
-Na ja… -Sag so was nicht.
Jules hat dich eh auf dem Kieker.
Du weißt, das ist ein Spiel.
Ja, aber Scheiße, Mann.
Auf wen setzt du?
Jedenfalls nicht auf Kimmie.
Ok.
-Wetten wir um 100. -Ich setze auf die Alte.
-Olivia? -Scheiße, ja.
Das ist eine gute Wette.
Die würd ich auch ficken.
Was?
Die ist nicht zu verachten.
Mann.
-Ich versuche, ihr aufzufallen. -Streng dich mal mehr an.
Nein, da kommt einfach gar nichts.
Seit wann stehst du auf alte Frauen?
Ja, bei der Kohle.
Rückt einer den Stuhl für mich zurecht?
Danke.
Also, willkommen in der Firma.
Wir freuen uns sehr, dass du uns führen und bei uns sein wirst.
Mr Bellarie bat uns, einen Statusbericht vorzubereiten.
Das haben wir getan. Sollen wir damit anfangen?
Klar, nur zu.
Ok. Prima.
Wir können mit der Prognose für das Unternehmen…
Ich sehe dich. Nicke, wenn du mich hören kannst.
Prima.
-Gut. -Dann los. Wir haben eine Präsentation…
Was sie dir da erzählen, ist nur belangloser Bullshit.
Sag, du willst zur Sache kommen.
Das ist alles belanglos.
Kommen wir zur Sache. Reden wir über die Zahlen.
Verdammt. Das wollte ich dir als Nächstes sagen.
Hallo?
Warum hat sie aufgelegt?
Signore, wir haben doch über die Handynutzung gesprochen.
Ja, ich habe verstanden.
Ok.
Nun ja…
Wir haben eine Klage, bei der es wohl keinen Vergleich gibt.
Eine Lena Norris Walton.
Sie will vor Gericht ziehen.
Soll die Schlampe vor Gericht gehen.
Wir würden uns lieber außergerichtlich einigen, wenn möglich.
Aber sie besteht auf ihren Forderungen.
Wenn sie vor Gericht geht, verliert sie ihr Druckmittel.
Darum geht es der Klägerseite nicht.
-Sie will einfach nur… -Dann werde ich sie besuchen.
-Das wäre keine gute Idee. -Nun, ich…
Zeigen Sie mir, was sie gegen die Firma vorbringt.
Ich möchte auch alle anderen treffen.
Alle anderen?
Sie meinen die Kläger.
Ja, die.
-Und was willst du machen? -Roy.
-Nein, das interessiert mich. -Was keiner von euch hinkriegt.
Verfluchte Alte.
Wie bitte?
Er will damit sagen, dass wir
schon alles probiert haben.
Ich halte es für keine gute Idee, sie zu treffen.
Ohne Beisein eines Anwalts.
Nun, Sie sind der Anwalt, oder?
Ja, das bin ich.
Dann seien Sie dabei.
Ok, was ich also bisher verstanden habe,
ist, dass die Firma dank euch so richtig am Arsch ist.
Ja?
Mal sehen, warum.
Also, für den Anfang…
Diese Werbekampagne ist alter Scheiß.
Antiquiert.
Ich habe sie gerade fertiggestellt. Man nennt das Klassiker.
Sind wir in den 80ern? Sie ist altmodisch.
Du hältst sie für altmodisch? Hast du eine bessere Idee?
-Ein paar, ehrlich gesagt. -Du hast gleich ein paar Ideen?
Dann bitte, lass hören.
Wenn es dir nichts ausmacht.
Tut es nicht.
Im Moment haben wir keine Online-Präsenz.
Wir buttern Werbegelder in so einen alten Schwarzen Radiosender,
obwohl klar ist, dass das Radio nicht mehr ist, was es mal war.
Das Budget muss gekürzt werden.
Wir investieren seit Jahren in den Radiosender.
Nun, jetzt nicht mehr.
-Wir sollten das nicht einfach abbügeln. -Norman, richtig?
Ja.
Ja, Norman, wir machen das nicht mehr.
-Hör zu, junge Dame, wir… -Norman.
Ich sagte, wir machen das nicht mehr.
Und wir geben auch kein Geld mehr für dieses Bestattungsinstitut aus.
Moment mal.
Das Bestattungsunternehmen zählt zu den alteingesessenen der Stadt.
Sie bestatten dort Schwarze…
Von mir aus Schwarze, Gelbe, Weiße. Ist mir egal.
Aber wir geben dafür kein Geld mehr aus. Ist das klar?
Was macht sie, verdammt?
Wir werden Folgendes tun:
Wir leiten 75 % dieses Budgets an Schwarze Onlinefirmen um.
Die zumeist Weißen gehören.
Ja, aber es wird unsere Sichtbarkeit um 82 % steigern.
So sollten wir den Absatz deutlich steigern.
Und wir sparen 7,2 Millionen pro Jahr.
Wir nehmen diese 22 Millionen, um die astronomischen Schulden
bei den Lieferanten abzubauen.
Die berechnen uns übrigens 19 % Zinsen.
Das zu ignorieren, ist schändlich.
Wer ist dafür verantwortlich? Der CFO? Feuert ihn.
Ich rief sie heute schon an und sagte, dass sie die Zinsen senken müssen.
Sonst machen wir ab jetzt mit anderen Firmen Geschäfte. In China.
In China?
Was? Das ist lächerlich.
Ja, China.
Da kriegen wir 30 % Rabatt.
Würden wir das vier Jahre lang tun,
ließe sich unsere Verschuldung um 18 Millionen Dollar reduzieren.
Nachdem ihr die Firma so sehr heruntergewirtschaftet habt,
sollten wir Kosten und Ausgaben drastisch um 34 % kürzen. Vier Jahre lang.
Dann wäre die Firma in fünf schuldenfrei.
Dann wäre nur noch die Sache mit dem Rechtsstreit.
Ich arbeite mich da gerade ein.
So. Sind wir uns dann alle einig, was zu tun ist?
Was das Bestattungs…
Olivia.
Miss Olivia.
Olivia.
Was ist Yellow Smalls, LLC?
So eine Respektlosigkeit.
Woher verdammt soll ich das wissen?
Du hast nie davon gehört? Sicher?
Nein, habe ich nicht.
Ok. Wir kommen darauf zurück.
Norman.
Ja.
Was ist Poker Stipend, LLC?
Keine Ahnung.
Sicher?
Was willst du andeuten, junge Dame?
Ich stelle Fragen. Mehr nicht. Ich arbeite mich ein. Ist mein erster Tag.
-Anwalt Varney. -Ja.
Wäre es Ihnen möglich, zu klären, wem diese Firmen gehören?
Durchaus, es sei denn…
Es sei denn, es sind Briefkastenfirmen mit Sitz im Ausland.
Ja.
Alles klar.
Geben Sie mir bitte umgehend Bescheid.
Selbstverständlich.
Ok, wir haben unsere Marschbefehle.
Machen wir uns dran.
In mein Büro. Auf der Stelle.
Mann…
Sie hat wohl gewonnen.
Ja.
Sieh dir ihre Gesichter an.
Mann, woher wusstest du das?
Auf der Fahrt hierher hat Kimmie
mit einigen Leuten telefoniert und zig Fragen gestellt.
Scheiße.
-Hier sind deine 100 $. -Genau.
Gut. Vielen Dank, allerseits.
-Varney, ich möchte Sie sprechen. -Er muss mit uns allen sprechen.
Miss Olivia.
-Und ich mache den Anfang. -Nein, ich muss ihn auch sprechen.
Ok.
-Ich warte in meinem Büro auf Sie. -Ok.
Wir warten in deinem Büro.
Ja?
Was zum Teufel hat es mit diesen LLC-Firmen auf sich?
Ich weiß es nicht.
Scheiße.
Aber ich sehe mir das an.
Ja, tun Sie das.
Ich höre mich um. Dann weiß ich bald, wer wer ist.
Ist das legal?
Na ja…
Ist es also nicht.
Dann lassen Sie es.
Wie bitte?
Sie haben verstanden.
-Sir, ich… -Sie hörten mich, Sie Wichser.
Er hat dich gehört, Norman.
Er hat dich gehört, und er will sich das ansehen.
Ich weiß nicht, Olivia.
Er wird es lassen.
Denn ich weiß etwas, von dem keiner von uns was wissen soll.
Was denn?
Lass ihn über die Scheiße quatschen, dann wirst du schon sehen.
Charles, ich hab genug von der Scheiße.
Ich hätte ein einziges Mal deine Hilfe gebraucht.
Wofür?
Überleg mal. Ich habe dich nie um etwas gebeten.
-Ich rief heute an, da ich dich brauchte. -Wofür?
Scheiß drauf. Und scheiß auf dich.
Ich bin allein in dieser Familie.
Das hier ist echt nett.
Es steht dir auch gut.
Wie geht es dir?
Ok, Kimmie.
Kimmie…
Mrs Bellarie.
Warum müsst ihr Arschlöcher mich immer provozieren?
Als ich jung war, hörte ich immer dieses Sprichwort.
Ich habe es nie wirklich verstanden.
Bis jetzt.
Welches denn?
"Es dreht sich das Blatt, wenn der Hase die Flinte hat."
So lautet es.
Und du bist der Hase?
Du ganz sicher nicht.
In diesem Fall bist du also eher die Jägerin
und ich der Gejagte.
Ja, so ist es richtig.
Keine Ahnung, was du vorhast, Kimmie…
Mrs Bellarie.
Lass mich dir einige Dinge erzählen.
Diese Dinge interessieren mich null.
Ich weiß, was ich wissen muss.
Nein, das tust du nicht.
Nun, ich weiß genug, um zu sagen, dass du und Norman
den Klub geleitet und uns alle systematisch ausgebeutet habt.
Keine Ahnung, was du da sagst.
Gut. Das ist gut.
Stell dich weiter dumm.
Ich spare dir etwas Zeit.
Ich kümmere mich seit sehr langer Zeit um die Sicherheit für diese Familie.
Und solltest du glauben, ich hätte meine Interessen nicht abgesichert,
würdest du dich irren.
Ich habe Akten über jeden.
Was bedeutet,
ich habe diese Familie an den Eiern.
Das heißt auch, ich habe auch dich an den Eiern.
Also…
Genieß das alles.
Stell dich hinter den Sessel, lehn dich zurück, spiel die große Chefin.
Aber leg dich nicht mit mir an.
Dann wird es nämlich hässlich.
Und du weißt genau, wie hässlich ich sein kann.
Ach, weißt du, Jules…
Der Unterschied ist…
Mir ist das egal.
Dieser Scheiß, der ganze Scheiß hier…
Der Scheiß bedeutet mir nichts.
Ich bin die Art von Bitch,
die das Haus niederbrennt,
mit mir drin,
um einen Wichser dranzukriegen, der mich verärgert hat.
Entscheide weise.
Das habe ich bereits getan.
Wie geht es Delinda?
Keine Ahnung. Sag du es mir.
Wie geht's Body?
Stimmt, sie ist im Krankenhaus. Oh nein.
Sie ist tot.
Und es wäre nicht gut,
wenn da wieder ermittelt würde.
Hallo?
Hi!
Hier spricht Mrs Bellarie.
Nein, die andere. Horace' Frau.
Hat er es vergessen? Männer…
Ja.
Ja. Ich würde liebend gern zum Essen kommen.
Wissen Sie, Jules verbringt so viel Zeit hier bei uns.
Sie und seine hübsche Tochter würde ich sehr gern näher kennenlernen.
Was?
Du hast auch noch einen Sohn im College?
Aus einer früheren Ehe.
Nein, das erwähnte er nicht.
Absolut. Ich verbinde Sie.
Deine Frau.
Hallo.
Hey, Schatz. Ja.
Ja, natürlich.
Natürlich laden wir sie zum Essen ein.
Ok.
-Ich geb dir später ihre Nummer. -Sie hat sie.
Wirklich? Heute Morgen?
Alles klar.
Gut.
Ich liebe dich auch.
Tschüs.
Du und Angel wollt also meiner Familie drohen.
Wie du meiner.
Mein Sohn und meine Tochter bedeuten mir alles.
Und wohl auch dein hervorragender Ruf in der Gemeinde, oder?
-Kimmie. -Brauchst du wieder Ohrfeigen?
Du kannst mich angehen, aber nicht meine Kinder.
Wie du meine Schwester.
-Das war Body. -Sie hat deine Befehle befolgt.
Übernimm mal Verantwortung. Ein einziges Mal.
Ich warne dich. Lass die Finger von meinen Kindern.
Jules, wir sind alle jemandes Kinder.
Du wurdest gewarnt.
Und ich habe dich gewarnt.
Ja, ich nehme das hier.
Und das auch.
Verzeihung.
Oh ja. Das gefällt mir.
-Hallo? -Angel.
-Ja. -Wo zum Teufel bist du?
Ich bin einkaufen.
-Du hast sie allein gelassen? -Sie war eine Zicke.
-Komm sofort zurück. -Was ist passiert?
Ich brauche dich hier. Es ist übel.
Was ist los?
Komm einfach schnell zurück.
Rain, was ist bei euch los?
Scheiße.
Geht das schneller? Ich muss los.
Die nehme ich auch.
Und das da.
Mann, die gefallen mir.
Die will ich auch.
Beeilung!
Hallo?
Ich habe deinen Anruf verpasst. Ich habe geschlafen.
Oh, es ist alles in Ordnung.
Geht's dir gut?
Ich weiß nicht, ob das funktioniert.
Oder ob ich von den ganzen Kräutern und dem Zeug high bin.
Vielleicht funktioniert es.
Vielleicht.
Was ist passiert?
Sie sahen mich telefonieren,
und sie sollten nicht denken, dass ich dich brauche.
Offensichtlich nicht.
Nein.
Was hat es mit diesen LLCs auf sich, die du erwähnt hast?
Oh… Norman und Olivia haben Briefkastenfirmen.
Es sind Offshore-Konten, die alle Werbe-Provisionen einsacken.
-Tatsächlich? -Ja.
Wie hast du das herausgefunden?
Ich habe mal im Finanzbereich gearbeitet und dort eine ganze Menge gelernt.
Und ich kenne noch einige Leute im Archiv.
Für ein paar hundert Dollar bekam ich alle nötigen Informationen.
Das ist echt gut.
Ja.
Du klingst nicht überrascht, was die Provisionen angeht.
Weil ich schon davon wusste.
Ich führe seit Jahren Buch
und wartete nur darauf, sie darüber in Kenntnis zu setzen.
Aber du hast das erledigt.
Warum hast du gewartet?
Kimmie, Timing ist alles.
Wenn ich sie damit konfrontiert hätte, wären sie so verschuldet gewesen,
dass ich Zinsen berechnet hätte.
Dann hätten sie Anteile abtreten müssen, aber…
Es tut mir leid, Horace.
Nein, ich habe dich in mancher Hinsicht unterschätzt.
Aber ich bin froh, dass du da dran bist.
Danke.
Und? War es für dich so gut wie für mich?
Besser.
-Du musst mir alles erzählen. -Wie viel Zeit hast du?
Ich liege hier und warte auf den Tod. Also los, erzähl schon.
Ich habe sie schockiert, ok?
Sie hatten alle Panik.
Du hättest ihre Mienen sehen sollen.
-Ja, lass hören. Los. -Als ich reinkam…
Hallo, Ma'am.
-Hey. -Die nehme ich.
-Danke. -Gern.
-Sie hatten sicher einen tollen Tag. -Ja, es war ok.
Wo sind denn alle?
Miss Sylvie legte sich hin.
Mr Angel ist einkaufen, und Rain ist im Stall.
Oh, ok. Gut.
Ich ziehe andere Schuhe an und suche sie.
Ich kann sie Ihnen holen. Welche möchten Sie?
Ich hole sie. Aber stellen Sie die ins Büro.
-Danke. -Ja, Ma'am.
Oh Scheiße.
Rain.
-Hey. -Was ist los?
-Da. -Oh Scheiße.
-Ist er tot? -Ich denke schon.
Sieh ihn dir an.
Rain… Er ist nicht tot.
-Scheiße. Was machen wir jetzt? -Wir müssen Hilfe holen.
Wen sollen wir anrufen?
Hör zu. Schon gut. Wir sagen, er fiel vom Pferd.
Das glaubt doch keiner. Und er sah mich.
Er wird sich nicht erinnern.
Soll ich das riskieren?
Sagtest du nicht, er hat Sylvie vergewaltigt?
Das dachte ich, aber ich bin nicht sicher.
Geh zurück ins Haupthaus. Ich sage Whitman, ich hätte ihn gefunden.
Bist du sicher?
Ich ließ deine Freundin laufen.
Ich helfe dir.
Rain, wo bist du?
Scheiße.
Rain!
Hey.
Was ist hier passiert?
Wer ist das?
Rain, wer ist das?
-Kimmie… -Ich kümmere mich darum.
Wer ist das?
Das ist Glen.
Was ist mit ihm passiert?
-Bring Kimmie ins Haupthaus. -Ich will es wissen.
-Nimm sie mit. -Ich sag's dir.
-Jetzt! -Komm schon.
Charles.
Jedes Mal finde ich ihn dadrin mit einem Stricher und Sextoys.
Scheiße.
Charles, was zum Teufel tust du da?
Verfluchte Scheiße! Fuck…
Charles…
Scheiße.
Keiner wollte mir helfen, also…
Was…
Was zum Teufel machst du da?
Ich hatte keine Wahl.
Charles, wer ist das?
Der Stripper wollte mich ausrauben.
Mann, was hast du dir gedacht?
Es musste sein. Ich darf keine Straftat begehen.
Wenn sie dich ausrauben wollten, hättest du nur anrufen…
Es spielt keine Rolle.
Bei den vielen Drogen…
Wenn sie uns im Klub sahen, hätten sie gewusst, dass ich es war.
-Ich bat dich um Hilfe. -Ich…
Alter, ich kann dir dabei nicht helfen.
Nein. Ich kann da nicht mitmachen.
Was zum Teufel… Du…
Charles, das ist allein dein Ding. Ich kann das nicht.
Oh Scheiße.
Ich traue Jules nicht, also…
Und dann zersägst du Leichen…
Oh Scheiße.
Polizei! Runter!
Auf den Boden!
Runter, verdammt!
Runter mit dir.
Runter, du Wichser!
Runter mit dir.
Untertitel von: Maria Metzer …