Kimmie, che succede?
- Angel? - Dov'è?
- Chi, Daga? - Sì.
Cerca di convincere quella nuova a farlo.
- Vuole farlo stasera. - Vengo con te.
- Che diavolo succede? - Ho sposato Horace.
- Quindi questo è tutto tuo? - Sì, immagino di sì.
Dai, facciamolo.
Mi servono delle foto.
Che stai facendo?
Parcheggia qui.
Sono in quattro. Basta che lo dici, ok?
- Rain? - Era al club.
Chi cazzo è?
Sono Rain. Apri la porta.
Chase…
Apri la porta.
Ehi, stronza.
Ehi.
Shake Shake.
Ehi.
E come ti chiami tu?
Young Thing.
"Young Thing."
Stronza, come ti chiama tua madre?
Adeline.
Ci siamo conosciute.
Non badare a lui. È il mio autista.
Il tuo autista? Ma non lavora al club?
Stronza, ne siamo uscite. Kimmie ha fatto il botto.
Ha sposato un riccone, quindi non ci lavoriamo più.
- Davvero? - È quello che ho detto.
- Perché la faccia da stupida? - Sono pronta a fare il mio lavoro.
Sì. Sei pronta a farle il culo come il mio, eh?
Vuoi vedere il mio culo?
No.
Lo vedo da qui.
- Sta bene. - "Sta bene."
È perché ho le calze compressive.
Continua a portarle. Ti aiuterà a tenere insieme il tuo corpo.
Quando me le tolgo per entrare in doccia, fa schifo.
Ti avevo detto di non muoverti così tanto.
Giusto.
Dovevo stare sdraiata lì mentre mi pompavi dentro merda.
Tesoro, lo faccio sempre.
E quante ragazze hai ucciso?
- Stai cercando di incastrarmi? - No, è solo una domanda.
Non ho ucciso nessuno.
Beh, io sono quasi morta.
Eppure sei ancora viva.
E ora lo rimpiangerai.
Rain!
Stronza, lasciami!
Lasciami i capelli!
- Alzati! - No!
Brutta stronza!
Ferme!
- No! - Ti spezzo le ossa.
No!
La prossima volta pagami, stronza!
No! Oddio, no!
Ti prego, non sparare!
Non sparare!
No!
Ho detto di no!
È una testimone.
Vuoi stare con noi, vero?
Lasciala andare.
Ti prego.
Sono coinvolto anch'io.
Alex!
Ti prego.
Merda.
Quanti anni hai?
Ehi! Ascolta!
Quanti anni hai?
Diciotto.
Diciotto? Merda.
Va bene.
Aspetta.
Prendi questi.
Trova la fermata dell'autobus più vicina e non voltarti, ok?
È il tuo giorno fortunato. Mi senti?
Sì.
Guardami.
Ti ho appena salvato la vita. Quella stronza ti avrebbe ucciso.
Da dove vieni?
Dall'Alabama.
Dall'Alabama? Va bene.
Ok, prendi quei soldi,
sali sull'autobus e non guardarti indietro.
Verranno a cercarmi.
Dammi il tuo nome completo.
Dammi il tuo nome!
Adeline Gail Fortemont.
Va bene. Ci penso io. Ok?
- Rain, dobbiamo andarcene. - Vattene, ok?
Devi andare e non voltarti indietro.
Sbrigati!
Merda.
SICUREZZA
- Ehi. - Sì?
È ancora lì dentro?
Merda.
- Vuoi che vada a controllarlo? - No.
No, ci penso io, tranquillo.
Torno subito.
- Pronto? - Ehi.
- Che fai? - Niente.
Chiudo il club.
Il sole sorgerà presto.
- Lo so. Questo è il piano. - Lo faremo in pieno giorno?
Non mi hai aggiornato sulle telecamere, quindi sì.
Hai ragione. Ne ho viste alcune fuori.
- Ok. Ho un'idea. - Qual è?
C'è un garage?
Sì.
Ok. Vengo lì con un furgone delle consegne.
E perché?
Sarà pieno giorno.
Lascia che me ne occupi io.
Va bene. Immagino abbia senso.
Resta lì e fammi sapere come sono le telecamere.
Ok, va bene. Sembra che dormirà tutto il giorno.
Anche meglio.
Va bene, sì.
Hai un usa e getta?
- Lo sai che ce l'ho. - Ok.
Allora porta pazienza. Merda. Ci penso io.
Va bene.
Merda.
Cavolo, paparino.
Forza, alzati. Alzati.
Alzati.
Merda.
Passami le sigarette.
Merda.
È stato fantastico.
Bellissimo.
Molto.
Lavatemi l'uccello.
Stronza, sbrigati. Vai a prendere acqua e sapone.
- Ora fai così? - Cazzo, qualcuno deve farlo.
Ma cavolo, paparino,
ci hai scopate per bene.
Lo so.
Non l'avevo mai fatto così, tesoro.
Lo so. Roy è tornato, cazzo.
Mi hai rigirata come un calzino.
Devo rivederti.
Che ore sono?
- Chi se ne frega? - Che ore sono?
Ma che ne so!
Ehi.
- Sì. - Che ore sono?
Le 3:30 del mattino.
Devi timbrare il cartellino?
Non devo rendere conto a nessuno.
Proprio vero. Sei il mio tipo.
Aspetta, è troppo calda, cazzo.
- Troppo calda. - Stronza!
- Che c'è? - Sei fuori di testa, lo sai?
- Cazzo, deve farlo bene. - Sì.
Sei scema, per caso?
Mettici l'acqua fredda.
E non fare casini.
Mi piaci.
- A me piaci tu. - Cazzo.
Apri la bocca.
Hai dei bei denti.
Vado dal dentista.
Capisco. Merda.
Conosci Kimmie?
Sì. Perché?
Com'era?
Quella vecchia stronza.
Merda, non mi piace.
Dicono che si sia messa con un riccone.
Non la sopporto.
L'ha incastrato. Non gliene frega un cazzo di lui.
Aspetta, lo conosci?
Vaffanculo.
Aspetta. Mi dispiace, paparino.
Ho detto qualcosa di sbagliato?
Stronza, è stata colpa tua.
Fai paura, cazzo.
Perché non apri la portiera?
Andiamo sul retro.
- Perché? - Hai del sangue addosso.
Non puoi entrare così.
Vieni da me a farti la doccia.
Giapponero, sei scaltro.
Attenta agli scalini.
Ci vivo da poco.
Il bagno è qui.
Ci sono asciugamani e sapone che puoi usare.
L'hai già fatto prima.
Sì.
Non era una domanda.
L'ho capito da come li hai uccisi
che l'avevi già fatto.
Faccio ciò che devo.
Non avremmo dovuto lasciarla viva.
Non dirà niente.
E come lo sai?
È come me e Kimmie.
Ne abbiamo passate tante.
Sai cosa ci hanno fatto.
Sì, lo so.
Era felice di essere libera.
L'ho visto dai suoi occhi.
Spero tu abbia ragione.
Ce l'ho.
È orribile.
Quello che vi hanno fatto.
Quanto hai visto?
Ho visto fin troppo.
Ovviamente, non ti ha dato fastidio.
Solo perché non ho detto o fatto niente,
non significa che non mi abbia infastidito.
Ma potresti entrare in una stanza e uccidere la gente.
Non mi dispiace uccidere la gente cattiva.
Shake Shake stava sbagliando.
Quindi sei Robin Hood?
No.
Cerco solo di allontanarmi da questa merda.
Appena posso.
Ora lo capisco.
Allora sai che sono dalla vostra.
So che sei un assassino.
Dai, Rain.
Cosa vuoi che ti dica?
Voglio che tu dica che ci siamo dentro tutti insieme.
Io, tu e Kimmie.
Anche Angel.
Quindi sai che è vivo.
Sì.
Ma a proposito di lui…
Cosa?
Lui mi odia.
Gli ho fatto il culo e…
dirà un sacco di cose su di me.
Posso gestire Angel.
Allora ti fidi di me?
No.
È solo l'inizio.
Dico solo questo.
Va bene. Beh, l'accetto.
Senti, non viene via.
Dovrò entrare dopo che saranno andati a dormire.
Vuoi un altro drink?
No.
Che diavolo sta facendo?
Cosa ti sembra che faccia?
- Mi dispiace, sig. Bellarie. - Allora vattene, cazzo. Sciò!
- Mi scusi, signore. - Cosa vuoi?
- Suo padre non vuole nessuno qui. - Mio padre non vuole nessuno. Davvero?
E cosa farai, stronzo poliziotto in affitto?
- Devo chiederle di andare. - Quanto ti paga?
Non parliamone.
- E sei il capo della sicurezza? - Sì.
E lavori per quella stronza?
- Sia rispettoso. - "Rispettoso"?
Sai almeno chi è?
Non sono affari miei.
Mi dispiace, ma deve andarsene.
Ti dico io chi è.
Era una puttana da quattro soldi che mi succhiava il cazzo.
- Sig. Bellarie… - No, non capisci, cazzo.
Deve calmarsi.
E ora vive a casa di mio padre. Non è uno schifo?
- Se ne va? - Fanculo. Sei…
Faccia attenzione, le conviene calmarsi.
Calmarmi? Non mi piaci.
- Sai una cosa? - Sì.
Non le conviene.
- Davvero? - Sì.
- È così? - È così.
C'è qualche problema?
No, signora, va tutto bene. Vero, sig. Bellarie?
Ma guardati…
E a proposito di problemi…
Signore.
Mi serve aiuto qui.
A me sembra che sia tu il problema.
Come hai fatto, stronza?
Sono stata brava.
Ti rivolgi così alla tua matrigna?
Calmiamoci, ok?
Non c'è modo di parlargli quando si sballa così.
Devi prendere misure drastiche, tipo buttarlo giù da una finestra.
- Credi che me ne sia dimenticato? - Certo che no.
Pensi davvero che ti proteggerà, eh?
No.
Ma si incazzerà che sei qui.
Credi che me ne freghi di lui? Perché…
sarà morto entro domani.
Lo pensi davvero?
Non lo penso, so che è così.
E quando sarà morto, eviterò di pisciare per un po'
per farla tutta sulla sua tomba.
Sei disgustoso, Roy.
Cos'hai detto?
Cavolo, no.
Che ti piscerà sulla tomba.
Sì.
Sì, ha detto di voler pisciare sulla mia tomba.
Tranquillo, signore. Ci pensiamo noi.
Bloccalo a terra.
Sono troppo debole per combattere. Buttatelo giù e tenetelo fermo.
Sì, signore.
Cosa volete fare, eh?
Cazzo, lasciatemi andare!
- Giù. - Pezzo di merda.
- Mostragli perché ti pago. - Con piacere, signore.
- È a terra. - Lasciatemi! Levatevi di dosso!
- No… - Tenetelo giù. Bloccatelo.
- Levatevi di dosso! - Tenetelo.
Merda.
Tieni questo, Kimmie.
Ok, papà. Ok. Cazzo.
- Ok. - Mi piscerai addosso da morto?
Non osare, papà. Non osare, cazzo.
Brutto stronzo del cazzo.
Cazzo.
Brutto pezzo di merda. Stronza del cazzo.
Porta di nuovo qui il tuo culo,
e il piscio sarà l'ultima cosa di cui ti dovrai preoccupare.
Ecco. Andiamo.
Andiamo.
Vaffanculo, stronzo.
Ok.
Le conviene farsi una doccia.
Ok.
Va bene.
Stai bene?
Va bene.
Ti aiuto io.
Cazzo.
Posso portarti qualcosa?
No.
James e lo staff…
mi daranno ciò che mi serve.
Chi cazzo è?
Norman.
Merda.
- Apri questa dannata porta. - Zitto.
Che cazzo ci fai alla mia porta?
- Devo parlarti. - Di cosa?
Vedo che hai passato una nottataccia.
Non so di che diavolo tu stia parlando.
Ti sei ubriacata al ristorante.
Merda.
Te l'ha detto quella stronza della proprietaria.
Hai ricevuto l'email?
Quale email?
Horace vuole che incontriamo il nostro nuovo capo,
la sua nuova moglie,
a una riunione del consiglio. E se non ci presentiamo, ci multano.
Merda.
Perciò sono passato per assicurarmi che fossi pronta.
- Non sei venuto qui per aiutarmi. - Sì, invece.
Oh, Norman, sei proprio…
So cos'hai fatto.
Ho visto il notiziario.
Harold e Gloria?
- Cosa? - Merda.
So che sei stato tu,
perché è il genere di cose che fai.
Non so di cosa parli.
Norman, non venire qui a fare giochetti. Non sono dell'umore.
Senti, tutto quello che devi sapere è che è stato fatto.
E perché me lo stai dicendo?
Perché quello che credi di sapere è sbagliato.
Norman, non me ne frega niente
di quello che fai o non fai girare tu usando uno strip club.
E perché hai chiesto al commercialista di chiedermi dei soldi?
Volevo un piccolo prestito.
Stronzate. Non così piccolo.
Merda.
Volevi sfruttarli per ricattarmi.
Di che si tratta? Del tuo mutuo? Giochi di nuovo d'azzardo?
Dimmelo, così posso aiutarti.
Non vuoi aiutarmi.
Senti, aiutare il nemico di mio fratello
mi fa bene all'anima.
Quindi dimmi.
Tu e i tuoi stupidi giochetti, Norman.
So che lo sai già.
- Lo so. - So che lo sai.
Hai un debito di un milione.
Sapevo che non ti nascondevi dietro quella chiesetta
solo per redimerti.
Era così.
Sì, certo.
Allora, che farai ora?
Ora sto cercando di pareggiare i conti.
Con chi?
Con Horace.
Quello stronzo morirà tra un mese.
Sì, ma adesso dà il comando a quella ragazzetta
che non significa niente per lui, così da perseguitarci dopo la sua morte.
Ma ti dico una cosa. Te la prometto.
Lei non prenderà ciò che è mio.
Non ti appartiene più.
Col cavolo.
- Hai speso tutto. - È mio.
È tutto mio.
È ancora mio.
Metà di ogni centesimo che possiede è mio.
- Mio padre ha fatto quel testamento… - Fanculo tuo padre.
È lui il motivo per cui siamo nella situazione in cui siamo oggi.
Olivia, non vuoi mai prenderti le responsabilità delle tue azioni.
E tu sei sempre lo stesso bastardo delinquente.
Ora voglio che alzi il culo e te ne vai da casa mia.
Un milione di dollari.
Presto saranno tre.
Ehi, bella.
Ehi.
Sei appena tornata?
È stata una lunga notte.
- Horace è qui? - Sì.
Pensi quello che penso io?
Non lo so. Tu cosa pensi?
Cosa ci succederà se guarisce?
No, non pensavo quello.
Pensavo: "Chiedi un accordo prematrimoniale".
Ma se si rimette in salute…
Hai detto che la sua ex moglie è ancora in giro.
- E lui la odia, vero? - Sì.
Ok. Smettila di preoccuparti.
Ci sto provando, ok?
Cos'era quel rumore di ieri sera? Chi era?
Era Roy.
Ma che ci faceva qui a notte fonda? E l'ho visto al club, ieri sera.
Cosa?
Lui non mi ha visto.
Che ci faceva qui?
Ha avuto una crisi, perché io vivo qui, ora.
Giusto così. Deve essere una tortura.
E me la godrò ogni giorno.
Hai dormito ieri notte?
- Devi andare in ufficio oggi, no? - Sì.
E sei pronta?
In realtà, sì.
Horace ha preparato tanta roba da imparare
e mi ha detto di presentarmi e basta.
Ok, va bene.
Che c'è?
Niente.
Hai esagerato un po'?
Sì, probabilmente è così. Devo andare a dormire.
Ok.
A che ora parte Horace?
Non lo so.
Voglio parlargli del club prima. Pensi che vada bene?
Sì, non m'importa.
Che ti prende?
Niente.
- È successo qualcosa che non mi dici. - No.
Vado a dormire.
Buonanotte.
Di giorno.
Maiale del cazzo.
Che cavolo…
Quello schifoso…
Per carità.
Alzati.
Che diavolo ti prende?
Roy, alzati.
Sono le 6:45 del mattino.
L'ora a cui la gente normale si alza.
E tu sei normale e molto ordinario, quindi alzati.
Sai…
Lasciami stare. Ti sembro una persona normale, io?
No, sei molto anormale.
Una persona anormale da capo a piedi.
- Lo so. - Devo chiederti una cosa.
Come fa un uomo adulto a pisciarsi addosso?
Non sono stato io.
I tuoi vestiti puzzano e sono zuppi di piscio, Roy.
Ti sei fatto pisciare addosso da una delle tue puttane?
È il piscio di mio padre.
Sai una cosa? Non voglio saperlo. Alzati e preparati per il lavoro.
- E perché dovrei farlo? - La tua puttana viene in ufficio oggi.
Cosa?
Ho ricevuto un'email da tuo padre.
Vuole farle incontrare tutto lo staff. Oggi.
- Mi prendi in giro? - No. Quindi alza il culo e preparati.
- Allora mi preparo. - Sì.
Hai fatto la doccia dopo che tuo padre ti ha pisciato addosso?
Certo, tesoro. Credi che avrei dormito così?
Allora perché puzzi ancora?
Perché ti ho accanto, tesoro.
Vaffanculo.
Ci vediamo in ufficio.
Cavoli.
Porto tutto in macchina.
Ehi.
Ti piace?
Lo adoro.
- Kimmie è sveglia? - Non l'ho vista.
James.
- Sì, signore. - Chiama Kimmie, per favore.
- Sì, signore. La colazione è pronta. - No, non posso mangiare niente.
Sì, signore.
Quante pensi che siano le possibilità che guarirai?
Più di quelle che avrei qui.
Già.
Che c'è?
È palese che hai qualcosa che ti frulla per la testa.
Io…
Non so come sentirmi riguardo a tutto questo.
Resta con Kimmie e andrà tutto bene.
E tu?
Anche se non sarò qui, Kimmie è protetta
e ho sistemato anche te.
Quindi sono libero?
Sì. Libero come il giorno in cui sei nato.
E posso andarmene quando voglio?
Sì, ma ho la sensazione che non lo farai.
Perché no?
Guardati intorno.
E posso restare qui?
Sì.
Ci sono delle auto in garage.
Più di una?
Sì, ti diranno quali puoi guidare. Le altre sono off limits.
Ok.
Ma non toccare i miei orologi.
No. Ho imparato la lezione.
Anche se…
puoi avere questo.
Davvero?
È economico.
Hai fatto abbastanza. Io…
- Hai fatto abbastanza. - Stronzo…
Fai davvero il falso modesto con me?
Prendilo.
Tienilo per ricordarti di me.
Ma tu tornerai.
Non lo so.
Vorrei poter venire con te, ma non ho il passaporto.
Anche se ce l'avessi, non vorresti venire con me. Quindi non dirlo.
Non è vero. Sono molto leale.
E sono grato per tutto questo. Davvero.
- Sì, beh… - È pazzesco.
Buongiorno. Ehi.
Ciao. Angel, lasciaci soli.
Va bene.
Te ne vai di già?
Sì.
Sei pronta?
Più pronta che posso.
Ok.
Io sarò sull'aereo.
Chiamami e dimmi come va.
Ok.
È tutto organizzato.
L'avvocato Varney sarà al tuo fianco.
- E ricorda… - Lo so.
Chiamo e verifico con l'altro studio tutto quello che dice.
Sì.
Ho capito.
Ok.
Ci vediamo.
Se torno.
Spero che tornerai.
Quasi quasi ti credo.
E ricorda, porta via tua sorella.
Lo farò oggi.
Bene.
Beh…
Sarà meglio che vada.
Horace.
Spero davvero che torni.
A presto.
Pensi che tornerà?
Non lo so.
Ma ti rendi conto?
Non riesco ancora a crederci.
Nemmeno io, cazzo.
Ehi.
Ehi, ti alzi?
Dai, alzati.
Devi andartene da casa mia.
No. Non devo andarmene subito.
Farò piano, scusa. Puoi tornare a dormire.
- No, vattene. - Non posso. Sono venuto con te.
Beh, chiama un taxi.
- Ok, beh, pensavo… - No.
- Vai. - Senti, ti lascio dormire, ok?
- Cos'ho detto? - Ti lascio dormire.
Vattene.
Me ne sto qui fuori. Tranquillo.
Mi rilasso. Dormi.
Fanculo.
È roba buona.
Cazzo.
Mi hai spaventato.
Chi cazzo sei?
Dustin.
Dusty?
Dustin.
L'ho detto bene. Dusty.
- Chi ti ha dato quel nome del cazzo? - Come dici?
Non importa. Fanculo tu e il tuo nome. Andiamo.
E chi saresti tu?
Quello che ti dice di andartene.
Ora fuori.
Beh, mi dispiace dirtelo, ma lui non vuole che me ne vada.
Non m'importa cosa vuole lui.
Raccatta la tua roba e andiamo.
- Dai. - Ehi.
Se non mi togli le mani di dosso…
Pensi che funzioni con me? Sai quanto costa questo? Levati…
- Cosa fai? - Zitto. Vieni qui.
- Andiamo. - Dannazione.
- Prendi la tua roba. Andiamo. - Ma che cazzo!
- Ehi… - Svelto.
- Che cavolo succede qui? - Sto cacciando questo stronzo.
- Ti ho detto di andartene. - Non l'ha fatto.
Varney, non voglio stronzate oggi, ok?
Bene.
Fuori.
Non dire al mio ospite di andarsene. Lui resta.
Gli avevi detto di andarsene e ora hai cambiato idea?
Esattamente.
Vedi? Questa è una stronzata. Devi alzarti e portare il culo in ufficio.
Non ci vado.
Charles, tuo padre ha indetto una riunione
per farvi accogliere la vostra matrigna in azienda.
Questa sì che sembra una stronzata.
io so solo che devi esserci.
Oppure?
Charles, ci sono delle multe se non vai alle riunioni,
e non puoi permettertele.
Forza!
Vattene da casa mia.
Non so nemmeno perché ci provo.
Devo cambiarmi comunque.
Ma chi cazzo me lo fa fare?
Esatto, allora vattene.
Ciao, idiota.
Zitto, stronzetto! O ti prendo a schiaffi.
Devi andartene anche tu.
- Dai, amico. - No, cosa ho detto?
Ho un'idea.
Non posso restare ancora un po'?
Il tuo amichetto può restare un altro po'. Vieni a letto.
Tutto bene, signore?
Perché diavolo mi fai questa domanda? Sai che sto morendo.
Scusi, signore.
Portami all'aereo.
Sì, signore.
Ho bisogno che tu li tenga d'occhio.
Senz'altro, signore.
Dov'è andata Rain ieri sera?
È andata al club, signore.
Lo strip club?
Sì, signore.
Perché diavolo l'ha fatto?
Non saprei, signore.
Merda.
Dovrebbe essere l'ultimo posto dove vuole andare.
Sono d'accordo, signore.
Le tiri fuori da quella merda,
le fai vivere nel lusso più totale
e a loro viene la pelle d'oca.
Non direi così, signore.
Cosa?
Mi dispiace.
Posso essere diretto?
Parla.
Lei vive una vita fantastica, ma l'ha avuta sempre.
Noi conosciamo solo il club
e questa vita.
Quindi stai dicendo che non si adatteranno mai?
No, signore. Sto dicendo che gli servirà un po' di tempo.
Quello lo so.
Il tempo è un lusso che non hanno.
Sì, signore.
Tienili d'occhio.
Voglio che tu mi tenga sempre informato.
- Sono fedele a lei, signore. - Stronzate.
Sei fedele a te stesso.
E non mentirmi mai più.
Le mie scuse, signore.
Quanto manca?
Circa 25 minuti.
Sbrigati.
Sì, signore.
Quella è la forchetta sbagliata.
Che ne sai tu?
- Non importa. - Conosco il galateo.
Quale devo usare? Questa?
Quella lì.
Vorrei mi aveste svegliata per salutarlo.
Tornerà.
Tu speri che torni?
Sì.
- Bene. Io… - Ehi! Posso avere altri croissant?
- Dai, Angel. - Sì, signore.
- Che c'è? - È proprio lì.
Scusi, so che sta facendo colazione, ma…
- Che c'è? - La sig.ra Bellarie vuole vederla.
Sono io la sig.ra Bellarie.
Mallory Bellarie.
Merda.
Dov'è?
È in soggiorno. La faccio uscire?
Sì, va bene.
Sì, signora.
Ma guarda un po'.
Cosa?
Un tempo andavi a vederla tu e ora lei è qui per vedere te.
Chi è?
Gestisce l'azienda.
Gestiva l'azienda.
Cavoli. È lei?
Sì, è lei.
Buongiorno.
Ciao. Buongiorno.
- Questi sono per te. - Grazie.
Vediamo se mi ricordo…
Tu sei Rain.
Sì.
- E tu sei Sylvie. - Sì.
- Temo di non conoscere te, invece. - Angel.
Angel.
- Ciao. Mallory. - Ciao, Mallory.
Non volevo interrompere la colazione. È tutto incantevole.
- Vuoi unirti a noi? - Oh, no.
Devo andare in ufficio.
Il nostro nuovo direttore operativo incontrerà il personale,
e siamo tutti molto emozionati.
Davvero?
Certo. Io lo sono eccome.
Non vedo l'ora di parlare con te e sentire tutte le tue idee affascinanti.
Staremo a vedere, no?
Certo che sì.
Com'è andata finora, eh? So che non è passato molto tempo, ma…
È stato perfetto.
"Perfetto."
"Perfetto" è una bella parola.
Com'è andata ieri sera?
So che la casa può essere un po' opprimente.
È vecchia e pesante.
Grande.
- L'arredamento e il resto. - Come?
A mio suocero piace l'antiquariato. Gli piacciono le cose vecchie,
usate…
e tristi.
Parlo dei mobili antichi. L'arredamento e tutto il resto.
Ma tu sembri una giovane donna a cui piacciono le cose belle.
Mi sbaglio?
A me non dispiace.
Hai dimostrato la mia tesi. Gli uomini, eh?
A proposito di uomini, come sta tuo marito?
Come dici?
Tuo marito.
Mio marito.
- Non credo vi siate visti. - Sì, in ospedale.
In ospedale? Ah, sì, vi siete visti in ospedale.
- Sta bene, grazie. - Fantastico.
Scusa, ti serve altro?
Oppure…
possiamo parlarne nel mio ufficio?
Il tuo ufficio? Il tuo ufficio.
Quanto entusiasmo. Guarda un po'.
Quello che ho da dire potrò dirtelo nel mio ufficio.
Fantastico.
Bene, signore e signori,
fate una bella colazione.
Contaci.
E, Kimmie,
benvenuta in famiglia.
- Sembra simpatica. - Sì. È bellissima, cazzo.
Bada a come parli.
- Cosa ho detto? - Sii rispettoso.
Se pensa che sopporterò tutto ciò si sbaglia di grosso.
Dove andiamo?
Se non conosci i miei impegni, puoi andartene a fanculo.
- Scusi, è il mio primo giorno. - Ah, il tuo primo giorno?
Guardami. Ti sembra che me ne freghi un cazzo?
Il tuo primo giorno sarà l'ultimo.
- Ti ha dato Jules questo lavoro? - Sì, signora.
Beh… Guardami.
Vedi…
Sono stufa di questa merda.
Lui manda questi stupidi
che puzzano di spezie, succhi di frutta e bacche.
Fammi un favore.
Tieni i finestrini abbassati, metti la testa fuori e guida.
Sì, signora.
Aiutami col soprabito.
Metti la testa fuori.
Sbrigati.
ESSENZA INCANTATA
Datevi una mossa.
Andiamo.
- Tu vieni, vero? - No, resto fuori.
- Qualcuno deve fare il palo. - Dici sul serio? Dai.
- Ci pensano loro. - Merda.
- Vi faccio vedere dov'è. - Andate.
Occhi aperti.
Cazzo.
Va bene, andiamo.
Mostraci dov'è la cassaforte.
Prendete quel coglione. Prendetelo.
Ecco qua.
Sì, dategli una lezione. Dai.
Così.
Colpitelo.
Ecco qua. Prendiamo quei soldi.
Merda.
Avanti, prendetelo.
Sì.
Merda.
Andiamo, prendetelo.
Sottotitoli: Marta Di Martino .