-Kimmie, hvad sker der? -Angel?
-Hvor er hun? -Daga?
-Ja. -Hun vil have den nye pige pumpet.
-Hun vil gøre det i aften. -Jeg tager med.
-Hvad fanden sker der? -Jeg giftede mig med Horace.
-Er alt det her så dit? -Ja, det er det vel.
-Kom nu, Vi gør det. -Jeg skal bruge billeder.
Hvad laver du?
-Parker heromme. -Der er fire. Du siger bare til.
-Rain? -Hun var i natklubben.
Hvem fanden er det?
Det er Rain! Åbn døren!
Chase…
Åbn døren.
Hejsa.
Hej.
Shake Shake.
Hej.
Hvad hedder du nu?
Young Thing.
Hvad kalder din mor dig, tøs?
Adeline.
Vi mødtes tidligere.
Ignorer ham. Det er bare min chauffør.
Din chauffør? Arbejder du ikke i natklubben?
Nej, det er slut med det.
Kimmie skød papegøjen og blev gift med en rigmand, så det er vi ude af.
Virkelig?
Det sagde jeg jo lige.
Hvorfor sidder du og glor dumt?
Jeg vil bare gøre mit arbejde.
Ja. Du vil få hendes røv til at se ud som min, ikke?
Vil du se min røv?
Næh.
Jeg kan se den herfra.
-Den er flot. -"Den er flot."
Sgu da kun, fordi jeg har kompresbind på.
Du bør nok beholde kompresbindet på, så din krop bliver holdt sammen.
Når jeg tager det af for at gå i bad, ligner jeg en levende død.
Jeg sagde jo, du skulle holde dig i ro.
Klart.
Jeg skulle ligge her, mens du pumpede mig fuld af det lort!
Søde, jeg gør det hele tiden.
Hvor mange piger har du dræbt?
Vil du hænge mig op på noget?
Nej, jeg gør ej! Det var et spørgsmål.
Jeg har ikke dræbt nogen.
Jeg var tæt på at dø.
Men det gjorde du ikke.
Det vil du fortryde.
Rain!
Væk mig fra mig!
Giv slip på mit hår!
-Rejs dig op! -Nej!
Sindssyge kælling!
Stop!
-Nej! -Jeg brækker dine knogler.
Nej!
Næste gang betaler du mig sgu!
Nej! Åh gud, nej! Lad være med at skyde!
Skyd ikke!
Nej!
Nej, sagde jeg!
Hun er vidne.
Du vil være på vores side, ikke?
Så lad hende gå.
Kom nu.
Jeg tager skylden for det.
Alex!
Lad nu være.
Pis.
Hvor gammel er du?
Hallo! Hør efter!
Hvor gammel er du?
Atten.
Atten? Pis.
Godt.
Øjeblik.
Her.
Hop på den nærmeste bus, og se dig ikke tilbage, okay?
-Det er din lykkedag, er du med? -Ja.
Kig på mig!
Jeg har lige reddet dit liv! Den so var ved at slå dig ihjel!
Hvor kommer du fra?
Alabama.
Alabama? Okay.
Tag pengene, hop på en bus, og se dig ikke tilbage.
De vil lede efter mig.
Hvad er dit fulde navn?
Hvad hedder du?
Adeline Gail Fortemont.
Godt. Jeg skal nok hjælpe dig.
Rain, vi må afsted.
Kom væk herfra! Gå nu, og se dig ikke tilbage!
Skynd dig!
Pis.
-Yo. -Ja, mand?
Er han stadig derinde?
Pis.
-Skal jeg se til ham? -Nej.
Den klarer jeg.
Straks tilbage.
-Yo. -Yo.
-Hvad sker der? -Ingenting.
Jeg lukker af.
Solen står snart op.
Ja. Det er planen.
Skal vi gøre det i dagslys?
Du har ikke opdateret mig om kameraerne, så ja.
Min fejl.
Jeg så et par kameraer udenfor.
Okay. Det har jeg en plan for.
Hvad er det?
Er der en garage?
Ja.
Okay. Så kommer jeg i en varebil.
En varebil?
Ved højlys dag, mand!
Lad mig nu bare ordne det.
Okay. Det giver vel mening.
Bliv der, og fortæl mig, hvordan kameraerne ser ud.
Det gør jeg.
Fyren sover nok hele dagen.
Så meget desto bedre.
Ja, klart.
Bruger du taletidsmobil?
-Det ved du, jeg gør. -Okay.
Så vær tålmodig.
Jeg klarer det her.
Godt.
Pis.
Hold da op.
Rejs dig op. Kom så.
Op med dig.
Hold da kæft.
Giv mig mine smøger.
Sygt.
Det var sgu fedt.
Rigtig godt.
Vask lige min pik.
Fart på, tøs.
Hent vand og sæbe.
-Er det nu dig, der bestemmer? -Nogen må sgu gøre det.
Men hold da helt op.
Du gennemkneppede os sgu.
Ja.
-Sådan har jeg aldrig fået den før, skat. -Det ved jeg. Roy er sgu tilbage.
Du gjorde alt muligt pis ved mig.
Jeg må se dig igen.
Hvad er klokken?
-Pyt med det. -Nej. Hvad er klokken?
Det ved jeg sgu da ikke.
-Hallo? -Ja.
Hvad er klokken?
Halv fire om morgenen.
Skal du nå noget?
Det styrer jeg sgu selv.
Det ved jeg godt. Du er lige min type.
-Stop. Det er fandeme alt for varmt. -Hvad fanden?
-Hvad? -Du er sgu da kuleskør.
-Hun skal sgu gøre det rigtigt. -Ja.
Hvad fanden fejler du?
Kom koldt vand i.
Og kvaj dig ikke.
Dig kan jeg lide.
-I lige måde. -Hold da kæft.
Åbn munden.
Du har flotte tænder.
Jeg går til tandlægen.
Det kan jeg se. Sygt.
Kender du Kimmie?
Ja, hvorfor?
Hvordan var hun?
Den tørre ko?
Jeg kan ikke lide hende.
De siger, hun fandt en sugardaddy.
Jeg kan ikke holde hende ud.
Hun tog sgu røven på ham.
Hun vil skide ham et stykke.
Kender du ham?
Rend mig.
Vent.
Det må du undskylde.
Sagde jeg noget forkert?
Det var sgu din skyld.
Du jog ham fandeme væk.
Hvorfor åbner du ikke døren?
Vi kan gå bagom.
-Hvorfor? -Fordi du har blod på dig.
Du kan ikke komme ind sådan.
Du kan bade og skifte hos mig.
Du er ikke så dum, japanigga.
Se, hvor du går.
Jeg er lige flyttet ind.
Badeværelset er her.
Der er håndklæder og sæbe.
Det har du prøvet før.
Ja.
Det var ikke et spørgsmål.
Den måde, du dræbte dem på, viste, at du har gjort det før.
Jeg gør det nødvendige.
Vi burde ikke have skånet hende.
Hun siger ikke noget.
Hvor ved du det fra?
Hun er ligesom mig og Kimmie.
Vi har været igennem en masse lort.
Du ved, hvad de har gjort mod os.
Ja, det ved jeg.
Hun er bare glad for at være sluppet fri.
Det så jeg i hendes øjne.
Jeg håber, du har ret.
Det har jeg.
Det er langt ude.
Alt det, de har gjort mod jer.
Hvor meget har du set?
Jeg har set alt for meget.
Det generede dig tydeligvis ikke.
At jeg ikke sagde eller gjorde noget betyder ikke, at det ikke generede mig.
Men du kan bare vade ind et sted og slå folk ihjel.
Jeg kan fint slå folk ihjel, der laver noget lort.
Shake Shake lavede noget lort.
Er du nu Robin Hood?
Nej.
Jeg vil så langt væk som muligt fra det lort.
Hurtigst muligt.
Det kan jeg følge dig i.
Så ved du, jeg er på din side.
Jeg ved, du er morder.
Kom nu, Rain.
Hvad skal jeg sige?
Sig, at vi står sammen i det her.
Du, jeg og Kimmie.
Selv Angel.
Du ved altså, at han er i live.
Ja, det gør jeg.
Men apropos ham.
Hvad?
Han hader mig bare.
Jeg tævede ham, og…
Så han siger alt muligt pis om mig.
Jeg kan klare Angel.
Vil du så lukke mig ind?
Nej.
Det var bare første skridt.
Det er det hele.
Okay. Det lyder fint.
Det lort her får jeg ikke af. Jeg må bare gå ind, når alle sover.
En drink til?
Nej.
Hvad fanden laver du?
Hvad tror du selv, din nar?
Beklager, mr. Bellarie.
Så pis dog af med dig. Skrid!
-Undskyld mig… -Hvad vil du?
Ingen må være her for din far.
Har han sagt det? Seriøst?
Hvad vil du gøre ved det, din lusede lejesvendspanser?
-Du skal gå nu. -Hvad får du for det?
Lad det ligge, mr. Bellarie.
-Er du sikkerhedschef? -Ja, det er jeg.
Og så arbejder du for den møgso?
-Vis nu respekt. -Respekt?
-Ved du, hvem hun er? -Det angår ikke mig.
Beklager, men du skal gå nu.
Så fortæller jeg dig det.
Hun var en ussel luder, der suttede mig af sidste weekend!
-Mr. Bellarie… -Nej, du fatter det ikke.
-Fald nu lidt ned. -Nu bor hun i min fars hus. Sygt, ikke?
-Går du? -Rend mig! Du er…
-Pas nu på. Slap hellere lidt af. -Slappe af? Jeg kan ikke lide dig.
-Ved du det? -Ja. Du bør ikke tirre mig.
-Nej? -Nej.
-Seriøst? -Ja.
Er der et problem?
Nej, alt er fint. Ikke sandt, mr. Bellarie?
Se lige dig.
Og apropos problemer.
Hør nu…
Jeg behøver hjælp herhenne.
Du lader til at være problemet.
Hvordan gjorde du, sæk?
Rigtig godt, narrøv.
Taler du sådan til din papmor?
Lad os lige få ro på, okay?
Man kan ikke tale med ham, når han er så høj.
Der skal drastiske ting til, såsom at skubbe ham ud ad et vindue.
-Tror du, jeg har glemt det? -Absolut ikke.
Tror du virkelig, han vil beskytte dig?
Nej.
Men det vil pisse ham af, at du er her.
Tror du, han rager mig en skid?
-Han er død i morgen. -Tror du virkelig det?
Jeg tror det ikke, jeg ved det.
Og når han så er død, fylder jeg blæren,
så jeg kan pisse på hans lortegrav.
Du er klam, Roy.
Hvad sagde du lige?
Glem det.
Han vil pisse på din grav.
Ja.
Det synes jeg også, at jeg hørte.
Vi har styr på det, mr. Bellarie.
Hold ham nede.
Jeg har for få kræfter. Få ham ned, og hold ham nede.
Javel.
Hvad vil du gøre, hvad?
Hvad fanden? Slip mig!
-Ned med dig! -Møgsvin.
Vis ham, hvad du får løn for.
Med fornøjelse.
-Så er han nede. -Slip mig, for helvede!
-Svin… -Hold ham fast på ham!
-Slip mig! -Hold ham.
Pis.
Hold den, Kimmie.
-Okay, far. Fuck. Okay. -Så du vil pisse på mig, når jeg er død?
Du kan fandeme lige vove, far!
Dit forpulede svin!
Fuck!
Lede møgsvin. Forpulede nar.
Ser jeg dit fjæs her igen, vil pis være dit mindste problem.
Her. Kom.
-Kom så. -Fuck dig, din pikspiller.
Godt.
Du bør måske gå i bad.
Okay.
Sådan.
Går det?
Godt.
Jeg tager den.
For f…
Skal jeg hente noget til dig?
Nej.
James og personalet…
…sørger for mig.
Hvem fanden er det?
Norman.
Pis.
-Åbn døren, kvindemenneske! -Hold kæft.
Hvad helvede laver du her hos mig?
-Jeg må tale med dig. -Om hvad?
Du har vist haft en fugtig aften.
Jeg aner ikke, hvad du fabler om.
Du blev fuld på restauranten.
Pis!
Den dumme sæk, der ejer det, sladrede vel til dig?
Fik du e-mailen?
Hvilken e-mail?
Horace vil præsentere os for vores nye chef
og hans nye kone
til et bestyrelsesmøde, og dukker vi ikke op, får vi en bøde.
Lort!
Så jeg ville bare sikre mig, at du var klar til at tage afsted.
Du kom ikke for at hjælpe mig.
Jo, jeg gjorde.
Norman, du er bare så…
Jeg ved, hvad du har gjort.
Jeg så godt nyhederne.
Både Harold og Gloria?
-Hvad? -Hold da helt kæft.
Jeg ved, det var dig.
Det pis er nemlig typisk dig.
Jeg aner ikke, hvad du mener.
Hold nu op med det pis, Norman. Det er jeg ikke i humør til.
Du behøver kun at vide, at det er sket.
Hvorfor fortæller du mig det?
Fordi det, du tror, du ved, er forkert.
Jeg vil da skide på,
om du kører noget igennem en eller anden stripklub!
Hvorfor bad du så bogholderen om at bede mig om penge?
Jeg ville bare låne lidt penge.
Pis med dig. Ikke så mange.
Hold da kæft.
Du ville bruge det til at afpresse mig.
Hvad er det så? Dit huslån? Er du begyndt at spille igen?
Sig det, så jeg kan hjælpe dig.
Du vil jo ikke hjælpe mig.
Hvis jeg kan hjælpe min brors fjende, bliver jeg glad langt ind i sjælen.
Sig det nu.
Dig og alle dine små lorte-julelege, Norman.
Jeg ved, du ved det allerede.
-Ja, det gør jeg. -Det ved jeg.
Du skylder omkring en million dollars væk.
Jeg vidste, du ikke hang ud i den kirke for at blive et bedre menneske.
Det gjorde jeg nu.
Så siger vi det.
Hvad har du så gang i nu?
Nu vil jeg have hævn.
Over hvem?
Horace.
Han er sgu da død om en måneds tid!
Men lige nu har han sat den lille tøs til at styre det hele,
selvom hun rager ham en bajer, så han kan plage os fra graven.
Men jeg kan godt love dig, at hun ikke får det, der tilkommer mig.
Det tilhører ikke dig længere.
Gu gør det da så.
-Du har formøblet det hele. -Det er mit!
Det er alt sammen mit!
Det er stadig mit.
Halvdelen af hver en øre, han ejer, tilkommer mig.
-Min far skrev det lort i testamentet… -Fuck din far!
Det er sgu da hans skyld, at vi står i det her lort nu!
Olivia… Du har aldrig villet tage ansvar for dit eget lort.
Og du er stadig en ussel, lille mide.
Let så din fede røv, og pis ud af mit hus!
En million dollars.
Snart er det tre.
Hejsa.
Hej.
Er du lige kommet?
Det var en lang nat.
-Er Horace her? -Ja.
Tænker du det samme som mig?
Det ved jeg ikke. Hvad tænker du?
Hvad betyder det for os, hvis han får det bedre?
Det var ikke det, jeg tænkte på.
Jeg tænkte: "I har en ægtepagt."
Ja, men bliver han helbredt…
Du sagde, at hans ekskone stadig lever, og at han hader hende, ikke?
-Jo. -Godt. Så holde op med at bekymre dig.
Jeg gør mit bedste.
Hvad var det for et postyr i nat? Hvem var det?
Det var Roy.
Hvad fanden ville han her midt om natten? Og jeg så ham i natklubben i går.
Hvad?
Men han så ikke mig.
Hvad lavede han her?
Han flippede bare ud, fordi jeg bor i huset nu.
Det har han godt af. Sæt ham bare på pinebænken.
Det vil jeg nyde i fulde drag.
Fik du sovet i nat?
-Skal du ikke ind på kontoret i dag? -Jep.
Er du klar?
Det er jeg faktisk.
Horace har sørget for, at jeg lærer alt det, jeg skal vide,
og han sagde, jeg bare skulle gå derind.
Det lyder godt.
Hvad er der galt?
Ikke noget.
Gav du den lidt for meget gas i nat?
Ja, det gjorde jeg nok. Jeg har bare brug for at sove.
Okay.
Hvad tid rejser Horace?
Det ved jeg ikke.
Jeg vil tale med ham om natklubben først. Går det mon?
Jeg er ligeglad.
-Der er noget andet galt. -Nej, der er ikke.
-Der skete noget, du skjuler. -Nej.
Jeg vil få sovet lidt.
Godnat.
Midt om dagen.
Fandens til rodehoved.
Hvad fanden er…
Fy for fanden i helvede.
I guder.
Vågn op!
Vågn så op!
Hvad fanden fejler du?
Vågn op, Roy.
-Klokken er 6:45. -Der står folk op for at tage på job.
Du er som folk er flest, så op med dig.
Ved du…
Skub ikke til mig. Ligner jeg måske "folk"?
Det kan man ikke just sige.
Der er ikke meget menneskeligt ved dig.
Præcis.
Jeg har et spørgsmål.
Hvordan kan en fuldvoksen mand overpisse sig selv?
Det gjorde jeg ikke.
Dit tøj hørmer af pis. Det er totalt gennemblødt af pis.
Fik du en af dine ludere til at pisse på dig, dit klamme svin?
Det er min fars pis.
Det magter jeg bare ikke at høre om. Stå nu op, og tag på arbejde.
-Hvorfor dog det? -Din luder kommer ind på kontoret i dag.
Hvad?
Jeg fik en e-mail fra din far.
Hun skal møde alle medarbejderne i dag.
-Tager du pis på mig? -Nej, så let røven, og skrid på arbejde.
-Så må jeg vel gøre mig klar. -Ja.
Var du overhovedet i bad, efter din "far" pissede på dig?
Naturligvis, skat. Tror du, jeg ville lade det sidde?
Hvorfor fanden stinker du så stadig?
Fordi jeg lå sammen med dig.
Rend mig.
Vi ses på kontoret.
Hold da kæft.
Jeg bærer tingene ud.
Hej.
Kan du lide det?
Jeg er vild med det.
Er Kimmie oppe?
Jeg har ikke set hende.
James!
-Ja? -Hent Kimmie, tak.
-Javel. Morgenmaden står klar. -Jeg kan ikke spise noget.
Javel.
Hvordan ser dine chancer ud?
Meget bedre, end hvis jeg bliver her.
Ja.
Hvad er der?
Jeg kan se tandhjulene dreje derinde.
Jeg…
Jeg ved ikke, hvad jeg skal mene om det her.
Hold dig til Kimmie, så skal det nok gå.
Hvad så med dig?
Selvom jeg ikke er her, er Kimmie i sikkerhed,
og jeg har også sikret dig.
Så jeg er fri?
Ja. Fri som en fugl.
Og jeg kan gå, hvis jeg vil?
Ja, men det tror jeg nu ikke, du vil.
Hvorfor ikke?
Kig dig omkring.
Kan jeg så bo her?
Ja.
Der står nogle biler ude i vognhuset.
Biler?
Ja. De siger, hvilke du må køre i. De andre låner jeg ikke ud.
Okay.
Men du rører sgu ikke min ure!
Nej. Jeg har lært min lektie.
Men…
…du må få det her.
Seriøst?
Det er billigt.
Du har gjort nok. Jeg…
-Du har gjort nok. -Helt ærligt.
Du kan godt droppe den falske beskedenhed.
Tag det.
Som et minde om mig.
Du kommer da tilbage, ikke?
Det ved jeg ikke.
Gid jeg kunne tage med dig, men jeg har ikke mit pas.
Selv hvis du havde det, ville du ikke tage med. Drop det pis.
Nej. Jeg er virkelig meget loyal.
Jeg værdsætter virkelig alt det her.
-Tja… -Det er for sygt.
Godmorgen. Hej.
Hej. Angel, vil du lade os være alene?
Okay.
Rejser du allerede?
Ja.
Er du klar?
Jeg bliver nok ikke mere klar.
Okay.
Jeg er på flyet til den tid.
Ring og fortæl mig, hvordan det går.
Okay.
Alt er gjort klar.
Advokat Varney vil hjælpe dig på vej.
Og husk…
Ja. Ring til det andet firma og få bekræftet alt, hvad han siger.
-Ja. -Jeg er med.
Godt.
Vi ses.
Hvis jeg kommer tilbage.
Det håber jeg, du gør.
Jeg tror næsten på dig.
Og husk det med din søster.
Det arbejder jeg på i dag.
Godt.
Nå…
Nu skal jeg afsted.
Horace.
Jeg håber virkelig, at du kommer tilbage.
Vi ses snart.
Tror du, han kommer tilbage?
Det ved jeg ikke.
-Hvor vildt er det her lige? -Jeg har stadig ikke fattet det.
Det er vi sgu to om.
Hallo.
Står du ikke op?
Det bør du altså.
Og du bør fise af med dig.
Næh.
Jeg har ikke travlt. Jeg skal nok være stille. Undskyld. Sov bare videre.
Nej. Gå med dig.
Men du kørte mig jo hertil.
Så ring efter en vogn!
-Jeg tænkte bare… -Nej!
-Gå så! -Jeg skal nok lade dig sove.
-Hvad sagde jeg lige? -Jeg lader dig sove.
Skrid med dig!
Jeg er lige herude. Det er helt fint. Jeg slapper af. Læg dig ned.
Fuck det.
Det er de gode sager.
Pis!
Du skræmte mig.
Hvem fanden er du?
Dustin.
Dusty?
Dustin.
Jeg sagde det rigtigt. Dusty.
Hvem fanden gav dig det skodnavn?
Hvabehar?
Op i røven med dig og dit navn. Kom!
Hvem er det, du er?
Ham, der siger, du skal skride.
Kom så.
Beklager, men han vil ikke have mig til at gå.
Det blæser jeg på.
-Tag dit lort, så går vi. Kom så! -Hør nu…
Hvis du ikke holder de klamme hænder fra mig…
Tror du, jeg falder for det pis? Ved du, hvad den koster. Få røven…
-Hvad har du gang i? -Luk! Kom så med.
-Kom. -Helt ærligt.
-Tag dit lort. Kom så. -Hvad fanden?
-Mand… -Tag dit lort!
Hvad fanden foregår der?
Jeg smider kvajet ud.
-Jeg sagde, du skulle gå. -Men han blev!
Jeg orker ikke dit pis i dag, Varney.
Godt.
Skrid!
Du skal ikke smide min gæst ud. Han bliver her.
Du bad ham selv om at gå, men nu skal han pludselig blive?
Det var det, jeg sagde.
Det er lige præcis det pis der! Let røven, og tag hen på kontoret!
Jeg tager ikke derind.
Din far har indkaldt til et obligatorisk møde,
så du kan byde din nye stedmor velkommen i firmaet.
Det lyder sgu langt ude.
Jeg ved bare, at du skal være der.
Ellers hvad?
Man får bøde for ikke at møde op, og det har du ikke råd til.
Kom nu!
Ud af mit hus, Varney.
Hvorfor prøver jeg overhovedet?
Jeg skal alligevel skifte tøj.
Jeg kan jo være skideligeglad.
Lige præcis. Og skrid så med dig.
Farveller! Skøre skid.
Hold kæft, din nar.
Du kan få et par på låget.
Du skal også skride.
-Helt ærligt. -Hvad sagde jeg lige?
Jeg har en idé.
Kan jeg ikke blive lidt længere?
Det kan købe dig en lille smule tid.
Læg dig her.
Er alt okay?
Hvad fanden er det for et spørgsmål? Du ved jo, at jeg er ved at dø.
Beklager.
Bare få mig ud til flyet.
Javel.
Du skal holde øje med dem.
Naturligvis.
Hvor var Rain henne i går?
I natklubben.
Stripklubben?
Ja.
Hvad fanden skulle hun der?
Det ved jeg ikke.
Pis.
Man skulle tro, de ville holde sig langt væk derfra.
Det kan jeg kun være enig i.
De er kommet væk fra alt det lort.
Man overdænger dem med luksus,
og så får de myrekryb.
Det ville jeg nu ikke sige.
-Hvad? -Beklager.
Må jeg tale frit?
Hvad er der?
Du lever et fantastisk liv og er vokset op med det.
Vi kender kun til natklubben
og den rumle her.
Siger du, at de ikke vil kunne falde til i det?
Nej. Jeg siger bare, at det vil tage dem lidt tid.
Det ved jeg godt.
Den tid har de bare ikke.
Javel.
Hold øje med dem, og fortæl mig, hvad der sker.
-Min loyalitet ligger hos dig. -Pis med dig!
Den ligger hos dig selv.
Lyv aldrig over for mig igen.
Jeg undskylder.
Hvornår er vi der?
Om 25 minutter.
Fart på.
Javel.
Du brugte den forkerte gaffel.
Hvad ved du om gafler?
-Pyt. -Jeg kender til etikette.
Hvilken gaffel? Den her?
Den der.
Gid I havde vækket mig, så jeg kunne sige farvel.
Han kommer tilbage.
Håber du det?
Ja, jeg gør.
-Godt. Jeg… -Hallo! Kan jeg få flere croissanter?
-For fanden, Angel! -Så gerne.
-Hvad? -Manden står lige der.
Undskyld. Jeg ved, De spiser morgenmad…
-Hvad er der? -Mrs. Bellarie er her.
Jeg er mrs. Bellarie.
Mallory Bellarie.
Hold da kæft.
Hvor er hun?
I dagligstuen. Skal jeg vise hende herud?
Ja, gør bare det.
Javel.
Der kan man bare se.
Hvad?
Du ville se hende på scenen, og nu vil hun tale med dig.
Hvem er hun?
-Hun styrer firmaet. -Hun styrede firmaet tidligere.
Hold da op. Er det hende?
Ja, det er det.
Godmorgen.
Hej. Godmorgen.
-De er til dig. -Tak.
Lad mig nu se.
Du er Rain.
Jep.
-Og du er Sylvie. -Ja.
-Vi har vist ikke mødtes. -Angel.
Angel.
-Hej. Mallory. -Hej, Mallory.
Jeg ville ikke forstyrre midt i morgenmaden. Det ser dejligt ud.
-Vil du spise med? -Nej, da.
Jeg skal hen på kontoret.
Vores nye vicedirektør kommer og hilser på medarbejderne,
og vi er alle meget spændte.
Virkelig?
Helt klart! Naturligvis.
Jeg glæder mig til at tale med dig og høre om dine fascinerende idéer.
Nu får vi se.
Naturligvis.
Hvordan har det så været indtil videre?
Det er jo stadig nyt, men…
Det har været perfekt.
Perfekt.
Perfekt er et godt ord.
Hvordan gik jeres aften?
Huset kan jo virke lidt overvældende.
Det er gammelt og tungt.
Stort.
-Indretningen og sådan. -Hvabehar?
Min svigerfar elsker antikviteter. Gamle…
…brugte…
…og mørke ting.
Antikviteter, altså.
Indretningen og sådan.
Men du virker som en ung kvinde, der nyder pæne ting.
Tager jeg fejl?
Det kan jeg godt.
Præcis min pointe. Mænd, altså.
Apropos mænd. Hvordan har din mand det?
Hvabehar?
-Din mand. -Min mand.
-Du har ikke mødt ham. -Jo. På sygehuset.
På sygehuset? Nå ja, det er også rigtigt.
-Han har det fint, tak. -Dejligt.
Undskyld, var der andet, du ville?
Eller…
…kan det vente, til jeg er på mit kontor?
Dit kontor? Dit kontor. Det er så spændende. Tænk bare.
Det, jeg vil sige, kan vente, til jeg er på mit kontor.
Fint.
De damer og den herre må nyde jeres morgenmad.
Det gør vi skam.
Og Kimmie…
…velkommen i familien.
-Hun virker flink. -Ja. Hun er pisseskøn.
Tal pænt.
-Hvad sagde jeg? -Vis lidt respekt.
Tror hun, jeg finder mig i det pis, må hun sgu tro om.
Hvorhen?
Seriøst?
Kender du ikke min kalender, så smut.
-Beklager. Det er min første dag. -Er det din første dag?
Kig på mig. Ser det ud til at rage mig?
Din første dag bliver din sidste.
Gav Jules dig jobbet?
Ja.
Kig på mig.
Ser du…
Jeg er så træt af,
at han sender snotdumme fjolser, der stinker af krydderier, juice og bær!
Gør mig en tjeneste.
Åbn bilruderne foran, og hold hovedet uden for bilen, og kør så!
Javel.
Hjælp mig dog med min frakke!
Stik hovedet ud ad bilruden.
Fart på, fjols.
Kom så. Afsted. Fuld fart på.
Kom.
-Du går med, ikke? -Jeg venter i bilen.
-Nogen må holde udkig. -Seriøst? Kom nu.
-Vis dem det, så gør de det. -Pis.
-Godt, jeg viser jer, hvor det er. -Afsted.
Kig rundt.
Fuck.
Okay, kom.
Vis os, hvor pengeskabet er.
Fang svinet.
Fang ham!
Sådan der.
Ja, tag ham. Sådan.
Lige præcis. Tæv ham!
Sådan. Jeg sagde jo, vi får pengene!
Pis!
Få fat i ham! Kom nu!
Ja.
Pis!
Kom så. Fang ham!
Tekster af: Pia C. Hvid får pengene!