Que se passe-t-il ?
- Angel ? - Elle est où ?
- Daga ? - Oui.
Elle essaie d'embarquer la nouvelle.
Elle veut faire ça ce soir.
Je t'accompagnerai.
Tu m'expliques ?
J'ai épousé Horace.
Tout ça, c'est à toi ?
On dirait.
Me lâche pas.
Il me faut des photos.
Tu fais quoi ?
Gare-toi ici.
Ils sont quatre. À votre signal.
- Rain ? - Elle est passée au club.
C'est qui ça ?
C'est Rain ! Ouvre la porte !
Chase.
Ouvre.
Salut, biatch.
Ton nom ?
Young Thing.
Je rêve…
Ton vrai nom, meuf !
Adeline.
"Adeline."
On s'est déjà croisées.
Faites pas attention à mon chauffeur.
Ton chauffeur ?
Il bosse pas au club ?
Plus maintenant.
Grâce à Kimmie.
Elle nous a tirés de là en épousant un type friqué.
Sérieux ?
T'es sourde ?
Pourquoi cet air ahuri, biatch ?
J'ai du boulot, c'est tout.
Tu comptes lui faire pareil qu'à moi ?
Je te montre le résultat ?
Inutile.
Je vois ton boule d'ici.
Il en jette.
"Il en jette"…
Grâce à toutes les couches par-dessus.
Alors, garde-les bien, qu'il ne tombe pas en miettes.
Quand je les enlève, pour me laver,
c'est de la chair putréfiée.
Je t'avais dit de moins remuer.
Bien sûr…
Facile à dire quand c'est pas toi sur le billard.
Je sais ce que je fais, ma belle.
Combien de meufs y sont restées ?
T'essaies de me piéger ?
Non, je te pose juste une question !
Je n'ai tué…
personne.
Si, t'as failli me tuer, moi.
"Failli."
Tu aurais dû.
Lâche-moi, connasse !
Lâche mes cheveux !
- Debout, connasse ! - Arrête !
Espèce de tarée !
T'es morte.
T'as pas payé ton dû, biatch !
Pitié ! Ne tire pas !
Je t'en supplie !
J'ai dit "non" !
Elle a tout vu.
Tu veux prouver ta loyauté ?
Épargne-la.
Pitié.
Je suis aussi impliqué.
Je vous en supplie.
Merde.
T'as quel âge ?
Je t'ai parlé !
T'as quel âge ?
Dix-huit ans.
Dix-huit ans ? Merde.
Bon…
Attends.
Prends ça.
Prends le premier bus que tu trouves et va-t'en, loin.
C'est ta chance.
Tu m'entends ?
Oui.
Regarde-moi !
Je t'ai sauvé les fesses !
Tu y serais restée !
Tu viens d'où ?
D'Alabama.
D'Alabama ? OK.
Prends le fric,
monte dans le bus et ne reviens jamais.
Ils vont me traquer.
Donne-moi ton nom entier.
Ton nom !
Adeline Gail Fortemont.
OK, je vais régler ça !
On doit filer.
Va-t'en !
Pars et ne reviens surtout pas !
Magne !
Merde…
Il est encore là ?
Merde.
Je vais voir ?
Non.
Je m'en occupe.
Je reviens.
CHEZ DELINDA
Alors ?
Rien.
Je ferme le club.
Le jour va se lever.
Je sais. C'est le plan.
On va faire ça en journée ?
Oui, vu que je sais rien
de la vidéosurveillance.
Ah, oui, déso.
Y a des caméras dehors.
Ça, je gère.
C'est-à-dire ?
Y a un garage ?
- Oui. - Parfait.
J'aurai un fourgon de livraison.
Un fourgon ?
C'est ma couverture !
Laisse tomber, je m'en occupe.
OK, je viens de piger.
Toi, reste sur place
et garde un œil sur les caméras.
Pigé, je fais ça.
Il va comater toute la journée.
Tant mieux pour nous.
Cool.
- Tu m'appelles d'un prépayé ? - Bien sûr.
Alors, patience.
OK ? Je m'occupe de tout.
Pigé.
Putain…
La vache, Daddy.
Allez, lève-toi.
Pousse-toi.
La vache…
Quel pied…
Passe les clopes.
Dis donc.
J'ai kiffé.
Tant mieux.
Trop bon.
Lavez-moi la queue.
En vitesse !
De l'eau et du savon.
T'es une dure, toi.
Faut bien.
Dis donc, Daddy,
tu nous as bien tronchées.
Je sais.
Tu m'as baisée comme personne.
Je sais. Roy est de retour.
Tu m'as fait de ces trucs…
Reviens me voir.
Quelle heure est-il ?
- On s'en fout. - Non, réponds.
J'en sais rien.
Quelle heure est-il ?
Il est 3h30 du matin.
T'as un couvre-feu ?
C'est moi, le couvre-feu.
Bien dit.
Mon genre de mec.
Attends, ça brûle.
- C'est brûlant. - Biatch !
- Quoi ? - T'es barjot, toi.
Quoi ? Elle doit faire ça bien.
Espèce de teubée.
Rajoute de l'eau froide.
Et te loupe pas, cette fois.
Tu me plais.
- Toi aussi. - Sans déc'.
Ouvre la bouche.
Jolies dents.
Je vais chez le dentiste.
Je vois ça, putain.
Tu connais Kimmie ?
Oui. Pourquoi ?
Elle était comment ?
Une vraie schlag.
Je peux pas me la voir.
Elle se serait trouvé un sugar daddy.
Je peux vraiment pas la supporter.
Elle l'a piégé.
Elle en a rien à battre de lui.
Attends, tu le connais ?
Va te faire foutre.
Reviens !
Désolée, Daddy.
Y a un souci ?
C'est ta faute.
Tu l'as fait fuir.
Pourquoi tu rentres pas ?
Pas par devant.
- Pourquoi ? - À cause du sang.
Ne vous montrez pas.
Venez vous changer chez moi.
Range tes gros sabots.
Attention.
Je viens d'emménager.
Voici la salle de bain.
Y a des serviettes et du savon.
On sent l'expertise.
C'était pas une question.
Ça se voit à la manière
dont tu les as tués.
Je fais mon taf.
On n'aurait pas dû l'épargner.
Elle dira rien.
Vous en savez quoi ?
Elle nous ressemble.
Elle a traversé l'enfer, comme Kimmie et moi.
Tu le sais bien.
Oui.
Elle est enfin libre.
Son regard en disait long.
Je l'espère.
Crois-moi.
C'est tordu.
Ce qu'ils vous ont infligé.
T'as vu quoi ?
Beaucoup trop
de choses.
Et pourtant, t'as rien fait.
Ce n'est pas
parce que je n'ai rien dit ou fait
que ça ne me dérangeait pas.
Contrairement
à buter des gens de sang-froid.
Ça me dérange pas de buter des garces.
Comme Shake Shake, par exemple.
Tu sauves les opprimés ?
Non.
J'essaie juste d'échapper à ce merdier.
Et rapidement.
Ça, je le comprends.
Je suis de votre côté.
T'es surtout un tueur.
Sérieux ?
Tu t'attendais à quoi ?
À ce que…
vous m'intégriez…
à votre équipe,
avec Kimmie.
Et même Angel.
Tu sais qu'il est vivant.
Oui.
Justement, le concernant…
Quoi ?
Il me déteste.
Je l'ai tabassé…
Donc ne l'écoutez pas trop.
Je m'occupe d'Angel.
Je fais partie
de l'équipe ?
Non.
Mais c'est un début.
Alors, t'emballe pas.
C'est déjà ça.
Ça part pas.
J'attendrai qu'ils soient tous couchés.
Un autre verre ?
Non.
Vous allez où ?
À ton avis, baltringue ?
Désolé, M. Bellarie.
Passe ton chemin. Dégage !
- Pardonnez-moi, mais… - Quoi, putain ?
L'entrée est interdite à tous.
"Interdite à tous", sérieux ?
Et tu vas faire quoi…
avec ta dégaine de videur ?
Veuillez partir.
Combien tu touches ?
Je ne répondrai pas.
T'es chef de la sécu ?
En effet, oui.
Pour…
cette biatch aussi ?
- Restez aimant. - "Aimable."
Tu sais qui c'est ?
Ça ne me regarde pas.
Je dois vous demander de partir.
Je vais te le dire.
Une simple pute qui me suçait la bite…
le week-end dernier.
Tu piges pas.
- Ça suffit. - Et qui désormais…
vit avec mon père.
C'est abusé, non ?
- Vous partez ? - Je t'emmerde ! Tu…
Je vous conseille de vous calmer.
De me calmer ? Sale con.
Ne me cherchez pas.
- Ah ouais ? T'es sûr ? - Oui.
Y a un souci ?
Non, madame. N'est-ce pas, M. Bellarie ?
Regarde-toi.
En parlant de souci…
Monsieur.
Envoyez des renforts.
C'est toi, le souci.
Comment tu t'y es prise ?
Comme une cheffe.
Change de ton avec ta belle-mère.
Gardons notre sang-froid, OK ?
Peine perdue quand il est défoncé.
Seule solution,
la défenestration.
J'ai pas oublié.
Tu m'étonnes.
Tu te crois à l'abri, avec lui ?
Non.
Mais ta présence va le faire vriller.
Rien à foutre de ce con.
Il sera…
bientôt mort.
Tu crois ?
Non, j'en suis certain.
Et quand il sera mort et enterré,
je remplirai ma vessie
pour pisser sur sa tombe.
Tu es ignoble, Roy.
T'as dit quoi ?
Même pas en rêve.
Qu'il va pisser sur ta tombe.
Je crois bien avoir entendu la même chose.
La situation est sous contrôle.
Plaquez-le au sol.
Je ne peux pas me battre.
Plaquez-le au sol et immobilisez-le.
Oui, monsieur.
Tu vas faire quoi ?
Lâchez-moi, putain !
- À terre. - Enfoiré.
Déploie ton talent.
Avec plaisir.
- C'est bon. - Enlevez vos sales pattes !
Tenez-le !
Immobilisez-le !
- Lâchez-moi ! - Tenez-le !
Merde.
Fait chier !
Tiens ça, Kimmie.
C'est bon, papa. J'ai compris.
Tu vas pisser sur ma tombe ?
T'y amuse même pas.
Surtout pas !
Espèce d'enfoiré !
Putain !
Sale pourriture.
Et toi, pétasse.
Remets encore les pieds ici,
et ma pisse
sera le dernier de tes soucis.
Viens.
Je t'emmerde, enfoiré.
Vous devriez vous doucher.
Allez.
Ça va ?
Je le fais.
Je t'apporte quelque chose ?
Non.
James et le personnel…
sont là pour ça.
C'est qui ?
Fait chier.
Ouvre-moi, enfin !
Lâche-moi…
Qu'est-ce que tu fabriques ici ?
- Il faut qu'on parle. - De quoi ?
Grosse soirée, hier soir, je vois.
J'ignore de quoi tu parles.
De ta sortie alcoolisée.
Merde.
La proprio du restau a dû cafter, quelle conne…
Tu as reçu l'email ?
Quel email ?
Horace veut qu'on rencontre notre nouvelle patronne
et sa nouvelle…
épouse,
au CA,
qu'on ne peut louper sous peine d'amende.
Fait chier.
Je suis juste venu m'assurer que tu avais eu le mémo.
Tu n'es pas venu de bonté de cœur.
Bien sûr que si.
Norman, tu es si…
Je sais ce que tu as fait.
J'ai regardé les infos.
Harold et Gloria ?
- Quoi ? - J'hallucine.
C'était toi.
Je connais ton mode opératoire.
J'ignore de quoi tu parles.
Tes petits jeux ne m'intéressent pas, Norman.
Je suis pas d'humeur.
Sache juste que c'est réglé.
Pourquoi tu me dis ça ?
Parce que tes suppositions
sont erronées.
Je me fous royalement
de l'argent que tu blanchis via le club de strip-tease !
Alors, pourquoi passer par mon comptable pour me taxer du blé ?
Parce que j'ai besoin d'argent.
Menteuse.
Pas d'autant.
Sérieux.
Tu comptais utiliser ça pour me faire chanter.
Alors, dis-moi. C'est ton emprunt ?
Tu t'es remise à parier ?
Dis-le-moi, que je t'aide.
Tu n'es pas venu pour ça.
Écoute,
l'idée même d'aider les ennemis de mon frère
me met en joie.
Sois honnête.
Toi et ton petit…
numéro à la con, Norman.
Tu sais très bien pourquoi.
- C'est vrai, je le sais. - Je le savais.
Tu dois un million de dollars.
Je savais que t'essayais pas de te racheter une conscience
dans ta petite église.
Si, c'était le cas.
C'est ça, oui.
C'est quoi le plan ?
Tout simplement me venger.
De qui ?
D'Horace.
Il passera pas le mois.
Oui, mais il a placé cette gamine à la tête de la compagnie,
alors qu'elle n'est rien pour lui.
Juste pour nous faire chier après sa mort.
Mais crois-moi,
je peux t'assurer, ici et là,
qu'elle ne touchera pas ce qui me revient.
Tu n'as plus aucun droit sur rien.
Bien sûr que si.
T'as tout claqué.
C'est mon blé !
C'est tout à moi.
Toujours, à ce jour.
La moitié de sa fortune m'appartient.
Le testament de mon père…
J'emmerde ton père !
Si on en est là aujourd'hui, c'est à cause de lui !
Cette chère Olivia,
incapable d'assumer ses propres conneries.
Dixit ce bon vieux connard
de bas étage.
Allez, lève ton cul de mon canapé
et dégage de chez moi, bordel !
Un million de dollars.
Qui vont vite tripler !
Yo, ma poule.
Tu rentres à peine ?
La nuit a été longue.
Horace est là ?
Oui.
On pense à la même chose ?
Ça dépend. Tu penses à quoi ?
Ça veut dire quoi pour nous
si son état s'améliore ?
Non, je pensais pas à ça.
Je pensais plus au contrat de mariage.
- Oui, mais s'il guérit… - Meuf…
Son ex fait toujours partie du tableau.
Et il la déteste ?
Oui…
Alors, détends-toi un peu.
Je m'y efforce.
Crois-moi.
Qui a foutu le bordel, hier soir ?
Roy.
À une heure pareille ? Pourquoi ?
Je l'ai vu au club, hier soir.
Ah bon ?
Mais il m'a pas vue.
Il fichait quoi, ici ?
Si tu savais.
Il a piqué une crise parce que je vis ici, maintenant.
Bien fait. Surtout, nargue-le bien.
J'y compte bien.
Tous les jours.
J'espère que tu as un peu dormi.
Tu vas au bureau, aujourd'hui.
Je sais.
T'es prête ?
Oui, étonnamment.
Horace a tout prévu pour ma formation
et m'a conseillée de me présenter avec assurance.
Tant mieux.
Ça va pas ?
Si.
Tu t'es un peu trop lâchée, hier soir ?
Sans doute. Je vais me coucher.
Horace part quand ?
Je sais pas.
J'aimerais lui parler du club avant. C'est possible ?
Oui, si tu veux.
Qu'est-ce qui te chiffonne ?
Rien.
Tu me caches quelque chose.
Non.
Je vais un peu me reposer.
Bonne nuit.
En plein jour.
Le sagouin.
Putain, c'est quoi ça ?
Dégueu.
Ça me dégoûte.
Debout.
C'est quoi ton problème ?
Roy, debout.
Il est 6h45, Mallory.
Soit l'heure de se lever pour les gens normaux.
Or, t'es pas au-dessus du lot,
Alors debout, espèce de…
Lâche-moi un peu. Je mène pas un mode de vie normal.
C'est toi qui es anormal.
Plus anormal, tu meurs.
Je sais.
D'ailleurs…
comment tu as fait pour te pisser dessus en rentrant ?
C'était pas moi.
Tes fringues sont couvertes de pisse. Ça schlingue.
Me dis pas que tu t'es fait pisser dessus par une de tes putes ?
Non. Par mon père.
En fait, ça m'intéresse pas.
Lève-toi et prépare-toi.
En quel honneur ?
Ta pute débarque au bureau, aujourd'hui.
Quoi ?
D'après l'email de ton père.
Pour rencontrer le personnel,
aujourd'hui.
- Tu déconnes ? - Non.
Alors, lève-toi et prépare-toi.
À vos ordres.
T'as pris la peine de te doucher après…
"ton père" ?
Oui, enfin. J'allais pas garder sa pisse sur moi.
Alors, pourquoi ça pue encore ?
Ça, c'est ton odeur.
Je t'emmerde.
À tout à l'heure.
La vache.
Je charge le reste.
Tu t'y plais ?
Grave.
Kimmie est levée ?
Je sais pas.
Oui, monsieur.
Appelez Kimmie.
Oui. Le petit déjeuner est servi.
Non, merci. Je n'ai pas faim.
Très bien.
Quelles sont…
tes chances de guérison ?
Bien plus élevées qu'en restant ici.
Quoi ?
Je peux voir
que quelque chose te taraude.
Je…
Je me sens légèrement submergé.
Reste avec Kimmie,
et tout ira bien.
Et toi, alors ?
J'aurai beau être absent,
Kimmie sera protégée.
Et toi aussi, je l'ai promis.
Je suis libre ?
Oui.
Libre comme le vent.
Et libre de partir d'ici ?
Oui, même si tu ne le feras pas.
Pourquoi pas ?
Quitter cet endroit ?
Je peux rester ?
Oui.
Tu trouveras
des voitures au garage.
Des voitures ?
Oui, certaines à ta disposition,
et d'autres, non.
Mais pas touche à mes montres.
T'inquiète, j'ai retenu la leçon.
Quoique…
je te donne celle-là.
Sérieux ?
Elle ne vaut rien.
Tu en as assez fait…
Tu en as assez fait.
Gros,
épargne-moi ta fausse modestie.
Prends-la.
En souvenir de moi.
Mais tu vas revenir.
On verra.
Je serais bien venu avec toi,
mais j'ai pas mon passeport.
Même avec,
tu ne serais pas venu.
Inutile de mentir.
Je t'assure.
Je suis un mec hyper loyal.
Surtout après ça.
Je suis sincère.
- Si tu le dis… - J'hallucine.
Bonjour.
Laisse-nous.
D'accord.
Tu pars déjà ?
Oui.
Tu es prête ?
On ne peut plus prête.
Je serai en plein vol.
Tiens-moi au courant par téléphone.
Tout est prêt.
Me Varney sera là, à tes côtés.
N'oublie pas…
Je sais… de recouper toutes ses infos avec l'autre cabinet.
Pigé.
À bientôt.
Si je reviens.
J'espère que oui.
J'ai failli te croire.
N'oublie pas
d'éloigner ta sœur.
Je règle ça aujourd'hui.
Tant mieux.
Bon…
j'y vais.
J'espère que tu vas revenir.
À bientôt.
Il va revenir ?
J'en sais rien.
Notre nouvelle vie ?
J'en reviens toujours pas.
Moi non plus.
Debout, là-dedans.
Allez. viens.
Dégage de chez moi.
Pas maintenant.
Je ferai pas de bruit, déso.
Rendors-toi.
Non, va-t'en.
Je suis venu avec toi.
Appelle un taxi.
- Et si, plutôt… - Non.
- Casse-toi. - Je te laisse dormir.
- T'es sourd ? - Je te laisse.
Casse-toi, gros.
Je reste là.
Tout va bien.
Je vais chiller. Relax.
OK.
C'est pas de la merde, ça !
Oh, putain !
J'ai eu peur.
T'es qui, toi ?
Dustin.
Dusty ?
Non, Dustin.
Non, non. "Dusty."
Qui t'a filé un nom pourri pareil ?
Pardon ?
T'occupe.
Je m'en fous. Du balai.
Et toi, t'es qui ?
Le gars qui te dégage d'ici.
Magne.
Tu vas être déçu,
mais il veut que je reste.
Je me fous de ce qu'il veut.
Prends tes affaires et casse-toi.
Magne-toi.
Me touche surtout pas, le gigolo…
On me la fait pas, à moi.
Ça coûte un bras, ça. Ramène-toi.
- Lâche-moi. - La ferme.
Viens par là.
- Entre. - Putain.
Prends tes affaires.
Magne.
C'est quoi ce bordel ?
Je le vire d'ici.
Je t'ai dit de partir.
Il a pas compris !
Commence pas à la ramener, Varney.
Très bien.
Dégage.
Tu t'es pris pour qui, là ? Il reste.
Je t'ai entendu le virer.
Mais si ça vient de moi, tu changes d'avis ?
Exactement.
C'est ça que je peux plus supporter.
Lève-toi, direction le bureau.
Hors de question.
Cette réunion est obligatoire.
Tu dois accueillir ta nouvelle belle-mère.
Quel tissu de conneries…
Une chose est sûre, ta présence est obligatoire.
Sinon, quoi ?
Sinon, ton absence sera punie d'une amende
qui va te ruiner !
Debout !
Sors de chez moi, Varney.
À quoi bon insister ?
Je vais me changer.
Ça me concerne même pas.
Exactement, alors casse-toi.
Au revoir, espèce de teubé.
Ta gueule, salope.
Ou je t'en colle une.
Toi aussi, dégage.
- T'abuses. - Me fais pas répéter.
J'ai une idée.
Et si je restais un peu ?
Bon, d'accord, un petit peu plus.
Viens voir.
Ça va aller ?
C'est quoi cette question à la con ?
Tu sais bien que non.
Pardonnez-moi.
Contente-toi de me conduire.
Oui, monsieur.
Je veux
que tu les surveilles.
Bien sûr, monsieur.
Rain est allée où, hier soir ?
Au club, monsieur.
De strip-tease ?
Oui, monsieur.
Pour quelle raison ?
Je ne sais pas.
Impensable.
Je pensais pas qu'elle voudrait y retourner.
Moi non plus, monsieur.
Tu les sors de leur merde,
tu les fais nager
dans le luxe,
mais ils replongent direct.
Je ne dirais pas ça.
Pardon ?
Pardonnez-moi.
Puis-je m'exprimer ?
Je t'écoute.
Vous avez grandi dans ce luxe, monsieur.
Nous, on a connu le club
et la galère.
Tu me dis
qu'ils n'en sortiront pas ?
J'ai pas dit ça.
Juste qu'ils ont besoin de temps.
Je le sais bien.
Mais ils n'ont pas ce luxe.
Oui, monsieur.
Surveille-les.
Et informe-moi de tout ce qu'il se passe.
Je vous suis loyal.
Menteur.
Tu ne l'es qu'envers toi-même.
Ne t'avise plus de me mentir.
Pardonnez-moi.
On y est bientôt ?
Dans 25 minutes.
Accélère.
Oui, monsieur.
C'est la mauvaise fourchette.
T'en sais quoi ?
- Je m'en fous. - Question de bienséance.
Je dois utiliser laquelle ? Celle-ci ?
C'est ça.
Je n'ai même pas pu lui dire au revoir.
Il reviendra.
T'y crois vraiment ?
Oui.
Plus de croissants !
- Pas comme ça, Angel ! - Quoi ?
Il est juste là.
Veuillez pardonner l'interruption, mais…
Oui ?
Mme Bellarie est là.
C'est moi, Mme Bellarie.
Non, Mallory Bellarie.
Merde…
Où est-elle ?
Dans le salon. Dois-je la faire venir ?
Oui.
Faites donc.
Oui, madame.
Drôle de retournement.
Pourquoi ?
C'est elle qui se déplace pour te voir, maintenant.
C'est qui ?
La patronne de la boîte.
L'ex-patronne de la boîte.
La vache. C'est elle ?
Oui, c'est elle.
Bonjour.
- Voilà pour vous. - Merci.
Si ma mémoire est bonne,
vous devez être Rain.
Toi, Sylvie.
Vous, par contre…
- Moi, c'est Mallory. - Salut.
Pardonnez le dérangement.
Quel cadre charmant.
Vous resterez bien ?
Malheureusement, non.
Je vais au bureau,
rejoindre le reste du personnel, pour rencontrer notre nouvelle DG.
On est tous ravis.
Ah bon ?
Absolument.
Je le suis.
J'ai hâte de pouvoir discuter avec vous
de toutes vos idées fascinantes.
Ça, on verra.
Bien sûr.
Vous trouvez vos marques ?
Même si c'est très récent.
Ouais. Posé.
Charmant.
Je n'aurais pas trouvé meilleur mot.
Et hier soir ?
La maison peut être un peu too much, parfois.
Elle est vieille et lourde.
Grande.
Je parle du décor.
Pardon ?
Mon beau-père aime les antiquités,
tout ce qui est vieux…
usé…
et sombre.
Des antiquités, quoi.
Comme le décor.
Contrairement à vous, qui semblez…
aimer les belles choses.
Je me trompe ?
J'aime la maison.
Rien de surprenant, venant d'un homme.
D'ailleurs, comment va votre mari ?
Pardon ?
Votre mari.
Ah, mon mari !
- Vous le connaissez ? - De l'hôpital.
De l'hôpital ?
Mais oui, c'est vrai.
- Il va bien, merci. - Super.
Vous avez besoin d'autre chose ?
Ou bien…
ça peut attendre
un RDV dans mon bureau ?
Dans "votre" bureau ?
Quel enthousiasme !
Impressionnant.
Ça peut attendre un RDV dans mon bureau.
Super.
Mesdames et monsieur,
bon appétit à vous.
Il sera bon.
Bienvenue dans la famille.
Elle a l'air sympa.
Elle est trop bonne.
Dis pas ça.
- Quoi ? - Fais preuve de respect.
Si elle croit que je vais accepter ça, elle se trompe.
Où on va, madame ?
Gros,
si tu connais pas mon emploi du temps, dégage.
- Pardon, c'est mon 1er jour. - Ton 1er jour ? Ah bon ?
Regarde-moi bien. Tu crois que ça m'intéresse ?
C'est ton 1er et dernier jour.
Jules t'a engagé ?
Oui, madame.
Regarde-moi.
Tu vois…
J'en ai ras le cul.
Il m'envoie toujours des teubés
sortis de Pétaouchnok.
Fais-moi plaisir.
Baisse la vitre et conduis la tête à l'extérieur,
pour aérer.
Oui, madame.
Me laisse pas galérer avec mon manteau.
La tête dehors !
Embraye, gros.
ESSENCE ENCHANTÉE
Allez-y !
Entrez.
- Tu viens ? - Non, je reste dans le fourgon.
Je fais le guet !
T'es sérieux ? Viens.
- Ils s'en chargeront, eux. - Merde.
- Suivez-moi, je vous montre. - Allez.
Ouvrez l'œil.
Putain.
Suivez-moi.
Où est le coffre ?
Chope-le.
Attrape-le !
Voilà.
Éclate-le.
Comme ça !
Défoncez-le !
Dans le mille. Je t'avais dit qu'on te plumerait !
Merde.
Chopez-le-moi !
Merde.
Chopez-le !
Sous-titres : Morgane Allard-Le Berre plumerait !