Mitä on tekeillä? -Angel?
Missä hän on? -Daga, vai?
Shake Shake puhuu uutta tyttöä ympäri.
Daga haluaa tehdä sen tänään. -Minä tulen mukaan.
Mitä hittoa on tekeillä? -Avioiduin Horacen kanssa.
Onko kaikki tämä siis sinun? -Kaiketi.
Teemme tämän. -Tarvitsen kuvia.
Mitä teet?
Pysäköi tänne. -Heitä on neljä. Anna vain käsky.
Rainin, vai? -Hän kävi klubilla.
Kuka on ovella?
Rain täällä. Avatkaa.
Chase.
Avaa ovi.
Hei, ämmä.
Hei. -Shake Shake.
Hei. -Ja mikä sinun nimesi olikaan?
Young Thing. -Just. Millä nimellä äitisi kutsuu sinua?
Adeline. -Adeline. Tapasimme aiemmin.
Hän on vain kuljettajani.
Eikö hän työskentele klubilla? -Olemme lopettaneet siellä.
Kimmie iski kultasuoneen. Hän nai ison kihon, joten pääsimme klubilta.
Oikeastiko? -Niinhän minä sanoin.
Miksi seisot siinä tyhmän näköisenä? -Olen valmis tekemään työni.
Olet valmis tekemään hänelle samanlaisen perseen kuin minulle.
Haluatko nähdä sen?
En. Näen sen täältäkin, ja se näyttää hyvältä.
"Näyttää hyvältä." Kiitos tukisiteiden ja muun paskan.
Kannattaisi ehkä sitten käyttää niitä. Ne pitävät kroppasi kasassa.
Kun otan ne pois suihkua varten, perseeni näyttää kamalalta.
Minähän kielsin sinua liikkumasta.
Aivan. Olisi pitänyt vain maata paikallaan, kun pumppaat minuun paskaa.
Teen tätä yhtä mittaa. -Ja montako tyttöä olet tappanut?
Yritätkö narauttaa minut? -En yritä. Kysyin kysymyksen.
En ole tappanut ketään. -Minä melkein kuolin.
Vaan et kuollut.
Pian toivot sitä.
Rain!
Irti minusta!
Päästä irti tukastani!
Nouse ylös! -En!
Hullu ämmä!
Lopeta!
Ei! -Murran luusi.
Ei! -Maksa ensi kerralla rahani, ämmä.
Ei! Hyvä luoja!
Älä ammu! Minä pyydän.
Ei! Kielsin sinua!
Hän on todistaja.
Haluat olla meidän messissämme.
Anna hänen mennä.
Minä pyydän. -Minäkin olen mukana tässä.
Alex!
Minä pyydän. -Saakeli. Miten vanha olet?
Kuuntele! Miten vanha olet?
Kahdeksantoista. -Hitto vie.
Hyvä on. Odota hetki.
Ota nämä.
Hyppää lähimmältä pysäkiltä bussiin äläkä katso taaksesi.
Tämä on onnenpäiväsi. Kuuletko sinä? -Kuulen.
Katso minua. Pelastin juuri henkesi. Tuo ämmä olisi tappanut sinut.
Mistä olet kotoisin?
Alabamasta. -Hyvä on.
Ota rahat, nouse bussiin äläkä katso taakse.
He lähtevät etsimään minua.
Mikä koko nimesi on? Kerro nimesi! -Adeline Gail Fortemont.
Hyvä on. Minä autan sinua.
Meidän pitää lähteä. -Häivy täältä.
Lähde äläkä katso taaksesi.
Vauhtia!
Saakeli.
VARTIJA
Hei, kamu.
Onko hän yhä tuolla?
Hemmetti.
Käynkö tarkistamassa tilanteen? -Älä. Minä hoidan tämän. Palaan pian.
Mitä nyt? -Ei mitään. Suljen klubia.
Aurinko nousee pian.
Tiedän. Se on suunnitelma. -Teemmekö tämän päivänvalossa?
Et ole lähettänyt kameratietoja, joten teemme.
Minun mokani. Näin ulkopuolella muutaman kameran.
Hyvä on. Sitä varten on suunnitelma. -Kerro.
Onko talossa autotalli? -On.
Selvä. Tulen paikalle jakeluautolla.
Jakeluautollako?
Toimimme päivänvalossa! Kuule. Anna minun hoitaa tämä.
Selvä. Kai siinä on järkeä.
Pysy siellä ja kerro tiedot kameroista. -Hoidan homman.
Tyyppi näyttää nukkuvan koko päivän. -Aina parempi.
Selvä. -Kai soitat prepaidilla?
Tiedät, että hankin sen jo. -Selvä. Ole vain kärsivällinen.
Hitto. Hoidan homman. -Hyvä on.
Saakeli.
Hitto vie, daddy.
Vauhtia. Nouse ylös.
Saakeli.
Hemmetti.
Anna röökit.
Saakeli, että tuntuikin hyvältä. -Tosi hyvältä.
Peskää munani.
Vauhtia, ämmä. Hae vesi ja saippua.
Nytkö toimit noin? -Jonkun on pakko.
Mutta hitto vie, sinä nussit meitä kunnolla.
Tiedetään.
En ole ikinä kokenut vastaavaa. -Tiedetään. Roy on palannut.
Teit kaikenlaista minulle. Sinut täytyy nähdä uudestaan.
Mitä kello on?
Ketä kiinnostaa? -Ei. Kysyin kelloa.
En minä tiedä.
Hei. -Niin.
Paljonko kello on? -Puoli neljä.
Pitääkö sinun leimata kellokortti, vai? -Päätän siitä itse.
Tiedän sen. Mies minun makuuni.
Odota. Vesi on aivan liian kuumaa. -Ämmä!
Mitä? -Olet yksi helvetin sekopää.
Se pitää tehdä oikein. -Aivan.
Mikä helvetti sinua vaivaa? Lisää sankoon kylmää vettä.
Äläkä mokaa tätä.
Pidän sinusta.
Minäkin sinusta. -Jumaliste.
Avaa suu.
Sinulla on hyvät hampaat. -Käyn vakituisesti hammaslääkärissä.
Sen huomaa. Hitto vie.
Tunnetko Kimmien? -Tunnen. Miksi kysyt?
Millainen hän on? -Se vanha ällöttävä eukko.
En tykkää hänestä.
Hän kuulemma iski jonkun sugar daddyn. En voi sietää sitä akkaa.
Se oli järjestetty juttu. Hän ei välitä siitä tyypistä pätkääkään.
Tunnetko miehen?
Haista paska.
Odota. Anteeksi, daddy. Sanoinko jotain väärin?
Tämä oli sinun syytäsi.
Pelottava ämmä.
Mikset avaa ovea? -Mennään takakautta.
Miksi? -Et voi mennä sisälle veren peitossa.
Peseydy ja vaihda vaatteet huoneessani. -Et ole yhtään lipevä.
Ole varovainen.
Muutin tänne vasta.
Kylpyhuone on täällä.
Täällä on pyyhkeitä ja saippuaa.
Et tee tätä ekaa kertaa. -Totta.
Se ei ollut kysymys.
Tavastasi tappaa ne ihmiset näki, että olet tehnyt sen ennenkin.
Teen sen, mitä pitää.
Oli virhe jättää hänet henkiin.
Ei hän puhu mitään.
Mistä tiedät sen?
Hän on samanlainen kuin minä ja Kimmie. Olemme kokeneet tosi paljon paskaa.
Tiedät, mitä meille on tehty.
Niin tiedän.
Joten hän on vain iloinen vapaudestaan.
Näin sen hänen silmistään.
Toivottavasti olet oikeassa. -Olen minä.
Aika perseestä.
Se, mitä he tekivät monelle.
Paljonko näit?
Aivan liikaa.
Se ei selvästi vaivannut sinua.
En sanonut tai tehnyt mitään, mutta se ei tarkoita, ettei asia vaivannut minua.
Voit tuosta vain kävellä huoneeseen ja tappaa ihmisiä.
Pahantekijöiden tappaminen ei haittaa minua.
Shake Shake teki pahoja juttuja.
Oletko siis joku Robin Hood?
En ole. Yritän vain päästä mahdollisimman kauas tästä paskasta.
Mahdollisimman pian.
Tuon ymmärrän kyllä.
Tiedät, että olen puolellanne.
Tiedän, että olet tappaja.
Älä nyt, Rain.
Mitä minun pitäisi sanoa? -Sano, että olemme samassa veneessä.
Minä, sinä, Kimmie…
Jopa Angel.
Tiedät siis, että hän on elossa.
Niin tiedän.
Mutta hänestä puheen ollen…
Mitä?
Hän vihaa minua.
Olen hakannut hänet ja…
Hän puhuu varmasti paskaa minusta.
Minä hoidan Angelin.
Olenko siis messissä?
Et.
Tämä on vasta alku.
En sano muuta.
Hyvä on. Alku kelpaa.
Tämä paska ei irtoa. Minun pitää vain mennä sisään, kun muut ovat jo nukkumassa.
Otatko lisää juotavaa?
En.
Mitä helvettiä sinä teet?
Miltä näyttää, paskakasa? -Anteeksi, herra Bellarie.
Painu sitten helvettiin siitä.
Anteeksi, herra… -Mitä haluat?
Isänne ei halua tontille ketään. -Vai ei isäni halua ketään tontille?
Minkäs sinä aioit asialle tehdä stevarin näköinen kusipää?
Poistukaa. -Paljonko saat palkkaa?
Ei lähdetä tuohon.
Olet siis turvapäällikkö. -Niin olen.
Ja työskentelet tuolle ämmälle.
Pysytään kunnioittavina. -Just.
Tiedätkö edes, kuka hän on? -Ei kuulu minulle.
Valitan, mutta teidän pitää lähteä.
Minäpä kerron. Vielä viime viikonloppuna hän oli halpa huora, joka imi munaani.
Herra Bellarie… -Et tajua.
Teidän pitää rauhoittua. -Ja nyt hän asuu isäni kodissa.
Aikamoista paskaa.
Haluatteko lähteä? -Haista paska! Olet…
Olkaa varovainen. Rauhoittukaa. -Rauhoittuako pitäisi? En pidä sinusta.
Tiedätkö sen? -Tiedän. Ette halua nähdä minua.
Onko oikeasti noin? -Kyllä on.
Onko täällä jokin ongelma? -Kaikki on hyvin. Eikö olekin?
Kappas sinua. Ja ongelmista puheen ollen…
Täällä tarvitaan apua.
Sinä tässä näytät olevan ongelma.
Miten onnistuit, ämmä?
Onnistuin hyvin, kusipää. Noinko sitä puhutaan omalle äitipuolelle?
Rauhoitutaanpa nyt.
Ei hänelle voi puhua järkeä, kun hän on noin sekaisin.
Pitää ottaa järeät toimenpiteet käyttöön. Kuten työntää hänet ikkunasta.
Luulitko, että olin unohtanut? -Tiedän, ettet ole.
Uskot oikeasti, että isäni suojelee sinua.
En usko. Mutta hän suuttuu siitä, että olet täällä.
Luuletko, että välitän paskan vertaa?
Hän kuolee ennen aamua. -Niinkö luulet?
En luule. Tiedän.
Ja sen kusipään kuoltua säästän kaiken kuseni, jotta voin kusta hänen haudalleen.
Olet kuvottava, Roy. -Mitä tuli sanottua?
Ei hemmetti.
Hän lupasi kusta haudallesi.
Hän taisi todella luvata, että kusee haudalleni.
Ei hätää. Hoidamme tämän.
Pidelkää häntä.
Olen liian heikko tappelemaan. Painakaa hänet maahan ja pitäkää siinä.
Mitä muka teette? Mitä helvettiä? Irti minusta!
Maahan siitä. -Kusipää.
Näytä, mistä sinulle maksetaan. -Ilomielin.
Hän on maassa. -Päästäkää irti minusta!
Sinä senkin… -Pidelkää häntä siinä.
Irti minusta! -Pitäkää kiinni.
Saakeli.
Hemmetti.
Pidä tätä, Kimmie.
Hyvä on, isä. Saatana.
Aioit siis kuoltuani kusta päälleni. -Uskallakin, jumalauta.
Helvetin kuvottava paska.
Perkele.
Helvetin iljettävä paskiainen.
Jos hilaat perseesi tänne vielä, kusi on viimeinen asia, mitä murehtia.
Tässä. Mennään.
Tule. -Haista paska, persläpi.
Kannattaa käydä suihkussa.
Hyvä on.
Pärjäätkö?
Hyvä on.
Peittelen sinut.
Voinko tuoda jotain?
Et. James ja henkilökunta…
He tuovat tarvitsemani.
Kuka helvetti siellä on?
Norman.
Saakeli.
Avaa tämä pirun ovi. -Ole hiljaa.
Mitä helvettiä teet ovellani?
Minulla on asiaa. -Mitä asiaa?
Sinulla on näköjään ollut aikamoinen ilta. -En tiedä, mistä oikein puhut.
Vedit kännit ravintolassa.
Saakeli. Kuulit sen kai siltä tyhmältä lehmältä, joka omistaa paikan.
Saitko sähköpostin?
Minkä sähköpostin?
Horace haluaa, että tapaamme uuden pomomme,
hänen uuden vaimonsa,
johtokunnan kokouksessa. Ja poissaolostahan seuraa sakkoja.
Hitto vie.
Halusin vain tulla varmistamaan, että olet valmis lähtöön.
Et tullut tänne auttamaan minua. -Kyllä tulin.
Norman, olet tosi…
Tiedän, mitä teit. Näin uutiset. Harold ja Gloria?
Mitä? -Hemmetti. Tiedän, että se olit sinä.
Juuri tuolla lailla sinä toimit.
En tiedä, mistä puhut.
Älä tule tänne pelaamaan pelejäsi. En ole sillä tuulella.
Sinun tarvitsee tietää vain se, että homma on hoidettu.
Miksi kerrot tämän minulle?
Koska se, mitä luulet tietäväsi… Olet väärässä.
Minua ei kiinnosta hittojakaan se,
että kierrätät jotain strippiklubin kautta.
Miksi sitten halusit kirjanpitäjäsi pyytävän minulta rahaa?
Halusin vain lainata rahaa.
Paskapuhetta. Et sellaisia summia.
Aioit käyttää sitä kiristääksesi minua.
Tarvitsetko rahaa asuntolainaan? Uhkapelaatko taas?
Kerro, jotta voin auttaa.
Et sinä halua minua auttaa.
Veljeni vihollisen auttaminen ravitsee aina sieluani.
Joten kerro pois.
Sinä ja sinun typerät pikku pelisi, Norman.
Tiedän, että tiedät jo.
Niin tiedän. -Tiedän sen.
Olet noin miljoonan velkaa.
Tiesin, ettei kirkossa piileskely ollut pelkkää syntien sovittamista.
Sitä se oli. -Just joo.
Mitä teet nyt?
Yritän maksaa potut pottuina.
Kenelle?
Horacelle. -Kaveri kuolee tyyliin kuukaudessa.
Niin. Ja yrittää antaa vallan sille pikkutytölle,
joka ei merkitse hänelle mitään, vain jotta voi kiusata meitä haudan takaa.
Mutta voin luvata sinulle yhden asian. Se nainen ei ota sitä, mikä on minun.
Se ei enää kuulu sinulle. -Miten niin?
Tuhlasit jo kaiken. -Se on minun.
Se kaikki on minun. Edelleen.
Puolet jokaisesta hänen omistamastaan pennistä on minun.
Isäni laittoi kaiken sen testamenttiin… -Paskat hänestä.
Hänen takiaan olemme tässä tilanteessa.
Et ole koskaan halunnut kantaa vastuuta omista mokailuistasi.
Ja sinä olet sama alhainen kusipää kuin aina ennenkin.
Nouse perseeltäsi ja painu hittoon kodistani.
Miljoona dollaria.
Pian puhutaan kolmesta.
Hei, tyttöseni.
Vastako tulit kotiin? -Yö venähti pitkäksi.
Onko Horace täällä? -On.
Mietitkö samaa kuin minä?
En tiedä. Mitä mietit?
Mitä hänen paranemisensa merkitsisi meille?
En miettinyt sitä.
Mietin sinun avioehtoasi. -Mutta jos Horace paranee…
Sanoit, että hänen ex-vaimonsa on yhä kuvioissa.
Ja Horace vihaa häntä. -Niin.
Lakkaa sitten murehtimasta moisia.
Yritän koko ajan.
Mitä se meteli oli viime yönä? Kuka täällä oli?
Roy.
Mitä hän täällä teki keskellä yötä? Näin hänet myös klubilla.
Mitä? -Hän ei kyllä nähnyt minua.
Mitä hän teki täällä?
Raivosi siitä, että asun tässä talossa nyt.
Kuten kuuluukin. Sinun pitää kiduttaa häntä.
Ja nautin siitä joka päivä.
Saitko nukuttua viime yönä yhtään? Sinunhan pitää mennä toimistolle tänään.
Niin pitää.
Oletko valmis?
Itse asiassa olen.
Horace on opettanut minua ja käski minun vain saapastella sisään.
Se on hyvä juttu.
Mikä hätänä?
Ei mikään. -Tuliko otettua vähän liikaa?
Siitä tämä varmaan johtuu. Kaipaan unta.
Mihin aikaan Horace lähtee?
En tiedä.
Haluan vielä puhua hänelle klubista. Käykö se?
Sama se minulle on.
Mikä sinua vaivaa? -Ei mikään.
Salaat minulta jotain. -En salaa.
Menen nukkumaan.
Hyvää yötä. -Päiväsaikaan.
Saatanan porsas.
Mitä helvettiä… Se iljettävä…
Jukra.
Nouse ylös.
Mikä helvetti sinua oikein riivaa? -Nouse ylös, Roy.
Kello on varttia vaille seitsemän. -Se on normaalien ihmisten heräämisaika.
Olet kaikin tavoin normaali ja tavallinen, joten ylös.
Kuule…
Älä töni siinä. Näyttääkö mikään minussa tavalliselta?
Ei. Olet hyvin epätavallinen ihminen. Sinussa ei ole mitään normaalia.
Tiedetään. -Kerrohan yksi juttu.
Miten ihmeessä aikuinen mies onnistuu kusemaan päälleen?
En kussut päälleni.
Vaatteesi haisevat kuselle. Ne ovat aivan sen peitossa.
Pyysitkö jotakuta huoraasi kusemaan päällesi?
Kusi on isäni.
En halua edes tietää, mistä on kyse. Nouse ylös ja valmistaudu töihin.
Miksi tekisin niin? -Huorasi tulee tänään toimistolle.
Mitä? -Sain sähköpostia isältäsi.
Hän haluaa Kimmien tapaavan koko henkilökunnan tänään.
Nyt sinä pelleilet. -En. Nouse ylös ja valmistaudu töihin.
Kai minä sitten valmistaudun. -Tee se.
Kävitkö edes suihkussa sen jälkeen, kun "isäsi" kusi päällesi?
Tietysti kävin, kultaseni. Luuletko, etten olisi?
Miksi sitten löyhkäät edelleen?
Nukun vieressäsi, kulta.
Haista paska.
Nähdään toimistolla.
Pahus.
Vien nämä autoon.
Tykkäätkö?
Tosi paljon.
Onko Kimmie hereillä? -En ole nähnyt häntä.
James.
Niin. -Hakisitko Kimmien?
Hyvä on. Aamiainen on valmiina. -En pysty syömään mitään.
Millaiset mahdollisuutesi ovat?
Paljon paremmat kuin tänne jäämällä.
Mitä nyt?
Näen, että päässäsi myllertää.
Minä…
En vain tiedä, mitä ajatella tästä kaikesta.
Pysy Kimmien kanssa, niin kaikki menee hyvin.
Entä sinä?
En ehkä ole täällä, mutta Kimmie on turvassa.
Varmistin, että myös sinä olet. -Olenko siis vapaa?
Kuin päivänä, jona synnyit.
Ja voin lähteä milloin vain. -Niin voit, mutten usko, että lähdet.
Miksen lähtisi?
Katso ympärillesi.
Voinko jäädä tänne? -Voit.
Tallissa on autoja.
Autojako?
Sinulle kerrotaan, millä niistä voit ajaa. Muihin ei kosketa.
Etkä koske kelloihini.
Olen oppinut läksyni.
Tosin…
Tämän sinä saat.
Oikeastiko?
Se on halpa.
Olet tehnyt tarpeeksi. Minä… Olet tehnyt jo tarpeeksi.
Kaveri.
Aiotko todella esittää vaatimatonta minulle?
Ota se. Muistoksi minusta.
Mutta sinä palaat takaisin.
En tiedä siitä.
Voisinpa lähteä mukaan. Minulla ei vain ole passia.
Et sinä lähtisi, vaikka olisi. Älä jauha paskaa.
Ei. Olen oikeasti lojaali. Arvostan tätä kaikkea ihan oikeasti.
Niin, no… -Tämä on älytöntä.
Huomenta. Hei.
Jätä meidät kahden, Angel. -Hyvä on.
Lähdetkö jo nyt?
Lähden.
Oletko valmis?
Niin valmis kuin voin olla.
Olen lentokoneessa, mutta soita sitten ja kerro, miten sujuu.
Kaikki on valmiina.
Asianajaja Varney on rinnallasi.
Ja muista… -Tiedän.
Varmistan toiselta firmalta kaiken, mitä hän sanoo.
Niin. -Pärjään kyllä.
Nähdään taas.
Jos palaan takaisin.
Toivon, että palaat.
Minä melkein uskon sinua.
Muista hoitaa siskosi asia.
Se on työn alla tänään. -Hyvä.
No. Minä tästä alan lähteä.
Horace.
Toivon oikeasti, että palaat.
Nähdään pian.
Mahtaako hän palata?
En tiedä.
Tämä kaikki paska! -Ei mahdu vieläkään kaaliin.
Sama täällä.
Aiotko nousta?
Pitäisi nousta.
Sinun pitäisi häipyä kodistani. -Ei.
Ei minun heti tarvitse lähteä. Olen hiljaa. Sori mokasta. Jatka uniasi.
Ei. Lähde. -En pysty. Tulin kyydissäsi.
Soita itsellesi kyyti.
Hyvä on. Minä vain mietin… -Ei. Lähde.
Annan sinun nukkua.
Mitä minä juuri sanoin? -Kuule. Saat nukkua.
Häivy, kamu. -Olen tuolla. Kaikki hyvin.
Chillailen vain. Nuku.
Paskat.
Tämä onkin hyvää!
Saakeli.
Säikäytit minut. -Kuka helvetti sinä olet?
Dustin.
Dusty? -Dustin.
Sanoin sen oikein. Dusty.
Kuka helvetti sinut on noin nimennyt? -Anteeksi?
Paskat sinusta ja nimestäsi. Mennään.
Ja kuka sinä olet? -Tyyppi, joka käskee sinun kerätä kamasi.
Mennään.
Ikävä sanoa, mutta hän ei halua minun lähtevän.
Sama se, mitä hän haluaa. Käskin kerätä kamat ja häipyä.
Menoksi. -Hei…
Jos et irrota horonäppejäsi minusta…
Luuletko, että tuo tepsii minuun? Tiedätkö, mitä tämä maksaa? Häivy…
Mitä sinä teet? -Suu tukkoon ja tänne.
Vauhtia. -Hitto vie.
Kerää kamasi. -Mitä helvettiä? Kamu…
Mitä täällä on tekeillä? -Heitän tyypin ulos.
Käskin sinun lähteä. -Ei lähtenyt.
En jaksa paskajuttujasi tänään, Varney. -Hyvä.
Häivy. -Sinä et käske vieraani häipyä.
Hän jää. -Kuulin, kun käskit hänen lähteä.
Haluat hänen jäävän, kun teen saman.
Niinhän minä sanoin. -Tuo on juuri sitä paskaa.
Sinun pitää nousta ja lähteä toimistolle. -En mene sinne tänään.
Isäsi on määrännyt pakollisen palaverin,
jossa tapaat uuden äitipuolesi ja hänet otetaan firmaan.
Tuo kuulostaa todelliselta paskalta. -Tiedän vain, että siellä on oltava.
Tai mitä?
Palaverien väliin jättämisestä on määrätty sakko, jota sinulla ei ole varaa maksaa.
Vauhtia.
Häivy kodistani, Varney.
En tiedä, miksi edes yritän.
Pitää muutenkin vaihtaa vaatteet.
Miksi helvetissä välitän?
Juuri niin. Voit painua helvettiin.
Heippa, senkin hölmö. -Ole hiljaa, ämmä.
Läimin sinut paskaksi.
Sinunkin täytyy häipyä.
Älä nyt. -Mitä minä sanoin?
Keksin idean.
Enkö voisi jäädä vielä hetkeksi?
Tuolla saat ihan pienen hetken. Tule nokosille.
Oletteko kunnossa?
Miksi helvetissä kysyt tuota minulta? Tiedät, että teen kuolemaa.
Anteeksi.
Vie minut vain lentokoneelle.
Sinun pitää katsoa heidän peräänsä.
Ehdottomasti.
Missä Rain kävi eilen?
Klubilla. -Sillä strippiklubillako?
Niin.
Miksi hän sinne meni?
En ole varma.
Saakeli.
Luulisi, ettei hän ikimaailmassa haluaisi sinne.
Olen samaa mieltä.
He pääsivät kaikesta siitä paskasta.
Heidät pantiin ylellisyyden keskelle,
ja he alkoivat kiemurrella.
En sanoisi noin. -Mitä?
Pyydän anteeksi.
Saanko puhua suoraan?
Kerro.
Elätte huikeaa elämää, johon olette varttunut.
Me tiedämme vain klubin ja päivittäisen raadannan.
Väitätkö, etteivät he koskaan opi? -En.
Sanon vain, että he tarvitsevat aikaa. -Kyllä minä sen tiedän.
Aika on ylellisyys, jota heillä ei ole.
Pidä heitä silmällä ja kerro, mitä täällä tapahtuu.
Olen lojaali teille. -Paskanmarjat. Olet lojaali itsellesi.
Äläkä ikinä enää valehtele minulle. -Suokaa anteeksi.
Kauanko vielä?
25 minuutin päästä perillä.
Aja lujempaa. -Selvä.
Käytät väärää haarukkaa. -Mitä sinä haarukoista tiedät?
Sama se. -Tunnen etiketin.
Onko tämä oikea? -Tämä.
Olisittepa herättäneet minut hyvästelemään.
Hän palaa kyllä takaisin. -Toivotko, että palaa?
Toivon.
Hyvä. Minä… -Hei, saisinko lisää kroissantteja?
Hitto vie, Angel. -Tulee.
Mitä? -Mies on vieressä.
Anteeksi, että keskeytän aamiaisenne…
Mikä nyt? -Rouva Bellarie tuli tapaamaan teitä.
Minä olen rouva Bellarie. -Mallory Bellarie.
Saakeli.
Missä hän on? -Olohuoneessa. Haenko hänet tänne?
Hae vain. -Selvä.
Kappas vain. -Mitä?
Odotit näkeväsi hänet pääkallonpaikalla. Nyt hän on täällä.
Kuka hän on?
Hän johtaa firmaa. -Hän johti firmaa.
Hitto vie. Onko tuo hän? -Kyllä on.
Huomenta.
Hei. Huomenta.
Nämä ovat sinulle. -Kiitos.
Yritän muistella. Sinä olet Rain. -Niin.
Ja sinä Sylvie. -Oikein.
Sinua en olekaan tavannut. -Angel.
Angel. Olen Mallory. -Hei, Mallory.
Ei ollut tarkoitus keskeyttää aamiaista. Kattaus on kaunis.
Haluaisitko liittyä seuraan? -En suinkaan.
Minun pitää mennä toimistolle. Uusi operatiivinen johtaja tapaa henkilöstön,
ja olemme kaikki innoissamme.
Oikeastiko?
Tietysti olen innoissani. Odotan jo, että pääsen puhumaan kanssasi,
oppimaan sinulta ja kuulemaan kiehtovat ideasi.
Sittenhän se nähdään, vai mitä? -Tietysti nähdään.
Miten täällä on mennyt tähän asti? Muutitte tänne vasta, mutta…
Täällä on ollut täydellistä. -Täydellistä. Se on hyvä sana.
Miten viime yö sujui?
Talo voi olla aika pakahduttava. Vanha ja raskas. Iso.
Sisustus ja kaikki, siis. -Anteeksi?
Appiukkoni tykkää antiikista. Vanhasta, käytetystä -
ja synkästä.
Antiikista. Sisustuksessa, siis.
Mutta sinä vaikutat nuorelta naiselta, joka pitää mukavista asioista.
Olenko väärässä?
Minä tavallaan tykkään sisustuksesta. -Todistit juuri sanani. Miehet, vai mitä?
Miehistä puheen ollen, miten miehesi voi? -Anteeksi?
Miehesi.
Mieheni. Et olekaan tavannut häntä vielä. -Tapasimme sairaalassa.
Sairaalassako? Aivan. Siellähän te tapasitte.
Hän voi hyvin, kiitos. -Hienoa.
Anteeksi, oliko sinulla jotain muuta?
Vai voiko keskustelu odottaa työhuoneeseeni asti?
Sinun työhuoneeseesiko? Aivan. Olet ihanan innostunut.
Kappas vain. Eivätköhän kaikki asiani voi odottaa minun työhuoneeseeni asti.
Hienoa.
Kas niin, neidit ja herra. Nauttikaa aamiaisestanne.
Niin nautimmekin.
Ja, Kimmie.
Tervetuloa perheeseen.
Hän vaikuttaa mukavalta. -Ja on helvetin kaunis.
Varo sanojasi.
Mitä sanoin? -Ole kunnioittava.
Jos tuo ämmä luulee, että siedän tätä, hän saa köniinsä.
Minne ajamme?
Jos et tiedä aikatauluani, sinun on paras häipyä helvettiin.
Anteeksi. Olen ekaa päivää töissä. -Että oikein ekaa päivää.
Katso näitä kasvoja. Näyttääkö siltä, että kiinnostaa? Eka päiväsi on viimeinen.
Sinähän sait tämän työn Julesilta? -Niin.
No… Katso tänne.
Siis…
Olen kyllästynyt tähän paskaan. Jules lähettää typeryksiä,
jotka haisevat mausteilta, mehuilta ja marjoilta. Tee palvelus.
Pidä etuikkunat alhaalla ja työnnä tyhmä pääsi ulos ikkunasta, kun ajat.
Huomaat vaikeuteni. Nosta takkia.
Ja pää ulos ikkunasta.
Vauhtia.
Menoksi. -Täysillä.
Kai sinäkin tulet? -Odotan autossa.
Jonkun pitää olla vahdissa. -Et ole tosissasi. Tule.
Näytä tietä. He hoitavat kaiken. -Näytän kaapin.
Vauhtia.
Nyt tarkkana.
Saatana.
Mennään.
Näytät, missä kassakaappi on.
Ottakaa hänet kiinni. Napatkaa hänet!
Noin sitä pitää. Näyttäkää hänelle.
Noin juuri. Antaa mennä.
Noin sitä pitää. Sanoin, että saamme ne rahat.
Saakeli.
Käykää kiinni. Antaa mennä.
Hemmetti.
Näyttäkää hänelle.
Tekstitys: Miia Mattila mennä.