Треба додати Сільві, Рейн та Енджела в мій заповіт,
щоб захистити їх від інших.
Я нічого не тямлю в управлінні.
Я вже зібрав людей, які тобі допоможуть.
-Хто тут Алекс? -Це я.
Що тобі треба? Це мій водій.
Знайди іншого.
Ви поки їдьте додому. Там мій дворецький.
Він усе для вас підготував.
-Що ти хотів сказати? -Що я люблю тебе.
Пусти мене.
Нащо я з тобою панькаюся?
Не хочеш мене трахнути, Варні?
Що за хрінь я щойно почув?
Можна взяти вашу кепку і плащ?
-Так. -Дякую.
Дякую.
Так, мем.
Заходьте.
Розслабтеся.
Сюди.
Чорт!
Знаю.
-Ого. -Якого біса?
Я ж казала.
-Це його будинок? -Тепер це ваш дім.
Прошу сюди.
Це їдальня.
Містер Белларі не дуже часто нею користувався,
але тепер, коли ви тут, він може переглянути цю звичку.
А там що?
Це спальні кімнати. Показати вам ваші?
Так, чорт забирай.
Прошу за мною.
-У мене буде своя кімната? -Авжеж, міс Сільві.
Клас.
-І тут є коні? -Так, є.
Місис Белларі, показати вам вашу кімнату?
Ні, хай спершу буде Сільві.
Прошу сюди.
Хто це?
Містере Белларі.
Ану підійди.
Булками воруши.
Я запитаю ще раз. Що за хрінь я почув?
-Містере Белларі, сер… -Не «серкай» мені.
Я спілкувався з вашим братом. Я лише…
«Я лише… Я…» Кажи вже, йолопе.
-Я говорив… У нас була бесіда… -Була бесіда.
Я чув. Але там було ще дещо.
Що я щойно почув?
Ви чули, як я говорив із Чарльзом, тож я…
Ви не просто говорили. Це була не лише розмова.
Ми обговорювали справи. Хотіли впевнитися…
Чому ти розхристаний?
Якщо ви лише говорили?
-Мені жарко. -Жарко?
-Жарко… -Агов!
-Що тут відбувається? -Ти глянь на нього.
-Твій брат… -Чого ти прийшов?
Зараз заблюю тобі диван від того, що почув.
Якщо тобі цього замало, у мене ще є відео…
-Який ти огидний. -Нащо ти тут?
Гаразд.
Я піду.
Чорт.
Якого хріна? Чарльзе…
Він ніколи не приходив.
Він усе чув.
Чорт!
-От і добре… -Ні, чувак, це фігово.
Варні, заспокойся.
Чарльзе. Господи.
Давно треба було про це розказати.
Чарльзе, це ти влаштував?
Влаштував що?
Ти мене підставив?
Ніфіга собі.
Я не жартую, Чарльзе. Ти навмисне це зробив?
Ні.
Ти написав йому, щоб він прийшов сюди?
А ж сказав, що ні.
І я спілкуюся з ним лише з необхідності. Ти це знаєш.
Покажи телефон.
-Ні хріна я не покажу. -Покажи довбаний телефон.
Хочеш взяти?
Ну то візьми.
Якщо я дізнаюся…
що ти мене підставив і зробив це навмисне…
І що ж ти зробиш?
ЦІНА КРАСИ
Стоп, що?
Щось не так?
Ні, просто…
У мене такого ніколи не було. Це справді моя кімната?
Так, ваша.
Кіммі, вона вдвічі більша за трейлер, в якому ми росли.
Знаю.
Охрініти, Сільві.
І в мене окрема ванна?
Так. А якщо щось знадобиться — натисніть кнопку на тумбочці біля ліжка.
Ясно, дякую.
Провести вас у вашу кімнату, міс Рейн?
Авжеж, чувак. Чорт, ходімо вже.
Прошу сюди.
Чорт!
Це точно той мудак зробив.
Чорт!
Про кого це ти?
Сер, я просто…
говорив з шинами.
З шинами? Чорт, ти говориш із шинами?
Якби я тебе не знав, то подумав би, що ти це про мене.
Ні, сер. Я б не говорив такого про вас.
А я ще думав, що ти мою дружну трахаєш.
Перепрошую, сер?
Годі «серкати».
Я казав тобі припинити.
Ти там зараз робив огидні речі з моїм братом.
Я збирався розповісти батьку
про все це, а тоді подумав:
«Навіщо йому казати?»
Дякую.
Це не заради тебе, а заради мене.
Сер?
Ти чудово знаєш, що в цій родині головне — це компромат,
і ти щойно його мені дав.
Розумієш,
всі вважають мене тупим,
але це не так.
Ти теж думаєш, що я тупий?
-Ні, сер. -Та визнай.
Можеш визнати. Скажи мені. Ти ж так вважаєш?
Ні. Я не думаю, що ви тупий.
Визнай, сука.
Ви один із найкмітливіших людей, яких я знаю.
Ти що, фліртуєш зі мною? Та я тобі всі зуби повибиваю.
Ні, сер. Ви запитали, чи вважаю я вас кмітливим.
От брехло. Як і всі адвокати.
Чорт, я краще відійду. У тебе з рота смердить членом.
Ви з моїм братом огидні.
До речі, про адвокатів…
Тут, власне, собака і заритий.
Знаєш що?
Що, сер?
Ти станеш моєю сучкою.
Даруйте?
Я зараз не про те, що ти виробляєш з моїм братом. Ні.
Але ти будеш моєю сучкою.
Тому подбай про мій захист і те, щоб я отримав свої акції.
І ще одне…
-Що саме? -Вижени ту курву з будинку батька.
А якщо не зможеш, я тобі конкретно піднасру. Зрозумів?
-Так, сер. -Ні, Варні.
Варні, Варні…
Я питаю, ти мене зрозумів?
-Зрозумів, сер. -Ні.
Коли я тебе запитую,
то хочу почути, що ти моя сучка.
-Сер, я… -Кажи, падло.
Я хочу, щоб ти це сказав.
-Сказав що? Я… -Що ти моя сучка.
Кажи.
-Я ваша сучка. -Ні.
Ця хрінь не прокотить.
Я хочу почути це. Відчути енергію. Кажи.
-Я ваша сучка. -Ні, фігня.
Дивись мені в очі й кажи.
Я ваша сучка.
Варні, ти ж здоровенний лоб. Ти горила.
-Скажи на повні груди! -Я ваша сучка!
-Голосніше! -Я ваша сучка!
Так, щоб уся вулиця чула! Ще раз!
Я ваша сучка!
Тихо… Заспокойся, сучко. Тихіше.
Тобі не личить гнів.
Годі вже пихтіти.
Злишся?
Ти злишся.
Геть з-перед мого обличчя.
Знаєш, це буде дуже весело.
Вдалий день.
На зв'язку, Варні.
Будемо на зв'язку…
Мала…
Це все насправді?
Схоже на те.
Ну…
Кіммі, це все насправді, розумієш?
Ми стільки всього пережили. Це насправді.
Я чую, Рейн.
Тоді краще повір.
Це все насправді. Глянь.
Так і є, міс Рейн.
Яке ліжко! Ми про таке і не мріяли.
Знаю.
Постіль з єгипетської бавовни. Надіюся, ви не проти.
Це так гарно.
Лише найкраще для Белларі.
Показати вашу спальню, місис Белларі?
-Так. -Покажіть.
Прошу сюди.
А це
спальня господарів.
Тут ваші гардеробні.
У неї немає стільки одягу.
Так, ми знаємо.
Тому містер Белларі передав вам це.
Дякую.
Це ж чорна картка.
Так, бачу.
З твоїм іменем.
Це ваша кредитка.
А номер дебетового рахунку на звороті.
У тебе свій банківський рахунок?
Такі були інструкції.
Ну гаразд.
-Дякуємо. -Так, без проблем.
Алекс може відвезти вас на шопінг, щойно ви облаштуєтеся.
Так. Ага. Дякуємо. Залюбки.
Ви, мабуть, зголодніли. Ми приготуємо обід.
І скажіть Алексу, щоб був готовий відвезти нас у ТЦ.
ТЦ, мем?
Так, пройтися по магазинах.
Можливо, вам краще поїхати в бутики.
Це буде дещо доречніше.
Гаразд, це теж влаштує.
-Накрити стіл біля басейну? -У них є басейн?
Сільві…
Так, міс Сільві.
Боже, ви це бачите?
-Улюблене місце містера Белларі. -Дякую, Джеймсе. Було б чудово.
Ми швидко.
-Чорт, ти це бачиш? -Та бачу.
Нарешті життя нас балує.
-Чорт. -Я не впевнена.
Кіммі.
Я просто…
Я не знаю, чи можна цьому довіряти.
Не починай.
Я серйозно.
Ми стільки лайна пережили.
А тепер раптом нам має стати легше?
Ніхто не казав, що це буде легко.
Він же попереджав.
Принаймні, тут легше, ніж у клубі.
Агов?
Годі себе накручувати.
Ми зараз розважимося.
Поїдемо на шопінг. Бляха, ми їдемо в бутик.
Я…
Просто змирися.
Гаразд.
А знаєш, що ще ми зробимо?
-Відкладемо готівку. -Відкладемо готівку.
От чому ми дружимо.
Треба відкласти готівку, бо коли щось піде не так…
Ми будемо в шоколаді.
Ага.
Покажи картку.
У мене ще не було кредиток.
Мала, ми витиснемо з неї все.
Кіммі Белларі.
-Джулсе. -Так.
Мені потрібен водій.
Він уже в дорозі. Скоро буде.
Де Келвін?
Його перевели деінде.
Поверни його.
Не вийде.
Джулсе.
Меллорі, припини.
Нам вистачає проблем. Краще не дратувати Роя.
Водій уже чекає на тебе.
Бувай, Джулсе.
Те мудило тебе не возитиме.
Це не тобі вирішувати.
Не возитиме.
Спершу думаєш, що я сплю з Варні, а тепер з водієм?
Я тепер точно знаю, що ти не спиш із Варні.
Закладаємося?
Що ти чудиш? Ти не вмієш цього робити. Просто…
Пішов ти.
Ні. Я зараз таке тобі скажу, що навіть ти не повіриш.
І що? Мені байдуже.
Мені важко згадувати те, що я бачив, але…
Я бачив, як адвокат Варні
трахає Чарльза.
Що?
Ага.
-От брехло. -Якби ж. Чорт.
Гаразд.
Це було жахливо.
-Жахливо… Ти закінчив? -Запитай у Чарльза. Я кажу правду.
Не хочу цього чути. Сама сяду за кермо.
Згадай, що сталося, коли ти водила востаннє.
Знаєш що, виродку? Ти…
Я витягнула тебе з лайна. Ось, що тоді сталося.
Ти вбила ту жінку, Меллорі.
Вбивця.
Ти закінчив триндіти?
Кажу тобі, адвокат Варні…
-Пофіг. -Не той, ким його вважають.
-Бувай, Рою. -Куди ти йдеш?
Розгрібати все це лайно, бо ти не здатен.
Та ні, я вже все порішав.
Як скажеш.
Адвокат Варні не хоче тебе трахати.
Мем.
А ти хто?
Я Енді. Буду вашим водієм.
О, ні. Нізащо. Чорт. Віджени цю кляту бляшанку.
-Може, ми не з того почали. -Ти глухий?
Віджени тачку. Ти не будеш мене возити.
Так, мем.
Чорт.
Джулсе.
Що?
Меллорі не дозволяє її везти.
-Тоді їдь за нею. -Так, сер.
Але не надто близько.
Ясно.
Чорт.
Офіцер Алекс.
Привіт. Це правда?
-Так. -Тепер будеш возити Кіммі?
Ага, точно.
Щойно дізнався.
Що за хрінь коїться?
Гадки не маю.
-І він з нею побрався? -Так, кажу тобі.
Здуріти можна.
-Ага, знаю. -І що це означає для нас?
Ти про що?
Про наш підробіток.
-Ти знаєш, скільки ми винні Джулсу. -Та знаю.
Але треба щось придумати.
Якщо чесно, це вже занадто для мене. Я хочу з цим зав'язати.
Розумію. Знаєш, що ще дивніше?
Що?
Енджел тут.
За що?
Тесть Лейкленда був у тачці, яку вкрала Кіммі.
А пов'язали в ній Енджела.
Чорт, це якесь божевілля.
-Ага. -А…
А Кіммі в курсі?
Чорт, я не знаю.
Чекай, Джулс дзвонить.
-Не кажи, що я розповів. -Добре.
Добре. Я тебе не здам.
Так, сер.
-Алексе. -Так.
Що відбувається?
Та нічого, сер.
Алексе, ти зі мною?
-Авжеж, сер. -Ні.
Ти справді зі мною?
Так, сер.
Тоді кажи, що відбувається?
Він зробив мене її водієм.
-Чому саме тебе? -Гадки не маю.
Що робить та сучка?
Вона в будинку.
Будь з нею поруч.
-Добре. -Дізнавайся про все.
Я зрозумів, сер.
-І щоб без приколів. -Нізащо.
Бо ти знаєш, де опинишся.
Можете не нагадувати. Я з вами.
Вони щось задумали, і я хочу знати, що саме.
Я повідомлю, щойно щось дізнаюся.
Гаразд.
Побачимо.
Напружена розмова.
Це був Джулс.
Добре. Ти мені не брешеш.
Не брешу.
Чого він хотів?
Він хоче знати те, що й усі ми:
що відбувається і чому?
Я б теж хотіла це знати.
Я розумію, що ти мені не довіряєш.
Я тобі теж.
І точно не довіряю Джулсу.
Слухай, Кіммі, зараз забагато всього відбувається.
Але ми в цьому разом.
Ти ще матимеш шанс проявити себе.
Добре.
Тоді ти знатимеш, що я теж хочу вирватися з цього лайна.
Побачимо.
Так.
Мені казали, що ти повезеш мене на шопінг після обіду.
Так і є.
Ну то їдьмо.
Авто готове.
Чорт.
Привіт, друже.
Засунь собі ті люб'язності.
Вибач.
Як ти?
Що я сказав?
Вибач.
Ти запізнився.
Прийшов, щойно ти подзвонив.
Отже, ви з моїм братом
відмивали гроші в клубі для Лейкленда.
Горацію.
Я все знаю.
Набери його.
У мене немає настрою на цю фігню.
Мені навіть дихати боляче.
Це Деніел.
Привіт, Деніеле.
Я тут з Горацієм Белларі.
Боже, я в Парижі. Чого він хоче?
Хвилинку.
Деніеле.
Чув, ти помираєш.
Ще трохи протримаюся.
Постарайся, бо я до тебе лізти не збираюся.
Добре.
Бо ти збирався лізти до людини, яку я люблю,
і в цьому проблема.
Що ти маєш на увазі?
Слухай уважно. Скажу лише раз.
Я знаю, що ви з моїм братом відмивали бабло через клуб.
Що ти причетний.
Нащо тоді дзвониш на цей телефон?
Ти чудово знаєш, як я працюю. Це захищена лінія.
А тепер слухай.
Моя нова дружина зробила помилку,
а вона дуже важлива в моєму задумі,
тому недоторкана.
Про що ми говоримо?
Вона вкрала машину.
Вона не знала, що твій тесть на задньому сидінні.
Мені треба, щоб про це забули. Негайно.
Гаразд. Ти не лізь до мене, а я не лізтиму до тебе.
Мене влаштує.
Але моя дружина захоче помститися.
Треба їй когось віддати.
Ясно. Гарольд з тобою зв'яжеться.
Є один хлопчина, гангстер.
Його пов'язали біля авто. Він зараз за ґратами.
От і добре.
Гаразд.
Випусти його
і віддай Деніелу.
Ясно.
Але переконайся, що він знає, що ми більше не причетні до цього лайна.
Наче нічого й не було.
Гаразд.
Я можу ще щось зробити?
Ти її знаєш?
Кого, сер?
Кіммі. Ти її знаєш?
Ні.
Гарольде.
Гаразд. Вона одна з дівчат, яких я судив.
І ти відправив її працювати в клубі.
Так.
Але, клянуся, я до неї не торкався.
Вимітайся звідси.
І, Гарольде…
Так, сер?
Тобі вже недовго лишилося.
Чорт!
Чому ти так рано?
Я ж шльондра.
Вона говорить з Феліцією.
-От сука. -Ти бабло принесла?
То де мої гроші?
Дай порахую.
-Подруго… -Що?
Я ж тебе не знаю.
Я в курсі, але здивована, що ти вмієш рахувати.
Подруго.
Там усі.
Я рахую.
Тепер задоволена?
-Отже, що ти хочеш знати? -У мене нема на це часу.
Ти сама знаєш.
Гаразд, спокійно.
Я вчора ввечері була в клубі. Кіммі теж прийшла.
Джулс наказав мені натовкти їй пику.
Джулс?
Так.
А звідки Джулс її знає?
Джулс наш сутенер.
Далі.
Стоп, ти ж це знала, так?
Так.
Розказуй далі.
Джулс керує клубом.
Ми всі винні гроші йому і ще одному типу.
Якомусь там судді.
Якому судді?
-Подруго! -Ні…
Годі цього лайна.
Ми всі винні Джулсу.
Він усіх нас колись заарештував.
Потім нас відводили до судді,
а той нас відмазував,
тому всі тепер працюють в клубі на Джулса.
Або так, або на нари.
Ясно.
Але майже всі наші гроші забирають. Хіба це нормально?
Це те, що сталося з Кіммі?
-Так. -А з її сестрою, Сільві?
Кіммі викаблучувалася,
тому Джулс забрав її сестру і виставив на панель.
Боже, так їй і треба.
А Енджел?
Ти забагато розпитуєш за три штуки.
Скільки мужиків тобі треба трахнути за три штуки?
Говори, сучко.
Енджел — мале гівно.
Терпіти його не можу.
Він намагався сховати сестру Кіммі. Джулс дізнався,
і йому добряче надерли дупу.
Кажу тобі, мала.
Поки не прийшов якийсь старий.
Який старий?
Я не знаю.
Але коли він зайшов, Джулс і всі решта обісралися.
Він наказав їм піти,
і вони аж побігли.
Ти б це бачила.
Це був він?
Так, це він.
Знаєш,
він старий, але милий.
Я б йому дала.
Ти будь-кому дала б.
Я нічого такого не сказала.
Я йду.
Стій.
У тебе крута тачка.
Я хочу покататися.
Куди поїдемо?
Від тебе смердить. Краще побудь сама.
Що мені робити?
З'ясуй, про що вони говорили.
З'ясую.
Ні, знаєш що?
Краще поки не лізь.
Стеж за нею.
Чорт.
Що?
Меллорі йде до машини.
Хто?
Меллорі.
Чорт.
Відчини довбане вікно.
Дай телефон.
Джулсе, що це за недоумок?
Якщо він мав тишком за мною стежити, то він ні хріна не впорався.
Ти коп?
Так, мем. Я коп.
Якого хріна, Джулсе? Ти вмієш краще.
Нащо ти говорила з Феліцією?
Нам треба зустрітися.
Гаразд, але чому ти з нею говорила?
Я сказала, нам треба зустрітися.
Чекаю на тебе в офісі.
У мене справи у відділку…
Мені насрати, навіть якщо операція, від якої залежить твоє життя.
Чекаю на тебе в офісі. Зараз.
Що мені робити, сер?
У тебе є пушка?
Винеси собі мозок.
Чорт.
-Оце ми зараз розгуляємося! -Який тут ліміт?
Мала, це ж чорна картка. Який ліміт?
І дебетова в тебе теж є?
А якого банку?
Це банк, яким користується родина Белларі.
Туди теж треба заїхати.
Чекай. Це Горацій.
Алло?
Привіт.
Як тобі будинок?
Він чудовий.
Добре.
Як ти?
Живий.
Ви знайшли Енджела?
Ні, ми ще його не знайшли.
Я його набираю, а він не відповідає.
Тобто він мене кинув?
Ні.
Ну, мені так здається.
Але я починаю хвилюватися, бо це на нього не схоже.
Гаразд, я попрошу когось цим зайнятися.
Тобі щось потрібно?
Ні.
Офіцер Алекс і Джеймс
мають усі інструкції.
Я владнав твою проблему з машиною.
Справді?
Кіммі, ти досі в мені сумніваєшся?
Так.
Колись ти припиниш.
Я постараюся.
Сподіваюся, що не після моєї смерті.
Приїдь до мене, коли все підготуєш.
-Треба дати тобі кілька настанов. -Добре, приїду.
Бувай.
Що він сказав?
Просив, щоб я до нього заїхала.
Хоче ще щось мені розповісти.
Як він?
Голос був не дуже.
Ага.
Я тут читала про одне місце, де йому можуть допомогти.
Що за місце?
Я шукала інформацію, поки була в лікарні.
Воно в Таїланді.
Там лікують рак.
З такими грошима, як у нього, він уже, мабуть, усе перепробував.
Так. Мабуть.
І де носить Енджела?
-Трексоне. -Привіт.
Де він?
У крайній камері.
Проведи мене.
Ходімо.
За мною.
Можеш іти.
Присядь.
Схоже, ти добряче вляпався.
Ні.
Ні?
Я не знаю, чому тут.
Ти вкрав машину.
Машину, яка належить дуже поганій людині.
Я нічого не крав.
А я кажу, що вкрав.
Ну, а я не крав. Тож…
А хто ж тоді?
А я звідки знаю?
Я просто проходив повз,
побачив людину на задньому сидінні, хотів перевірити, чи все гаразд.
Що тут такого?
Просто проходив повз?
Так.
Тоді тобі ні хріна не щастить.
І не кажи.
Нічого не хочеш мені розповісти?
Ні.
Хоча, якщо вже на те пішло, мені потрібен адвокат.
А де ти зараз, на твою думку?
В Америці. І мені потрібен адвокат.
Ви маєте надати мені його на вимогу.
Так, але хіба ти американець?
Тобто ти непогано говориш англійською…
але хіба ти американець?
Ти переїхав сюди, коли тобі було роки чотири?
Пора б тобі повернутися в Домінікану.
Гаразд.
Знаєш, а ти пихатий.
Мені більше нічого сказати, тому…
Ти точно не хочеш…
нічого мені сказати?
Ти ж мене чув.
Не поспішай.
Ти ще заговориш.
А це твою увагу привернуло, так?
Як її звати?
Йоланда, так?
Так ім'я вимовляється? Йоланда?
Так.
І малюк милий.
Отже, Енджеле…
кінчай триндіти.
Усім відомо, що тобою можна підлогу витирати.
Я хочу знати все
про Горація та Кіммі.
Краще розказуй.
Або я відправлю офіцера Трексона побесідувати…
з Йоландою.
А те тупе одоробло не розуміє іспанської.
Він розуміє лише «смерть», «руйнування» і «наваляти».
Або він може просто забрати твого сина.
Поїхати поплавати з ним.
Кажи.
Нічого собі.
Дитина для тебе нічого не значить.
Ясно.
А твоя для тебе щось значить?
Тіффані, так?
Їй скільки? Років десять?
Так.
Я стільки років тебе боявся.
Але я зараз у такому становищі,
коли в мене є влада.
Краще не зли мене.
Ні.
Як я вже казав,
мені потрібен телефон
і адвокат.
Горацій відростив тобі яйця.
Я хочу подзвонити.
Офіцере Трексон.
Так, сер?
Треба, щоб ти декуди з'їздив.
Залюбки, сер.
Ой, і не забудь прислати відео
того, що ти зробиш з його малим.
Не дочекаюся.
Усе зроблю.
-Ні, стій. -Ні, у тебе був шанс.
-Я розкажу все, що хочеш. -Погрожувати моїй дочці?
-Це ти дарма. -Одну секунду.
Джулсе, зачекай. Джулсе!
Привіт. Я Донна. А ви, мабуть, місис Белларі.
Привіт. Так.
Я особиста консультантка. Ваш чоловік просив мене
навідатися в кілька магазинів.
Тут зібрані речі, які можуть вам сподобатися.
Це все дуже гарно, але не для мене.
Він казав, що ви так подумаєте. Але в офісі,
на нашу думку, не завадить діловий стиль.
Вам сподобався якийсь колір?
Їй сподобалися всі.
Чудово.
Все у вашому розмірі. Хочете щось приміряти?
Так.
-Рейн… -Вона приміряє.
Гаразд. Тоді я все підготую.
Дякуємо.
Коли ти зайдеш у той офіс, у всіх має аж підгоріти.
Ти бачила цінники?
Мала, не дивися на ціни.
Так нам казали.
Але ми дивимося.
Вже ні.
Чорт!
О, я хочу ці.
-Глянь, скільки це коштує. -Мені байдуже.
-І, до речі, ми беремо всього по два. -Нащо?
Сільві, ти теж собі щось знайди.
Це не для мене. Тут все для старих людей.
-Сільві. -Це правда.
Іди пошукай.
Вона має рацію.
Нам не треба по два всього.
Одне для нас, інше — на продаж.
Нам треба відкладати гроші. Алло?
-Я знала, що ти задумала. -Так, бо я не дурна.
І ще цікаво, скільки мені доступно грошей.
Треба дізнатися.
Як?
У тебе є кредитна і дебетова картки.
Треба буде сходити в банк.
Це справді відбувається.
Ми багаті, сучко.
Гаразд.
Ми працюємо цілодобово і без вихідних.
Це мій особистий номер,
а знизу — мій домашній. Якщо раптом щось знадобиться.
Дякую.
Чим вам допомогти?
Ми хотіли дізнатися…
Вона.
Я хотіла дізнатися залишок на рахунку.
Авжеж.
На вашому балансі 1,5 мільйона доларів на чековому рахунку
і 1,7 мільйона доларів у заощадженнях.
Це все на моє ім'я?
Так.
І на ім'я мого чоловіка?
Ні. Це особистий рахунок.
То вона може робити все, що хоче?
Так.
Нам готівкою. Десятками і двадцятками, будь ласка.
-Перепрошую? -Ні, не потрібна нам готівка.
Але я б хотіла відкрити два рахунки.
Один для моєї подруги, а інший — для сестри.
Переведіть по 500 тисяч на кожний.
Звісно.
Це можна, без проблем.
І ми з радістю зробимо все в телефонному режимі для вашої зручності.
Ну, ми вже тут.
Я зараз повернуся.
Перепрошую.
ПРИВАТНИЙ БАНКІНГ «ЕЛІТ ТРАСТ»
Ти справді це зробиш?
Що? Звісно.
Кіммі…
Ми ж разом.
Так.
Поклич Сільві.
Добре.
Чорт забирай!
Кіммі.
Місис Белларі.
-Місис Белларі. -Що?
Ми ж хочемо одне одному довіряти?
Я так і казала.
У мене є інформація.
Але ніхто не має знати, що це я сказав.
У чому річ?
Пообіцяй мені.
Інакше мені тринда.
Хіба Горацій не може про це дізнатися?
Енджел у в'язниці.
Що? Чому?
Через авто, яке ти вкрала.
Чорт.
Але нікому більше не кажи. Навіть йому.
Звали звідси.
-Негайно. -Так, мем.
Так.
Горацію, Енджел у в'язниці.
Чому?
Через те авто, що я вкрала.
Стоп, що?
Його схопили біля автівки.
Чорт.
Що таке?
-Я щойно дав дозвіл… -На що?
Я мушу йти.
Горацію, ти дав дозвіл на що?
Його мають вбити.
Що? Чекай.
-Мені треба йти. -Він…
Алло?
Пощастило тобі, так?
Ану дай.
-У цьому світі нікому не щастить. -Так, але ж тобі пощастило.
Ага, як скажеш.
Обережно там. Побачимося в клубі.
Він вийшов.