Stai bene?
No.
- Devo chiamare il dottore? - No.
Lui non può aiutarmi.
Ma tu l'hai fatto.
Ne sei sicuro?
Scherzi?
Sai quanta gioia mi ha dato tutto questo?
Non si direbbe, a guardarti.
Oh, no. Il…
Il cancro mi sta consumando il corpo, ma la mia anima è felice.
Hai visto le loro facce?
Sì.
Sembravano a pezzi.
E questo mi fa venire voglia di lottare per vivere
e vederli così ogni dannato giorno.
Gliel'ho fatta, a quegli stronzi.
A ognuno di loro.
Sono così cattivi?
Non sai quanto.
A Kimmie succederà qualcosa?
Ci sono tante clausole nel testamento di mio padre.
Se le succede qualcosa, non avranno le loro quote.
Non la toccheranno.
Altrimenti io sarei morto tanto tempo fa.
Ok, per me va bene, ma che mi dici di mia sorella e Rain?
Non preoccuparti.
Non posso.
Voglio protezione per loro, per iscritto.
Ok.
Il testamento di mio padre non può essere toccato od obiettato,
ma il mio sì.
Ok, io…
aggiungerò i loro nomi.
È quello che voglio.
E Angel?
Anche Angel, sì.
Dov'è?
Non lo so, in realtà.
Trovalo.
Voglio vederlo.
Va bene.
Lo chiamo.
Parliamo anche del fatto che hai detto che sono il loro capo.
Hai visto le loro facce quando l'ho detto?
- Sì, ma… - Vuoi che gestisca l'azienda?
Horace, non so niente di gestione aziendale.
Tranquilla. Ho le persone giuste che ti aiuteranno.
E chi sarebbero?
Ti aggiornerò, ma ora devo riposare.
Va bene.
E trova Angel.
Non risponde.
Lo troveremo.
Trovatelo.
Ok, dovreste andare a casa.
A casa?
Sì.
James, il mio maggiordomo, è lì.
- Hai un maggiordomo? - Sì.
Ha organizzato tutto per il vostro arrivo.
Aspetta, cosa?
Sì.
Cazzo, me ne vado di qui.
C'è un autista, qui fuori. Si chiama Alex e lavora per Jules.
- Col cavolo. - Aspetta.
L'ho fatto controllare.
È un vero poliziotto. L'hanno tirato in mezzo.
Ha delle abilità speciali che voglio usare.
No. Non voglio avere intorno nessuno che lavori per Jules.
- Giusto. - No, ascoltate.
La domanda non è di chi fidarsi,
perché non ci si può fidare di nessuno.
Ma se si conoscono gli scheletri altrui si ha potere, e noi ne abbiamo.
Ok?
Ora…
la prima cosa che vi insegnerò
sarà la più difficile da imparare per voi e Angel.
È facile giocare con uno che guarda ciò che ha di fronte,
ma io vi insegnerò a guardare dietro gli angoli
e al futuro.
Il potere sugli altri è tutto.
Stronzo di merda.
Chi è quella ragazza?
- Vuoi dirlo a tua madre, Roy? - Taci.
- Qualcuno mi dica qualcosa. - E tu, Jules?
A te il piacere.
Forse dovremmo andare a casa vostra a parlarne.
Sono d'accordo.
- Ok. - Non voglio il tuo culo nero a casa mia.
- Roy… - Come hai potuto permetterlo?
Perché non lo sapevo.
Stronzate.
È vero.
E tu lo sai, no?
Non lo sapeva, ok? Ha cercato di avvertirmi.
Beh, se non lo sapeva, come ha cercato di avvertirti?
Di certo non sapevo tutto quanto.
- L'ho scoperto anch'io stamattina. - È una stronzata.
Mia moglie muore e lui si sposa.
Voglio sapere chi è. Voglio sapere tutto di lei.
E questa stronzata che è il nostro capo?
Sì, parliamone.
È sua moglie e può scegliere chi vuole come amministratore delegato.
Anche se non sa niente del ruolo?
O come si scrive?
- L'ho già vista da qualche parte. - Dove?
Non lo so, ma l'ho vista.
Non posso crederci.
Come suggerivo, andiamo a parlarne da un'altra parte.
Rain.
Jules.
Come stai?
Come mi vedi?
Viva.
È più di quanto possa dire per alcuni.
Vi conoscete?
Sì.
Ci conosciamo da tanto.
E faresti meglio a ricordartelo.
Sì.
Ok, chi è Alex?
Sono io.
Vieni con me.
Cosa vuoi da lui?
È il mio autista.
Trovatene un altro.
Lui lavora per me.
E tu ora lavori per Kimmie.
Wow.
Vero, Jules?
Kimmie.
"Sig.ra Bellarie", stronzo.
Santo cielo, che linguaggio.
Può fare di peggio.
- Sono i tuoi figli? - Purtroppo. No, sì, esatto.
Allora avrai sentito di ben peggio.
Non ci conosciamo.
Ciao, sono Mallory.
So chi sei.
Benvenuta in famiglia.
Ora ricordo.
Non ti ho vista sculettare su un palo da Delinda?
Non ti ho visto uscire dal bagno con uno dei ballerini
con tracce di coca sul naso, mentre ti pulivi la bocca?
È sveglia. Forse mi piaci.
- D'accordo, stronza, mi piaci. - Ti conosco, stronzo.
- Horace vuole vederti. - Chi? Me?
Sto guardando te, no?
Va' a parlare coi dottori. Arrivo.
- Quella stronza ha preso il mio autista. - Prenderà altro.
- Non ha senso. - Ma dai. È…
- Cosa ti fa ridere? - Questa famiglia.
- Allora perché ne fai parte? - Fottiti.
Oh, merda, è vero. È vero.
Perché sei al verde. Se non avessi me…
Ma smettila. Se non avessi te, cosa?
Mi hai sentito.
Sarei su uno yacht con un miliardario, se non avessi te.
- Su uno yacht con un miliardario? - Sì.
- Merda. - Ne sono certa.
- Che fai? - Hai il mio permesso. Fallo.
Perché ti sei tolto la fede?
Sottovaluti il potere di una bella donna.
- No. Col cazzo. - Sì, invece. Certo.
Staresti su quello yacht per un giorno. Uno solo.
Poi ti getterebbero in mare prima di farti finire il drink.
Guarda mio marito. Guardati. Questa sì che è bella.
Andavi a letto con una puttana che andava a letto con tuo padre.
Bleah! Come hai lasciato che Jules te la facesse?
- Non ha fatto un cazzo. - Come?
E invece l'ha fatto, perché gli hai chiesto tu di trovartela.
Ti ha incastrato. È quello che ha fatto.
- Vuoi stare zitta? - No, cazzo.
Jules è un brutto bastardo. È un brutto stronzo.
Ha fregato te e Horace con la stessa troia che lavora in uno strip club.
Sarà meglio che mi racconti tutto, ora. E intendo tutto quanto.
Non ti racconto un cazzo.
- Sai che lo scoprirò come sempre? - Ok, fallo.
Basta con le minacce. Fallo e basta. Se vuoi farlo, fallo.
- Fai sempre e solo minacce. - Non sono minacce.
Ma ora sappiamo che quella stronza verrà in azienda e la vedrò ogni giorno.
- Non farà un cazzo. - Verrà in azienda.
Starà nell'ufficio di tuo padre che è proprio di fronte al mio.
Così la lancio dalla finestra.
- Come ha fatto lei? - Sì.
Se lo fai, perdiamo le nostre quote.
Sai di chi è la colpa? Di quello stronzo muscoloso, di sicuro.
No, è di tuo padre.
- L'ha fatto perché l'hai deriso. - Non è colpa mia.
- Invece sì. - Merda.
Quando l'hai minacciato in ospedale, ti ho detto che l'avrebbe fatto.
- Hai finito? - No.
No, perché scommetto un milione di dollari
che cercherà il modo di farvi fuori dal testamento.
- Non può. - Non pensavi che avrebbe fatto questo.
- Vorrei che morisse. - Non dire così. Non lo vuoi.
- Sì, invece. - No.
Perché ci ritroveremmo Kimmie a gestire l'azienda.
E fidati, non ti conviene.
Non posso crederci.
Grazie.
Vado a controllare Rain e mia sorella.
No. Aspetta.
Varney, devi aggiungere Sylvie, Rain e Angel al mio testamento
come parte della famiglia.
Sì, signore.
Così saranno protetti dagli altri.
Sì, signore. Va bene.
Deve essere inoppugnabile.
Userò la stessa formulazione usata da suo padre.
- Sarà inoppugnabile. - Bene.
Quando puoi farlo?
Non appena esco di qui, signore.
Ok. Devi farlo oggi.
Certamente.
Voglio che tu le dica tutto.
Aspetta. Come faccio a sapere se mi dirà tutto?
Puoi andare.
Sì, signore.
Kimmie, non farmi domande del genere davanti agli altri.
Non puoi fidarti di nessuno.
Ti starò addosso.
Hai molto da imparare prima che muoia. Non sarò qui ancora a lungo.
E non ho tempo di preoccuparmi di ferire i tuoi sentimenti, capito?
Sì.
Capito.
Quello che non sa
è che ho un altro studio.
Tutto quello che mi dice viene verificato da tre avvocati.
Fatti dire tutto.
Fai attenzione. Registralo, se necessario.
Poi vai all'altro studio e fai loro delle domande.
Li metti l'uno contro l'altro.
Ok. Capito.
A loro lui non piace perché è sveglio, ma tu verifica tutto.
Capito.
Hai già trovato Angel?
No, non ancora.
Ok, dovresti…
Dovresti andare a casa.
Ho un altro problema.
Quale?
La notte in cui Jules mi inseguiva, ho rubato un'auto.
C'era un uomo sul sedile posteriore,
ed è il suocero di un tipo di nome Daniel Lakeland.
Come fai a saperlo?
Angel l'ha visto al TG. Perciò indosso cappello e cappotto.
Dov'è la macchina?
Era nel parcheggio l'ultima volta.
- Cosa? - Angel è andato a controllare.
Va bene, tu…
Vai a casa e me ne occupo io.
Ok.
Grazie.
Chiama Charles.
Cosa c'è?
Sei lì?
Dove, scusa?
A casa di tuo fratello.
- Non ci vado. - Charles.
Devo riposarmi. Stasera vado al club.
La prendi sul serio?
Beh, cazzo, l'ha sposata. Cosa posso fare? È fatta.
Devi pensarci.
L'unica cosa che devo pensare è dove trovare il prossimo culo.
E voglio mangiare cinese stasera.
Charles…
Senti, Varney,
me l'hai detto.
- Hai cercato di avvertirmi. - Perché gliel'hai detto?
- Ma è vero. - Sì, ma te l'ho detto in confidenza.
Beh…
Charles, non puoi dirgli le cose che ti dico.
Ok, mi dispiace.
Meglio che non ti dica niente.
Sarebbe fantastico.
- Charles… - Devo andare.
Charles, ci vai o no?
- Mi sento chiamare. - Chi dovrebbe chiamarti, Charles?
Non è una persona, è una striscia di coca.
Ok.
Ciao, Varney.
Ciao.
Stai molto meglio.
Possiamo dimetterti.
- E basta? Non serve altro? - Dovrai tornare.
- Ok. - Continua con gli anticoagulanti.
- Se senti dolore… - Mi rivedrete.
Ok, bene.
Avevo dei vestiti all'arrivo?
No, ma l'infermiera ti porterà qualcosa da indossare.
- Ok. Grazie. - Prego.
Ehi.
A casa?
Non vedo l'ora di vedere com'è.
- Sembra pazzesca. - Fa' vedere.
Hai visto i cavalli?
- Non è niente. - Wow.
Dal vivo è anche meglio.
- Merda, andiamo. Sono pronta. - Aspetta.
Che ne pensi della storia dell'autista, quell'Alex?
Senti, ormai ci siamo dentro.
Ha detto di fidarsi, quindi dobbiamo provarci.
Non lo so, Rain.
Kimmie, quell'uomo ti ha sposata senza un accordo prematrimoniale.
- Sempre se è legale. - Lo è.
Finalmente le cose ci stanno andando bene. Godiamocele!
Lo farò quando sarò certa che vi avrà messi al sicuro.
Lo farà.
Lo dici come se lo conoscessi, Rain, ma tu non lo conosci.
Kimmie, dobbiamo fidarci di qualcuno. Merda, io sono pronta a farlo.
Quest'uomo ha una villa e dei cavalli da cavalcare non per soldi.
Andiamo.
Andiamocene.
Infermiera, dove sono i miei vestiti?
È molto lontana.
Sì, ma ne vale la pena.
Perché dici così?
Beh, quando la vedrete, capirete.
Da quanto lavori per Jules?
Sono un poliziotto di Chicago.
- Devo chiederglielo di nuovo? - Sì.
Da quanto lavori per Jules?
Non lavoro per Jules. Lavoro per la famiglia Bellarie.
- Ok, quindi è invischiato. - Cosa?
Niente.
- Perché gli parli così? - Perché il fratello non parla.
È giapponese.
È un fratello.
Solo loro lavorano per Jules.
Qual è il tuo background razziale?
Sono giapponese.
No, c'è un po' di anima lì da qualche parte.
Sono nero e olandese.
Visto? È un fratello.
Giappo-nero.
Sai che so chi sei, vero?
Oltre al mio nome, dici?
Ero da Delinda, nascosta dietro un divano
la sera che tu e l'altro cosiddetto poliziotto
siete venuti a cercare qualcosa per Jules.
Vi ho sentiti parlare.
Se ricordi bene, allora, ho detto all'agente Trackson
che, vista la tua storia,
non ti biasimavo per averlo fatto.
Cos'ha fatto?
Ha rotto un tavolo molto costoso.
Penso che vi piacerà molto la casa. Hanno uno stile di vita sfarzoso.
Smettila con le chiacchiere. Ti teniamo d'occhio.
Mi fa piacere.
Non ci piaci né ci fidiamo di te.
Lo capisco.
- Una mossa sbagliata… - Sì.
Ho capito.
E chi gestisce il club ora che Delinda…
ha il tavolo rotto?
Ci sono molti mobili rotti.
Nessuno.
Ci siamo stati ieri per tenerlo in piedi.
Cosa c'è?
- Niente. - No, dimmi.
Ti conosco.
Lo so.
Quindi il tavolo non può essere riparato?
Non esiste.
E Body?
È in ospedale.
È in ospedale?
- Sì. - È viva?
Sì, da quanto ho sentito.
Il suo tavolo non si è rotto così tanto.
Altri tavoli? Che state facendo? Da dove vengono questi tavoli, dall'IKEA?
Immagino che dovremo farle visita.
No. Non facciamo visita a nessuno, Rain.
Kimmie, hai degli affari in sospeso con lei, e anch'io.
E me ne occuperò da sola.
No, hai già rotto un tavolo. Posso almeno rompere una sedia?
- Di che diavolo state parlando? - Ordini Amazon. Stai zitta.
Conosci Daga?
Daga? No.
La chiamano Regina della pompa.
No, ma posso trovarla.
Sì, trovala.
Devo parlare con entrambe.
Ok, ci penso io.
Dove diavolo sono? Sono partiti prima di me.
- Chiamali. - L'ho fatto.
- Perché diavolo ci vediamo qui? - Per capire cosa dobbiamo fare.
L'unica cosa da capire è come distruggerlo.
Norman.
Aspetta un attimo. Non avrai provato a derubarlo?
Ancora ne parli?
Sai che non porta tutti quei soldi quando va alla safe house.
- Ma smettila. - Sei al verde?
Decisamente no.
Sei al verde, vero?
Non sei brava a gestire i soldi. Giochi di nuovo d'azzardo?
Vuoi davvero fare questo discorso?
Certo, lo stiamo facendo.
Non sono al verde.
Allora sei sovraindebitata.
E ti servono quei soldi mensilmente.
Hai finito?
Dai, puoi dirmelo.
Forse se gestissi un'operazione illegale da uno strip club,
anch'io avrei dei soldi extra, come te.
Ok, allora si tratta di avidità.
L'ultimo che mi ha detto così è finito nel sacco.
Fai ancora quella roba che ti ho insegnato?
Vuoi che ti prenda un sacco?
Quanti soldi ti servono?
Tutti, avido figlio di puttana.
Proprio come tu vuoi tutto e non ti fermi davanti a niente.
- Siamo entrambi nel testamento. - Allora sai esattamente perché siamo qui.
- Ecco la scultura del colone. - Zitto.
- Non ci sono? - Stanno arrivando.
Allora torno a casa.
Aspetta un attimo. Eccoli.
Dove diavolo è l'avvocato Varney?
Ne parliamo dentro, mamma.
Eccovi.
- Idiota. - Taci.
- Scusatemi, voleva parlarmi. - Di cosa?
Vuole aggiungere delle persone al testamento.
- Cosa? - Per proteggerle da voi.
Assicurati che noi non rimaniamo fregati.
- Devi fare le domande giuste. - E quali sono, cara?
Perché cazzo le proteggi?
La domanda è: chi sono queste persone, Varney?
Quelle che avete visto e una terza di nome Angel.
- Chi? Angel? - Sì.
Non mi ha dato il suo cognome.
- Strano. - Me lo darà dopo.
E che aspetto ha, Angel?
Non ne ho idea.
Che c'è, fratellino? Quel nome ti eccita?
- L'Angel che conosco io fa… - Non raccontare cose disgustose.
Lavora al club con Kimmie.
- Cosa? - Sì.
Ma che razza di club è?
- Posso portartici. - La smetti?
- È una cosa seria. - Anch'io sono serio. Ci vado stasera.
Non ci interessa.
Vecchio scemo. Le tue orecchie funzionano?
Stronzo, vengo lì e ti faccio saltare…
- Norman, per favore. - Calmatevi.
- Signore, abbi pietà.
Non ci credo che ha sposato una troia solo per vendicarsi.
No, per avvantaggiarsi.
Sappiamo che non è amore, quindi possiamo obiettare.
E dovremmo farlo.
Sentiamo cos'ha da dire l'avvocato.
Mallory, non parlarmi come se fossi stupida.
Non voglio l'avvocato Varney qui.
- Chiudi quella cazzo di bocca. - È un ciarlatano.
Senti, possiamo contestarlo?
Facciamolo internare e dichiarare incapace di intendere e volere.
Sì, facciamolo. Nemmeno conosce quella troia.
Avvocato Varney.
Per questo ha voluto i testimoni
e un giudice per un test cognitivo per dimostrare che è sano di mente.
Ovviamente, non è sano di mente se ha fatto questa stronzata.
Quindi non possiamo agire legalmente?
Temo di no.
Ha protetto le sue azioni e diluito le vostre.
Che pezzo di merda.
Quanto?
Beh, essendo lui il figlio maggiore, ha esercitato il suo 10%.
Beh, non è male come pensavo.
- Da ognuno di voi. - Ognuno di noi?
- Merda. - Sì.
- Cosa? - Il 10% per me è…
- Sai quanti soldi perderò? - Li perdiamo tutti.
Pezzo di merda. Ma non finisce qui.
Chi è quella stronza? Voglio sapere tutto. Questo è solo l'inizio.
Sai una cosa?
Non lo tollererò.
Col cavolo, può scordarselo.
Ok, beh…
Spiegatemi che cosa ci perdo io.
- Ti faccio i conti dopo. - Grazie.
Puoi farli in fretta, per favore? Perché stasera esco.
Quindi… Scusate.
Grazie.
Sei un manichino, stronzo? Perché sei ancora lì?
Vai a rovinare la vita di qualcun altro.
- È tutto, avvocato Varney. Grazie. - Grazie.
- Chiamami se scopri qualcosa. - Va bene.
No.
Non chiamare lei. Chiama me.
Come?
Non mi hai sentito? Non chiamare più mia moglie.
Ora smamma.
Smamma.
- Perché sei così stronzo? - Cavolo.
Dimmi una cosa.
Sapevi che quello si scopa mia moglie?
- Cosa? - Sì.
Sì, continuiamo con queste bugie.
- Non dico bugie. - Sì.
Perché non scopriamo la verità?
Come ti ho detto in macchina, la verità è che la troia con cui scopavi
ora è sposata con tuo padre!
Assurdo, no?
Tu e tuo padre vi siete scopati la stessa fica.
Parliamo.
Certo.
- Nel mio ufficio? - Garage.
No. Non in privato.
- Mallory… - Cosa ho detto?
- Fa' attenzione. Tua madre non c'è. - Che cazzo significa?
Fai la faccia da imbronciata?
No.
Questa è la faccia da: "Sto guardando uno stupido coglione".
- Io sono stupido? - Stupido coglione.
Voglio sapere tutto di quella stronza.
- Ogni cosa. - Cosa sei, il presidente?
No, sono quella che sistema i casini di tutti.
Sistemo i casini di tuo padre, di tua madre e della compagnia.
Sono importante.
Hai finito?
Sì. L'ho fatta finita con te. Anni fa.
Ma una cosa non ho potuto sistemarla. Come va la tua disfunzione erettile?
Funziona perfettamente, con un'altra.
- Parliamo. - No, cazzo.
- Ti raggiungo. - Fammi parlare con lui.
Sai, Jules, quanto è deludente avere un uomo col cazzo che si ammoscia?
- Dovresti… - Non ne so niente.
Fammi parlare con lui.
- No. - Ti prego.
- Fammi… - Fanculo. Parlate.
Jules, Jules, Jules.
- Lo so. - No.
No, non lo sai.
- L'hai organizzato tu? - Cosa ti ho detto?
Non me ne frega. Hai messo quella stronza nel suo letto?
Perché avrei dovuto farlo?
Sì, l'hai fatto.
Pensaci.
Non lo farei.
Lo faresti eccome, è questo il punto.
Roy, devi calmarti, ok? Posso trovarti un'altra ragazza.
Non mi fido più di te.
A dire il vero, te ne stavo già cercando una nuova.
L'adorerai.
Una sottomessa che fa quello che vuoi.
Hai detto così dell'ultima e guarda in che situazione siamo.
Sì, lo so, ma questa lo è di sicuro, te lo dico io.
Sì, se lo dici tu.
Andiamo. Mi conosci.
Ti conosco, Jules. Sì.
E, come ho detto, guarda in che situazione ci troviamo.
Ora vive con mio padre, cazzo.
Fammi organizzare tutto. Vai all'hotel.
L'adorerai, dammi un paio di giorni.
Un paio di giorni, eh?
Roy.
Devi calmarti. Ci sono molte cose in ballo.
Sì.
Quindi fai quello che devi fare, vai in hotel e pensa a fare il tuo lavoro.
Ok?
Fatto.
E un'altra cosa:
quello stronzo alto che accompagnava mia moglie in giro…
- Sì? - Non voglio più vederlo.
Ok, è fuori.
E dico sul serio.
Ok.
Devo andare.
Ok, ci penso io.
È ancora lì dentro?
Maledetti drogati.
TUTTI I PRIGIONIERI DEVONO ESSERE PERQUISITI
Come va, Trackson?
- Ma che succede? Cosa gli avete fatto? - Era nell'auto in cui c'era Lakeland.
- Cosa? - Sì.
- Ti sei cacciato nella merda, ragazzo. - Già.
Pronto?
Jules.
- Non ci crederai. - Non ho tempo per le chiacchiere.
Angel è qui.
- Dove? - In centrale.
Per il furto dell'auto di Lakeland.
Tienilo lì. Sto arrivando.
Mi trovi qui. Ci penso io.
Pronto?
Ciao. Posso parlare con Felicia?
- Chi è? - Mallory.
Chi?
La signora dello stirante.
Merda. Ehi.
Ciao.
Che c'è?
Ho mille dollari per te.
Beh, merda, devi portarmeli.
Non mi hai detto niente su Kimmie.
Perché non l'ho vista.
Ah, no?
Beh, in realtà, l'ho vista.
Però devi dirmi a che ti servono tutte queste informazioni.
- Vuoi i soldi? - Certo che sì.
Allora dimmi tutto.
Non parlo senza contanti.
- Sei proprio una troia. - Come, scusa?
- Dammi quei soldi. - Te li porto.
No. Non sono così stupida.
Secondo me sì.
- Cosa? - Vuoi i soldi o no?
Certo che li voglio. In mano.
Facciamo così. Perché non mi dai un'anteprima,
poi ci incontriamo per i soldi e mi racconti il resto?
Perché dovrei farlo?
Felicia, sono affari. È come un deposito.
Sai quanti soldi guadagno al club?
Ma ti vengono le malattie alla gola e dei andare alla clinica.
Alla clinica?
Sai una cosa? Sei una vera stronza.
Sì, lo so.
E io ti offro il genere di soldi per cui non serve andarci.
- Non sto scherzando. - Vuoi rinunciare a 3000 dollari?
Non mi importa se sono 10.000. Senza i soldi in mano, non ti dico niente.
Facciamo così.
Qual è il tuo indirizzo? Posso venire a prenderli.
Non ti do il mio indirizzo.
Allora riaggancio.
Senti, io…
Ha riattaccato?
Siri, richiamala 10.000 volte.
Richiamo Felicia 10.000 volte.
Come va?
Che giornata.
Non mi versi da bere?
Sai cosa adoro?
Cosa? Me?
Il fatto che entri come se fosse casa tua.
Non sarà nemmeno tua se non inizi a prendere la cosa sul serio.
E cosa significa?
Le azioni ti sono state diluite del 10%.
Ovvero?
Circa 8 milioni di dollari.
Va bene.
Capisci cosa significa?
Me l'hai appena detto.
Charles, dai mai un'occhiata ai conti?
Lascia che te lo spieghi,
come ho fatto già molteplici volte.
Ricevi una certa somma di denaro ogni mese in base alle tue azioni.
Se questa diminuisce, com'è successo,
non potrai permetterti questa casa
o le tue auto,
o le tue puttane
o le tue droghe.
Beh, fa' sì che non succeda, cazzo.
E di nuovo non la prendi sul serio.
Sai che i numeri mi fanno girare la testa, non so perché.
Ok, bene.
Perché dovrebbe importarmi?
Ti conviene farlo.
Perché dovrei preoccuparmene, se non lo fai tu?
Ti ringrazio che ti prendi cura di me. Ok? Ma…
"Ma" cosa?
- Non ti preoccupa la tua auto qui fuori? - No.
Ho detto loro che venivo a parlare con te. Ed è nel garage.
- Perché parcheggi nel mio garage? - Perché no?
C'è il posto vuoto della Lamborghini.
Sì. Ricordi quella notte.
Vai a puttane e sparano alla tua auto. Pensiamo tu sia morto e tutto il resto.
Hai presente tutte le stronzate che ci fai passare?
Perciò l'ho messa in garage.
Quindi la scusa ha funzionato?
Non è una scusa.
Sono venuto qui per parlare con te. Di nuovo.
Se lo dici tu.
Dove vai?
A fare un pisolino.
Come dovrei aiutarti ad aiutare te stesso?
Beh…
sai quanto mi arrapo.
Mi riferisco ai soldi, Charles.
Non è quello che mi serve ora.
Sai che tuo padre è in ospedale?
E sta morendo.
Lo sai, vero?
Sì.
Ma tu riesci a pensare solo al sesso.
Penserò al sesso anche al suo funerale. Vuoi scopare o no?
Io proprio non ti capisco.
Di certo capisci questo culo.
Se vuoi scopare, sono in camera. Sennò vattene.
Ehi, tuo padre sta morendo. Lo sai, vero?
Come puoi pensare solo al sesso?
Merda.
Perché continuo a cascarci?
Wow. Questa è casa sua?
Perché se ne stanno tutti lì in fila?
- Sembra un film horror. - Vero?
Libero.
Benvenute.
Cavolo.
Cosa c'è?
Non l'avevo mai vista di giorno.
Lo so. Che razza di roba da favola è questa?
Lo dicevo che era speciale.
Salve, sig.ra Bellarie.
Ciao.
Sei James?
Sì, sono James. James il maggiordomo.
- Mi hanno detto che non avete valigie. - No.
Il sig. Bellarie voleva assicurarsi che aveste tutto ciò che vi serve.
Le presento il suo staff.
Lydia, la chef.
John, il sous chef.
Margaret, la governante capo.
E Oscar. Lui e la sua squadra si occupano dei terreni e delle stalle.
- Contieniti. - Cos'è quella vecchia baracca lassù?
Non c'entra niente col resto.
È la casa in cui è cresciuto il padre del sig. Bellarie.
Il suo bisnonno comprò tutta questa terra.
È tanto per un ex schiavo, no?
Tutte le ville di famiglia sono costruite su questa proprietà.
Tutte le ville viste arrivando qui?
Sì.
Sono della famiglia?
Sì, signora.
- Quindi Roy vive su questa strada? - Nella prima casa sulla destra.
Lui e la sua adorabile moglie vivono lì.
Mallory?
Com'è?
È deliziosa. La adorerà.
L'adora già.
- Rain. - È vero.
E lui è Whitman, il capo della sicurezza.
Non parlano?
Sta' zitta.
- È incredibile. - Se ne stanno lì zitti.
Vi portiamo dentro.
Sarò qui se vi serve qualcosa.
Ok, stanno entrando.
Com'è?
Non lo so ancora.
- Verrai inserito nella sua squadra? - Sì.
Andiamo. Ti faccio vedere come funziona e dove alloggerai.
Va bene, andiamo.
Hai esperienza militare?
Sei eccezionale.
Sì.
Sai che devi prendere delle tende, vero?
Non ci sono altre case qui.
Ok.
Brutto vecchio mostro.
Sono un mostro solo per te.
Allora, di cosa si trattava?
Che vuoi dire?
Vieni qui a sedurmi. Hai in mente qualcosa.
Se non sbaglio,
tu hai sedotto me.
Allora, che c'è? Dimmelo.
Non capisci.
Ancora non capisci, vero?
No, ho capito.
Ah, sì?
Cos'avresti capito?
Dimmelo.
Non vuoi che esca.
Non voglio mai che tu esca.
Cosa vuoi dirmi?
Che ti amo.
Oh, quello. Scusami.
Scusami.
Charles, andiamo.
Cosa vuoi dire?
"Oh, quello"?
Senti, questo non mi tratterrà dall'uscire stasera, quindi…
Sarò mai abbastanza per te?
No.
Stronzo.
Che vuol dire "no"?
Voglio riposare un po'.
Perché?
Perché ti ho sfiancato?
Voglio riposarmi così posso stare sveglio tutta notte. Che vuoi? Levati di dosso.
Vaffanculo.
- Vaffanculo. - Varney.
- Merda. - Varney.
Che c'è?
L'hai fatto. Ma non è abbastanza per farmi restare.
Charles, sai una cosa? Sei un pezzo di merda.
Perché scopo con te?
Perché ti tengo in pugno.
Sì, continui a crederci.
Ci credo perché è vero.
Ringrazia che devo riposare o mi lascerei scopare da te di nuovo.
Tornerai, Varney.
A dopo, Varney.
Vuoi scoparmi, Varney.
Che cazzo ho appena sentito?
Sottotitoli: Marta Di Martino mi lascerei scopare da te di nuovo.