Alles ok mit dir?
Nein.
Soll ich einen Arzt holen?
Nein.
Du kannst mir nicht helfen.
Aber du hast es gerade.
Bist du dir da sicher?
Machst du Witze?
Weißt du, wie viel Freude mir das bereitet?
Na ja, gerade ist es schwer zu erkennen.
Oh nein. Mein…
Mein Krebs frisst meinen Körper auf, aber meine Seele ist glücklich.
Hast du ihre Gesichter gesehen?
Oh ja.
Sie sahen aus wie am Boden zerstört.
Das gibt mir die Kraft, um mein Leben zu kämpfen.
Allein, um das jeden Tag sehen zu können.
Ich hab es den Mistkerlen gezeigt.
Ihnen allen.
Sind sie so schlimm?
Du machst dir kein Bild.
Kimmie wird nichts passieren?
Mein Vater… Sein Testament enthält viele Klauseln.
Wenn ihr etwas zustößt, bekommen sie ihre Anteile nicht.
Sie werden ihr nichts tun.
Sonst wäre ich schon vor langer Zeit gestorben.
Gut, ich komme damit klar.
Aber was ist mit meiner Schwester und Rain?
Keine Sorge.
Doch.
Sie brauchen Schutz. Das will ich schriftlich.
Ok.
Das Testament meines Vaters ist unantastbar und unanfechtbar…
…aber meins nicht.
Ok, ich werde…
Ich füge sie hinzu, zu ihrem Schutz.
Das… Das ist, was ich will.
Und Angel?
Angel geht's gut. Ja.
Wo ist er?
Das weiß ich gerade nicht.
Dann finde ihn.
Ich will ihn sprechen.
Na gut.
Ich rufe ihn an.
Wir müssen noch über deine Aussage reden, dass ich die neue Chefin bin.
Hast du ihre Gesichter gesehen, als ich das sagte?
Ja, habe ich, aber…
Soll sie wirklich die Firma leiten?
Horace, ich hab keine Ahnung, wie man das macht.
Schon gut. Ich hab die richtigen Leute an Ort und Stelle, die dir helfen.
Und wer sind die?
Das sage ich dir noch, aber jetzt muss ich mich ausruhen.
Also schön.
Und such Angel.
Er geht nicht ran.
Wir finden ihn.
Mach das.
Ok, du solltest zum Haus gehen.
Zum Haus?
Ja.
James, mein…
Mein Butler ist da.
-Sie haben einen Butler? -Ja.
Er hat schon alles vorbereitet.
Für euch alle.
Wie bitte?
Ja.
Mann, ich verschwinde von hier.
Da draußen ist ein Fahrer. Er heißt Alex und arbeitet für Jules.
-Oh nein, niemals. -Warte.
Ich ließ ihn überprüfen.
Er ist ein echter Bulle. Er hatte sich nur einwickeln lassen.
Er hat Spezialfähigkeiten, die ich nutzen will.
Nein. Ich will keinen um mich haben, der für Jules arbeitet.
Genau.
Nein, hört zu.
Es ist keine Frage des Vertrauens.
Weil man keinem dieser Wichser trauen kann.
Es geht um Druckmittel.
Und wir haben viel gegen ihn.
Alles klar?
Also…
Das Erste, was ich dir beibringe,
wird das schwerste sein, was du und Angel lernen müsst.
Es ist leicht, mit einem Typen zu spielen, der das sieht, was er vor Augen hat.
Aber ich will euch beibringen, wie man um die Ecke schaut
und in die Zukunft blickt.
Dafür braucht man Druckmittel.
Dieser Hurensohn.
Wer ist die Frau?
-Sag du es ihr, Roy. -Entspann dich.
Jemand muss es mir schon sagen.
Oh. Was ist mit dir, Jules?
Tu dir keinen Zwang an.
Vielleicht sollten wir das bei Ihnen besprechen.
Das befürworte ich.
-Ja, gut. -Ihr Arsch kommt mir nicht ins Haus.
-Roy. -Wie konnten Sie das zulassen?
Ich wusste nichts davon.
Blödsinn.
-Er wusste nichts davon. -Und das weißt du?
Er wusste es nicht, ok? Er wollte mich warnen.
Wenn er es nicht wusste, wie wollte er dich dann warnen?
Ich kannte jedenfalls nicht die Tragweite.
-Ich erfuhr es heute Morgen wie Sie alle. -Das ist doch Quatsch.
Meine Frau stirbt, und er heiratet.
Ich will wissen, wer sie ist. Ich will alles wissen.
Was soll der Scheiß, dass sie unsere Chefin ist?
Ja, genau.
Sie ist seine Frau.
Er kann jede und jeden als CEO einsetzen.
Obwohl sie keine Ahnung hat, was das heißt?
Oder wie man es schreibt.
-Ich habe sie schon mal gesehen. -Wo?
Weiß nicht, wo. Aber ganz sicher.
So ein Schwachsinn.
Wie ich vorschlug, sollten wir das woanders besprechen.
Rain.
Jules.
Wie geht es dir?
Wie sehe ich aus?
Lebendig.
Lässt sich nicht von allen behaupten.
Ihr beiden kennt euch?
Oh ja.
Wir kennen uns schon sehr lange.
Du solltest deinen Ton mäßigen.
Ja.
Ok, wer von euch ist Alex?
Das bin ich.
Kommen Sie mit.
Was willst du von ihm? Er ist mein Fahrer.
Sie brauchen einen neuen.
Er arbeitet für mich.
Und du arbeitest jetzt für Kimmie.
Wow.
Stimmt's, Jules?
Kimmie.
Mrs Bellarie, du Wichser.
Du meine Güte, diese Schimpfworte.
Sie hat einen großen Wortschatz.
Sind das Ihre Söhne?
Leider. Ja, das sind sie.
Dann hörten Sie wohl schon Schlimmeres.
Wir kennen uns noch nicht.
Hi, ich bin Mallory.
Ich weiß, wer du bist.
Willkommen in der Familie.
Jetzt erinnere ich mich.
Hast du nicht im Delinda's mit dem Arsch gewackelt?
Und du kamst doch mit einem der Stripper vom Klo
mit Koks an der Nase und hast dir den Mund abgewischt, oder?
Schlagfertig. Du könntest mir gefallen.
Ok, Bitch, ich mag dich.
Ich kenne deine Bitch.
Horace will Sie sehen.
Wen? Mich?
Wen schaue ich denn an?
Sprich mit dem Arzt. Ich komme wieder.
-Die Bitch hat meinen Fahrer geklaut. -Dabei bleibt es nicht.
-Das ergibt keinen Sinn. -Sag ich ja.
Es ist…
-Was ist so lustig? -Diese Familie.
Warum bist du dann ein Teil davon, Mallory?
-Fahr zur Hölle. -Oh Scheiße, genau.
Weil du pleite bist. Ohne mich würdest du…
Alter, bitte. Was wäre denn ohne dich?
-Was? -Das weißt du.
Oh Mann, Alter. Ohne dich säße ich mit einem Milliardär auf einer Jacht.
-Mit einem Milliardär auf einer Jacht? -Ja.
-Scheiße. -So sähe es aus.
-Was wird das? -Du hast meine Erlaubnis. Schau.
Warum nimmst du den Ring ab? Mann!
Du unterschätzt die Macht einer schönen Frau, Roy.
-Blödsinn. -Oh doch.
-Quatsch. -Was soll's?
Weißt du, was? Du wärst einen Tag auf der Jacht. Einen.
Dann würde er dich über Bord werfen, bevor du ausgetrunken hast.
Sieh dir meinen tollen Mann an. Das ist ja witzig.
Du steigst mit einer Hure ins Bett, die es mit deinem Daddy getrieben hat.
Was… Wie konnte Jules dir das antun?
-Er tat nichts. -Du hast das zugelassen?
Er tat es, weil du ihn darum gebeten hast, dich zu verkuppeln.
Er hat dich verkuppelt. Und wie.
-Halt die Klappe. -Nein, mache ich nicht.
Jules ist ein mieser kleiner Bastard. Ein richtiger Fiesling.
Er hat dich und Horace
mit derselben Hure verkuppelt, die in einem Stripclub arbeitet.
Ist das nicht mies? Erzähl mir lieber alles ganz genau.
Und ich meine alles.
Von mir erfährst du nichts.
-Ich finde es sowieso raus. -Nur zu.
-Wie immer. -Na los.
Lass die Drohungen. Mach es einfach. Tu dir keinen Zwang an.
-All die Drohungen… -Das ist doch keine Drohung.
Aber jetzt haben wir diese Schlampe in der Firma,
und ich muss mir jeden Tag ihren Arsch ansehen.
-Sie wird nichts tun. -Sie wird kommen.
Sie wird im Büro deines Vaters sein, das genau gegenüber von meinem ist.
Soll sie. Dann werf ich sie aus dem Fenster
-Wie sie dich? -Ganz genau.
Wenn du das tust, sind unsere Anteile alle futsch.
Weißt du, wer schuld ist? Dieser muskulöse Alte.
-Er ist schuld. -Nicht der. Dein Daddy.
Horace ist schuld. Er tat es, weil du ihn verspottet hast.
-War nicht meine Schuld. Scheiße. -Doch.
Du hast ihn im Krankenhaus verspottet.
Ich habe dich vor ihm gewarnt.
-Bist du fertig? -Nein. Ganz und gar nicht.
Ich wette eine Million Dollar,
dass er dich und Charles aus dem Scheißtestament drängt.
-Geht nicht. -Doch. Hast du ihm das hier zugetraut?
-Würde der Alte nur sterben. -Hör auf.
Das willst du nicht.
-Doch. -Nein.
Denn dann wird die Hure Kimmie die verdammte Firma leiten.
Das willst du sicher nicht.
Ich kann es nicht fassen.
Danke.
Ich werde nach Rain und meiner Schwester sehen.
Nein. Bleib hier.
Rechtsanwalt Varney,
Sie müssen Sylvie, Rain und Angel in mein Testament aufnehmen.
Als Teil unserer Familie.
Ja, Sir.
Damit sie vor den anderen geschützt sind.
Ja, Sir. Erledige ich.
Es muss wasserdicht sein.
Ich benutze die Begriffe, die Ihr Vater wählte, Sir.
-Es wird wasserdicht sein. -Gut.
Wann erledigen Sie es?
Ich fange an, sobald ich hier raus bin.
Ok. Es muss heute erledigt werden.
Natürlich.
Ich will, dass Sie ihr alles erzählen.
Warte.
Woher weiß ich, ob er mir alles erzählt?
Sie dürfen gehen.
Ja, Sir.
Kimmie, ich sagte dir, du sollst mich vor anderen Leuten
nicht so etwas fragen.
Du darfst keinem der Wichser trauen.
Ich werde dir auf die Nerven gehen.
Du musst noch viel lernen, bevor ich sterbe.
Mir bleibt nur noch wenig Zeit.
Ich habe keine Zeit,
mir Gedanken zu machen, ob ich dich verletze.
Verstehst du das?
Ja.
Also…
Was er nicht weiß, ist,
dass ich noch eine Kanzlei habe.
Alles, was er mir erzählt, lasse ich von drei Anwälten überprüfen.
Lass dir alles von ihm erklären.
Pass auf. Nimm es auf, wenn es sein muss.
Dann gehst du zu der Kanzlei und stellst ihnen Fragen.
Spiel sie gegeneinander aus.
Ok. Hab verstanden.
Sie mögen ihn nicht, weil er so schlau ist.
Aber du verifizierst alles.
Verstanden.
Hast du Angel schon gefunden?
Nein, noch nicht.
Ok, du solltest…
Du solltest zum Haus gehen.
Ich habe noch ein Problem.
Was?
In der Nacht, als Jules mich verfolgte, habe ich ein Auto geklaut.
Auf dem Rücksitz saß ein Mann.
Er ist der Schwiegervater von jemandem namens Daniel Lakeland.
Woher weißt du das?
Angel sah es in den Nachrichten. Deshalb trage ich Kappe und Mantel.
Wo ist das Auto jetzt?
Ich stellte es in der Tiefgarage ab.
Was?
Angel wollte nachsehen.
Ok, du…
Du gehst zum Haus. Ich kümmere mich darum.
Ok.
Danke.
Charles anrufen.
Was ist?
Bist du da?
Bin ich wo?
Im Haus deines Bruders, Charles.
-Da gehe ich nicht hin. -Charles.
Ich brauche Schlaf. Heute Abend geht's in den Klub.
Nimmst du die Sache ernst?
Shit, er hat sie geheiratet. Was kann ich tun? Es ist vorbei.
Du musst dir das überlegen.
Ich muss nur überlegen, woher mein nächster Arsch kommt.
Heute Abend ist mir nach Chinesisch.
Charles…
Pass auf, Varney.
Du hast mir gesagt,
dass du mich warnen wolltest.
Wieso hast du das erwähnt?
Weil es so war.
Ja, aber ich sagte es dir im Vertrauen.
Na ja…
Du darfst ihnen nicht sagen, was ich dir erzähle.
Ok, tut mir leid.
Besser, ich sage dir nichts mehr.
Das wäre großartig.
-Charles… -Hey, ich muss auflegen.
Charles, gehst du da jetzt rüber?
-Ich hab noch einen Anruf in der Leitung. -Du hast niemanden in der Leitung.
Es ist keine Telefonleitung, sondern eine Koks-Line.
Ok.
Tschüs, Varney.
Tschüs.
Es geht Ihnen besser.
Wir können Sie entlassen.
-Das war's? Mehr nicht? -Später eine Nachuntersuchung.
-Abgemacht. -Nehmen Sie weiter Blutverdünner.
-Bei Schmerzen… -…komm ich wieder.
Ok, gut.
Hatte ich Klamotten dabei?
Nein. Aber ich lass die Schwester Ihnen etwas zum Anziehen bringen.
-Ok. Danke. -Gern.
Hey.
Nach Hause?
-Bin gespannt, wie das aussieht. -Online sieht es irre aus.
Zeig mal.
Siehst du die Pferde?
-Das ist nichts. -Wow.
Ihr müsst das in echt sehen.
-Scheiße, gehen wir. Ich bin bereit. -Warte.
Was hältst du von dieser Sache mit dem Fahrer?
Von diesem Alex?
Wir stecken da jetzt mittendrin.
Er sagte, wir sollen dem Mann vertrauen. Mal sehen, was er meint.
Ich weiß nicht, Rain.
Kimmie, der Mann hat dich ohne Ehevertrag geheiratet.
-Falls das überhaupt alles legal ist. -Das ist es.
Endlich läuft es für uns. Können wir einfach mitmachen?
Ich mache mit, wenn er euch beide abgesichert hat.
Das wird er tun.
Du sagst, er wird es tun, Rain. Aber du kennst den Mann nicht.
Kimmie, wir müssen jemandem vertrauen. Scheiße. Ich bin dazu bereit.
Der Mann hat eine Villa und Pferde. Wir können reiten, ohne bezahlt zu werden.
Gehen wir.
Na los, komm schon.
Schwester, wo bleiben meine Klamotten?
Das ist aber weit draußen.
Ja, aber es lohnt sich.
Warum?
Wenn Sie es sehen, wissen Sie, warum.
Wie lange arbeiten Sie schon für Jules?
Ich bin Polizist in Chicago, Ma'am.
-Soll ich ihn noch mal fragen? -Ja.
Seit wann arbeiten Sie für Jules?
Ich arbeite nicht für Jules. Ich arbeite für die Familie Bellarie.
Ok, er glaubt den Scheiß.
Was?
Nichts.
-Warum redest du so mit ihm? -Weil er nicht reden will.
Er ist Japaner.
Er ist Schwarz.
Nur die arbeiten für Jules.
Welche ethnische Herkunft haben Sie?
Ich bin Japaner.
Nein, bei dir steckt doch was Schwarzes drin.
Ich bin Schwarz und Holländer.
Siehst du? Ein Schwarzer.
Ein Schwarzer Japaner.
Sie wissen, dass ich Sie kenne, oder?
Außer dem, wie ich heiße?
Ich war bei Delinda, versteckte mich hinter einem Sofa,
als Sie und der andere sogenannte Bulle
dort etwas für Jules gesucht haben.
Ich habe Sie gehört.
Wie Sie sich bestimmt erinnern, sagte ich zu Officer Trackson,
dass ich bei dem, was Sie durchmachten, Ihr Handeln nachvollziehen kann.
Was hat sie getan?
Sie machte einen teuren Tisch kaputt.
Ich glaube, das Haus wird Ihnen gefallen. Die leben dort sehr luxuriös.
Spar dir doch den Smalltalk.
Wir behalten dich im Auge.
Das freut mich.
Wir mögen Sie nicht und misstrauen Ihnen.
Das verstehe ich.
Eine falsche Bewegung…
Ja.
Alles klar.
Und wer leitet jetzt den Klub, nachdem Delinda
keinen teuren Tisch mehr hat?
Hier gibt es viele kaputte Möbel.
Niemand.
Wir waren gestern Abend dort und gaben unser Bestes.
Was?
-Nichts. -Nein. Was ist?
Ich kenne dich.
Das weiß ich.
Der Tisch kann also nicht repariert werden?
Sicher nicht.
Was ist mit Body?
Sie ist im Krankenhaus.
In einem Krankenhaus?
Ja.
Sie lebt noch?
So hab ich's gehört.
Ihr Tisch ist wohl nicht total kaputt.
Noch mehr kaputte… Was macht ihr denn?
Wo kommen die Tische her? Von IKEA?
Dann müssen wir wohl jemanden besuchen.
Oh nein. Wir besuchen niemanden, Rain.
Kimmie, du musst noch was mit ihr klären. Wie ich auch.
Ich kümmere mich darum.
Du hast einen Tisch ruiniert. Darf ich dann einen Stuhl kaputt machen?
Was redet ihr da?
Amazon-Bestellungen. Sei jetzt still.
Kennst du Daga?
Daga? Nein.
Man nennt sie die Pump Queen.
Nein, aber ich kann sie finden.
Ja, mach das.
Ich muss mit beiden reden.
Ich kümmere mich darum.
Wo zum Teufel stecken die? Sie sind vor mir gefahren.
Ruf sie an.
Hab ich getan.
-Warum treffen wir uns überhaupt hier? -Weil wir die Sache klären müssen.
Wir müssen klären, wie wir ihn fertigmachen.
Norman.
Moment mal. Wolltest du ihn nicht beklauen?
-Lässt du das immer noch nicht? -Was?
Du weißt genau, dass er in dem Safehouse nicht so viel Geld hat.
-Geh mir aus dem Gesicht. -Bist du pleite?
Ganz sicher nicht.
Du bist pleite, oder?
Du konntest dein Geld nie gut zusammenhalten.
Zockst du wieder?
Ist das ein Gespräch, das du mit mir führen willst?
-Wir unterhalten uns. -Ich bin nicht pleite.
Ganz langsam. Du hast dich überschuldet
und brauchst das Geld jeden Monat.
Bist du fertig?
Du kannst es mir sagen.
Weißt du, was?
Würde ich über einen Stripclub
eine illegale Masche abziehen, hätte ich vielleicht auch mehr Geld.
Genau wie du.
Ok, dann geht es also um Gier.
Der letzte Wichser, der das zu mir sagte, landete in einem Sack.
Ziehst du noch immer den Scheiß durch, den ich dir zeigte?
Soll ich einen Sack für dich besorgen?
Wie viel Geld brauchst du?
Alles, du gieriger Wichser.
Ganz genau wie du, und du schreckst vor nichts zurück.
-Baby, wir sind beide im Testament. -Dann weißt du ja, warum wir hier sind.
-Hier kommt die Colon-Statue. -Klappe.
-Sind sie nicht da? -Sie sind unterwegs.
Ich fahre wieder.
Moment mal. Da kommen sie.
Was… Wo zum Teufel steckt Rechtsanwalt Varney?
Wir reden drinnen, Mom.
Da sind Sie ja.
-Du bist fies. -Klappe.
Verzeihung. Er wollte mich sprechen.
Weswegen?
Er wollte Personen seinem Testament beifügen.
-Was? -Er wollte sie vor Ihnen allen beschützen.
Sorgen Sie besser dafür, dass der Scheiß wasserdicht ist.
Stell die richtigen Fragen.
Welche Fragen, meine Liebe?
Warum beschützen Sie sie?
Die Frage ist, wer sind die Leute, Varney?
Die Leute, die Sie im Raum sahen, und jemand namens Angel.
-Wer? Angel? -Ja.
Er wusste seinen Nachnamen nicht.
-Seltsam. -Er wird ihn später nachreichen.
Und wie sieht dieser Angel aus?
Ich weiß es nicht.
Was ist, kleiner Bruder? Macht dich der Name an?
Der Angel, den ich kenne…
Ich will jetzt nichts Ekelhaftes hören.
Er arbeitet mit Kimmie im Klub.
-Was? -Ja.
Was ist das für ein Klub?
-Ich kann dich hinbringen. -Hör doch auf. Die Sache ist ernst.
Weiß ich. Ich gehe heute Abend hin.
Erspar uns diese Scheiße.
Alter. Machen es deine Ohren überhaupt noch?
Du kleiner Wichser, ich werde dir deinen Scheiß…
-Norman, bitte. -Hey, beruhige dich.
-Beruhig dich. -Herr, erbarme dich.
Unfassbar, dass er eine Hure heiratete, um uns eine auszuwischen.
Er wollte euch nur zuvorkommen.
Dann wissen wir alle, es ist keine Liebe. Das lässt sich garantiert anfechten.
Das sollten wir tun.
Hören wir uns an, was der Rechtsanwalt zu sagen hat.
Mallory, rede nicht mit mir, als wäre ich blöd, verdammt.
Ich will den Rechtsanwalt Varney nicht hier drin haben.
-Halt die Klappe. -Er ist ein Stümper, Mom.
Können wir es anfechten?
Lassen Sie den Mann einweisen und sagen, er sei inkompetent.
Genau das sollten wir tun. Er kennt die Schlampe nicht mal.
Rechtsanwalt Varney.
Deshalb wollte er die Zeugen dabeihaben.
Und dass ein Richter durch einen kognitiven Test
seine Zurechnungsfähigkeit bestätigt.
Er ist offensichtlich nicht zurechnungsfähig,
wenn er mit der Schlampe so einen Scheiß abzieht.
Auf dem Rechtsweg können wir also nichts unternehmen?
Leider nicht.
Er schützte seine Anteile und schwächte Ihre.
Dieser Scheißkerl.
Wie viel?
Da er der älteste Sohn ist, hat er seine 10 % eingefordert.
Es ist nicht so schlimm, wie ich dachte.
-Von jedem von Ihnen. -Von jedem?
-Shit. -Leider.
-Was? -Für mich sind 10 %…
Weißt du, wie viel Geld ich verliere?
Das gilt für uns alle.
So ein Wichser. Die Scheiße ist noch nicht vorbei.
Wer ist die Schlampe?
Ich will alles über sie wissen. Das ist erst der Anfang.
Wisst ihr, was?
Das mache ich nicht mit.
Verdammt nein, ganz sicher nicht.
Ok, also…
Sie werden mir sicher erklären, wie mir das monetär schaden wird.
-Die Zahlen bringe ich später. -Prima.
Geht das bitte schnell?
Denn ich gehe heute Abend aus.
Also… Verzeihung.
Danke.
Bist du eine Schaufensterpuppe, Alter? Warum stehst du noch da?
Ruiniere lieber das Leben anderer.
Das wäre alles, Rechtsanwalt Varney. Danke.
Melden Sie sich, wenn Sie was hören.
Geht klar.
Nein.
Ruf nicht sie an, sondern mich.
Verzeihung?
Hast du nicht gehört? Ruf meine Frau nie wieder an.
Jetzt verpiss dich, Bro.
Abgang.
-Warum bist du so ein Arschloch? -Verdammt.
Ich hätte mal eine Frage.
Wusstest du, dass der Alte meine Frau fickt?
-Was? -Ja.
Er will uns allen Lügen erzählen.
-Ich lüge nicht. -Du Lügner. Wie wäre es mit der Wahrheit?
Die Wahrheit ist, wie im Auto gesagt,
dass die elende Schlampe, mit der du geschlafen hast,
jetzt mit deinem Vater verheiratet ist!
Ist das nicht wirklich kranke Scheiße?
Du und dein Daddy ficken dieselbe Muschi.
Lass uns reden.
Klar.
-In meinem Büro? -In der Garage.
Nein. Nicht unter vier Augen.
-Was… -Was habe ich gesagt?
Vorsicht. Deine Mutter ist nicht da.
Was soll das heißen?
Ist das deine Bitch-Fresse im Ruhemodus?
Nein.
Nein, die Fresse hier sagt: "Ich stehe vor einem doofen Wichser."
-Ich bin doof? -Du doofer Wichser.
Ich will alles über die Schlampe wissen.
-Alles, verflucht. -Bist du die Präsidentin?
Nein, ich bringe deine Scheiße in Ordnung. Wie immer.
Genau wie die Scheiße deines Vaters, deiner Mutter
und der Firma.
Ich bin genial.
Bist du fertig?
Ja. Und zwar mit dir. Schon seit Jahren.
Jules, eins konnte ich nicht richten.
Was macht deine Erektionsstörung?
Alles funktioniert prima. Mit einer anderen Frau.
-Wie gesagt, lass uns reden. -Nein.
-Ich folge dir. -Ich werde mit ihm reden.
Weißt du, was, Jules?
Weißt du, wie enttäuschend ein Mann mit einem krummen Schwanz ist?
-Du… -Darüber weiß ich nichts.
Lassen Sie mich mit ihm reden.
-Nein. -Lassen Sie mich… Bitte.
-Lassen… -Gut. Scheiß drauf. Rede.
Jules.
-Ich weiß. -Nein.
Nein, das tust du nicht.
-Hast du ihn verkuppelt? -Was habe ich gesagt?
Ist mir doch egal. Hast du ihm die Schlampe besorgt?
Warum sollte ich das tun?
Du hast es also getan.
Überlegen Sie doch mal. Das würde ich nicht tun.
So Scheiße ist dir zuzutrauen. Das ist es ja.
Roy, ganz ruhig. Ich kann Ihnen eine andere besorgen.
Das ist es ja. Ich trau dir nicht mehr.
Ich bin sogar schon an einer für Sie dran.
Sie werden sie lieben.
Unterwürfig. Tut alles, was Sie wollen.
Sagtest du von der Letzten auch. Jetzt schau dir an, wo wir stehen.
Ja, ich weiß, bei der hier bin ich mir absolut sicher. Echt.
Wenn du das sagst.
Kommen Sie. Sie kennen mich.
Ja, ich kenne dich, Jules. In der Tat.
Und wie gesagt, sieh dir an, in welcher Scheißlage wir sind.
Sie lebt mit meinem verdammten Vater.
Lassen Sie es mich arrangieren. Fahren Sie ins Hotel.
Sie werden Sie lieben. Ich brauche nur ein paar Tage.
Ein paar Tage, ja?
Roy!
Sie müssen sich beruhigen. Bei Ihnen ist einiges los.
Stimmt.
Also tu, was du tun musst. Geh ins Hotel, und mach deine Arbeit.
Alles klar?
Wird gemacht.
Und noch etwas.
Der Arsch, der meine Frau chauffiert hat, der Große…
-Was ist mit ihm? -Ich will ihn nie wiedersehen.
Ok, er ist weg.
Das ist mein Ernst.
Ok.
Ich muss los.
Ok, ich hab's im Griff.
Ist sie noch dadrin?
Elende Junkies.
ALLE GEFANGENEN WERDEN DURCHSUCHT
Was geht, Trackson?
Hey, was soll das? Was wird ihm vorgeworfen?
Er war in dem Auto, in dem man Lakeland fand.
-Was? -Oh ja.
Du steckst in der Scheiße, Junge.
Wem sagst du das?
Ja.
Jules.
-Du wirst es nicht glauben. -Hab keine Zeit für Smalltalk.
Angel ist hier.
Wo ist er?
Hier auf dem Revier.
Sie verhafteten ihn fürs Lakeland-Carjacking.
Behaltet ihn bei euch. Ich bin auf dem Weg.
Ich bin hier. Geht klar.
Hallo.
Hi. Kann ich mit Felicia sprechen?
Wer ist da?
Mallory.
Wer?
Die Lady von der Dauerwellen-Packung.
Oh Scheiße. Hey.
Hallo.
Was gibt's?
Ich habe 1.000 $ für dich.
Scheiße, die kann ich gut brauchen.
Du hast dich in Sachen Kimmie nicht gemeldet.
Ich habe sie nicht gesehen.
Ach nein?
Na, eigentlich habe ich sie doch gesehen.
Aber du musst mir sagen, wofür du diese Informationen brauchst.
-Willst du das Geld? -Klar.
Ja, ok, dann sag es mir.
Ich rede nicht ohne Bargeld.
-Tun die meisten Huren nicht. -Wie bitte?
-Gib mir einfach das Geld. -Ich bringe es mit.
Nein. So dumm bin ich nicht.
Ich denke schon.
-Was? -Willst du das Geld jetzt?
Ja, Mann. Bar auf meine Hand, verdammt.
Wie wäre es damit?
Erzähl mir einen Teil davon.
Dann bringe ich dir das Geld, und du erzählst mir den Rest?
Warum sollte ich das tun?
Felicia, es ist ein Geschäft, eine Art Anzahlung.
Anzahl… Weißt du eigentlich, wie viel Geld ich im Klub verdiene?
Ich weiß auch, du kriegst davon Halsweh und musst in die Klinik.
Klinik?
Weißt du, was? Du bist echt eine Schlampe.
Bin ich, ja.
Und ich biete dir Geld, bei dem du danach nicht zur Klinik musst.
Ich halte mich lieber von dir fern.
Hältst du dich auch von 3.000 $ fern?
Mir wären auch 10.000 $ egal.
Solange ich das Geld nicht habe, erzähle ich dir einen Scheißdreck.
Wie wäre es damit?
Wie lautet deine Adresse? Ich kann es bei dir abholen.
Die kriegst du nicht. Du kommst nicht her.
-Dann mach mein Handy wieder frei. -Hör zu, ich…
Hat die Tussi aufgelegt?
Siri, ruf sie 10.000-mal an.
Rufe Felicia 10.000-mal an.
Was gibt's?
Was für ein Tag.
Kriege ich keinen?
Weißt du, was ich mag?
Was? Mich?
Wie du hier reinspazierst, als wäre es dein Haus.
Nun, es ist bald auch nicht mehr deins, wenn du das nicht ernst nimmst.
Was soll das heißen?
Charles, du wurdest um 10 % erleichtert.
Von wie viel sprechen wir?
Von circa 8 Millionen Dollar.
Nun gut.
Weißt du, was das bedeutet?
Du hast es mir gerade gesagt.
Charles, siehst du dir die Konten überhaupt an?
Ich erkläre es dir.
Wie schon zigmal zuvor.
Du kriegst jeden Monat
eine bestimmte Summe, basierend auf deinen Anteilen.
Wenn die sinkt, wie geschehen,
wirst du dir dieses Haus nicht mehr leisten können.
So wenig wie deine Autos
oder deine Stricher
oder deine Drogen.
Dann sorg dafür, dass es nicht dazu kommt.
Du nimmst das wieder nicht ernst.
Du weißt, bei Zahlen und all der Scheiße krieg ich Kopfweh.
Ok. Alles klar.
Warum kümmert's mich, wenn's dir so egal ist?
Das sollte es aber.
Warum denn? Wenn es dich nicht kümmert.
Varney, danke, dass du auf mich aufpasst. Ok? Aber…
Aber was?
Macht dir dein Auto vor dem Haus keine Sorgen?
Nein.
Ich sagte ihnen, dass ich zu dir fahre. Und es steht in der Garage.
-Wieso parkst du in meiner Garage? -Warum nicht?
Es ist ein Platz frei, wegen des Lambos.
Ach ja. Du erinnerst dich an die Nacht.
Du jagst Strichern hinterher, dein Auto wird beschossen.
Wir denken, du bist tot. Die Scheiße.
Die ganze Scheiße, die du uns zumutest. Weißt du noch?
Deshalb steht es in der Garage.
Deine kleine Ausrede hat also funktioniert, was?
Es ist keine Ausrede.
Ich wollte mit dir reden. Wieder einmal.
Wenn du das sagst.
Was hast du jetzt vor?
Eine Runde schlafen.
Wie soll ich dir helfen, dir selbst zu helfen?
Tja…
Du weißt, wie geil ich werde.
Ich rede vom Geld, Charles.
Das brauche ich jetzt aber nicht.
Du weißt, dein Dad ist im Krankenhaus.
Und er stirbt.
Das weißt du, oder?
Ja.
Aber du denkst nur an Sex.
An seiner Beerdigung werde ich das auch tun.
Willst du ficken oder nicht?
Ich verstehe dich wirklich nicht.
Aber garantiert den Arsch.
Wenn du ficken willst, bin ich im Schlafzimmer. Sonst geh.
Dein Dad liegt im Sterben. Das weißt du, ja?
Du denkst also nur an Sex?
Scheiße.
Warum bin ich Arsch für die Scheiße empfänglich?
Wow. Das ist sein Haus?
Warum stehen die so da?
-Wie in einem Gruselfilm. -Ja, oder?
Gesichert.
Willkommen.
Verdammt.
Was?
Ich hab es einfach noch nie bei Tag gesehen.
Ich weiß. Was für eine Märchenscheiße ist das denn?
Ich sagte ja, was Besonderes.
Hallo, Mrs Bellarie.
Hallo. Hi.
-Sind Sie James? -Ich bin James, der Butler, Ma'am.
Ich hörte, Sie haben kein Gepäck.
Haben wir nicht.
Mr Bellarie wollte, dass ich sicherstelle, dass es Ihnen an nichts fehlt.
Ich stelle Ihnen Ihr Personal vor.
Lydia ist Ihre Köchin.
John ist Ihr Souschef.
Margaret ist die Hausdame.
Und Oscar und sein Team kümmern sich ums Anwesen und die Ställe.
-Chill mal. -Was ist das für ein altes Haus da?
Das passt so gar nicht her.
In dem Haus ist Mr Bellaries Vater aufgewachsen.
Sein Urgroßvater kaufte das ganze Land.
Beeindruckend für einen ehemaligen Sklaven, oder?
Alle Villen der Familie wurden auf dem Grundstück gebaut.
Alle Villen, an denen wir vorbeikamen?
Ja.
-Die gehören alle der Familie? -Ja, Ma'am.
Roy wohnt also auch in dieser Straße?
Im ersten Haus auf der rechten Seite. Mit seiner reizenden Frau Mallory.
Mallory?
Wie ist sie so?
Sie ist entzückend. Sie werden sie lieben.
Das tut sie bereits.
-Rain. -Tust du doch.
Und das ist Whitman. Er ist der Sicherheitschef.
Sagen die nix?
Sei jetzt still.
-Das ist unglaublich. -Sie stehen nur da.
Bringen wir Sie alle rein.
Ich bin hier, falls Sie was brauchen.
Ok, wir kommen rein.
Wie geht es ihr?
Weiß ich noch nicht.
-Sie kommen in ihr Team? -Ja.
Ok. Kommen Sie. Ich zeig Ihnen alles und wo Sie untergebracht sind.
Alles klar. Dann mal los.
Kommen Sie vom Militär?
Du bist erstaunlich.
Ja.
Du weißt, dass das Haus Vorhänge braucht, ja?
Kein anderes Haus kann hier reingucken.
Ok.
Du alter Freak.
Ich bin nur ein Freak für dich.
Also, was sollte das alles?
Was meinst du?
Wie du mich verführt hast. Du planst doch was.
Wenn ich nicht irre,
hast du mich gerade verführt.
-Also, was ist los? Sag's mir. -Du kapierst es nicht.
Du checkst es immer noch nicht.
Doch, schon.
Ja?
Was genau checkst du?
Sag es mir.
Ich soll nicht ausgehen.
Nein, du sollst nie ausgehen.
Was willst du mir sagen?
Dass ich dich liebe.
Ach das. Entschuldige.
Entschuldige.
Charles, komm schon.
Was meinst du
mit "Ach das"?
Es wird mich nicht davon abhalten, heute Abend auszugehen, so…
Werde ich dir jemals genügen?
Nein.
Mistkerl.
Was heißt Nein?
Ich will jetzt schlafen.
Warum?
Weil ich's dir gut besorgt habe?
Ich will schlafen, um heute Nacht aufzubleiben.
Was? Runter von mir.
Fick dich.
Fick dich, Alter.
-Fick dich. -Varney.
-Scheiße. -Varney.
Was?
Hast du doch gerade getan.
Aber nicht gut genug, dass ich bleibe.
Weißt du, was? Du bist ein Stück Scheiße.
Warum ficke ich mit dir?
Weil ich dich um den Finger gewickelt habe.
Glaub ruhig an die Scheiße.
Das tue ich. Es ist wahr.
Sei froh, dass ich ausruhen muss.
Damit ich dich wieder ranlasse, Kleiner.
Du wirst zurückkommen, Varney.
Bis dann, Varney.
Du willst mich ficken, Varney.
Was habe ich da gerade gehört?
Untertitel von: Maria Metzer t?