你得来汽车旅馆一趟
警察来了 妈的 验尸官可能也来了
-你知道这女孩长什么样吗？ -是金蜜
你真的想与我为敌吗？
我才不在乎
对这家人来说 今天再正常不过
好吧 大家别同时说话
所以你找了人来做掉我？
我们当时想打劫那栋房子 我没看到她在路上
迪琳达死了
他们把事情压下去了
你得帮我找到茜薇
蕾恩 我要去 我不想听你唠叨
妈的！
对
所以这妞把我两个二把手都干掉了？
是的 没错
好
-对 她欠我的 -你要我们怎么做？
-她不接电话？ -对
-找到她 -我们会找到她的
找到她 直接带她过来见我
没问题
好
警局那边怎么样了？
他们派了一个地方检察官 来调查这些谋杀案
妈的
-你需要我们做什么？ -有什么证据吗？
我们拿到了所有的监控录像 唯一会开口的是迪伯
-他在哪里？ -被警察抓了
安保有多严？
你发话吧
那好 我们抢在诺曼之前动手 好吗？
听好 我知道你们在警局兼职
-但我需要你们全力处理此事 -我们这就去办
-好吗？ -这就去办
我还需要你今晚去俱乐部 穿警服 保持高度警惕
好
-你也要去 亚历克斯 -没问题
这小妞
找到她 立马给我找到她
-没问题 -蕾恩呢？
她在住院
去医院 跟她谈谈
她知道这小妞在哪里
-好 -好吗？
亚历克斯 你罩着小崔
-走吧 好吗？ -走吧
赶紧的！
这小妞
她可真有两下子
《黑色丽人》
早啊
-谢谢 -怎么了？
没事了
你确定吗？
嗯
好 我开始准备午餐了
我不饿
我喝咖啡就行
好 需要我做什么吗？
不用
坐在那里 帅帅的就行
没问题
你打算告诉我吗？
-欧丽薇娅… -别拐弯抹角
-我没… -告诉我
我没收到他们的消息
-他们去打劫他了吗？ -是的
他们本来应该去仓库见他的
对
毙掉他 把现场搞成打劫的样子
对
你确定吗？
我还没收到他们的消息 他们没给我打电话
看吧…
我叫你帮我给这个混蛋设套
圈套要设得让人信服
你却搞成这样？
我发誓我…我派了最好的人手
好吧
我发誓
兜里有钱后 真的很难相信别人
对 我…我发誓我什么都没做
不过知道吗？我会很怀念跟你滚床单
欧丽薇娅 求你了
你背叛我了吗？
没有
没有 我发誓
我觉得你背叛我了
我发誓
那霍瑞斯为什么还生龙活虎 活得好好的？
我不…我不知道
好吧
能再给我一次机会吗？
不行
宝贝 但我能想办法
如果霍瑞斯发现是我干的 然后…
我知道
那你知道别搞砸有多重要了吧
我不喜欢惨兮兮地跟人告别 你知道的 对吧？
欧丽薇娅…
别玩求情这一套 好吗？ 你知道这对我没用
但我能想办法
不行 你现在惹我生气了
好
拜托 你知道这是怎么回事
你知道你的日子到头了
不要这样
别他妈发抖
-你… -进去袋子里
-你真的要这么做吗？ -对
你知道得太多了
对不起 好吧
快点
站起来
快进袋子里去 快点
-快点 快他妈进袋子里去！ -对不起
快进袋子里去！
快起来
快点 混蛋
快点
别抖个不停
对不起
混蛋 快把袋子拉上
求你 宝贝 求你了
妈的 如果你他妈再求一次…
快他妈把袋子拉上！
嗯 这就对了
数字都在这里
能看明白吗？
-解释一下 -你有控股权
但你哥哥、你前妻和你的两个儿子
他们都有投票权
这些我都知道
我想知道有什么规避办法
你父亲立遗嘱时很精明
写明如果有人被判重罪
就会丧失其股份
就是这一条
有什么问题想问吗？
重罪
哪种重罪？
乙级重罪
过失杀人、抢劫等等
经营犯罪组织属于…
当然属于重罪
谢谢
还有别的什么需要帮忙吗 先生？
没了 你已经帮了
可以告诉我吗？
告诉你什么？
你的想法
-如果我想告诉你 自然会说 -是的 先生
你可以走了
好 谢谢你 先生
搞什么…
什么事 先生？
我刚给你发了一个小伙子的照片
他叫安奇
好的
你认识他吗？
不认识 我怎么会认识他呢？
你手下的警官有认识他的吗？
没有
我没见过他
我知道了
有什么问题吗？
你能找到他吗？
肯定能
好吧 他开的车可能是偷来的
能查到车牌、厂商和型号
你要我怎么处置他？
我去医院看病时 他好像偷了我的手表
-我会处理他 -不用
我只想跟他谈谈
好 在哪里谈？
找到他就告诉我
没问题
-她不在这里 -她转去哪里了？
我不知道
你怎么会不知道？
我不知道 他们进来时 行动很隐秘
你…
妈的
-你等下还会来吗？ -给我闭嘴
不是吧？
我刚给你发了一张车牌 还有电话号码
嗯 是安奇吗？
对
他要跑路吗？
不是
-但我得找到他 -好
因为我刚接到一个很奇怪的电话
什么情况？
-找到他后 打给我 -好
把城里的每个车牌识别系统 都动用起来
好的
蕾恩呢？
她转院了
你说什么？
她转院了 我们不知道她在哪里
你他妈怎么不知道她转院了？
-对不起 -怎么 你放松警惕了吗？
没有
把蕾恩找出来
好吗？
她大概跟金蜜那小妞在一起
-好 先生 我这就去办 -你们两个怎么回事？
-你们太没用了 -说得没错
好的 先生 我们这就去办
妈的
他发火了？
火冒三丈
可不是嘛
金蜜在哪儿？有消息吗？
没有 但如果朱尔斯说得没错 她肯定跟蕾恩在一起
给你所有的线人打电话
好 知道了 我这就去办
走吧
搞什么？
你好啊
我还以为 你不希望有人看到你把车停在我家
我是说过夜
我刚从你爸家回来
他在庆祝我死了吗？
没有 没人做这种事 别这样
好 没问题
我有一件事要跟你谈谈
瓦尼 我不想再听你胡说八道了 好吗？
你需要听
我觉得你爸在搞鬼
怎么搞鬼？
他不停问问题
关于遗嘱中的限制性条款 以及他能怎么做
做什么？
这个嘛 他一直…
瓦尼 不要来找我却欲言又止 好吗？
我很累
我的兰博基尼没了
这里死了人 你反而没当回事
你不是吧？
随你怎么说
我觉得你爸想把你、你妈和你哥 踢出遗嘱
-好的 但他没这个权力 所以… -对 他没这个权力
但话说回来…
把话说完啊
他可以增加股份
怎么增加？
假设你们中有人犯了重罪
-我们都没犯法 -对 但你得小心点
我什么都没做
但你喜欢过刺激的生活
据我所知 不是重罪
好吧 小子 我就简单点说 这样你能听懂
比如说你出去买可卡因
然后在警方的诱捕行动中被抓了
那怎么办？
我只问一个人买毒品 他根本不知道
-查尔斯 你得小心点 -好的
谢谢你提醒我
你得认真对待这件事 你知道的
-嗯 但我不想 -好吧
别说我没提醒过你
但你提醒了
好
你可以走了
我何苦操这份心？
好吧
-喂 -你好
那个混蛋在哪里？
-谁？ -迪伯
带他来见我
-听我说 我们谈过这件事 -朱尔斯…
-听我说 我们还有一个问题 -带他来见我
好 你能冷静下来 好好听我说吗？
-怎么？ -你弟弟跟哈罗德说了什么吗？
我没跟他联系
你得去见他一次
为什么？
因为我接到一个很奇怪的电话
他要我找一个人
还提供了这人的名字和车牌号
然后呢？
这人在俱乐部工作
-什么？ -是多米尼加人
靠
-他很喜欢多米尼加女人 -不是
是个男人
-什么？ -嗯
靠
-他说什么了？ -叫我把这人找出来
说是偷了他的手表
妈的 我真同情那小子
为什么？
霍瑞斯很看重手表 就像我看重我老婆一样
迪伯在哪里？
我把他处理掉了
-朱尔斯 我需要这人的所有信息 -怎么？你不信我？
涉及我老婆的事 我谁都不信
听我说 诺曼 这事结束了 好吗？翻篇吧
翻篇？
混蛋 我老婆死了
-诺曼 我… -去你的！
我他妈才不会翻篇！
听我说 我不是那个意思
我自己来 我会自己去找他
这个嘛…
他死了
-太凑巧了 对吧？ -不
-你真的不信我 -不信
那…那也太凑巧了 混蛋
别这样 诺曼
你很难过 但我真的需要你冷静点 好吗？
我需要你跟你弟弟谈谈
好吗？我觉得 哈罗德这件事有点不对劲
我老婆死了
这对你来说不重要
不 我不是这个意思 我只是说我需要确定…
诺曼啊
这下可好了
（黑色丽人）
快帮我接电话
抱歉
这里是黑色丽人 这是贝拉瑞女士的手机
请问是哪位？
莉娜·诺里斯·沃顿？
好的 请稍等
你可以走了
请问是哪位？
我在考虑你和你老公昨晚说过的话
什么意思？
你们说要给我一份工作
我就知道你会回心转意
不 我没有
那你想怎样？
我想告诉你
我的电视广告 让原告人数增加到了64位
-这样啊？ -对
所以你确定不要考虑和解吗？
你为什么找我 而不是找我公公或我老公？
拜托 我们都知道你才是公司的老大
可不是嘛
嗯
你老公很难搞
你也很难搞
这件事会变得很棘手
已经这样了
不 我还没开始呢
你想怎样就怎样
你没把这件事放在心上
听我说 我觉得 你该跟我们的法律团队谈谈
还有负责我们生意的律师
我觉得你是那边最讲道理的人
莉娜…
我们可以解决这个问题
你听到了吗？
什么？
救护车和警笛
挂掉电话 去打那种案子吧
（凯迪拉克）
你有驾照和行驶证吗？
有的 但这是我朋友的车
我没问你车是谁的
对 我有驾照 但行驶证肯定在这里 所以…
-有枪！ -等等！不要！
-不许动！ -好
-下车！ -好
你的手怎么了？
是你的操蛋弟弟干的
他做什么了？
他威胁我
威胁你什么？
他问了我很多问题
哪方面的问题？
你和朱尔斯
什么问题？
他想知道你在做什么
我是否信任你
你跟他说什么了？
我告诉他我不明白他在说什么
-你在骗我吗？ -没有
不 我发誓
混蛋 你甚至不敢看我 你一定在骗我
我没有
-哈罗德！ -我…
你以为他胡说八道 我就会拿这笔钱去冒险吗？
你说的是实话吗？
诺曼 你认识我多久了？
好
我说的是实话
好
你老婆的事 我真的很遗憾
我也是
有什么需要我帮忙的吗？
需要安排什么吗？
不 不用了
真的不需要？
我是你的朋友 我会支持你
不用
好
想喝一杯吗？
哎
来杯波旁威士忌吧
要接电话吗？
不用 只是短信
还是看一下短信吧
我晚点再看 现在陪你一会儿
看一下短信
不
不要啊
诺曼
这是你在上大学的女儿？
诺曼 求你了
我他妈再问你一次
我发誓…
我什么都没告诉他
如果被我发现你说了一个字…
我知道
所以我什么都没说
我发誓
我发誓 求你了
求你了
把酒喝了
酒里没毒
没事的
自从我老婆死后
对我来说什么都不重要了
什么都不重要
我能理解
我女儿
她是我的一切
肯定的
敬人生
喝
罗伊
-过来 你要去哪里？ -去吃午饭
过来
怎么了？
我毒瘾发作 你神经发作
什么事？
你要去见莉娜吗？
你说什么？
罗伊 她很狡诈
那她很适合在这里工作
看到这个视频了吗？
网上传疯了
当时 你和抗议者发生争执
那又怎样？
你想看到这一切分崩离析吗？
不想 我只想看到你没好下场
-你为什么不能像… -你上的那个男人？
你是说我上的所有男人？
因为他们很聪明 罗伊 他们知道如何经营公司
等我把他揪出来时…
你要怎么对付他？
你真的不了解我
我知道你对你老爸唯命是听
嗯 好吧
听我说 别去找莉娜 不然我会告诉你爸
-我是什么？八岁小孩吗？ -不是的
因为八岁小孩都比你聪明
滚吧
罗伊
加文
-什么事 女士？ -你去跟踪他
这个嘛 我们…
怎么了？
我们跟他的司机有联络
什么意思？
他的司机会把他的行踪告诉我们
-通过朱尔斯？ -不 我直接跟他联络
然后告诉朱尔斯？
对
我需要你去跟踪他
我需要照顾你 小姐
你不听我的命令吗？
如果要离开你 我就不听 我只想陪在你身边
少给我胡说八道
玛洛莉 我一直很喜欢你 自从…
滚出去
-我只想… -出去
-好的 女士 -马上滚
让我性致勃勃
你最好别再胡说八道了
听我说 对不起 我惹你生气了
请不要哭 但如果你哭了…
把眼泪擦干
-这是什么东西？ -你那晚穿的内裤
我能跟你谈谈吗？
我在工作
拜托
你想怎样？
对不起
好
别这样 拜托
听我说 对于发生的一切 我很抱歉
我…
我想你 好吗？
-好 -别这样 我迫不得已才跟他那样做
我也一样
-你没必要跟她那样 -对 但我很想
所以你只想折磨我
如果你不想的话 没必要看
加文 我真的很努力…
姬莲 你走吧
-最好别招惹她了 -否则怎样？
我会告诉他
告诉谁？
她老公 笨蛋
去告诉他吧
你知道如果朱尔斯知道 你的所作所为…
你他妈给我滚开
你就这么恨我吗？
这是你自找的
-我做了什么？ -小声点
走开
别逼我
人要做一件事的话 会直接做
不会说出来
随你怎么做
你他妈离我远点
-那边 -对
-喂 等等 -闭嘴 给我闭嘴
喂 等等 听我说
喂 等等！
等等！妈的
别走！
别走
别走！
妈的
别走
这下惨了
很高兴见到你
是吗？
对 我还以为我会坐牢
你会坐牢的
听你的
把车子熄火 我什么都听不到
妈的
你知道我他妈是谁吗？
你是我亲爱的干爹
混蛋 你这种人我可以随便找
对 但你想要我 对吧？你…
-你想要我 -你？
偷我手表的穷光蛋？
我…我知道 对不起 绝不再犯 我保证
你知道那栋房子是什么吗？
什么房子？
我带你去的那栋房子
不知道
我本来打算让你和金蜜去那里住
真的吗？
你们只要照顾我就行了
我可以啊
没机会了
我不信你
绝不再犯 我保证
我知道不会 你戴着手铐站在这里
我知道我戴着手铐 但我吸取教训了
真的
-是吗？ -是的
我保证 我吸取教训了
你对金蜜了解多少？
-什么意思？ -我需要了解一切
你想知道什么 我都会告诉你
-她可靠吗？ -可靠
她很可靠 很诚实 而且…
-她… -她是妓女
不 她是被拖下水的
我被朱尔斯拖下水 她被我拖下水
事情弄得一塌糊涂 但她值得信任
你得把一切都告诉我
你想知道什么 我都会告诉你
-我能坐下吗？ -嗯 请坐
她打给你了吗？
莉娜？
是的 她打给我了
好
她说什么了？
她跟我说了其他原告的事
-我们怎么办？ -我会去见她
-什么？谈和解的事？ -看看她手上有什么牌
好
我觉得你应该再雇一个诉讼律师
-你不是诉讼律师吗？ -我是
但我们需要一个 能把他们吓得屁滚尿流的人
那要花多少钱？
劳森莱特梅森律所
-嗯 -他们是顶级律所
我很清楚他们是谁
然后呢？
他们很贵
对 没错
把价格告诉我 我去跟董事会说
好
我得跟你谈谈另一件事
好
什么事？
我觉得你需要跟你公公谈谈
谈什么？
关于遗嘱中的各项规定 他最近问了很多问题
好 然后呢？
我感觉自己像是在背叛他
说吧
我觉得你得跟他谈谈
请不要把我说的话告诉他
-我不会 -好
尽快
-有那么糟吗？ -越快越好
好 谢谢
不客气
瓦尼律师
嗯？
我真的很感谢你所做的一切
-不客气 -谢谢
你以为我走了吗？
-先生… -别他妈的叫我“先生”
你他妈来这里干什么？
是你
-罗伊 -你在上我老婆吗 混蛋？
听我说 先生…
别抵赖了 就是你
-罗伊 别这样 -不
你他妈被炒了
先生 我没有…
你他妈被炒了 混蛋
听我说 我没有…
-去停车场见我 -什么？
去停车场见我 混蛋
他没跟我上床
如果你父亲知道…
如果我父亲知道 我会告诉他
他会知道这个肌肉男做了什么
-然后把他炒了 -罗伊
你完蛋了
听我说 罗伊…
-玛洛莉… -听我说 没事的
-但我什么都没做 -别担心 没事的
我会处理
听我说 你继续照常工作
好
-喂 -金蜜
什么事？
我一直在给你打电话
我在等着 我要进房间去了
我觉得你还是不要这样
太晚了
你打算怎么办？
我跟你说了我就快找到茜薇了
好的 等一下
我一直在想这件事
万一他真的不知道呢？
这话是什么意思？ 我看到他进了那人的房子
对 但你说了他好像不知道
也许他不知道
蕾恩 这些混蛋在耍我
金蜜 如果你搞出问题
就再也见不到你妹妹了
-别这么说 -你得冷静一点
你知道怎么回事
蕾恩
好吧 听我说 我去酒店吧
-什么？ -对
-我去找你 -你不能离开医院
我得帮你 不能让你一个人去冒险
蕾恩 在医院待着
我用了很多止痛药 不会有事的
-你要过来？ -对
顾不了那么多了 我不能不管你
拜托你别过来
要不你过来？
他想见我
好吧 金蜜 你不能乱来
不能乱来
好
好吧 回来吧
你去之前 我们先谈谈比较好
-我回来 -好的 你来？
好
答应我你会过来
我答应你
金蜜 我发誓 如果你一小时内不过来
我会出院 然后去酒店
我会过去 好吗？
-马上过来 -真要命
好！
等一下
别这样拼命敲门
你穿的是什么破衣服？
你聋了吗？
我妹妹在哪里？
-什么？ -我妹妹在哪里？
-你到底在说什么？ -我妹妹 她在哪里？
你一直在说你妹妹 我不懂你在说什么
听我说 我知道你磕嗨了 但我需要你别走神
我磕嗨了？好吧
你要注意穿衣打扮
瞧你穿的是什么破玩意
罗伊…
你说什么？
罗伊·贝拉瑞
谁告诉你的？
我会再问你一次 我快没耐心了
-谁把我的名字告诉你的？ -天啊
你老婆叫玛洛莉 你爸是霍瑞斯
你是黑色丽人的老板
-你在威胁我吗？ -我只想找到我妹妹
你一直在说你妹妹
你的笨蛋妹妹失踪了 我对此一无所知
你当然不知道
你这么蠢 他们才不会把这种事情告诉你
-打给朱尔斯 -我再问你一次
你怎么知道我的名字？
知道吗？
原来如此 你就是这样打给我老婆的 对吧？
打给朱尔斯
小妞 你肯定疯了
你忘了咱俩谁是老大吗？
-以为你是老大吗？ -没错
-以为你是老大吗？ -我知道…
你以为你是谁 小妞？
笨蛋 你他妈以为你是谁？
我得承认 小妞 你下手挺重的