- Kau salah cari lawan. - Semua baik-baik saja?
- Mereka akan bungkam. - Apa yang kau lakukan dengan Angel?
Ada sesuatu yang terjadi, dan akan kucari tahu.
Kau percaya Jules. Kau harus keluar.
Pria tua itu kembali. Dia menginginkanmu.
Ini alamatnya. Ini kuncinya. Saat kau sampai di sana, masuk saja.
Jules, kau menemukan siapa pelakunya?
Kau tunduk pada saudaraku.
Bagaimana jika ada masalah?
- Halo. - Hei.
- Rain, mereka bilang kau sudah mati. - Ya.
- Mereka memindahkanku. - Tidak.
Tidak!
- Mereka datang! - Ada apa?
- Mana Angel? - Di kamar mandi. Ada apa?
Ada pintu keluar lain?
Apa ada pintu keluar lain? Kita harus keluar sekarang.
- Ayo! - Kau menjebakku?
- Ayo. Bangun. Ayo! - Apa-apaan...
- Tidak. - Sekarang.
- Ada apa? - Selesai. Batal.
- Kita harus bawa dia... - Wah!
- Tunggu. - Hei, tolonglah, dia sakit.
- Diamlah, Jalang. - Apa-apaan kalian?
Diamlah. Di mana uangnya?
- Apa-apaan? - Di bawah kasur.
Periksalah.
- Aku harus... - Kau bercanda?
Tidak, aku harus membukanya.
Maka buka brankasnya. Bangunlah, Payah.
Cepat lakukan.
Bagus. Masukkan uangnya.
Apa yang terjadi?
Bicaralah.
Kau harus bicara.
Ini salahku. Aku ingin merampokku.
- Kau? - Ya.
Ya.
Ambil uangnya.
Aku tak menginginkannya lagi.
Kenapa tidak?
Tak ada alasan, Bung.
Satu hal yang kubenci adalah pencuri.
Kau bahkan tak memintaku.
Benar?
Bukan begitu?
Maafkan aku.
Tidak.
Jawab pertanyaannya.
Itu benar.
Kau bahkan tak memintaku.
- Maafkan aku. - Kau minta maaf.
Kau minta maaf karena aku akan menembakmu.
Aku mohon.
Angkat. Dengan pengeras suara.
Halo?
Sudah selesai?
Ya.
- Ya. - Oke. Kita bertemu di gudang.
Oke.
Oke, tentu.
- Di mana gudangnya? - Sumpah, aku tak tahu.
Kau tak tahu di mana gudangnya.
Benar.
Lalu apa rencananya? Apa?
Ini salahku. Aku ingin merampokmu, bukan dia.
- Kenapa kau lari jika tak terlibat? - Tolong hentikan.
- Hentikan. - Katakan padaku.
Aku marah soal Rain.
- Setelah yang kulakukan padanya? - Aku tak tahu.
Aku tak tahu kau mengganti rumah sakit.
Jadi, kau begitu saja mengikuti rencana ini.
Kami hanya ingin menahanmu.
- Dan menculikku. - Lalu mengambil uang. Itu saja.
Itu saja.
Lakukanlah.
Tidak, aku tak mau uangmu.
Hanya itu yang kalian mau, 'kan? Ambil uangnya.
Ambil uang...
Ayolah, kau tahu kami sudah berutang ratusan ribu dolar padamu.
Apa maksudmu?
Bukan apa-apa. Aku tak tahu apa-apa.
Apa yang kau maksudkan?
Jules muncikari kami.
- Kami tahu kami bekerja untukmu. - Angel diam.
Kami tahu kau pemilik kelab itu.
Itu kedok.
Dia tahu kita tahu.
Kau bilang kita akan mati.
Kami ingin mendapatkan uang untuk pergi dari sini.
Kalian pikir siapa aku?
Kau bos Jules.
Memang.
Itu artinya kau bos kami.
Jangan begini lagi.
Baiklah, Jules muncikari kami.
Kami bekerja untuknya di kelab, di luar kelab, terserah dia.
Dia membebaskan kami dari pelanggaran kami.
Kini kami berutang banyak uang padanya.
Dan padamu.
Jules?
Jules-ku?
Ya.
Pelanggaran apa?
Narkoba dan sebagainya.
Dia mengenal hakim yang mencabut dakwaan kami.
Siapa nama hakimnya?
Harold WisCollins.
Kita tak saling kenal,
kita tak pernah bertemu,
dan kalian tak pernah ke rumah ini.
Sekarang keluar.
Ayo.
Sedang apa kau?
Mengagumimu.
Apa kau gila?
Sedikit.
Calvin, kau harus keluar.
- Ada yang ingin kukatakan. - Dengar, Roy...
Tidak di sini.
- Kau tahu di mana dia? - Ya.
Dia bersama Alex, berkendara sejauh satu jam dari sini.
Kau harus pergi.
- Aku menginginkanmu. - Calvin.
Kau pikir ini permainan?
- Sama sekali tidak. - Kau bertingkah sebaliknya.
Aku punya pengakuan.
Kau lihat ereksiku?
Sudah begitu sejak kali pertama kita bertemu.
Pergilah ke rumah garasi dan tutup pintu kamarku.
Jadi, kau penguntit.
Mungkin.
- Aku tak suka ini. - Ya, kau suka.
- Kenapa kau merasa sangat mengenalku? - Ayolah, Mallory.
Sudah dua tahun aku menjadi sopirmu. Aku tahu segalanya tentangmu.
Ini menyeramkan.
Dan kau menyukainya.
Dengar, jangan datang ke rumahku kecuali aku memanggilmu.
Kita bercinta di mobil.
Kita bercinta di lift.
Aku mau bercinta di kasurmu.
- Turun dari kasurku. - Terlambat.
Dengar, tidak bisa begini. Aku harus...
memecatmu.
Kau yakin?
Karena aku selalu bisa...
Angkat itu.
Ya, Jules?
Baiklah.
- Ada apa? - Entahlah, tapi ada masalah sekarang.
Pergilah dan jangan kembali ke sini.
Mallory, aku akan kembali tiap ada kesempatan.
Biar kuberi tahu sesuatu.
Aku sangat mematikan.
Akan kutembak kepalamu dari belakang jika mengkhianatiku.
Aku menyukainya.
Kau sudah tergila-gila padaku, lihat itu.
Sial.
Siapa ini?
Ini Roy.
- Kau tahu pukul berapa ini? - Aku tahu.
Dengar, aku...
Aku ingin menemuimu.
- Oke, kita bicara besok. - Aku tak mau besok.
Apa kau habis minum?
Jika ya, kau mau keluar?
Entahlah.
Ayolah, temui aku untuk minum.
Tergantung. Berapa yang mau kau minum?
Hei, ini bukan masalahmu,
ini masalahku.
- Kenapa begitu? - Karena kau menggugatku.
Itu benar.
Kurasa kita bisa...
Kita bisa bereskan ini.
- Kau mau? - Ya, aku mau.
Jadi, temui aku di Moxy.
Mereka masih buka?
Ya, seharusnya.
Jika tidak, mereka akan buka untukku.
- Oke, aku ganti baju dulu. - Butuh bantuan?
Sampai jumpa di Moxy.
Apa maksudnya ini?
Aku tahu kau dengar.
Ke Moxy.
Begini saja...
Pergi ke toko miras dulu.
MINUMAN KERAS
Hei.
Kau tak apa?
Tenang.
Ya ampun.
Aku punya sesuatu.
Ini dia.
Malam ini menyenangkan.
Belikan aku gin, Sob.
Cukup untuk malam ini, Pak.
Kau suka pekerjaanmu?
Tentu.
Maka jangan mengaturku.
Lakukan perintahku, dan belikan aku gin, Robin Thicke
Tolong dan terima kasih.
- Baiklah. - Cepatlah.
Kita harus pergi.
Kau pasti lupa kita harus pergi ke Moxy.
Ada apa?
- Dia tak mau kuantar pulang, Pak. - Sial.
- Di mana dia? - Dia menelepon seseorang bernama Lena.
- Dia minta diantar ke Moxy. - Alex?
Ya, Pak?
Jika kau tak mengantarnya pulang,
dan maksudku sekarang...
- Sial. - Apa?
Sial...
Dia pergi.
- Kau tak pegang kunci mobilnya? - Di luar dingin.
Keparat, aku akan membunuhmu.
Maaf, Pak.
Aku akan membunuhmu.
Sial.
Sialan!
Sudah larut. Ada apa?
Banyak hal terjadi malam ini. Aku tak bisa mengurus semuanya sekaligus.
Lantas?
Aku ingin kau menangani ini. Aku membutuhkan Calvin.
Jules, ada apa?
Ini soal Roy.
Dengan siapa dia sekarang?
Dia menuju ke Moxy.
- Keparat ini bersama pelacur itu? - Tunggu.
- Yang satu lagi. - Apa?
Yang satu lagi.
Lena, pengacara itu.
Kau tahu dari mana?
Sopirnya mendengar teleponnya.
Sial.
- Moxy. - Aku akan ke sana.
- Kirimkan aku beberapa orang. - Baik.
Jalang bodoh.
- Apa-apaan? - Gila.
Dia bunuh mereka.
Ya, aku tahu.
Kita harus terus jalan.
- Tidak. - Apa?
Tidak bisa.
Bagaimana jika mereka menunggu kita?
Tak bisa karena Rain.
- Ada apa dengan Rain? - Dia memindahkan Rain ke RS lain.
- Memang kenapa kalau begitu? - Jules tak mungkin melakukan itu.
- Kau lihat dia membunuh mereka. - Ya, aku tahu, Angel, tapi...
Kenapa kau begitu tenang?
Kau harus tenang. Oke?
- Tenang? - Ya.
Dia menembak mereka di depan kita.
Ini kali pertama kau melihat itu?
- Apa? - Ini kali pertama kau lihat pembunuhan?
Kau pernah melihatnya?
Kita tinggal di Chicago. Apa kau serius?
Tidak. Kita harus terus jalan.
Tidak. Aku tahu sifat orang. Dia terkejut.
- Memang kenapa kalau begitu? - Dia melepaskan kita.
- Ya, agar Jules bisa membunuh kita. - Kurasa tidak...
Kurasa Jules tak tahu soal ini.
Kenapa kau pikir dia tidak tahu?
Dia akan tahu.
Jules atau Body belum meneleponku.
Kau tahu mereka seharusnya terus meneleponku.
Mereka tidak tahu.
Tidak, kita sudah tamat. Kita harus terus jalan.
Kau akan membuatku sangat cemas. Tenanglah.
Kenapa kau menyuruhku tenang? Kau di sana. Kau tahu kejadiannya.
- Di mana temanmu? - Entahlah.
Sial.
Apa itu mereka?
Bukan, ini Rain.
Hei.
- Bisa kau temui aku? - Sekarang?
Ya. Aku tahu kau sudah selesai bekerja.
Ya.
Ya. Datanglah agar kita bisa mengobrol.
Ya, aku sudah selesai bekerja, tapi sekarang waktunya tidak tepat.
- Kemarilah. - Ini saatnya waktu kunjungan?
Ya. Tempat ini berbeda.
Katakan saja kau ingin menemuiku. Mereka akan mengizinkanmu masuk.
Baiklah. Kami ke sana.
- Cepatlah. - Ya, kami ke sana sekarang.
- Akan kukirim alamatnya. - Baiklah.
Apa katanya?
- Ayo ke rumah sakit. - Apa?
Ayo ke rumah sakit.
- Kita tak bisa ke sana. - Kita tak bisa terus berkendara.
- Jules melarangmu ke RS, 'kan? - Rain bilang RS-nya berbeda.
Kukira dia mati. Tidak, kita ke sana.
Jules memindahkannya? Ada apa?
Ini perbuatan Horace.
- Apa? - Ya.
Ini jebakan.
Rain takkan pernah menjebak kita.
Sungguh, ini jebakan.
Bukan. Ayo ke rumah sakit.
Aku mohon.
Tn. Bellarie?
Aku di sini.
Apa-apaan?
Aku ingin kau bersihkan semua ini.
Baik, Pak. Segera.
- Bagus. - Apa yang terjadi?
Mereka mencoba merampokku.
Boleh aku tahu rumah siapa ini?
Kau tahu aku punya
beberapa tempat untuk memuaskan kebutuhanku.
Wanita itu berkaitan dengan ini?
Siapa?
Wanita yang tinggal di sini.
Tidak.
Kau yakin?
Tidak, aku... Aku yakin.
Kami akan membereskan ini. Apa tetangga mendengarnya?
Tidak.
Bagus.
Tak ada telepon dari orangku di kepolisian, jadi semuanya aman.
Baguslah.
Kau yakin kita tak perlu mencemaskan wanita yang tinggal di sini?
Aku bilang tidak perlu.
Oke.
- Tak ada ponsel. - Sial.
Ponsel salah satunya ada di atas laci itu.
Kenapa kau butuh ponsel?
Kita perlu memeriksa pesan teks.
Ya.
Apa itu?
Be Safe Company.
Nama itu tertera di brankas ini.
Kau memesan ini?
Ya.
Apa kau sudah mengirimkannya?
Aku yakin begitu.
Yah,
sepertinya mereka mencoba merampokku.
Begitu rupanya.
Maaf, Pak.
Kau tahu aku bisa mengurus ini.
Ya.
Aku ingin kau membersihkan ini lebih dulu.
Tentu saja.
Berikan tongkatku.
Aku akan...
Aku akan pulang.
Calvin akan mengantarmu.
Tidak usah. Aku bisa.
- Aku bisa. - Oke.
Jules?
Ya, Pak?
Aku dan saudaraku bersekolah di sekolah yang sama dengan Harold WisCollins.
Apa dia masih menjadi hakim?
Ya, Pak.
Kau sering bertemu dia?
Tidak juga. Kenapa bertanya?
Apa dia dan saudaraku
masih berteman dekat?
Entahlah.
Aku ingin menemuinya.
Untuk makan malam.
Ya, Pak.
Periksa yang lain juga.
Ya.
Hei.
Semoga itu air putih.
Kau tahu ini bukan air putih.
Begitu rupanya.
Pramusaji...
Kau tak seperti peminum vodka.
Beri dia bourbon.
- Air putih saja. - Tidak, ayolah.
- Minumlah denganku. - Oke.
Anggur putih.
Itu sangat ringan.
Aku mudah mabuk.
Bisa kutebak.
Jadi, apa yang ingin kau bicarakan?
- Tak ada basa-basi? - Ya.
Oke.
Aku suka sedikit pemanasan sebelum bercinta.
Yah...
Kau ingin tahu soal apa?
Aku ingin tahu berapa lama kalian tahu bahwa relaxer menyebabkan kanker.
- Kau ingin tahu itu? - Ya.
Kau mau melakukan apa untuk informasi itu?
- Aku tak mau main-main denganmu. - Begini saja.
Kau benar.
Sekitar 12.
Tahun?
- Inci. - Astaga.
Kau konyol.
Aku mendengar kata itu
beberapa kali dalam hidupku.
Berapa lama?
Batalkan saja gugatannya.
Untuk apa kulakukan itu?
Karena aku bisa menawarimu...
Insentif.
Kau mencoba menyuapku?
Aku mencoba menidurimu.
Tentu saja, jika kau pikir aku menerima suap.
Maksudku, jika kau bisa menurunkan harga dirimu sedikit,
kau tahu aku ingin menawarimu pekerjaan.
Bekerjalah dengan kami.
Pimpin tim hukum kami. Setahuku, mereka sangat payah.
Payah.
Dan...
Aku memperhatikanmu. Dengan cermat.
Kau sungguh berpikir aku bisa dibeli?
Semua orang bisa dibeli, Sayang. Semua orang ada harganya.
Seperti label harga di menu ini.
Matilah aku.
Sedang apa kau di sini?
Kau harus pulang.
Kau harus pergi, Mallory.
Kau harus pulang sekarang.
- Jangan buat keributan. - Kau sudah buat keributan.
Aku takkan memintamu lagi.
Pulanglah, Mallory.
Tidak tanpamu.
Maaf, Lena,
aku lupa memperkenalkan "Pertunjukan Roy dan Mallory".
Ini yang dia lakukan. Dia datang, memusuhiku, memberiku perintah,
dan benar-benar membuatku jengkel.
Dia melakukannya cukup hebat. Cukup hebat.
Bagaimana akhir pertunjukannya?
Bagian akhirnya adalah kau pulang dan tak menggangguku.
Kau takkan pergi?
Benar, ya.
Dengar, aku sudah berbaik hati, tapi kau memaksaku melakukan ini.
Apa yang akan kau lakukan?
Kau akan pergi, Roy?
Tidak. Aku takkan pergi.
Tiga orang menunggu di luar. Jangan sampai mereka masuk.
Oke.
Ya, oke.
Ini caramu bermain, ya?
Itu mengesankan. Mereka juga melakukan trik itu padamu?
Kau tahu dia mabuk, 'kan?
Ya, aku tahu.
Ya. Maka dia tak bisa dipercaya.
Aku mengerti.
Tapi aku, di sisi lain,
aku bisa dipercaya.
Dalam menjawab pertanyaanku tentang relaxer?
Bukan.
Bukan soal itu.
Soal menawarimu pekerjaan.
Karena, Lena, kau sangat...
Bukan main.
Apa?
Apa ini dilatih?
Apa?
Dia juga mengatakan itu padaku.
- Benarkah? - Ya.
Pria yang cerdas. Lihat itu.
Maksudku, dia bisa menjadi sangat pintar
meskipun dalam pengaruh kokaina dan brandy.
Itu cukup mengesankan.
Dengar, aku tak bisa dibeli.
Mau bertaruh?
- Ini bukan soal uang. - Itu dia.
Kau mengucapkan kata ajaib. Itu dia.
Kata ajaib. Aku suka ini.
Saat orang miskin mengatakan ini bukan soal uang,
sebenarnya ini soal uang.
Aku salut padamu.
- Aku juga salut padamu. - Baiklah.
Tunggu saja pembalasanku.
Kondisi ibumu belum stabil.
Dokter masih menunggu hasil tesnya.
Oke.
Dia harus dirawat inap malam ini agar tanda vitalnya bisa dipantau.
RUMAH SAKIT STANLEY HEART ANDERSON
Hai.
Hai. Bisa kubantu?
Ya, aku ingin bertemu Rain Lattimore.
- Mungkin bukan saatnya... - Tak apa.
Tak apa. Nona Lattimore adalah pasien VIP di sini.
Namamu?
Kimmie.
Oke, Kimmie. Tunggu...
Tunggu sebentar.
Berhenti mondar-mandir.
- Aku tak bisa. - Kau membuatku gugup.
Kabar baik. Dia sudah bangun. Dia akan senang menemuimu.
Silakan ikut aku.
Baiklah, terima kasih.
- Ini dia. - Terima kasih.
Astaga. Rain!
Hei.
Maaf.
- Hei. - Hei.
Kau terlihat...
lebih baik.
Aku merasa lebih baik.
Say, kukira kau sudah mati.
Astaga.
Itu Angel?
Ya, itu dia.
Ada apa dengannya?
- Hei, Rain. - Hei.
Apa kabar?
Pernah lebih baik.
Baguslah.
Apa?
Bukan apa-apa.
Bagaimana kabarmu?
Bagaimana keadaanmu?
Bukan yang terbaik.
Apa kata dokter?
Mereka masih menanganiku.
- Aku belum melewati masa kritis. - Tapi kau akan membaik.
Kau seorang pejuang.
Pejuang yang bodoh.
Tidak. Kau tidak bodoh. Jangan bilang begitu.
Aku seharusnya mendengarkanmu.
Kini kau tahu bagaimana dirimu saat bertekad mendapatkan sesuatu.
Kau tak memedulikan saran.
Ya, aku sepertimu, Kawan.
Ya.
Bagaimana kelab busuk itu dan para jalang bodohnya?
Baik. Mereka baik-baik saja.
Semuanya sama.
Kau yakin?
Ya.
Angel, dia berbohong?
Semua baik-baik saja.
Ada yang kalian rahasiakan dariku.
Aku hanya senang melihatmu baik-baik saja.
Angel,
ada darah di sepatumu.
- Sial. - Apa yang terjadi?
Aku sedang memikirkan solusi.
Kau tak perlu khawatir soal itu.
- Haruskah aku khawatir? - Tidak.
Tidak.
Karena ini akan bagus untuk kita berdua.
Kimmie, aku harus memercayaimu.
Kau bisa memercayaiku.
Bisa.
Angel,
bisakah kau duduk di sini sebentar?
Ayo, Kimmie.
Angel.
Kalian tak bisa lebih lama di sini?
Sudah larut. Kami habis bekerja. Selain itu, Kimmie naik mobilku.
Aku ingin tetap di sini.
Kimmie, kita akan kembali besok.
Ayo.
Pergilah.
Jelas ada sesuatu yang terjadi. Jaga dirimu, Kimmie.
Aku menyayangimu.
Aku juga menyayangimu.
Hei, dengar.
Aku harus bisa menemui pria tampan kaya yang memindahkanku ke sini.
Kimmie.
Ya, tentu.
Temui aku besok.
Pasti.
Mau kuambilkan sesuatu, Pak?
- Brandy. - Baik, Pak.
Hei, apa itu mobil pemadam kebakaran?
Ya, Pak.
Apa yang terjadi?
Mereka ada di area belakang properti ini.
- Di jalan pribadi? - Ya, Pak.
Cari tahu apa yang terjadi.
Baik, Pak.
- Halo? - Harold.
Siapa ini?
Ini Horace.
Pukul berapa ini?
- Aku tahu ini dini hari. - Ya.
Kau tak apa?
Ya, aku tak apa.
Dengar, aku...
Aku perlu bicara denganmu.
Ya. Ini pasti penting. Kau meneleponku selarut ini.
Ya, memang.
Aku ingin kau kemari...
di pagi hari.
Yah...
Ya.
Tentu saja.
Pukul 06.00?
Itu beberapa jam lagi.
Apa itu masalah bagimu?
Tidak sama sekali.
Oke.
Sampai nanti.
Dah.
- Kenapa kau tak biarkan aku? - Aku ingin membiarkanmu.
Maka lakukanlah.
Tunggu sampai kuberi tahu ayahmu.
Beri tahu soal apa?
Soal kau bicara dengan pengacara itu.
Jika kau pintar dan tak mengganggu,
- kau tahu aku ingin membuat kesepakatan. - Kau ingin menidurinya.
Semua orang tahu itu.
Kau tahu aku memimpin perusahaan ini, 'kan?
Egomu sangat penting hingga kau mau dunia mengira kau pemimpin perusahaan ini.
Yang pasti bukan kau pemimpinnya.
Lalu siapa... Apa yang ayahmu akan katakan?
Berhenti mengancamku dengan ayahku.
- Aku tak mengancammu. Itu bukan ancaman. - Bohong.
- Tidak. - Hentikan itu.
Biar kutelepon ayahmu, ya? Biar kulakukan.
- Kuharap begitu. - Apa kau takut?
- Tidak. - Kau takut?
- Silakan. - Tentu.
- Silakan telepon dia... - Kau ingat ini?
Telepon ayah mertuaku.
- Kau siap? - Jalang, berikan itu.
- Berikan ponselku. - Tidak mau.
Aku menyuruhmu berhenti.
- Berikan ponselku. - Tidak mau.
Aku takkan memberikannya.
- Ponselku. - Tunggu.
- Lepaskan. - Astaga, Mallory. Ambil ponselmu.
Apa? Apa yang kau lihat?
Mana celana dalammu?
Apa?
Kubilang, mana celana dalammu?
- Aku lupa memakainya. - Kau lupa?
Ya, aku lupa.
Aku sangat sibuk menjemput dan menyelamatkanmu.
Aku lupa memakai celana dalam. Ya.
Aku sudah lama mengenalmu. Kau tak pernah
lupa memakai celana dalam.
Kita mau ke mana? Alex?
Kau harus lewat jalan pribadi.
Kau lewat jalan utama saat menjemputku. Jalan pribadi lebih pendek.
- Kau pasti baru. - Kau pasti bodoh.
Kau yang bodoh.
Akan kucari tahu apa yang kau lakukan. Pasti.
- Percuma saja. - Ya.
- Permainan. - Awas kau...
- Teruslah mengancamku. - Diam.
Aku akan terus mengancammu selama yang kumau.
Oke.
Lihat saja.
Lihat saja nanti.
AMBULANS
Apa yang terjadi? Ini jalan pribadi.
- Permisi. - Ya, Bu.
- Ada apa? - Ada kecelakaan.
- Apa? - Ya.
- Ini... - Jangan lihat.
Ada mayat di sana?
- Maaf? - Siapa itu?
Kau mengenali mobilnya?
Ya, itu mobil adik iparku.
- Apa yang terjadi? - Kami belum tahu.
- Halo? - Kau meneleponku tadi.
Ada apa?
Kau harus datang ke jalan pribadi.
Ada apa?
Ini gawat, Horace.
Aku ke sana.
- Itu mereka. - Ya.
Dasar jalang kotor...
Sial, kenapa mereka di sini?
Tenanglah.
Mereka akan bunuh kita.
Tidak. Mereka tak tahu apa-apa.
Tenang.
Ayo.
Tenang saja.
Dari mana kalian?
- Aku hanya... - Bercinta dengannya.
- Tidak seperti itu. - Ya, seperti itu, Keparat.
Dari mana kalian?
Kami habis makan.
- Makan? - Ya.
Kau terus menentangku dan banyak bicara.
Maafkan aku.
Tidak.
Kau mencoba merebut posisiku.
Tidak.
- Tidak? - Tidak.
Aku yakin begitu.
Jalang sepertimu harus belajar.
Body, jangan lakukan apa pun, ya?
Sudah kulakukan.
Apa maksudmu?
Jangan khawatir.
Aku tak mau memukulimu dan mematahkan kukuku.
Tapi aku punya cara untuk mengendalikanmu.
Body, ayolah. Aku tak ingin merebut posisimu.
Lihat.
- Sylvie! - Jalang!
Tidak!
Body, jangan!
Adikmu akan menghasilkan banyak uang untukku.
Dia baru 16 tahun.
Dia akan berada di rumahku, melakukan perintahku.
Jangan lakukan ini padanya.
Kau tak mau patuh, jadi aku bawa dia.
Dia baru 16 tahun, Body.
Usia yang bagus untuk bisnis.
- Tidak! - Delinda sudah membawanya.
Tidak.
Kau akan belajar hari ini, dasar jalang bodoh.
Itu adikku!
Jalang.
Kimmie, jangan!
Jika kau memukulku lagi, akan kubunuh kau!
Hentikan ini!
Menyingkir dari hadapanku!
Akan kuadukan pada Jules. Mampuslah kalian.
Adikmu juga mampus, Jalang!
Terjemahan subtitle oleh Luhur Pambudi