Såg du demonstranterna här utanför? Jag vill veta vem som ligger bakom det.
Jag var på sjukhuset förut. Hon dog.
- Mallory, vet du vem det var? - Nej.
- Han ska flytta henne. - Fan.
Jag representerar cancerpatienterna. Du är delgiven.
Du hade så många tjejer att du inte minns mig.
Förstår jag det rätt?
Ska du bete dig som alla andra och se ner på mig?
Beklagar? Du sa att ni kunde flytta henne.
Ursäkta. Hallå?
Vi har redan pratat med polisen.
Nej, jag är inte polis.
I så fall har vi stängt.
Jag heter Norman Bellarie.
Jaha. Och?
Min fru hittades här nyligen.
- Jag beklagar. - Ja.
Hur mår hon?
Hon är död.
Jag beklagar.
De dödade min bror. De jävlarna tvingade mig att städa.
- Fan. - Ja.
Jag beklagar verkligen.
Det är bara mycket.
- Vet du vem som gjorde det? - Nej. Tyvärr.
Jag försöker ta reda på vad som hände min fru.
Kan du berätta nåt?
Jag var bara här i några timmar och hade precis gått då.
Vad hände?
Det stod en silverfärgad SUV här, men den är borta nu.
Har du nummerplåten? Video?
Nej. De tog allt sånt.
Kan du...
Känner du igen honom?
Du låter som en polis.
Det är jag inte.
Nej.
Han sa att han hade pratat med nån här.
Nej, sa jag. Och det är bara jag kvar. Jag har inte pratat med honom.
Har nån annan frågat dig om det?
Bara polisen.
- Och det finns inga bilder? - Nej, de tog allt sånt. Jag...
Jag är ledsen, men jag kan inte hjälpa dig.
Om du ursäktar så är det här...
Det är jobbigt för mig, så...
Ja.
- Jag förstår. - Ja.
Det är det för mig också.
När togs den där bilden?
Jag vet inte.
Är det din bror?
Ja.
Du, hör på...
Jag beklagar förlusten.
Ja.
Detsamma.
Ja.
Vad i... Vad fan?
Vad fan?
Jag vill inte höra nån skit nu.
Roy, hur hög är du?
Det är det jag försöker räkna ut.
- Roy... - Mallory!
Börja inte tjata nu igen.
- Inte idag. - Åk hem.
Jag är hemma.
Du är på kontoret.
Nähä?
Nej, nej.
Du... Åk hem och sov ruset av dig.
Varför tror folk...
...att du driver företaget?
Inte nu igen... För att jag gör det.
- Nej. Du har fel. - Va?
Det är mitt familjeföretag.
Åk hem.
Du säger det.
Jag ska ingenstans. Och du driver inte ett skit.
- Du driver ingenting. - Jo.
Det här är...
Det är mitt ställe. Ja.
Skiten är min.
Du är fan patetisk.
Både nu och förut.
Knarkandet blir bara värre för varje dag.
- Det är enda sättet att orka med dig. - Visst.
Prata på du.
Prata på, Roy.
Vet du...
Jag kan sabotera stämningen.
- Nu är du bara dum. - Nej, nej. Det är du som är dum.
- Du är korkad. - Jag ber Jules köra hem dig.
- Fan ta Jules. - Okej.
Du ska åka hem.
Tror du att han är min pappa?
- Såg de i receptionen dig så här? - Skit i dem.
För...
...alla ni jobbar egentligen för mig.
- Visst. - Allihop.
Särskilt du, din subba.
- Säg det igen. - Fan.
- Säg det igen.
- Det ringer i örat. - Du jävlas med fel person.
- Jag ska göra slut på dig. - Släpp mig.
Är allt bra?
Stick, för fan.
- Mallory, är du okej? -"Mrs Bellarie", menar du.
Vad fan sa jag nyss? Stick.
Det är lugnt, Calvin. Gå.
Ut med dig. Är du döv? Stick.
Gå, Calvin.
Snälla.
Hör du dåligt, din jävel? Ut, sa jag.
Han är rolig, han.
- Kom igen. - Rör mig inte.
- Jag hjälper dig till bilen. - Jag behöver ingen hjälp.
- Bilen väntar. - Rör mig inte.
Låt mig vara. Försvinn, för fan.
Det har varit en lång dag med mycket stress.
Jag kan föreställa mig hur du har det. Jag vet att det är tufft.
Det kan man lugnt säga.
Ingen av oss skulle vara här utan dig. Ursäkta om jag gick för långt.
Jag ville bara se till att du inte gör nåt du ångrar sen.
Jag har aldrig ångrat nåt i hela mitt liv.
Jag vet det.
Det vet alla. Se på dig.
Du är lysande.
Företaget är storslaget.
- Du har rätt. - Ja.
Ja. Låt mig hjälpa dig till bilen.
Vad sa jag nyss?
Jag behöver ingen jävla hjälp. Jag klarar mig själv.
- Jag följer med dig ner. - Nej.
Far åt helvete.
Jag har Gillian. Hon kör mig.
Kan du se till att han kommer hem ordentligt?
Självklart.
Kom, Roy.
Kom.
Vilken sötnos.
Förlåt.
- Jag bryr mig inte. - Jo, det gör du.
Jag ska gå ut.
Ge dig nu.
Varney, som jag sa: Jag ska gå ut.
Låt mig åtminstone be om ursäkt.
Jag hörde dig.
Sluta nu.
Varney...
Vi knullar.
Kom.
Varför är du så elak?
Jag älskar ju dig.
Älskar du mig?
Ja, jag älskar dig.
Det vet du.
Är du klar?
Okej. Är det så du vill ha det?
Var det allt?
Du vet att jag älskar dig.
Ja, jag vet.
Kan jag få gå ut nu?
- Visst. - Tack.
Vart ska du?
Hur så? Du vill inte följa med.
Jag vill veta.
Jag kanske vill följa med.
En strippklubb för bisexuella.
Jag älskar bisexuella.
Vad du snackar skit.
- Du vill bara att jag ska komma ut. - Och vara stolt.
Det funkar dåligt med jobbet.
- Varney... - Vad?
Jag jobbar för stans konservativa gossar.
De vill inte se det.
Låter du dem styra ditt liv?
Nej, jag håller privatlivet privat.
- Vi har pratat om det. - Och din pappa, då?
Vadå?
- Han skulle inte anlita mig om han visste. - Att du knullar hans son?
Vilken man som helst. Du vet att det är sant.
Okej, då.
Charles...
Du har alltid haft pengar.
Det har inte jag.
Först nu kan jag betala mina räkningar med mitt jobb.
Och mer än så.
Jag har slitit länge
för att komma hit.
Jag fattar.
- Du har berättat det otaliga gånger. - Var inte arg, då.
Jag är inte arg. Jag vill bara gå ut och ha kul.
- Okej, då väntar jag. - Visst.
Precis här. På att du ska komma tillbaka.
Visst.
Vänta nu.
Varför ger du med dig så lätt? Du tänker inte komma tillbaka, va?
Nej, jag vill åka hem.
- Din mamma, då? Du kan inte åka dit. - Okej...
Du pratar alldeles för mycket om mina föräldrar.
- Okej... - Hörru.
- Du förstör hela kvällen. - Okej.
Jag väntar på dig hemma hos mig.
Naken.
I väntan på dig.
Okej?
Medan jag träffar en ung strippa.
Okej.
Ta med honom också, då.
Visst.
Om det är det som krävs, så är jag med på det.
Får jag gå ut?
Gör som du vill.
Tack.
- Ta hand om dig. - Jadå.
- Ring när du kommer hem. - Alltid.
Du kommer inte att ringa.
Hur är läget?
- En bra kund kommer hit ikväll. - Okej.
Har du tappat talförmågan?
- Hej, Delinda. - Hej, din hora.
Gå och byt om.
Vi öppnar snart. Såg du inte kön där ute?
- Vilken jävla attityd. - Jag ska fixa det.
Ja, gör det. Du fixar subborna.
Jag börjar tidigt.
- Tjena. - Läget?
Slår vi till ikväll?
Hörru.
Vadå?
Du får bara vara med
för att min bil är skrot, så jag behöver skjuts.
Bara därför?
- Kom igen. - Du behöver en muskelknutte.
Ja, det gör jag.
- Det är lugnt. Jag fixar det. - Sluta snacka, då.
Okej.
- Jag måste prata med grabbarna. - Och? Är de okej?
De säger inget. Ge mig adressen, så fixar de det.
Bra.
Ska han bara hållas fast?
Ja. Vi ska bara ta pengarna.
- Blir det verkligen så lätt? - Vi pressar honom tills han viker sig.
- Fan. - Du...
Det kan gå snett, så...
Jag ska inte säga nåt. Du sa att jag kunde få 30 000.
- Ja. - Okej, då är jag med.
- Bra. - Hur ser planen ut?
Om han kommer hit ikväll följer jag med honom hem.
Då måste du följa efter.
Okej?
Vad är det?
- Är du säker på att han är rik? - Tro mig. Hans klocka är värd en miljon.
- Han är rik. - Jävlar. Kan inte jag få klockan, då?
Trettio tusen.
Du har rätt. Jag fixar det.
Den subban är en nolla.
Bäst att ni drar in pengar ikväll, för det kommer en ny tjej imorgon.
Hon är ung, så hon kommer stjäla showen.
De unga brukar gå hem.
Nån är och hämtar henne nu.
Du, Kimmie.
Minns du hur det var att vara 16?
Knappast, för du är gammal nu.
Hörru.
Du måste tjäna galet mycket ikväll för att hålla mig lugn.
- Fattar du? - Ja.
- Jag menar det. - Jag fixar det.
Se på dig.
Vad fan gör du med Angel? Knullar du med honom?
Nej, så är det inte.
- Vad är det, då? - Vi känner varann sen förut.
Nåt är det. Jag ska ta reda på vad det är.
- Det är inget som pågår, Body. - Vet du vad?
Vänta tills du får se den nya tjejen.
- Visst. - Hon är snygg som fan.
Vad bra.
Hon är bara 16, så nån måste visa henne hur allt funkar.
- Är inte det olagligt? - Lägg av.
Allt det här är olagligt. Fan...
Ja. Jag ska gå ut nu.
- Är du på hugget ikväll? - Ja, nåt i den stilen.
Gå bara.
Du, Kimmie. Jag ser fram emot att visa upp min nya subba.
Jävla hora.
Hon jobbar sent ikväll.
Skyddar du henne nu?
Det är mitt jobb.
- Du är så dum. - Skällsord också?
Jag säger bara som det är.
Okej.
- Hon bryr sig inte om dig. - Han bryr sig inte om dig.
Ska vi slå vad?
Nej. Jag tänker inte spela några spel med dig.
Vet du vad de sa om mig förut?
Var det före eller efter att du horade i Seattle?
Och vad gjorde du själv?
Ska vi prata om det?
Ska vi prata om det med henne...
...mr Calvin?
Okej. Varför pratar du ens med mig?
- För att du är min kille. - Nej, det är jag inte.
Sen när då?
Sen du knullade med chefen.
Ja.
- Jag gör det bra också. - Nej.
Han skulle säga emot.
Han drar bara över dig. Det är skillnad.
- Om och om igen. - Vill du göra mig arg? Det funkar inte.
Varför skulle jag göra det?
Jag säger bara det.
Jag tror att det funkar.
Visst. Som du vill.
Calvin,
jag ska se till att vi blir kvitt om det så är det sista jag gör.
Varför ska du bli kvitt med mig?
- Vad har jag gjort dig? - Allt.
Du fick mig att berätta allt om henne,
och utnyttjade det för att lura mig.
Lura dig?
Vet du... De sa att jag kunde vara så kall,
och jag har verkligen jobbat på att inte vara sån.
Men du ska snart få se på rena isstormen, din jävel.
Oj, vad rädd jag blir.
Gillian.
Gå och var kall med henne.
- Vänta bara. Det kommer. - Visst.
De kallar på dig.
Fan.
- Du får inte parkera här. - Jag skulle precis åka.
Vill du komma in? Vip-kund?
- Nej, jag ska inte gå in. - Kom igen. Vip.
Du vill vara med. Det är fett.
Va?
Det är drive-in. Du kan sitta kvar i bilen.
- Allvarligt? - Ja. Parkera nånstans där borta.
- Vad finns det där? - För 500 får du full service.
Och om jag vill ha nån där inifrån?
- Body lär kräva dig på 3 000. - Nej.
Jag vill ha Kimmie.
- Kimmie? - Ja.
- Säkert? - Ja.
Okej. Ge mig pengarna.
Kör runt kvarteret och in i gränden. Okej?
Okej. Tack.
Kan jag få vatten?
Vad måste jag göra för att du ska följa med mig hem i min gula Lambo?
- Är det din bil? - Du såg den alltså.
Ja.
Vad måste jag göra för att få dig att följa med mig hem?
Jag dansar bara.
- Jag kan nog övertala dig. - Nej.
Nåt säger mig att du är intresserad.
- Jag tror inte det. - Okej.
Säg till om du ändrar dig.
Hur mycket pratar vi om?
Hur mycket vill du ha?
Vad är jag värd?
Det kan vara mycket. Det beror på vad du vill göra.
Har du kola?
Massor.
Möt mig i båset längst in på toa.
- Inte vip-utrymmet? - Nej.
De släpper inte in killar.
- Ser du att brudarna kollar? - Än sen?
Alla gillar inte sånt.
Jag förlorar mina stammisar.
Jag fattar.
Möt mig på toa.
Jag väntar där.
Du.
Vänta en stund.
Gillian.
- Ja? - Du kan gå hem.
Jag kan vänta också.
Måste du säga emot jämt?
- Förlåt. Jag menade inte... - Sluta med det.
- Och gå hem. - Okej.
Vad fan är det med henne?
Calvin.
Har du gått på college?
Förlåt, jag hörde inte.
Självklart.
- Hur fick du det här jobbet? - Genom Jules.
Jules. Den gemensamma nämnaren.
Är det ett problem?
Ja. Kom aldrig emellan mig och min man igen.
- Om han tar till våld... - Det gjorde han inte.
Okej, men om han gör om det måste jag ingripa.
- Jag visste inte att du var så arrogant. - Jag är inte arrogant, utan saklig.
- Bad jag dig slå dig ner? - Nej, jag tog ett eget beslut.
Du är arrogant. Precis den typen som Jules anlitar.
Litar du på Jules?
Jag litar inte alls på honom.
- Jag är ledsen, men ja, det gör jag. - Jaså?
Om du litar på Jules
kan jag inte lita på dig.
Det betyder att du kan dra nu.
Ut, sa jag.
- För att du inte litar på mig. - Passa dig.
Som jag passade mig igår? Det kändes bra.
- Driver du med mig? - Nej, det gör jag inte.
Jag ligger bara med dig.
Vad sa jag nyss?
- Att jag skulle passa mig. - Exakt.
Och vad sa jag då?
Vem tror du att du är?
Låt mig fråga dig en sak.
Fick du dig ett bra knull igår?
- Du är så jävla vulgär. - Svara.
Fick du dig ett bra knull igår?
Jag vill fråga dig en sak.
Du får gå lite längre ner om du ska få igång mig.
- Bär du dold mikrofon? - Tror du så lite om mig?
Varför pratar du på det där viset, då?
- För att du vill det. - Nej.
Jo.
Du vill att jag ska prata snusk
och få dig att komma så hårt att du knäcker ryggen.
Du är vidrig.
Och du älskar det.
Du känner inte mig.
Jag vet att du ville vara ensam med mig i bilen igår
och att du skickade hem Gillian nu.
Du har så fel.
Dina bröstvårtor hävdar motsatsen.
Säg som det är.
Njöt du igår?
Ja, det gjorde du.
Bli inte generad.
Det är okej.
Det är en sån klyscha att ligga med vakten och chauffören.
Är det därför?
Eller för att du tror att jag inte har nåt?
Du var rätt skön också, Mallory.
- Du ska säga "mrs Bellarie". - Bland folk, ja.
Men när vi är ensamma är du Mallory.
- Vad du är obändig. - Ja.
Med tanke på var min tunga var igår borde jag kalla dig vid förnamn.
Din man är ute hela natten.
Bjud in mig, så får du se vad jag kan göra med lite utrymme och en säng.
Tror du att du fortfarande har ett jobb?
Om du ska avskeda mig kan du bara låta nån annan köra hem dig.
Det är redan fixat.
Ta bort fingrarna från mitt skrev och gå härifrån.
Du är sexig när du är frustrerad.
Kåt och...
...våt.
Du kan ta ut det på mig sen.
Hörru.
Den där gubben frågar efter dig.
Han är på baksidan.
Han sitter i sin bil. Vadå?
Gå då, din subba. Sluta stirra.
Han betalade mig.
Kasta pengar på nån annan.
Du.
Det är dags. Han är här.
Okej.
Du berättade inte om det här.
Du vet säkert allt om klubben.
Vad pratar du om?
Ska du inte komma in istället?
Nej.
Om Angel kommer ut hit, så får alla veta.
Jag vill träffa honom sen.
Jag ska hälsa honom det.
Men inte här. Nån annanstans.
Var då?
Här är adressen.
Här är nycklarna.
Det är bara att komma in.
Är huset ditt?
Inofficiellt, ja.
Okej.
Är du okej?
Ja.
Jag vet att du...
Att du måste få betalt.
Ja. Tack.
Men...
...varför bor du på motellet när du tjänar så här mycket?
Du kan ge mig allt du har på kontot. Det kommer ändå tillbaka till dig.
Vad menar du?
Inget.
Efter allt jag har gjort för dig trodde jag att du skulle vara tacksam.
- Efter allt du har gjort? - Ja.
Vet du vad? Du har rätt. Tack.
- Vad är det med dig? - Ingenting.
Du känner inte mig. Hur kan du veta att det är nåt?
Du har rätt.
Jag känner inte dig.
Jag kommer med Angel sen.
Gör det.
Hörru...
- Fan, det gick fort. - Fick du allt det där?
Jäklar!
Bäst att det är allt.
Gamlingen kommer fort. Sprut, sprut.
Han skulle komma snabbare med mig.
Visst, testa du.
Vad sa han?
- Han vill inte ses på motellet ikväll. - Fan.
Han gav mig en adress.
- Grymt. - Nej.
Vi kan hålla kvar honom tills vi har pengarna.
- Har han vakter där? - Jag vet inte. Jag har aldrig varit där.
Du.
Jag vet att du är nervös.
Vi ska ta pengarna. Jag fixar det. Och du...
Du behöver bara hålla dig lugn.
Jag sköter resten.
Det kommer gå bra.
- Okej. - Okej.
Hallå?
Tack för att du ringer upp. Jag har försökt nå dig.
Är du okej?
Ja, det är lugnt.
Säkert?
Varför har du ringt?
Alex sa...
...att du behövde ett städteam.
Ja.
Han tog hand om det.
Varför ringde du inte mig?
Vad sa Allen mer?
Bara att du behövde ett städteam. Han ville inte säga mer.
Min fru dog.
Herregud.
Jag beklagar verkligen, Norman.
- Nej, det gör du inte. - Jo, det är klart.
Kom igen.
Har du fått reda på vem det var?
Jag har övervakningsbilderna från vägen och säkerhetsloggarna från alla hus.
Mallorys chaufför körde hem henne.
Det var inga skador på bilen.
Roy kom hem senare. Hans bil var inte heller skadad.
- Körde han? - Ja.
- Vad var klockan då? - Det var sent.
- Då var han säkert full. - Det var inte han.
Då var det Charles! Fan!
Norman, han var hemma hela kvällen.
- Kan jag lita på dig? - Vad menar du?
- Vi har ju affärer ihop. - Du är i min brors ficka.
Vilket skitsnack. Det är bara för att mörka det andra.
Säkerhetsbolaget är bara en fasad. Det vet du.
Du vet att du kan lita på mig.
- Nej, det kan jag inte. - Jo.
Nej.
- Det kan jag inte. - Byt inte fot nu helt plötsligt.
- Dra åt helvete. - Norman...
Fan också.
Ut med dig. Stick.
Hej.
Jävlar.
- Vill du ha? - Ja.
Rent.
Jävlar.
- Var fick du det ifrån? - Bara det bästa duger åt mig.
Jäklar. Är du rik eller nåt?
Ja, faktiskt.
Då är du precis min typ.
Vad bra.
Kom.
Släpp mig, för fan!
Vad i helvete?
- Vad fan gör du? - Var det inte det du ville?
- Jag måste snart gå ut igen. - Nej, inte så här.
Vad vill du göra, då?
Vad sägs om att hänga med hem?
Där finns det en säng, nåt att dricka...
...och mer sånt här.
Jävlar.
För du vill ha mer, va?
Du har fortfarande inte sagt nåt om pengar.
Vad vill du ha?
Vad är den värd?
Den är fin.
Ge mig 3 000.
Du får 1 500.
Fan... Okej. Jag tar det.
Du skulle ta 300.
Tre hundra?
Inte en chans.
Var vill du vara?
Hemma hos dig?
Lägg in ditt nummer, så messar jag dig adressen.
Okej.
Det blir kul.
Bäst att du är redo.
Jadå.
- När slutar du? - Jag är kvar här till klockan två.
Toppen.
Okej.
Försöka sätta på mig på toaletten... Vad fan? Den jäveln.
Jag väntar på min ersättare.
Han hittade ingen.
- Jules? - Ja.
Skitsnack.
- Påstår du att jag ljuger? - Med din stygga mun.
- Du är hemsk. - Jag vet.
Du får köra mig hem. Det här blir din sista kväll.
Okej.
Hur kan du tro att du kan säga så till mig?
Jag börjar få nog av din attityd.
- Va? - Du hörde.
- Vet du vem du pratar med? - Gör du det?
Du är en riktig subba ibland. Lite kuk kanske skulle göra dig snällare.
Säg det där igen, ditt arsel. Du säger inte så till mig.
- Kom igen, Delinda. Jag vill härifrån. - Herregud.
Väck honom.
Varenda kväll. Upp med dig!
Vi stänger nu.
Vad...
Hörru.
- Kom igen. - Okej.
Ut.
Vad är klockan?
Hör du dåligt? Vi har stängt.
Min telefon och min klocka...
Jag är inte din personliga assistent.
Andy, få ut den här snubben.
Andy!
- Kom igen nu. - Fan. Nej.
Min klocka.
Släpp mig!
- Ge dig. - Fan.
- Kom nu. - Okej.
- Min telefon... - Stick.
- Jaja. - Jävla as.
Fan.
Släpp mig.
- God natt. - God natt.
Är du redo?
- Du backar väl inte ur? - Nej.
Jag ska inte backa ur, men...
Vad gör vi om det går fel?
Sätt dig i bilen.
- Vems bil är det? - Salvos.
Vet han om det?
- Vi behöver en till. - Litar du på honom?
Ja. Kom nu.
Var är han, då?
Han åkte före. Kom nu.
- Jag gillar inte det här. - Kimmie.
Gör honom inte illa.
Ingen ska göra nån illa.
Är det hans hus?
Ett av dem.
Jäklar.
Det här är ingenting mot det andra. Det här är ett skjul i jämförelse.
Jag skulle ta det här.
Jag med.
Kom igen.
Nu tar vi pengarna.
- Angel. - Vad är det?
Du gör väl inte honom illa?
Jag fixar det.
Men vänta. Var är din polare? Vi skulle ju mötas här.
Jag ringer honom.
Hörru, bli inte nervös nu.
Kom igen.
Okej. Jag fick en nyckel.
Kom.
Hej.
- Ska jag vänta i bilen? - Nej, du kan vänta här nere.
Hur mår du?
Jag har saknat dig.
Jag tror dig inte.
Jag kan visa dig.
Jaså?
Tja...
Okej.
Kom, då.
Okej.
- Vilket fint hus. - Ja.
Jag är bara här på helgerna.
Är det här helghuset?
Jag fattar.
Ja. Vem messar du?
Jag ska bara låta tjejen veta att jag blir lite sen.
Vill du ta ett glas?
Ja, det... Det är samma bourbon, va?
Ja, du gillade ju den.
Ja.
Ta av dig kläderna.
Vi kan väl ta det lite lugnt ikväll.
Du messar fortfarande.
Det är bara tjejen.
Vad fan?
- Hallå? - Hej.
Rain?
Ja.
Är det verkligen du?
Ja. Hur så?
Men hur?
Varför har du inte hälsat på?
Va? Vänta...
- Vänta, Rain. - Vad är det?
De sa att du...
De sa att du var död.
Död? Det vet jag inget om.
- Din säng var tom. - Ja.
De flyttade mig till ett fint sjukhus.
Va?
Det var nån man
som bytte rum, och då flyttade de på mig. Jag vet inte.
Vänta nu.
Nej. Jag kan inte...
- Det här är inte sant. - Ja, det är helt galet.
- Hallå? - Nej.
Nej.
Nej!
Undertexter: Love Waurio