Vês o raio dos manifestantes frente ao edifício?
Quero saber quem é o responsável.
Hoje, fui ao hospital e ela morreu.
Mallory, sabes quem fez isto?
Juro que não.
Está a levá-la.
Merda.
Represento os doentes com cancro.
E foste intimado.
Foram tantas na faculdade que nem te lembras de mim.
Deixa-me ver se percebi.
Queres agir como todos e achar que... O quê? Sou um merdas?
Lamenta?
Disse que podia transferi-la.
CITYSCAPE ASSISTÊNCIA EM VIAGEM
Desculpe. Olá?
Se é da polícia, já falámos com eles.
Não sou da polícia.
Então, não estamos abertos.
Chamo-me Norman Bellarie.
Sim? E?
A minha mulher foi encontrada aqui, recentemente.
Lamento.
Sim.
Como está ela?
Está morta.
Lamento.
Mataram o meu irmão.
E obrigaram-me a limpar tudo.
- Caraças. - Sim.
Lamento ouvir isso, meu.
É demasiado, sabe?
Sabe quem foi?
Não.
Quem me dera.
Ouça, estou a tentar descobrir o que aconteceu à minha mulher.
Sabe dizer-me algo?
Só cá estive umas horas e saí mesmo antes de acontecer.
O que aconteceu?
Tínhamos cá um SUV prateado.
Foi o único carro a sumir.
Viu a matrícula?
Há imagens?
Não.
Levaram isso tudo.
Ouça, pode...
Já viu este tipo?
Parece um polícia.
Não sou, juro.
Não.
Ele diz que falou com alguém daqui.
Já disse que não. Está bem?
Sou o único sobrevivente e não falei com ele.
Mais alguém falou consigo sobre esta situação?
Só a polícia.
Não havia mesmo imagens?
Não. Eles levaram tudo. Eu...
Lamento. Está bem?
Não o posso ajudar.
Se não se importa, é tudo...
É duro para mim, por isso...
Sim.
- Eu percebo. - Sim.
Também é duro para mim.
Quando é que essa foto foi tirada?
Não sei bem.
É o seu irmão?
É.
Ouça...
Lamento pela sua mulher.
Sim.
Lamento pelo seu irmão.
Sim.
Mas que raio?
Não quero ouvir as tuas merdas.
Roy, quão pedrado estás?
É o que estou a tentar perceber.
- Roy. - Mallory!
Não me chateies, por favor.
- Hoje, não. - Vai para casa.
Estou em casa.
Roy, estás no escritório.
Não me digas.
Não...
Ouve...
Vai para casa dormir.
Porque achas que...
... acham que geres a empresa?
Lá vem a mesma merda. Roy, porque giro.
Não...
- O que... - Não.
A empresa é da minha família.
Roy, vai para casa.
Só dizes isso.
Não vou a lado nenhum. E tu não geres... puto.
Não geres nada.
Giro, sim.
Este é...
Este é o meu lugar. Sim.
É a minha cena.
Roy, és patético.
De vez em quando.
E esta merda das drogas está a piorar dia após dia.
- É a única forma de lidar contigo, amor. - Só...
Fala para aí.
Fala para aí, Roy.
Sabes...
Posso sabotar o processo.
- Que estupidez. - Não... Tu é que és estúpida, amor.
- Estúpida. - Vou pedir ao Jules que te leve.
- Ele que se foda. - Certo.
Vais para casa.
Achas que ele é meu pai?
Viram-te assim na receção?
Que se fodam.
Porque...
... na verdade, todos vocês trabalham para mim.
- Está bem. - Todos vocês.
Sobretudo tu, cabra.
- Repete essa merda. Repete. - Merda.
- Repete.
- Ficou a zumbir. - Metes-te com a pessoa errada.
- Vou acabar contigo. - Larga-me.
Está tudo bem?
Sai daqui.
Mallory, está bem?
Meu, é Sra. Bellarie.
O que raio acabei de dizer? Desaparece.
Estou bem, Calvin. Vai.
Baza. Estás surdo? Sai!
Vai, Calvin.
Sai, por favor.
Não me ouviste, cabrão? Disse para saíres daqui.
Este tipo tem piada.
- Vamos lá. - Não me toques, meu.
Eu levo-o até ao carro.
Já disse que não preciso da tua ajuda.
- Há um carro à sua espera. - Não me toques.
Deixa-me em paz. Já disse, afasta-te de mim.
Ouça, foi um longo dia. Certo? Está sob muito stress.
Imagino como é ser o senhor,
o que está a sentir e a passar.
Sei que é muito.
Não é?
Nenhum de nós estaria aqui sem o senhor. Peço desculpa se exagerei.
Só quero que esteja bem e que não faça nada de que se arrependa.
Nunca me arrependi de nada na vida.
Eu sei.
Todos nós. Olhe para si.
É incrível.
Esta empresa é incrível.
- Tens razão. - Sim.
Certo. Agora, se me permitir, eu ajudo-o a descer.
O que disse eu?
Não preciso da tua ajuda. Não preciso de caridade.
Então, acompanho-o.
Não, não acompanhas.
Vai-te lixar.
Tenho a Gillian. Ela leva-me.
Gillian, vês se o Alex o leva bem a casa?
Claro.
Venha, Roy.
Venha, senhor.
És giro.
Desculpa.
- Não quero saber. - Queres, sim.
Vou sair.
Vá lá.
Varney, já disse, não vou ficar aqui.
Pelo menos, deixa-me desculpar-me.
Eu ouvi-te.
Para.
Varney...
Anda foder.
Vem cá.
Porque és mau para mim?
Sabes que te amo.
Amas-me?
Sim, amo-te.
Sabes que sim.
Já acabaste?
Está bem. É isto que vamos fazer?
É assim?
Varney, sabes que te amo.
Eu sei que me amas.
Agora, podes deixar-me sair?
Claro.
Obrigado.
Aonde vais?
Porquê? Não vais querer vir.
Vá lá, diz-me.
Talvez queira ir contigo.
A um clube de strip bissexual.
Adoro bissexuais.
És um tretas.
Só queres que me assuma.
Com orgulho.
Sim, bem... Amor, isso não cai bem no meu ramo.
- Varney. - O que foi?
Ouve, trabalho para a rapaziada antiga da cidade.
Não querem ver isso.
Então, deixa-los ditar a tua vida?
Não, mantenho é a minha vida privada, privada.
- Já falámos disto. - E o teu pai?
- O que tem? - Não trabalharia comigo se soubesse...
Que lhe andas a foder o filho?
Não, qualquer um.
Sabes bem.
Está bem.
Charles...
Tu sempre tiveste dinheiro.
Eu não.
Cheguei a uma posição
em que o meu trabalho me paga contas.
E, agora, paga-as bem.
Tive de agir assim muito tempo
para chegar onde cheguei.
Eu percebo.
Porque já me disseste isso vezes e vezes sem conta.
Então, não fiques zangado.
Não estou zangado. Só quero sair e divertir-me.
- Então, eu fico à espera. - Está bem.
Aqui.
Até que voltes.
Está bem.
Espera lá.
Porque estás a ceder?
Não vais voltar, pois não?
Não, vou para casa.
E a tua mãe? Não podes ir para lá.
Está bem. Varney...
Estás a falar demasiado da minha mãe e o meu pai.
- Pronto... - Ouve.
Estás a arruinar a noite.
Está bem.
Então, espero por ti na minha casa.
Nu,
à espera que voltes.
Está bem?
E eu estarei com um stripper.
Está bem.
Então, leva-o também lá para casa.
Sim, claro.
Se é preciso isso para estar contigo, alinho.
Posso sair?
Estás à vontade.
Obrigado.
- E tem cuidado. - Sim.
- Liga quando chegares a casa. - Sempre.
Não me vais ligar.
Tudo bem?
- Vou receber um bom cliente. - Força. Sabes?
Cabra, não sabes falar?
- Olá, Delinda. - Olá, puta.
Vai trocar de roupa.
Vamos abrir. Não vês a fila lá fora?
- Ela tem tanta atitude. - Sabes que vou tratar disso.
Sim, faz isso. És a reparadora de cabras.
Começo cedo.
- Mano. - Tudo bem?
Então... sempre se faz aquilo, hoje?
Meu.
O que foi?
Só te estou a meter nisto
porque o meu carro foi destruído e preciso de boleia.
É tudo o que sou?
Vá lá, meu.
Só queres um capanga.
Sim, quero.
É na boa.
Sabes que te protejo.
Então, para de falar.
Está bem.
Vou falar com o pessoal.
- E? São fixes? - Aqueles idiotas não vão falar.
Dá-me a morada e eles fazem a cena deles.
Está bem. Boa.
Só o queres preso, certo?
Sim. Vamos sacar o dinheiro.
Vai ser assim tão fácil?
Vamos chantageá-lo até o dar.
- Merda. - Ouve.
Pode correr mal.
Logo...
Eu não vou dizer nada.
Disseste-me que ganhava 30 mil.
Sim.
Então, está bem. Alinho. Merda.
Está bem. Boa.
Qual é o plano?
Temos de ver se vem hoje. Se vier, vou para casa com ele.
Preciso que me sigas.
Está bem?
O que foi?
De certeza que é rico?
Confia em mim.
O tipo anda com um relógio de um milhão.
- É rico. - Merda.
Dá-me o relógio.
Trinta mil.
Tens razão.
Eu percebo.
Essa cabra não vale nada.
É bom que ganhem bem, hoje,
porque amanhã vou receber uma miúda nova.
Refiro-me a uma bem novinha, e vai roubar o espetáculo.
Eles gostam delas novas.
Mandei que a fossem buscar.
Kimmie...
Lembras-te de como era ter 16 anos?
Não, porque estás velha, cabra.
Cabra...
Hoje, vais ter de ganhar bem para que eu não te caia em cima.
- Estás a ouvir? - Sim, estou.
Falo a sério.
Já percebi.
Olha só para ti.
O que andas a fazer com o Angel? Andas a fodê-lo?
Não, não é nada disso.
Então é o quê?
Conhecemo-nos há muito.
Algo se passa, e eu vou descobrir.
Não se passa nada, Body.
Sabes que mais?
Espera até conheceres a miúda nova.
- Está bem. - Ela é toda boa.
Isso é bom para vocês.
Só tem 16 anos. Alguém vai ter de lhe mostrar como se faz.
- Isso não é ilegal? - Cabra!
Tudo isto é ilegal!
Merda!
Claro.
Vou andando lá para fora.
Estás pronta, hoje?
Sim, algo assim.
Força.
Kimmie...
Estou ansiosa que conheças a minha cabra nova.
Puta nojenta.
Está a fazer serão.
Agora, protege-la?
É o meu trabalho.
- És tão estúpido. - Agora, ofendes-me.
Só estou a dizer o que vejo, amor.
Está bem.
Ela não quer saber de ti.
Nem ele de ti.
Apostamos?
Não, não fazer joguinhos contigo, Gillian.
Sabes o que diziam de mim?
Antes ou depois de te prostituíres em Seattle?
E o que andavas tu a fazer?
Falamos disso?
Falamos... Falamos disso com ela?
Sr. Calvin?
Pronto. Porque estás a falar comigo?
Porque és o meu homem.
Não, não sou.
Desde quando?
Desde que decidiste foder o patrão.
Ando mesmo.
E bem.
Não andas nada.
Ele dirá o contrário.
Não, ele é que te anda a foder. É essa a diferença.
Vezes e vezes sem conta.
Queres enfurecer-me, mas não resulta.
Desculpa. Porque faria isso?
Só estou a dizer.
Eu acho que resulta.
Está bem, força. Como queiras.
Calvin,
vou vingar-me de ti, nem que seja a última coisa que faça.
Agora, porque raio te queres vingar de mim?
- O que te fiz? - Tudo.
Tudo.
Fizeste-me contar-te tudo sobre ela
e usaste isso para me enganar.
Para te enganar?
Disseram-me que conseguia ser muito fria,
mas esforcei-me muito para deixar de ser assim.
Mas estou prestes a deixar-te congelado, cabrão.
Tenho tanto medo.
Gillian.
Vai ser fria com ela.
- Espera. Está a chegar. - Sim.
Foste convocada.
Merda!
Não pode parar aqui.
Não, já estava a ir embora.
Quer entrar? Zona VIP?
- Não, não vou entrar. - Não, zona VIP.
Acredite, quer curtir. Está bom.
O quê?
Ouça, é no drive-through. Nem tem de sair do carro.
- A sério? - Sim.
Estacione ali atrás.
- O que há ali atrás? - Com 500, o serviço completo.
E se quiser alguém lá de dentro?
A Body vai cobrar-lhe uns três mil.
Não.
Quero a Kimmie.
- Quer a Kimmie? - Sim.
- A sério? - Sim.
Certo. Dê-me o dinheiro.
Dê a volta ao quarteirão até ao beco. Está bem?
Pronto. Obrigado.
Dás-me uma água?
Salvo, o que tenho de fazer para vires comigo no meu Lambo amarelo?
- Esse carro é teu? - Então, viste-o?
Sim, vi.
Então, o que tenho de fazer para que venhas para casa comigo?
Eu só danço.
- Acho que te convenço. - Não.
Acho que estás interessado.
Não, não me parece.
Está bem.
Se mudares de ideias, diz-me.
De quanto falas?
Quanto queres?
Quanto valho?
Pode ser muito,
dependendo do que fizeres.
Tens cocaína?
Muita.
Vai ter comigo à casa de banho. Último cubículo.
- E a zona VIP? - Não.
Não permitem lá homens.
Vês estas miúdas a olhar?
Sim. E?
Algumas não gostam disso.
Ainda perco as clientes habituais.
Eu percebo.
Na casa de banho.
Vou lá estar.
Ouve...
Espera.
Gillian.
- Sim, senhora? - Podes ir.
Não me importo de esperar.
Porque me desafias sempre?
- Desculpe, senhora. Não queria... - Para com isso.
Vai para casa.
Sim, senhora.
Qual é o problema dela?
Calvin.
Andaste na universidade?
Desculpe, não ouvi bem.
Claro.
Como arranjaste este emprego?
Através do Jules.
Do Jules.
O denominador comum.
Isso é um problema?
É.
Nunca mais te metas entre mim e o meu marido.
- Se ele a agredir, vou... - Ele não me agrediu.
Se ele voltar a fazer o que quer que chame àquilo, terei de o fazer.
Não sabia que eras arrogante.
Não sou arrogante, sou objetivo.
Convidei-te a sentar?
Não, eu decidi sentar-me.
És arrogante.
O tipo que o Jules contrataria.
Confias no Jules?
Porque eu não confio nada.
Desculpe, mas sim, confio.
Confias?
Se confias no Jules,
eu não confio em ti.
Significa que tens de ir embora.
Disse para saíres.
Porque não confia em mim?
Lembra-te do teu lugar.
Lembro-me do meu lugar ontem, e senti-me em casa.
- Andas a brincar comigo? - Não.
Ando só a fodê-la.
O que disse eu?
- Para me lembrar do meu lugar. - Exato.
E o que disse eu?
Quem pensas que és?
Uma pergunta, Mallory.
Fodi-a bem, ontem à noite?
- És um filho da mãe vulgar. - Responda à pergunta.
Fodi-a bem, ontem à noite?
Uma pergunta.
Se está a tentar excitar-me, desça um pouco mais.
Estás com uma escuta?
Vá lá. Tem-me em tão baixa conta?
Então, porque falas assim comigo?
Porque a Mallory quer.
Não, não quero.
Quer, sim.
Quer que seja louco consigo,
que a rebente toda, que a faça vir de várias formas.
És nojento.
E adora isso.
Não me conheces, Calvin.
Quis ficar a sós no carro, ontem.
E mandou-a para casa para ficarmos a sós.
Estás enganado.
Esses mamilos a espreitar pelo vestido dizem o contrário.
Diga-me a verdade.
Gostou de mim?
Sim, gostou.
Tem vergonha? Não tenha.
Não faz mal.
É o cliché de foder o segurança e o motorista?
É isso?
Ou é porque acha que não tenho nada?
Também foi muito boa, Mallory.
Trata-me por Sra. Bellarie.
Em público, sim.
Mas sozinhos...
... é a Mallory.
- Continua a testar-me. - Sim.
Depois dos sítios onde pus a língua,
o mínimo é tratá-la pelo nome próprio.
O seu marido vai sair.
Convide-me a ir ao quarto. Mostro-lhe o que faço com algum espaço e uma cama.
Achas que ainda tens emprego?
Se me despedir,
arranje outra pessoa que a leve a casa.
Já estou a tratar disso.
Tira os dedos do meio das minhas pernas e sai.
É sensual quando está frustrada.
Excitada e...
... molhada.
Descarregue isso em mim, logo.
Ouve.
O velhote voltou e quer-te a ti.
Não está ali. Está lá atrás.
Está na carrinha.
O quê?
Vai, cabra. Para de olhar para mim. Está bem?
Já me pagou.
Atira dinheiro a outra.
Ouve.
Está na hora. Ele chegou.
Certo.
Não me falaste disto tudo aqui atrás.
Deve saber tudo o que se passa no clube.
Como assim?
Não quer entrar?
Não.
Se o Angel vier para aqui, todos saberão.
Quero vê-lo logo.
Está bem, eu digo-lhe.
Sim, mas não aqui.
Quero encontrar-me com ele noutro sítio.
Onde?
Tens aqui a morada.
E as chaves.
Quando lá chegarem, entrem.
É... a sua casa?
Oficiosamente, sim.
Está bem.
Estás bem?
Estou ótima.
Sei que...
... tens de receber.
Sim.
Obrigada.
Mas...
... porque vives naquele motel, se ganhas tanto dinheiro?
Se me desse todo o dinheiro que tem na sua conta,
sei que voltaria todo para si.
O que estás a dizer?
Nada.
Depois do que fiz por ti,
pensei que serias mais grata.
Do que fez?
Sim.
Sabe que mais?
Tem razão. Obrigada.
O que se passa contigo?
Nada.
Nem me conhece. Como pode dizer que se passa algo?
Tens razão.
Não te conheço.
Eu levo o Angel, logo.
Faz isso.
Miúda...
Caraças, foi rápido.
Deu-te isso tudo?
Caraças!
É bom que seja todo!
Aquele velho vem-se depressa, não é? Vem-te logo, cabrão.
Ter-se-ia vindo mais depressa comigo. Na boa.
Sim, cabra, tenta.
O que disse?
Não se quer encontrar no motel.
Foda-se.
Mas deu-me uma morada.
- Boa. - Não.
Prendemo-lo até termos o dinheiro.
Achas... que tem lá seguranças?
Não sei, nunca lá fui.
Ouve.
Sei que estás nervosa.
Hoje, sacamos o dinheiro.
Eu trato disto. Só...
Só tens de ter calma.
Eu trato do resto, sim?
Ouve, vamos conseguir.
- Está bem. - Pronto.
Estou?
Obrigado por ligar. Tenho tentado falar consigo.
Está bem?
Sim. Sim, estou.
De certeza?
Porque me tentaste ligar tantas vezes?
O Alex disse...
... que pediu uma equipa de limpeza.
Sim.
Ele fez isso.
Porque não me ligou?
O que mais te disse ele?
Só que queria a equipa de limpeza.
Não me disse porquê.
A minha mulher morreu.
Meu Deus.
Eu...
... lamento, Norman.
- Não lamentas nada. - Claro que lamento.
Vá lá.
Jules, descobriste quem foi?
Tenho as imagens todas da estrada, naquela noite.
Todos os registos de segurança das casas.
A Mallory veio para casa com o motorista.
Mas o SUV dela não tinha mossas.
O Roy veio depois,
mas o carro também não tinha mossas.
- Ele vinha a conduzir? - Sim.
A que horas foi isso?
Já bem tarde.
Tinha de estar bêbedo.
Não foi ele de certeza.
Então, foi o Charles!
Raios!
Norman, ele passou a noite em casa.
- Posso confiar em ti? - Como assim?
Temos negócios juntos. Vá lá.
O meu irmão tem-te na mão.
Que grande treta.
Está bem? Isso é para encobrir o resto.
A empresa de segurança é uma fachada. Sabe bem. Vá lá.
Pode confiar em mim.
Não, não posso.
Pode, sim.
Não...
... não posso.
Vá lá, Norman. Não seja assim comigo.
Vai-te foder!
Norman...
Merda!
CERVEJA FROTHY FOX... CHUPAR A CABEÇA NUNCA FOI TÃO BOM
Sai...
Então?
Merda!
Queres?
Quero.
É pura.
Merda!
Onde a arranjaste?
- Só compro do melhor, querido. - Caraças.
És rico ou assim?
Por acaso, sou.
És do tipo de que gosto.
Boa.
Vem cá.
Larga-me!
Mas que porra?
- O que é isso? - Pensei que querias isso.
- Tenho de me despachar e voltar. - Não. Não quero assim.
O que queres?
Queres ir para minha casa?
Há uma cama, bebidas...
... e mais disto.
Merda.
Queres mais, certo?
Falas muito, só não falas de dinheiro.
Quanto queres?
Quanto achas que vale?
É boa.
Dá-me três mil.
Dou-te 1500.
Merda.
Está bem. Aceito.
Sei que aceitas 300.
Trezentos?
Não vai acontecer.
Onde vai ser?
Na tua casa?
Grava o número no telemóvel e eu envio-te mensagem.
Está bem.
Vai ser divertido.
E está preparado.
Estarei.
A que horas sais?
Só saio daqui às duas.
Está bem, boa.
Muito bem.
Este cabrão tentou cobrir-me na casa de banho.
Mas que raio?
Ele que se lixe.
Aguardava o meu substituto.
Ele não arranjou um.
Quem? O Jules?
Sim.
Isso é treta.
Chamas-me mentirosa?
E bem indecente.
És horrível.
Eu sei.
Vais levar-me a casa.
É a tua última noite.
Está bem.
Não podes falar assim comigo.
Estou farto da sua atitude.
- O quê? - Ouviu-me bem.
- Sabes com quem falas? - E a Mallory?
Às vezes, é mesmo uma cabra. Achei que com sexo seria mais simpática.
Repete essa merda, idiota.
Nunca mais me fales assim.
Vá lá, Delinda.
- Tenho de ir. - Deus...
Acorda-o.
Todas as noites. Vá lá. Acorda!
Vá lá, já fechámos.
O que...
Ouve.
Ouve lá.
- Vá lá. - Está bem.
Sai.
Espera, que horas são?
Ouviste? Já fechámos.
O meu telemóvel e o meu relógio.
Não sou tua assistente pessoal.
Andy, anda cá tirar este gajo daqui.
Andy!
- Anda lá, meu. - Merda. Não...
O meu relógio.
Larga-me, cabrão!
- Vá lá. - Merda.
- Vamos. - Está bem.
- O telemóvel? - Baza.
- Está bem. - Cabrões.
Merda! Caraças.
Larga-me.
- Boa noite. - Boa noite.
Pronta?
- Não vais recuar, pois não? - Não.
Não vou recuar, mas...
E se isto correr mal, Angel?
Entra no carro.
- De quem é este carro? - É do Salvo.
Contaste-lhe?
- Precisamos de ajuda. - Confias nele?
Sim. Anda lá.
Onde está ele?
Foi à nossa frente. Vá lá.
Não gosto disto.
Kimmie.
Não o magoes.
Ninguém se vai magoar.
Merda, esta é a casa dele?
Uma delas.
Caraças.
Isto não é nada. Devias ver a outra.
Faz esta parecer uma barraca.
Merda, eu ficava bem com esta.
Eu também.
Anda lá.
Gamemos o dinheiro.
- Angel. - O que foi?
Não o vão magoar?
Deixa comigo.
Espera. Onde está o teu gajo? Pensei que vinha ter connosco.
Sim, vou ligar-lhe.
Ouve...
Não fiques nervosa.
Anda.
Está bem.
Anda, ele deu-me uma chave.
Anda.
Olá.
Quer que espere no carro?
Não, podes ficar aqui em baixo.
Como estás?
Com saudades.
Não acredito.
Posso mostrar-lhe.
A sério?
Bem...
Está bem.
Anda lá.
Está bem.
Bela casa.
Sim.
Só cá venho ao fim de semana.
É a casa de fim de semana?
Estou a ver.
Sim. A quem envias SMS?
Estou só...
... a avisar a mãe do meu bebé que vou chegar tarde.
Apetece-te beber.
Sim, é... É o mesmo bourbon, certo?
Sim, gostaste.
Sim.
Despe-te.
Vamos...
Vamos com calma.
Continuas a enviar SMS?
É...
Para a mãe do meu bebé.
Mas que raios?
Estou?
Olá.
Rain?
Sim.
Rain, és tu?
Sim, miúda. O que foi?
Como?
Porque ainda não me vieste ver?
Espera, o quê?
Espera.
Espera, Rain.
O que foi?
Rain, disseram-me que tu...
... tinhas morrido.
Morrido?
Merda, isso é novidade para mim.
A cama estava vazia.
Sim.
Mudaram-me para um bom hospital.
O quê?
Um homem qualquer...
... muda os quartos e mudaram-me. Não sei.
Espera, Rain.
Rain, não. Não...
- Não acredito nisto. Eu... - Sim, é de loucos.
- Estou? - Não.
Não.
Não!
Legendas: Ana Moura