Vedi i manifestanti fuori dall'edificio?
Voglio sapere chi c'è dietro.
Sono andata in ospedale ed è morta.
Mallory, sai chi è stato?
Giuro di no.
La spostano.
Merda.
Rappresento i malati di cancro. Ecco una citazione.
Eravamo troppe, al college, e non ti ricordi.
Fammi capire.
Anche tu la pensi come gli altri?
Che non conto?
Ti dispiace? Hai detto che potevi spostarla.
ASSISTENZA STRADALE
Salve, mi scusi.
Ho già parlato con la polizia.
Non sono della polizia.
Beh, allora non siamo aperti.
Mi chiamo Norman Bellarie.
E quindi?
Mia moglie è stata trovata qui di recente.
Mi dispiace.
Già.
Come sta?
È morta.
Mi dispiace.
Hanno ucciso mio fratello. E ho dovuto ripulire io tutto quanto.
- Cavolo. - Sì.
Mi dispiace, amico.
È molto pesante.
Sai chi è stato?
No.
Vorrei tanto saperlo.
Sto cercando di scoprire quello che è successo a mia moglie.
Puoi dirmi qualcosa?
Ero qui, ma me ne sono andato poco prima che accadesse.
Cos'è successo?
Prima c'era un fuoristrada argentato.
È l'unica auto mancante.
Hai la targa? Le riprese della telecamera?
No.
Hanno preso tutto.
Senti, puoi...
L'hai mai visto?
Sembri proprio un poliziotto.
Non lo sono, lo giuro.
No.
Dice di aver parlato con qualcuno, qui.
Ho detto di no, ok?
Sono l'unico ancora vivo e non gli ho parlato.
Qualcun altro ti ha fatto domande sull'accaduto?
Solo la polizia.
- E non c'erano filmati? - No, hanno preso tutto. Mi...
Mi dispiace. Ok?
Ma non posso aiutarti.
Se non ti dispiace...
è molto difficile per me, quindi...
Sì.
- Capisco. - Sì.
È dura anche per me.
Quando è stata scattata quella foto?
Non saprei.
È tuo fratello?
Sì.
Ehi, senti,
mi dispiace per tua moglie.
Grazie.
E a me per tuo fratello.
Sì.
Ma che succede?
Che fai?
Non voglio sentire le tue stronzate, ora.
Roy, quanto sei fatto?
È quello che sto cercando di capire.
- Roy. - Mallory!
Non iniziare ad asfissiarmi.
- Non oggi. - Va' a casa.
Sono a casa.
Roy, sei in ufficio.
Ma dai.
Oh, no.
Senti...
Va' a casa e dormici su.
Perché pensi che la gente...
creda che comandi tu?
Non ricominciare, Roy. Perché è vero.
No.
- Cosa... - No. Questa è l'azienda di famiglia.
Roy, va' a casa.
Continui a dirlo.
Ma non vado da nessuna parte e tu non gestisci proprio niente.
- Tu non gestisci un cazzo. - Sì, invece.
Questo è...
Questo è il mio posto. Sì.
È la mia roba.
Roy, sei patetico.
Lo sei sempre stato.
E questa cosa della droga sta peggiorando giorno dopo giorno.
- Solo così riesco a sopportarti, cara. - Tu...
Sentiamo.
Sentiamo cos'hai da dire.
Sai...
Posso sabotare quella causa.
- Ora dici stupidaggini. - No. Sei tu stupida, tesoro.
- Sei stupida. - Ti faccio portare a casa da Jules.
- Fanculo Jules. - Ok.
Va' a casa.
Pensi che sia mio padre?
- In reception ti hanno visto così? - Che si fottano.
Perché...
alla fine voi stronzi lavorate tutti per me.
- Ok. - Tutti voi stronzi.
Soprattutto tu, troia.
- Dillo di nuovo. Ripetilo. - Merda.
- Ripetilo.
- Mi fischia l'orecchio. - Vuoi fottere la persona sbagliata.
- Ti faccio fuori, cazzo. - Levati.
Tutto bene?
Vattene, cazzo.
- Mallory, sta bene? - Chiamala "sig.ra Bellarie".
Che ti ho detto? Vattene, cazzo.
Sto bene, Calvin. Vattene.
Vattene, cazzo. Sei sordo, stronzo? Esci.
Vattene, Calvin.
Vattene, per favore.
Non mi hai sentito? Ho detto di andartene.
Molto divertente.
- Andiamo. - Non toccarmi.
- L'accompagno in macchina. - Non mi serve il tuo aiuto.
- C'è un'auto che aspetta. - Non toccarmi.
Lasciami stare. Allontanati da me.
È stata una lunga giornata, no? È molto stressato.
Immagino cosa significhi essere lei, con tutto ciò che sta passando.
Non è facile.
Dici bene.
Non saremmo qui senza di lei. Mi scuso se ho oltrepassato il limite.
Ma voglio assicurarmi che stia bene e non faccia niente di cui pentirsi.
Non mi sono mai pentito di niente nella vita.
Lo so.
Lo sappiamo. Si guardi.
Vediamo la sua grandezza.
E la grandezza dell'azienda.
- Sì, hai ragione. - Sì.
Ora, se mi permette, l'aiuto ad andare di sotto.
Cosa ho detto?
Non mi serve il tuo aiuto. Non sono un caso umano.
Allora l'accompagno.
No, invece.
Vaffanculo.
Mi accompagnerà a casa Gillian.
Gillian, ti assicuri che arrivi a casa sano e salvo?
Certamente.
Andiamo, Roy.
Coraggio.
Sei carino.
Mi dispiace.
- Non m'importa. - Sì, invece.
Io esco.
Andiamo.
Varney, ti ho già detto che non resto.
Almeno lascia che mi scusi.
Ti ho sentito.
Smettila.
Varney...
Scopiamo.
Vieni qui.
Perché mi fai questo?
Sai che ti amo.
Mi ami?
Sì, ti amo.
Sai che ti amo.
Hai finito?
Ok. Quindi adesso ti comporterai così?
Eh?
Varney, sai che ti amo.
Sì, lo so.
Allora puoi lasciarmi uscire?
- Certo. - Grazie.
Dove vai?
Perché? Non vorrai mica venire.
Dai, dimmelo.
Magari vengo davvero.
Vado in uno strip club bisessuale.
Mi piacciono i bisessuali.
Spari un sacco di stronzate.
- Tu vuoi che lo dica a gran voce. - E con orgoglio.
Sì, beh, non si accorda coi miei affari.
- Varney? - Cosa c'è?
Io lavoro per persone molto conservatrici.
A loro non piace.
Quindi lasci che siano loro a dettare la tua vita?
No, lascio che la mia vita privata resti privata.
- Ne abbiamo già parlato. - E tuo padre?
- Cosa c'entra? - Non lavorerebbe con me se sapesse...
- Che ti scopi suo figlio? - No, un uomo in generale.
Sai che ho ragione.
Va bene.
Charles...
tu hai sempre avuto i soldi.
Io no.
Sono arrivato a un punto
in cui col mio lavoro pago le bollette
e mi resta un bel guadagno.
Ho dovuto giocare a lungo a questo gioco
per arrivare dove sono oggi.
Ho capito.
Perché me l'hai detto un sacco di volte.
Beh, allora non arrabbiarti.
Non sono arrabbiato. Voglio uscire e divertirmi.
- Bene, allora aspetterò. - Ok.
Proprio qui.
Finché non torni.
Ok.
Aspetta.
Ti arrendi così facilmente?
Non tornerai qui, vero?
No, voglio andare a casa.
- E tua madre? Non puoi andare lì. - Va bene, Varney.
Parli fin troppo di mio padre e di mia madre.
- Va bene. - Ehi.
Stai rovinando la serata.
Ok.
Allora ti aspetterò a casa mia.
Nudo,
in attesa che tu torni.
Va bene?
E io sarò con uno spogliarellista.
Va bene.
Porta anche il suo bel culetto.
Sì, certo.
Se è quello che devo fare per stare con te, ok.
Posso uscire?
Fa' come vuoi.
Grazie.
- Prendi precauzioni. - Certo.
- E chiamami quando arrivi. - Come sempre.
Tanto non mi chiamerai.
Ciao.
- Stasera arriva un buon cliente. - Bene.
Stronza, non saluti?
- Ciao, Delinda. - Ehi.
Va' sul retro e cambiati.
Stiamo per aprire. Non vedi la fila fuori?
- Che atteggiamento del cazzo. - Vedrai come glielo faccio passare.
Sì, fallo. È il tuo compito.
Inizio presto. Inizia presto.
- Ehi. - Come va?
Lo facciamo stasera?
Ehi.
Che c'è?
L'unico motivo per cui ti ho coinvolto è che mi serve un passaggio.
E basta?
Ma smettila.
Ti servono i muscoli.
Sì, è così.
Va bene. Ti aiuto volentieri, lo sai.
Ok, allora smettila di parlare.
Ok.
Devo parlare con i miei.
E? Gli sta bene?
Non diranno niente. Dammi l'indirizzo e ci pensiamo noi.
Ok, bene.
Vuoi solo trattenerlo?
Sì. E prendere i soldi.
- E sarà così facile? - Lo ricatteremo finché non ce li darà.
- Merda. - Senti, ehi.
Può andare male.
Quindi...
Beh, io non dirò niente. Mi avevi promesso 30.000 dollari.
- Sì. - Ok, allora ci sto. Cazzo.
Ok, bene.
Qual è il piano?
Vediamo se viene stasera. In quel caso, vado a casa con lui.
Devi seguirmi.
Va bene?
Cosa c'è?
Sicuro che sia ricco?
Fidati. Quel nero ha un orologio da un milione di dollari.
- È ricco sfondato. - Merda.
Dammi l'orologio.
Trentamila.
Hai ragione.
Ho capito.
Quella stronza non è niente.
È meglio che guadagniate, stasera, perché domani arriva una nuova.
E parlo di una tipa giovane che vi ruberà la scena.
Agli uomini piacciono giovani.
Ho mandato qualcuno a prenderla.
Ehi, Kimmie.
Ricordi com'era avere 16 anni?
No, perché ormai sei vecchia.
Ehi, stronza.
Dovrai guadagnare un sacco, stasera, per tenerti il posto.
Capito?
Sì, capito.
- Dico sul serio. - Ho capito.
Oh, guardati.
Che cazzo fai con Angel?
Te lo scopi?
No, non è così.
E allora cosa?
Ci conosciamo da tanto.
Succede qualcosa e io scoprirò cosa.
Non succede niente, Body.
Sai una cosa? Aspetta di incontrare la nuova ragazza domani.
- Va bene. - Cioè, è fantastica.
Buon per te.
Ha solo 16 anni, quindi qualcuno dovrà mostrarle come funziona.
- Non è illegale? - Stronza.
Tutto questo è illegale. Merda.
Giusto.
- Beh, è ora che vada lì fuori. - Sei pronta stasera, eh?
Sì, qualcosa del genere.
Avanti.
Ehi, Kimmie.
Non vedo l'ora che tu conosca quella nuova.
Troia puzzolente.
Stasera lavora fino a tardi.
Quindi ora la proteggi?
È il mio lavoro.
- Sei stupido. - Oh, ora mi insulti?
Dico solo quello che vedo.
Va bene.
- Sai che non le importa di te. - E nemmeno a lui di te.
Scommettiamo?
Non farò questi giochetti con te, Gillian.
Sai cosa dicevano di me?
Di quando facevi la troia per Seattle?
E perché, tu che fai? Dovremmo parlarne?
Dovremmo parlarne con lei...
sig. Calvin?
Ok, perché parli con me?
- Perché sei il mio uomo. - No, invece.
- Da quando? - Da quando vuoi scoparti il capo.
Infatti.
- E me lo scopo per bene. - Non è vero.
Lui la pensa diversamente.
No, è lui che sta fottendo te. È questa la differenza.
Ancora e ancora e ancora.
Se vuoi farmi arrabbiare, non funziona.
Perché dovrei farlo?
Dico per dire.
Per me funziona.
Ok, pensala come ti pare.
Calvin,
mi vendicherò di te, fosse l'ultima cosa che faccio.
Perché diavolo vorresti vendicarti di me?
- Cosa ti ho fatto? - Tutto.
Tutto.
Ti sei fatto raccontare tutto di lei
e poi hai usato quelle informazioni per fottermi.
Per fotterti?
Sai, mi dicevano che ero molto fredda,
e mi sono impegnata tanto per non esserlo più.
Ma ti farò piovere ghiaccio addosso, pezzo di meda.
Oh, che paura.
Gillian.
Vai a essere fredda con lei.
- Tu aspetta e vedrai. - Sì.
Sei stata convocata.
Merda.
- Non puoi parcheggiare qui. - No, stavo per andarmene.
Vuoi entrare? Come VIP?
- No, non entro. - Non dentro, ingresso VIP.
Fidati, ti conviene entrarci.
Perché?
Senti, è tutto drive-in. Non devi neanche scendere.
- Davvero? - Sì.
Trova un posto dove parcheggiare.
- Cosa si fa, là? - Con 500, hai il servizio completo.
E se volessi qualcuno di dentro?
Body ti costerà 3000 bigliettoni.
No.
Voglio Kimmie.
- Vuoi Kimmie? - Sì.
- Davvero? - Sì.
Va bene. Dammi i soldi.
Gira l'angolo ed entra nel vicolo. Va bene?
Grazie.
Acqua, per favore.
Salvo, cosa devo fare per portarti con me nella mia Lambo gialla?
- È la tua auto? - L'hai vista, eh?
Sì, l'ho vista.
Allora, cosa devo fare per farti tornare a casa con me?
Io ballo e basta.
- Credo di poterti convincere. - No.
Quello mi dice che sei interessato.
- No, non credo. - Va bene.
Beh, se cambi idea, fammi sapere.
Di quanto parli?
Quanto vuoi?
Per te quanto valgo?
Potrebbe essere molto,
in base a ciò che vuoi fare.
Hai della coca?
Tantissima.
Ci vediamo in bagno, sul fondo.
- Perché non in un privé? - No.
I maschi non sono ammessi.
Vedi come ci guardano?
Sì, e allora?
C'è a chi non piace.
Mi rovini il giro.
Capisco.
Ci vediamo in bagno.
Sarò lì dentro.
Aspetta un attimo.
Gillian.
- Sì, signora? - Puoi andare a casa.
Non mi dispiace aspettare.
Perché mi contraddici sempre?
- Mi dispiace. Non intendevo... - Smettila.
E vai a casa.
Sì, signora.
Che cazzo le succede?
Calvin.
Sei andato al college?
Come? Non ho sentito.
Certo.
Come hai avuto questo lavoro?
Jules.
Il comune denominatore.
È un problema?
Sì. Non metterti mai più tra me e mio marito.
- Se ti aggredisce, io... - Non mi ha aggredito.
Qualunque cosa fosse, se lo rifà, dovrò fermarlo.
Non sapevo fossi così arrogante.
Non sono arrogante. Mi baso sui fatti.
Ti ho invitato a sederti?
No, è una mia iniziativa.
Sei arrogante.
Il tipo che Jules assumerebbe.
Ti fidi di Jules?
Perché io non mi fido di lui.
Beh, mi dispiace, ma sì.
Ah, ti fidi?
Se ti fidi di Jules, io non posso fidarmi di te.
E quindi devi levarti dal cazzo.
Esci, ho detto.
- Perché non ti fidi. - Sta' al tuo posto.
Il mio posto di ieri sera mi sembrava piacerti.
- Mi prendi in giro? - Non ti prendo in giro.
Ti prendo e basta.
Cosa ho detto?
- Che devo stare al mio posto. - Esatto.
E cosa ho detto io?
Chi credi di essere?
Ti faccio una domanda, Mallory.
Ti ho scopata bene, ieri sera?
- Sei uno stronzo volgare. - Rispondi alla domanda.
Ti ho scopata bene, ieri sera?
Ti faccio io una domanda.
Se vuoi eccitarmi, devi andare un po' più in basso.
Hai una microspia?
Mi credi capace di una cosa simile?
Allora perché mi parli così?
- Perché vuoi che lo faccia. - Non è vero.
Sì, invece.
Vuoi che ti dica parole folli,
ti faccia inarcare la schiena e venire in tutti i modi.
Sei disgustoso.
E tu l'adori.
Tu non mi conosci, Calvin.
So che volevi stare da sola in macchina ieri.
E hai mandato a casa Gillian per stare da soli.
Ti sbagli.
I capezzoli che spuntano dal vestito dicono altrimenti.
Dimmi la verità.
Ti è piaciuto?
Sì, ti è piaciuto.
Ti vergogni? Non devi.
Va tutto bene.
È per il cliché di scoparsi l'autista e agente di sicurezza.
Vero?
O è perché pensi che non abbia niente?
Anche tu sei stata brava, Mallory.
- Chiamami "signora Bellarie". - In pubblico, sì.
Ma quando siamo soli,
tu sei Mallory.
- Mi metti alla prova. - Sì.
La mia lingua ti ha leccata ovunque.
Il minimo che possa fare è chiamarti per nome.
Tuo marito rimarrà fuori.
Puoi farmi salire.
Ti faccio vedere cosa so fare con un po' di spazio e un letto.
Credi di avere ancora un lavoro?
Beh, se mi licenzi, qualcun altro dovrà accompagnarti a casa.
Ci ho già pensato.
Toglimi le dita da sotto la gonna e vattene.
Sei sexy quando sei arrabbiata.
Arrapata e...
bagnata.
Pensami, quando ti toccherai.
Ehi.
Quel vecchio è tornato, e ha chiesto di te.
Non è lì, è sul retro.
In macchina.
Cosa?
Stronza, vai. Smettila di guardarmi, ok?
Mi ha pagato.
Lanciate soldi a qualcun altro.
Ehi.
È ora. È qui.
Ok, ci sono.
Non mi avevi detto di tutto questo.
Sono certa che sai tutto ciò che succede al club.
Di cosa parli?
Non vuoi entrare e basta?
No.
Se Angel viene qui, lo sapranno tutti.
Voglio incontrarlo dopo.
D'accordo, glielo dico.
Sì, ma non qui.
Voglio incontrarlo da un'altra parte.
Dove?
Ecco l'indirizzo.
Ecco le chiavi.
E quando arrivate, entrate dentro.
È casa tua?
In via ufficiosa, sì.
Va bene.
Stai bene?
Sto bene.
So che tu...
devi essere pagata stasera.
Sì.
Grazie.
Ma...
perché vivi in quel motel se guadagni tutti questi soldi?
Puoi darmi ogni dollaro del tuo conto in banca
e so che ti ritorneranno tutti indietro.
In che senso?
Lascia stare.
Dopo tutto quello che ho fatto per te, dovresti essere un po' più grata.
Tutto quello che hai fatto?
Sì.
Sai una cosa?
Hai ragione. Grazie.
Qualcosa non va, vero?
No, niente.
Non mi conosci. Come fai a sapere che qualcosa non va?
Hai ragione.
Non ti conosco.
Porterò Angel all'indirizzo più tardi.
Va bene.
Cavoli...
- Che velocità. - Hai preso tutti i soldi?
Accidenti!
È meglio che sia tutto.
Quel vecchio viene in fretta, eh? Gran schizzatore, lo stronzo.
Sarebbe venuto molto prima con me, lo sai.
Sì, stronza, va bene.
Cos'ha detto?
Non vuole vederti al motel stasera.
Cazzo.
Mi ha dato un indirizzo.
- Sì, cazzo. - No.
Lo tratteniamo finché non paga.
- Credi che abbia la sicurezza lì? - Non lo so. Non ci sono stata.
Ehi.
So che sei nervosa.
Stasera faremo soldi. Ci penso io, tu devi...
Devi solo rilassarti.
Io penso al resto.
Ehi.
Ce la faremo.
- Va bene. - Ok.
Pronto?
Grazie per avermi richiamato. Ho cercato di contattarti.
Stai bene?
Sì, sto bene.
Sei sicuro?
Perché ci tenevi tanto a parlarmi?
Alex ha detto
che serviva una squadra di pulizia.
Sì.
Se n'è occupato lui.
Perché non mi hai chiamato?
Cos'altro ti ha detto Allen?
Solo che ti serviva una squadra.
Ma non ha voluto dire per cosa.
Mia moglie è morta.
Santo cielo.
Mi...
Mi dispiace tanto, Norman.
Non è vero.
Ma certo che sì.
Andiamo.
Jules, hai scoperto chi è stato?
Ho tutte le riprese della strada di quella notte.
I registri di sicurezza di tutte le case.
Mallory è tornata a casa con l'autista.
Non c'erano danni al suo fuoristrada. Roy è tornato più tardi,
ma non c'erano danni alla sua auto.
- Guidava lui? - Sì.
Che ore erano?
Era tardi.
Allora sarà stato ubriaco.
- Sono sicuro che non è stato lui. - Allora Charles!
Accidenti!
Norman, è stato a casa tutta la sera.
- Posso fidarmi di te? - Ma che dici?
- Siamo in affari insieme. Andiamo. - Sei al soldo di mio fratello.
Che stronzate. Quello è solo per coprire il resto.
La società di sicurezza non è che una facciata e tu lo sai.
Puoi fidarti di me.
- No, non posso - Sì che puoi.
No,
non posso.
Andiamo, Norman. Non fare così.
Vaffanculo.
Norman...
Merda.
BIRRA VOLPE SCHIUMOSA TUTTA DA SUCCHIARE
Esci. Esci e basta. Esci.
Ehi.
Merda.
ATTENTO AL TUO DRINK
- Ne vuoi un po'? - Sì.
Pura.
Merda.
Dove l'hai presa?
- Solo il meglio per me, tesoro. - Cavolo.
Sei ricco?
Sì, in realtà.
Allora sei il mio tipo.
Bene.
Vieni qui.
Levati di dosso!
Ma porca troia!
- Che cazzo fai? - Pensavo volessi quello.
- Devo sbrigarmi e tornare fuori. - No. Non lo voglio così.
Allora cosa vuoi?
Che ne dici se andiamo da me?
C'è un letto, qualcosa da bere...
e altra di questa.
Merda.
Ne vuoi ancora, vero?
Parli di tutto, ma non di soldi.
Quanto vuoi?
Quanto pensi che valga?
È bello.
Dammi 3000 $.
Te ne do 1500.
Merda.
Ok. Affare fatto.
So che ne prenderai 300.
Trecento?
Non esiste.
Dove vuoi farlo?
A casa tua?
Scrivi qui il tuo numero, ti scrivo.
Va bene.
Ci divertiremo.
E fatti trovare pronto.
Lo farò.
A che ora smonti?
Non prima delle 2:00.
Ok, bene.
Bene.
Quello stronzo voleva mettermi a 90 in un cazzo di bagno. Ma che cazzo.
Fanculo.
Aspettavo il mio sostituto.
Non ha trovato nessuno.
Chi, Jules?
Sì.
Stronzate.
- Mi dai della bugiarda? - Con una boccaccia.
- Fai pena. - Lo so.
Mi porterai a casa.
È la tua ultima notte.
Ok.
- Non puoi parlarmi in questo modo. - Ne ho abbastanza del tuo atteggiamento.
- Cosa? - Hai sentito.
- Sai con chi stai parlando? - E tu?
Ti comporti da stronza. Pensavo che prendere il cazzo ti avrebbe calmata.
Dimmelo di nuovo, stronzo.
Non puoi parlarmi così.
Dai, Delinda.
- Devo andare. - Gesù.
Sveglia quello.
Ogni sera così. Andiamo. Alzati!
Forza, abbiamo chiuso.
Ma che...
Ehi.
- Bello, andiamo. - Va bene.
Fuori.
Che ore sono?
- Hai sentito? Abbiamo chiuso. - Il mio telefono e il mio orologio.
Non sono la tua assistente personale.
Andy, porta fuori questo stronzo.
Andy!
- Forza, andiamo. - Merda. No.
L'orologio.
Lasciami, stronzo!
- Andiamo. - Merda.
- Andiamo. - Va bene.
- Il telefono? - Fanculo.
- Va bene. - Stronzi.
Merda. Cavolo.
Mollami!
- Buonanotte. - Buonanotte.
Sei pronta?
- Non ti stai tirando indietro, vero? - No.
Non mi tiro indietro, ma...
E se qualcosa andasse storto?
Sali in macchina.
- Di chi è la macchina? - È di Salvo.
Gliel'hai detto?
- Ci serve una mano. - Puoi fidarti di lui?
Sì. Andiamo.
Beh, dov'è?
Ci ha preceduto. Andiamo.
Non mi piace.
Kimmie.
Non fargli del male.
Nessuno si farà male.
Cazzo, questa è casa sua?
Una delle tante.
Beh, cavolo.
Questa non è niente, dovresti vedere l'altra.
Al confronto questa è una baracca.
Cazzo, a me sta bene.
Anche a me.
Ehi, andiamo. Andiamo a prenderci i soldi.
- Angel. - Cosa c'è?
Sicuro che non si farà male?
Tranquilla.
Aspetta. Dov'è il tuo uomo? Non dovevamo incontrarci qui?
Sì, lo chiamo.
Ehi.
Non agitarti.
Andiamo.
Va bene.
Dai, mi ha dato una chiave.
Andiamo.
Ciao.
- Vuoi che ti aspetti in macchina? - No, puoi restare qui.
Come stai?
Mi manchi.
Non ti credo.
Ma posso mostrartelo.
Sì?
Beh...
va bene.
Andiamo.
Ok.
È una bella casa.
Sì.
Vengo qui solo nei fine settimana.
La casa del weekend, eh?
Capisco.
Sì. A chi stai scrivendo?
Oh, solo...
Sto dicendo alla mia ragazza che faccio tardi.
Vedo che vuoi bere.
Sì, è lo... È lo stesso bourbon, vero?
Hai detto che ti piace.
Vero.
Togliti i vestiti.
Facciamo...
Facciamo con calma.
Continui a scrivere, eh?
È...
sempre lei.
Che cazzo?
Pronto?
Ehi.
Rain?
Sì.
Rain, sei tu?
Sì, certo.
Com'è possibile?
Perché non sei venuta a trovarmi?
Aspetta, cosa?
Aspetta.
Aspetta, Rain.
Cosa c'è?
Rain, mi hanno detto che tu...
Mi hanno detto che eri morta.
Morta?
Questa mi è nuova.
Il tuo letto era vuoto.
Oh, sì.
Mi hanno trasferita in un bell'ospedale.
Cosa?
Un tizio...
mi ha fatto spostare, non lo so.
Aspetta, Rain.
Rain, no. Non posso...
- Non ci posso credere. - Sì, è pazzesco.
- Pronto? - No.
No.
No!
Sottotitoli: Marta Di Martino