Kau lihat para demonstran di luar?
Aku ingin tahu siapa dalangnya.
Aku pergi ke rumah sakit. Dia meninggal.
Mallory, kau tahu siapa pelakunya?
Sumpah, aku tak tahu.
Dia memindahkan Ina.
Sial.
Aku mewakili semua pasien kanker ini.
Ini surat gugatanmu.
Kau punya banyak wanita di kampus sampai tak mengingatku.
Biar kuperjelas.
Kau sepakat dengan pemikiran semua orang?
Aku tidak penting?
Kau minta maaf?
Kau bilang kau bisa memindahkannya.
BANTUAN JALAN CITYSCAPE
Permisi. Halo?
Jika kau polisi, kami sudah bicara dengan mereka.
Aku bukan polisi.
Kalau begitu, kami tidak buka.
Namaku Norman Bellarie.
Ya? Lantas?
Istriku ditemukan di sini baru-baru ini.
Aku turut prihatin.
Ya.
Bagaimana dia?
Dia meninggal.
Aku turut berduka.
Mereka membunuh saudaraku. Aku terpaksa membersihkan semuanya.
- Gila. - Ya.
Aku turut berduka, Bung.
Ini terasa sangat berat.
Kau tahu pelakunya?
Tidak.
Andai aku tahu.
Aku mencoba mencari tahu apa yang terjadi pada istriku.
Kau punya informasi?
Aku di sini hanya beberapa jam. Aku pergi tepat sebelum kejadian.
Apa yang terjadi?
Ada mobil SUV perak dibawa ke sini.
Hanya mobil itu yang hilang.
Kau dapat STNK-nya?
Rekaman CCTV?
Tidak. Mereka mengambil semuanya.
Dengar, bisa kau...
Kau pernah lihat pria ini?
Bicaramu seperti polisi.
Aku bukan polisi. Sumpah.
Tidak.
Dia bilang dia bicara dengan seseorang di sini.
Aku bilang tidak. Oke?
Hanya aku yang masih hidup. Aku tak bicara dengannya.
Apakah orang lain bicara padamu soal situasi ini?
Hanya polisi.
Kau yakin tak ada rekaman?
Tidak. Mereka mengambil semuanya. Aku...
Maafkan aku. Oke?
Aku tak bisa membantu.
Mohon jangan ganggu karena ini...
Ini sangat berat bagiku, jadi...
Ya.
- Aku mengerti. - Ya.
Ini juga sulit bagiku.
Kapan foto itu diambil?
Entahlah.
Itu saudaramu?
Ya.
Hei, dengar...
Aku berduka atas istrimu.
Ya.
Aku berduka atas saudaramu.
Ya.
Apa-apaan?
Aku tak mau mendengar omelanmu.
Roy, seberapa teler kau?
Aku juga ingin tahu soal itu.
- Roy. - Mallory!
Tolong jangan mulai mengomeliku.
- Jangan hari ini. - Pulanglah.
Aku di rumah.
Roy, kau di kantor.
Benar.
Tidak.
Dengar...
Pulang dan tidurlah.
Menurutmu kenapa...
orang mengira kau pemimpin?
Jangan begini lagi. Roy, karena aku memang pemimpinnya.
Tidak.
- Apa... - Bukan kau.
Ini perusahaan keluargaku.
Roy, pulanglah.
Kau terus bilang begitu.
Aku tetap di sini. Dan kau tak memimpin apa pun.
Kau tak memimpin apa pun.
Akulah pemimpinnya.
Ini...
Ini tempatku. Ya.
Ini perusahaanku.
Roy, kau menyedihkan.
Sering kali begini.
Dampak narkoba ini makin buruk hari demi hari.
Hanya itu cara agar aku bisa menghadapimu.
Teruslah...
bicara.
Teruslah bicara, Roy.
Begini...
Aku bisa menyabotase gugatan itu.
- Kau mengada-ada. - Tidak. Kau bodoh, Sayang.
- Kau bodoh. - Akan kusuruh Jules mengantarmu pulang.
- Persetan Jules. - Oke.
Kau akan pulang.
Kau pikir dia ayahku?
Apa resepsionis melihatmu seperti ini?
Persetan mereka.
Karena...
kalian semua sebenarnya bekerja untukku.
- Oke. - Kalian semua.
Terutama kau, Jalang.
- Katakan itu lagi. - Sial.
- Katakan lagi.
- Sial, kupingku pengang. - Kau salah cari lawan.
- Aku akan menghabisimu. - Menjauh dariku.
Semua baik-baik saja?
Keluar dari sini.
Mallory, kau tak apa-apa?
Panggil dia "Ny. Bellarie". Kau dengar ucapanku tadi? Keluar.
Aku tak apa-apa, Calvin. Pergilah.
Keluar. Kau budek? Keluar!
Pergilah, Calvin.
Tolong pergilah.
Keparat, kau tak mendengarku? Aku bilang keluar.
Dia memang lucu.
- Ayo. - Jangan sentuh aku.
Mari kubantu ke mobil.
Kubilang aku tak butuh bantuanmu.
- Mobilmu menanti di bawah. - Jangan sentuh aku.
Tinggalkan aku. Seperti kataku, pergi dariku.
Ini hari yang berat, 'kan? Kau sedang stres.
Aku tak tahu rasanya menjadi dirimu,
apa yang kau rasakan, apa yang kau alami, tapi aku tahu itu berat.
Memang berat, 'kan?
Kami semua tak mungkin di sini tanpamu. Maafkan kelancanganku.
Aku ingin memastikan kau tak apa dan tak melakukan hal yang kau sesali.
Aku tak pernah menyesali apa pun dalam hidupku.
Aku tahu itu.
Kami tahu. Lihat dirimu.
Lihat betapa hebat dirimu.
Lihat betapa hebat perusahaan ini.
- Ya, kau benar. - Benar.
Baiklah. Izinkan aku membantumu turun ke lantai bawah.
Ingat ucapanku?
Aku tak butuh bantuanmu. Aku tak mau dikasihani.
- Kalau begitu, mari kuantar. - Tidak usah.
Persetan kau.
Ada Gillian. Dia akan mengantarku pulang.
Gillian, bisa kau pastikan Alex pulang dengan selamat?
Tentu saja.
Ayo, Roy.
Ayo, Pak.
Kau manis.
Maafkan aku.
Aku tak peduli.
Kau peduli.
Aku akan keluar.
Ayolah.
Varney, sudah kubilang, Aku takkan tetap di sini.
Setidaknya izinkan aku minta maaf.
Aku mendengarmu.
Hentikan.
Varney...
Ayo bercinta.
Kemarilah.
Kenapa kau kejam padaku?
Kau tahu aku mencintaimu.
Kau mencintaiku?
Ya, aku mencintaimu.
Kau tahu itu.
Kau sudah selesai?
Oke. Jadi, ini yang kita lakukan?
Begini?
Varney, kau tahu aku mencintaimu.
Aku tahu itu.
Bisakah kau izinkan aku keluar?
Tentu.
Terima kasih.
Kau mau ke mana?
Kenapa? Kau takkan mau ikut.
Ayolah, beri tahu aku.
Aku mungkin ingin ikut.
Aku mau ke kelab striptis biseksual.
Aku suka biseksual.
Kau bohong.
Kau mau aku mengaku sebagai gay.
Dan bangga.
Ya, Sayang, itu tak baik untuk pekerjaanku.
- Varney? - Apa?
Dengar, aku bekerja untuk orang-orang konservatif.
Mereka tak mau aku begitu.
Jadi, kau biarkan mereka mengatur hidupmu?
Tidak, aku menjaga kehidupan pribadiku.
- Kita sudah bahas ini. - Bagaimana dengan ayahmu?
Bagaimana apanya?
Dia akan memecatku jika dia tahu aku...
Wah. Meniduri putranya?
Bukan, meniduri pria.
Kau tahu aku benar.
Baiklah.
Charles...
Kau punya uang sepanjang hidupmu.
Aku tidak punya.
Aku baru sampai titik
di mana pekerjaanku bisa membayar tagihanku.
Dan kini gajiku bagus.
Aku sudah lama harus berpura-pura
hanya untuk sampai di posisi saat ini.
Aku mengerti.
Karena kau sudah berkali-kali memberitahuku.
Ya, kalau begitu, jangan marah.
Aku tidak marah. Aku cuma ingin keluar dan bergembira.
- Baiklah, akan kutunggu. - Oke.
Di sini.
Menunggumu kembali.
Oke.
Tunggu.
Kenapa kau tak mendebatku?
Kau takkan kembali, 'kan?
Ya, aku mau pulang.
Bagaimana dengan ibumu? Kau tak bisa ke sana.
Oke, baiklah, Varney...
kau terlalu sering membicarakan ibuku dan ayahku.
- Baiklah... - Hei.
Kau merusak malam ini.
Oke.
Maka akan kutunggu kau di rumahku.
Telanjang,
menunggumu kembali.
Mengerti?
Aku akan bersama penari muda seksi.
Oke.
Maka bawa dia ke sana juga.
Yang benar saja.
Jika harus begitu demi bersamamu, akan kulakukan.
Boleh aku keluar?
Silakan.
Terima kasih.
- Hati-hati. - Tentu.
- Telepon aku saat kau pulang. - Pastinya.
Kau takkan meneleponku.
Apa kabar?
- Klien baik datang malam ini. - Lakukan itu.
Say, tak memberi salam?
- Halo, Delinda. - Hei.
Masuklah dan ganti baju.
Kita akan buka. Kau tak lihat antrean di luar?
- Dia sangat lancang. - Aku akan memperbaikinya.
Ya, lakukan itu, karena kau bosnya.
Aku mulai lebih awal.
- Hei. - Apa kabar?
Jadi, kita jadi melakukannya malam ini?
Sob.
Apa?
Aku mengajakmu bergabung
hanya karena mobilku rusak, jadi aku butuh mobil.
Hanya itu?
Ayolah, Sob.
Kau butuh pelindung.
Ya, tentu.
Tak apa-apa.
Aku pasti membantumu.
Oke, maka berhenti membahasnya.
Oke.
Aku bicara dengan rekanku.
- Lalu? Mereka bisa dipercaya? - Mereka akan bungkam.
Beri aku alamatnya, mereka akan melakukannya.
Oke, bagus.
Kau hanya akan menyekapnya?
Ya. Kita akan dapatkan uangnya.
Kau yakin akan semudah itu?
Kita akan memerasnya sampai dapat uang.
- Gila. - Dengar, hei.
Masalah bisa terjadi, jadi...
Aku akan bungkam. Kau bilang aku bisa dapat $30.000.
Ya.
Oke, aku mau. Sungguh.
Oke, bagus.
Apa rencananya?
Tunggu dia datang malam ini. Jika datang, aku akan pulang bersamanya.
Aku ingin kau mengikutiku.
Mengerti?
Sob, apa?
Kau yakin dia kaya?
Percayalah padaku. Dia memakai jam tangan satu juta dolar.
- Dia sangat kaya. - Gila.
Jamnya untukku.
Tiga puluh dolar.
Kau benar.
Aku mengerti.
Dia biasa saja.
Dapatkan uang malam ini
karena besok, ada gadis baru yang bergabung.
Maksudku gadis muda. Dia akan mencuri perhatian.
Kalian tahu klien suka yang muda.
Aku mengirim seseorang untuk menjemputnya.
Hei, Kimmie.
Kau ingat seperti apa rasanya berusia 16 tahun?
Kau tidak ingat karena kini kau sudah tua.
Hei, Jalang.
Kau harus mendapat banyak uang jika tak mau kuhajar malam ini.
- Kau mengerti? - Ya, aku mengerti.
Aku serius.
Aku mengerti.
Oh, lihat dirimu.
Apa yang kau lakukan dengan Angel? Kalian bercinta?
Tidak. Bukan begitu.
Lalu apa?
Kami hanya berteman.
Ada sesuatu yang terjadi, dan akan kucari tahu.
Tak ada yang terjadi, Body.
Apa kau tahu?
Tunggu sampai kau bertemu gadis baru besok.
- Baiklah. - Maksudku, dia sangat cantik.
Itu bagus untukmu.
Dia baru 16 tahun, jadi dia butuh bimbingan.
- Itu ilegal, 'kan? - Jalang.
Semua ini ilegal.
Ya ampun.
Benar.
Aku akan mulai bekerja.
Kau siap malam ini?
Ya, begitulah.
Silakan.
Hei, Kimmie.
Aku tak sabar melihatmu bertemu gadis baruku.
Dasar jalang menjijikkan.
Dia bekerja lembur malam ini.
Jadi, kini kau melindunginya?
Itu tugasku.
- Kau sangat bodoh. - Kini kau menghinaku.
Aku hanya mengatakan apa adanya.
Oke.
Kau tahu dia tak peduli padamu.
Roy tak peduli padamu.
Mau bertaruh?
Tidak, aku tak mau main-main denganmu, Gillian.
Kau tahu apa julukanku dulu?
Apa ini sebelum atau sesudah kau melacur di Seattle?
Memangnya kau dulu bagaimana?
Mau bicarakan itu?
Mau bicarakan itu dengannya...
Tn. Calvin?
Oke, kenapa kau bicara padaku?
Karena kau pacarku.
Bukan.
Sejak kapan?
Sejak kau bercinta dengan bos.
Benar.
Aku juga memuaskannya.
Tidak.
Aku yakin dia setuju denganku.
Tidak. Dia memanfaatkanmu. Itu perbedaannya.
Aku memuaskannya berkali-kali.
Dengar, kau tak bisa membuatku marah.
Maaf. Untuk apa kulakukan itu?
Aku hanya berpendapat.
Kurasa begitu.
Oke, silakan. Terserah kau.
Calvin,
aku akan membalasmu, tak peduli apa pun yang terjadi.
Kenapa kau ingin membalasku?
- Apa yang kulakukan padamu? - Segalanya.
Segalanya.
Kau membuatku menceritakan segalanya tentang dia,
lalu memanfaatkan itu untuk mempermainkanku.
Mempermainkanmu?
Orang-orang bilang aku bisa menjadi sangat kejam.
Aku sudah berusaha keras untuk tidak menjadi seperti itu lagi.
Tapi aku akan menyiksamu, Keparat.
Wah. Aku sangat takut.
Gillian.
Hei, cobalah bersikap kejam padanya.
- Tunggu saja. Ada saatnya. - Ya.
Kau dipanggil.
Sial.
Kau tak bisa parkir di sini.
Tidak, aku hendak pergi.
Kau mau masuk? VIP?
- Aku tak jadi masuk. - Ayolah, VIP, Bung.
Kau pasti akan puas di sana. Itu seru.
Apa?
Semuanya dilakukan di mobil. Kau tak perlu keluar dari mobilmu.
- Benarkah? - Ya.
Temukan tempat parkir di belakang.
- Ada apa di belakang? - Servis lengkap untuk $500.
Bagaimana jika aku mau seseorang di dalam?
Man, Body akan menagihmu sekitar $3.000.
Tidak.
Aku mau Kimmie.
- Kau mau Kimmie? - Ya.
- Sungguh? - Ya.
Baiklah. Beri aku uangnya.
Kelilingi blok ini, lalu lewati gang. Mengerti?
Baiklah, terima kasih.
Boleh minta air putih?
Salvo, apa syaratku untuk membawamu pulang dengan Lamborghini kuningku?
- Itu mobilmu? - Jadi, kau melihatnya?
Ya, aku lihat.
Jadi, apa syaratku untuk membawamu pulang bersamaku?
Aku hanya menari.
- Kurasa aku bisa merayumu. - Tidak.
Kelihatannya kau tertarik.
Aku tidak tertarik.
Baiklah.
Jika kau berubah pikiran, beri tahu aku.
Kau mau bayar berapa?
Berapa yang kau mau?
Menurutmu berapa hargaku?
Hargamu bisa mahal,
tergantung apa servismu.
Kau punya kokaina?
Banyak.
Temui aku di kamar mandi, bilik hitam.
- Bagaimana kalau VIP? - Tidak.
Klien pria dilarang ke VIP.
Kau lihat para klien wanita ini?
Ya, lantas?
Mereka tak suka penari gay.
Kau akan membuat para klienku pergi.
Aku mengerti.
Temui aku di toilet.
Aku tunggu di sana.
Wah.
Tunggu sebentar.
Gillian.
- Ya, Bu? - Kau boleh pulang.
Aku tak keberatan menunggu.
Kenapa kau selalu menentangku?
- Maaf, Bu. Aku tak bermaksud... - Hentikan itu.
Dan pulanglah.
Baik, Bu.
Ada apa dengannya?
Calvin.
Apa kau pernah kuliah?
Maaf, aku tak mendengarmu.
Tentu.
Bagaimana kau dapat pekerjaan ini?
Jules.
Masalah yang sama.
Apa itu masalah?
Ya.
Jangan pernah lagi melerai aku dan suamiku.
- Jika dia menyerangmu, aku akan... - Dia tak menyerangku.
Jika dia melakukan apa pun itu, aku akan bertindak.
Aku tak menyangka kau arogan.
Bukan arogan, Mallory, aku realistis.
Apa aku memintamu duduk?
Tidak, ini kehendakku.
Kau arogan.
Tipe orang yang akan Jules pekerjakan.
Kau percaya Jules?
Karena aku tak memercayainya.
Maaf, aku memercayainya.
Ternyata begitu.
Jadi, kau percaya Jules.
Itu artinya kau tak percaya aku.
Itu artinya kau harus keluar.
Aku bilang keluar.
Karena kau tak memercayaiku?
Kau harus ingat peranmu.
Aku ingat peranku tadi malam, dan rasanya menyenangkan.
- Kau bercanda? - Aku tak bercanda.
Aku hanya bercinta denganmu.
Apa kataku tadi?
- Kau menyuruhku mengingat peranku. - Tepat.
Dan apa yang kubilang?
Kau pikir siapa kau?
Biar aku bertanya, Mallory.
Apa aku memuaskanmu tadi malam?
- Kau bajingan vulgar. - Jawab pertanyaanku.
Apa aku memuaskanmu tadi malam?
Biar aku bertanya.
Jika kau mau aku berahi, sentuhlah lebih ke bawah.
Kau memakai penyadap?
Ayolah, Mallory. Kau pikir aku serendah itu?
Lalu kenapa kau bicara seperti itu?
Karena itu maumu.
Bukan itu maumu.
Ya, itu maumu.
Kau mau aku bicara kotor,
menidurimu dengan agresif, membuatmu klimaks dengan berbagai cara.
Kau menjijikkan.
Dan kau menyukainya.
Kau tak mengenalku, Calvin.
Aku tahu kau ingin sendirian di mobil tadi malam.
Kau menyuruh Gillian pulang agar kita bisa berduaan.
Kau keliru.
Putingmu yang menonjol tak selaras dengan ucapanmu.
Jadi, jujurlah padaku.
Apa kau menikmatiku?
Ya, kau menikmatiku.
Kau malu? Jangan malu.
Tak apa-apa.
Ini hal klise, di mana kau meniduri pengawal dan sopirmu.
Begitukah?
Atau karena kau pikir aku tak punya apa-apa?
Kau juga cukup hebat, Mallory.
Panggil aku "Ny. Bellarie".
Saat ada orang lain, ya.
Tapi saat kita berdua,
kau Mallory.
- Jika kau terus lancang... - Masa bodoh.
Setelah lidahku menjamahmu tadi malam,
setidaknya aku bisa memanggilmu dengan nama depanmu.
Suamimu takkan pulang malam ini.
Bawa aku ke kamarmu.
Akan kutunjukkan keahlianku dengan sedikit ruang dan kasur.
Kau pikir kau masih bekerja?
Jika kau memecatku,
suruhlah orang lain mengantarmu pulang.
Aku sudah menanganinya.
Keluarkan jarimu dari selangkanganku dan pergilah.
Kau seksi saat kau frustrasi.
Berahi dan...
basah.
Berikan itu padaku nanti.
Hei.
Pria tua itu kembali. Dia menginginkanmu.
Bukan di sana. Dia di belakang.
Dia di mobilnya.
Apa?
Pergilah. Berhenti menatapku. Mengerti?
Dia membayarku.
Lemparkan uang ke orang lain.
Hei.
Ini saatnya. Dia di sini.
Oke, aku mengerti.
Kau tak memberitahuku soal parkiran ini.
Aku yakin kau tahu semua tentang kelab ini.
Apa maksudmu?
Kau tak mau masuk?
Tidak.
Jika Angel kemari, semua orang akan tahu.
Aku ingin menemuinya nanti.
Akan kusampaikan padanya.
Ya, tapi bukan di sini.
Aku ingin menemuinya di tempat lain.
Di mana?
Ini alamatnya.
Ini kuncinya.
Saat kau sampai di sana, masuk saja.
Apa ini rumahmu?
Rahasiakan ini. Ya.
Baiklah.
Kau tak apa-apa?
Aku tak apa-apa.
Aku tahu kau perlu bayaran malam ini.
Benar.
Terima kasih.
Tapi...
kenapa kau tinggal di motel itu, jika penghasilanmu sebanyak ini?
Meskipun kau memberiku semua uangmu,
aku tahu uang itu akan kembali padamu.
Apa maksudmu?
Bukan apa-apa.
Atas semua kebaikanku padamu,
kurasa kau akan sedikit lebih bersyukur.
Semua kebaikanmu?
Ya.
Kau tahu?
Kau benar. Terima kasih.
Apa yang salah dengamu?
Tak ada yang salah denganku.
Kau tak mengenalku. Kenapa kau pikir ada yang salah denganku?
Kau benar.
Aku tak mengenalmu.
Akan kusuruh Angel ke alamat ini.
Lakukan itu.
Say...
Astaga, dia cepat.
Kau dapat semua uang itu?
Astaga!
Awas jika kau tak menyetor semuanya.
Pak tua itu cepat ejakulasi, 'kan? Terlalu cepat.
Pasti lebih cepat jika bersamaku. Tanpa perlu seks.
Ya, Say, coba saja.
Dia bilang apa?
Dia tak ingin bertemu di motel malam ini.
Sial.
Tapi dia memberiku alamat.
- Bagus. - Tidak.
Ayo, kita peras dia sampai dia berikan uang.
Apa ada penjaga di sana?
Entahlah. Aku tak pernah ke sana.
Hei.
Aku tahu kau gugup.
Kita akan dapatkan uangnya malam ini. Serahkan padaku. Kau...
Kau hanya perlu tenang.
Aku sudah mengaturnya.
Hei, kita akan melakukannya.
- Baiklah. - Oke.
Halo?
Terima kasih sudah meneleponku. Aku coba menghubungimu.
Kau tak apa?
Ya. Aku tak apa.
Kau yakin?
Kenapa kau berusaha keras meneleponku?
Alex bilang...
kau butuh tim pembersih.
Ya.
Dia mengurusnya.
Kenapa kau tak meneleponku?
Apa lagi yang Allen katakan?
Dia hanya bilang kau butuh tim pembersih.
Tapi dia tak bilang untuk apa.
Istriku meninggal.
Astaga.
Aku
turut berduka, Norman.
Kau bercanda.
Tentu aku berduka.
Ayolah.
Jules, kau menemukan siapa pelakunya?
Aku mendapat semua rekaman CCTV malam itu dari jalan itu.
Semua catatan keamanan rumah keluarga.
Mallory, dia pulang dengan sopirnya.
Tapi tak ada kerusakan di SUV-nya.
Roy pulang belakangan,
tapi tak ada kerusakan pada mobilnya.
- Apa dia mengemudi? - Ya.
Pukul berapa saat itu?
Sudah larut.
Maka dia pasti mabuk.
Aku yakin ini bukan ulahnya.
Maka ini ulah Charles!
Sialan!
Norman, dia di rumah semalaman.
- Aku bisa memercayaimu? - Apa maksudmu?
Kita punya bisnis bersama. Ayolah.
Kau tunduk pada saudaraku.
Hentikan omong kosong itu.
Mengerti? Itu hanya kedok untuk hal lain.
Perusahaan keamanan berfungsi sebagai kedok. Kau tahu itu. Ayolah.
Kau bisa memercayaiku.
Aku tak bisa.
Ya, kau bisa.
Tidak...
Aku tak bisa...
Ayolah, Norman. Jangan pura-pura tak mengenalku.
Persetan kau.
Norman...
Sial.
BIR FROTHY FOX SEKALI TEGUK, LANGSUNG ENAK
Keluarlah.
Hei.
Gila.
MINUM DENGAN BIJAK...
- Kau mau? - Ya.
Murni.
Gila.
Dapat dari mana?
- Selalu yang terbaik untukku, Sayang. - Mantap.
Kau kaya?
Sebenarnya, ya.
Kau tipe pria yang kusuka.
Bagus.
Kemarilah.
Lepaskan aku!
Apa-apaan?
- Apa yang kau lakukan? - Kupikir itu yang kau mau.
- Aku harus segera kembali ke sana. - Bukan ini yang kumau.
Lalu apa yang kau mau?
Kita kembali ke rumahku?
Ada kasur, minuman...
dan lebih banyak ini.
Mantap.
Kau mau lagi, 'kan?
Kau belum mengatakan apa pun soal bayarannya.
Berapa yang kau mau?
Menurutmu berapa hargaku?
Kau bagus.
Beri aku $3.000.
Aku akan memberimu $1.500.
Sial.
Oke. Akan kuterima.
Aku tahu $300 pun akan kau terima.
Tiga ratus?
Itu tidak cukup.
Di mana tempatnya?
Di rumahmu?
Simpan nomormu di ponselku, akan kukirim pesan.
Oke.
Pasti menyenangkan.
Kau sebaiknya siap.
Aku akan siap.
- Pukul berapa kau selesai? - Setelah pukul 02.00.
Oke, bagus.
Baiklah.
Keparat ini mencoba meniduriku di toilet.
Apa-apaan?
Bajingan.
Aku hanya menunggu penggantiku.
Dia belum dapat pengganti.
Siapa? Jules?
Ya.
Omong kosong.
Kau menyebutku pembohong?
Dengan mulut kotor.
Kau mengerikan.
Aku tahu.
Kau akan mengantarku pulang.
Ini malam terakhirmu.
Oke.
Aku tak menyangka kau lancang bicara padaku.
Aku sudah muak dengan sikapmu.
- Apa? - Kau dengar ucapanku.
- Kau tahu dengan siapa kau bicara? - Kau tahu?
Kadang, kau menyebalkan. Kukira penisku bisa membuatmu lebih ramah padaku.
Katakan lagi padaku, Bajingan. Jangan bicara begitu padaku.
Ayo, Delinda.
- Aku mau pergi. - Astaga.
Bangunkan dia.
Tiap malam. Ayo. Bangunlah!
Ayo, kami tutup.
Apa...
Hei.
- Ayolah. - Baiklah.
Keluarlah.
Tunggu, pukul berapa ini?
Kau dengar ucapanku? Kami tutup.
Ponselku dan jamku.
Apa... Aku bukan asisten pribadimu.
Hei, Andy, kemarilah dan keluarkan dia.
Andy!
- Ayo. Hei. - Sial. Tidak.
Jamku.
Lepaskan aku, Bajingan!
- Ayolah. - Sial.
- Ayo. - Baiklah.
- Ponselku? - Pergilah.
- Baiklah. - Berengsek.
Sialan.
Lepaskan aku.
- Malam. - Selamat malam, Say.
Kau siap?
- Kau takkan mundur, 'kan? - Tentu.
Aku takkan mundur, tapi...
Bagaimana jika ada masalah?
Masuklah ke mobil.
- Mobil siapa ini? - Mobil Salvo.
Kau beri tahu dia?
- Kita butuh bantuan. - Angel, dia bisa dipercaya?
Ya. Ayolah.
Di mana dia?
Dia pergi duluan. Ayo.
Aku tak suka ini.
Kimmie.
Jangan sakiti dia.
Takkan ada yang disakiti.
Gila, ini rumahnya?
Salah satunya.
Wah.
Ini belum seberapa. Kau harus lihat rumah lainnya.
Yang ini jadi seperti gubuk.
Sial, aku mau yang ini.
Aku juga mau.
Hei, ayo.
Ayo ambil uangnya.
- Angel. - Apa?
Kau yakin dia takkan terluka?
Tenang saja.
Tunggu? Di mana temanmu? Kukira dia akan menemui kita di sini.
Ya, aku akan meneleponnya. Hei.
Jangan gugup.
Ayo.
Baiklah.
Ayo, dia memberiku kunci.
Ayo.
Hai.
Kau mau aku menunggu di mobil?
Tidak, kau bisa menunggu di bawah sini.
Apa kabar?
Merindukanmu.
Aku tak memercayaimu.
Bisa kutunjukkan padamu.
Ya?
Yah...
Baiklah.
Ayo.
Oke.
Ini rumah yang bagus.
Ya.
Aku kemari hanya di akhir pekan.
Ini rumah akhir pekan, ya?
Aku mengerti.
Ya. Kau mengirim pesan pada siapa?
Hanya...
Hanya memberi tahu ibu anakku bahwa aku akan pulang terlambat.
Kulihat kau ingin minum.
Ya, ini...
Ini bourbon yang sama, 'kan?
Ya, kau bilang kau menyukainya.
Memang.
Lepaskan pakaianmu.
Mari...
Mari jangan buru-buru.
Kau masih mengirim pesan?
Ini...
Ini masih ibu anakku.
Apa-apaan?
Halo?
Hei.
Rain?
Ya.
Rain, ini kau?
Ya, Say. Apa?
Bagaimana bisa?
Kenapa kau belum menemuiku?
Tunggu, apa?
Tunggu.
Tunggu, Rain.
Apa?
Rain, mereka bilang kau...
Mereka bilang kau sudah mati.
Mati?
Astaga, itu berita baru untukku.
Kau tak ada di kasurmu.
Oh, ya.
Mereka memindahkanku ke rumah sakit yang bagus.
Apa?
Seorang pria
pindah kamar, jadi mereka memindahkanku. Entahlah.
Tunggu, Rain.
Rain, tidak. Aku tak bisa...
- Aku tak bisa memercayainya. Aku... - Ya, itu gila.
- Halo? - Tidak.
Tidak.
Tidak!
Terjemahan subtitle oleh Luhur Pambudi