Vidiš li jebene prosvjednike vani?
Želim znati tko stoji iza toga.
Bila sam u bolnici. Umrla je.
Znaš li tko je to učinio?
Ne, kunem se.
Seli je.
Sranje!
Zastupam sve oboljele od raka.
Izvolite tužbu.
Toliko je bilo žena na faksu da me ne pamtite.
Dakle, ovako.
Kao i svi ostali, misliš da sam bezveznjak?
Žao ti je?
Rekao si da može putovati.
POMOĆ NA CESTI
Oprostite.
Ako ste policajac, već smo razgovarali.
Nisam policajac.
Onda? Ne radimo.
Ja sam Norman Bellarie.
Da? I?
Nedavno su ovdje našli moju ženu.
Žao mi je.
Da.
Kako je?
Mrtva je.
Žao mi je.
Ubili su mog brata.
Ja sam morao čistiti.
- Kvragu. - Da.
Žao mi je što to čujem.
Užasno teško.
Znate li tko je?
Ne.
Da bar znam.
Čujte, pokušavam doznati što se dogodilo mojoj ženi.
Možete li mi što reći?
Kratko sam bio ovdje, otišao sam netom prije.
Što se dogodilo?
Ovdje je bio srebrni SUV.
Samo tog auta više nema.
Znate li registraciju?
Je li kamera snimila?
Nije.
Sve su to odnijeli.
Možete li...
Jeste li ga vidjeli?
Zvučite kao policajac.
Nisam, vjerujte.
Ne.
Kaže da je razgovarao s nekim ovdje.
Kažem da ga nisam vidio.
Samo sam ja preživio. Nisam razgovarao s njim.
Je li vas tko drugi što pitao o tome?
Samo policija.
Sigurno nema snimki?
Ne, sve su odnijeli.
Žao mi je.
Ali ne mogu pomoći.
Ako mogu zamoliti,
sve mi to teško pada, zato...
Da.
- Razumijem. - Da.
I meni je teško.
Otkad je ta fotografija?
Nisam siguran.
Je li to vaš brat?
Da.
Slušajte.
Moja sućut za ženu.
Da.
Moja sućut za brata.
Da.
CIJENA LJEPOTE
Što je sad, kvragu?
Što je ovo?
Sada te ne želim slušati.
Koliko si ušlagiran?
To pokušavam otkriti.
- Roy. - Mallory!
Ne počinji mi kenjati, molim te.
- Ne danas. - Idi kući.
Kod kuće sam.
Na poslu si.
Ma daj.
Ne, ne.
Slušaj.
Idi kući, odspavaj.
Što misliš zašto ljudi misle...
da ti vodiš kompaniju?
Opet ćemo o tome. Zato što je vodim.
Ne, ne.
- Što? - Ne vodiš.
Ovo je tvrtka moje obitelji.
Idi kući.
Stalno to govoriš.
Nikamo ne idem. I ti ništa ne vodiš.
Ništa, jebote.
Da, vodim.
Ovo je...
Ovo je moje mjesto.
Moje stvari.
Bijedan si, jebemti.
I sad i dosad.
I to drogiranje svaki je jebeni dan sve gore.
Samo te tako mogu podnositi, mila.
Daj.
Samo ti govori.
Samo ti govori, Roy.
Znaš...
Mogu sabotirati tu tužbu.
- Govoriš gluposti. - Ne, ti si glupa, draga.
- Ti si glupa. - Jules će te odvesti kući.
- Jebeš Julesa. - Aha.
Ideš kući.
Misliš da je on moj otac?
Na recepciji su te vidjeli?
Tko ih jebe.
Jer...
Svi vi zapravo radite za mene.
- Aha. - Svi vi.
Osobito ti, kujo.
- Ponovi to, samo daj! - Jebote.
- Čovječe. - Ponovi.
- Zvoni mi u uhu. - S pogrešnom se zajebavaš.
- Sjebat ću te. - Miči se, jebote.
Sve u redu?
Odjebi odavde.
Mallory, dobro ste?
Gđa Bellarie za tebe.
Rekao sam ti da odjebeš odavde!
Dobro sam, Calvine. Idi.
Odjebi van! Gluh si? Van!
Idi, Calvine.
Idi, molim te.
Nisi me čuo? Kažem da odjebeš odavde.
Smiješan je ovaj tip.
- Dajte ruku. - Ne diraj me, čovječe.
Odvest ću vas do auta.
Ne trebam pomoć, kažem.
- Dolje vas čeka auto. - Ne diraj me.
Ne diraj me. Makni se, kažem ti, jebote.
Dan je naporan, pod velikim ste stresom.
Ne mogu zamisliti kako vam je.
Što osjećate, što proživljavate.
Ali nije vam lako.
Je li?
Bez vas nitko od nas ne bi bio ovdje. Oprostite što sam se umiješao.
Ali želim da budete dobro i da poslije ni zbog čega ne žalite.
Čovječe, nikad ni zbog čega nisam žalio.
Znam.
Svi to znamo. Vidite se.
Sjajan ste čovjek.
Ova je kompanija sjajna.
- Tako je. - Da.
Da. A sada dopustite da vam pomognem da siđete.
Što sam rekao?
Ne trebam tvoju pomoć, jebote. Nisam neki jadnik.
Onda ću vas otpratiti.
Nećeš.
Jebi se ti.
Gillian će me odvesti kući.
Pobrini se da ga Alex sigurno doveze kući.
Svakako.
Idemo, Roy.
Dođite.
Slatko.
Žao mi je.
Baš me briga.
Briga te je.
Idem van.
Daj.
Već sam ti rekao da neću biti doma.
Daj da se bar ispričam.
Čuo sam.
Prestani.
Varney.
Poševimo se.
Dođi.
Zašto si tako grozan?
Znaš da te volim.
Voliš me?
Da, volim te.
Znaš da te volim.
Jesi završio?
Dobro. Znači, ovako ćemo?
Ovako?
Varney, znaš da te volim.
Znam da me voliš.
Smijem li izaći, molim te?
Naravno.
Hvala.
Kamo ćeš?
Zašto? Nećeš htjeti ići sa mnom.
Reci, daj.
Možda želim ići s tobom.
Idem u striptiz klub za biseksualce.
Oho, volim biseksualce.
Kako sereš.
Samo želiš da se glasno autam.
I ponosno.
Ali to ne ide uz moj posao, mili.
- Varney? - Što?
Slušaj, radim za muškarčine u gradu.
Ne žele to gledati.
Dopuštaš da ti oni diktiraju kako da živiš?
Ne, želim da moja intima bude moja intima.
- Već smo o tome razgovarali. - A tvoj tata?
Što s njim?
Ne bi surađivao sa mnom da zna...
Da se ševiš s njegovim sinom?
Ne, s bilo kojim tipom.
Znaš da je tako.
Dobro, u redu.
Charlese.
Cijeli život si bogat.
Ja nisam.
Tek sam došao do toga
da zarađujem za režije.
I to dobro.
Dugo sam morao igrati ovu igru
da bih došao do ovoga što danas imam.
Razumijem.
Ponavljaš mi to i ponavljaš.
Onda se nemoj ljutiti.
Ne ljutim se. Samo želim izlaziti i uživati.
- Onda ću te čekati. - Dobro.
Ovdje.
Čekam da se vratiš.
Dobro.
Čekaj.
Tako lako popuštaš?
Nećeš se vratiti, zar ne?
Ne, želim ići kući.
A mama? Ne možeš onamo.
Dobro. Varney.
Puno previše spominješ moju majku i oca.
- Dobro. - Hej.
Upropaštavaš cijelu večer.
Dobro.
Onda te čekam kod kuće.
Gol.
Čekam da se vratiš.
Dobro?
A ja ću biti s mladim komadom.
Dobro.
Onda dovedi i to mlado seksi dupe.
Baš.
Ako moram tako da bih bio s tobom, može.
Mogu li izaći?
Kako god želiš.
Hvala.
- I čuvaj se. - Hoću.
- Nazovi kad dođeš kući. - Uvijek.
Nećeš ti mene nazvati.
Što ima?
- Dolazi dobar klijent. - Super.
Ne možeš govoriti?
- Bok, Delinda. - Bok, kurvo.
Idi se presvući.
Otvaramo. Niste vidjeli red?
- Kako je bezobrazna! - Znaš da ću to riješiti.
Daj. Ti sređuješ ženske.
Počet ću ranije.
- Hej. - Što je?
Onda, večeras ćemo?
Čovječe.
Što?
Sudjelovat ćeš samo zato
što mi je auto skršen i trebam prijevoz.
Samo zato?
Daj.
Samo trebaš neku mrgu.
Tako je.
Neka.
Znaš da sam za.
Onda ušuti, jebote.
Dobro.
Moram reći dečkima.
- I? U redu su? - Budale ništa neće reći.
Daj mi adresu i sve će obaviti.
Dobro.
Samo ga treba zgrabiti?
Da. Uzet ćemo mu lovu.
Sigurno će biti tako lako?
Ucjenjivat ćemo ga dok nam ne da.
- Jebote. - Slušaj.
Može biti gadno.
Zato...
Ništa neću reći.
Rekao si da ću dobiti 30 000.
Da.
Dobro, onda sam za. Jebote.
Dobro.
Kakav je plan?
Ako večeras dođe, idem s njim kući.
Prati me.
Dobro?
Što je?
Sigurno je tako bogat?
Vjeruj mi.
Nosi sat vrijedan milijun dolara.
- Bogat je. - Čovječe.
Daj mi sat.
Trideset tisuća.
Dobro.
Može.
Ženska je bez veze.
Zaradite večeras.
Sutra dolazi nova.
Mlada je. Svi će gledati samo nju.
Znate da vole mlade.
Nekog sam poslala po nju.
Hej, Kimmie.
Sjećaš se kako je imati 16?
Ne sjeća se, ženska je sad stara.
Ženska.
Večeras ćeš morati ludo zaraditi da me se riješiš.
- Jesi čula? - Jesam.
Ozbiljno.
Shvaćam.
Ma vidi ti nju.
Što radiš s Angelom, jebote? Ševite se?
Ne, nije to.
Nego što?
Dugo se znamo.
Nešto mutite. Doznat ću.
Ništa ne mutimo, Body.
Znaš što?
Čekaj da sutra vidiš novu.
- Dobro. - Jebeno je dobra.
Možeš biti sretna.
Ima samo 16 godina, netko joj mora sve pokazati.
- To nije ilegalno? - Ženska.
Sve je ovo ilegalno! Jebote.
Da.
Idem ja van.
Večeras si spremna, ha?
Tako nekako.
Samo ti idi.
Hej, Kimmie.
Jedva čekam da upoznaš novu.
Kurva smrdljiva.
Večeras dugo radi.
Dakle, sada je štitiš?
To mi je posao.
- Kako si glup! - Sad se vrijeđamo.
Samo kažem što vidim, mili.
U redu.
Znaš da je nije briga za tebe.
Ni njega za tebe.
Hoćeš se kladiti?
Neću. Neću igrati te igrice.
Znaš što su govorili o meni?
Prije nego što si se kurvala u Seattleu ili poslije?
A što si ti radio?
Hoćemo li o tome?
Hoćemo li joj to reći?
G. Calvin?
Dobro. Zašto mi to govoriš?
Jer si moj muškarac.
Ne, nisam.
Otkad to?
Otkad se jebeš sa šefom.
Da.
Baš se dobro jebemo.
Nije tako.
On se ne bi složio.
Ne, samo ćeš najebati. To nije isto.
Stalno i neprestano.
Ako me želiš naljutiti, nećeš uspjeti.
Oprosti. Zašto bih to htjela?
Samo kažem.
Mislim da uspijevam.
Dobro, samo daj, kako hoćeš.
Calvine.
Osvetit ću ti se makar mi to bilo posljednje.
A zašto bi mi se htjela svetiti?
- Što sam ti kriv? - Sve.
Sve.
Htio si da ti govorim sve o njoj,
onda si me time preveslao.
Preveslao?
Znaš, kažu mi da znam biti jako hladna.
Jako sam se trudila da više ne budem takva.
Ali zapljusnut ću te ledom, seronjo.
Uh. Umirem od straha.
Gillian.
Budi s njom hladna.
- Samo čekaj, vidjet ćeš. - Aha.
Pozvana si.
Sranje.
Nema parkiranja.
Ne, baš sam na odlasku.
Želite ući? VIP?
- Neću. - Dajte. VIP.
Vjerujte, čeka vas mega brija.
Što?
Možete se samo provesti, ne morate ni izlaziti iz auta.
- Zbilja? - Da.
Parkirat ćemo vas otraga.
- Što je straga? - Za 500 možete dobiti sve.
Što ako želim nekog iznutra?
Za tri soma možete dobiti Body.
Ne.
Hoću Kimmie.
- Kimmie? - Da.
- Zbilja? - Da.
Dobro. Dajte mi novac.
Obiđite blok, dođite kroz uličicu.
Dobro?
Dobro, hvala.
Vode, molim.
Salvo, kako te mogu dobiti da te u žutom Lamborghiniju odvezem kući?
- To je tvoj auto? - A, vidio si ga.
Jesam.
Onda, što moram učiniti da ideš kući sa mnom?
Samo plešem.
- Mislim da te mogu nagovoriti. - Ne.
Nešto mi govori da te zanima.
Ne, ne bih rekao.
Dobro.
Javi ako se predomisliš.
Koliko novca?
Koliko želiš?
Koliko ti vrijedim?
Možda puno.
Ovisi o tome što bi radio.
Imaš koke?
Puno.
Dođi u zahod. Zadnja kabina.
- A VIP soba? - Ne.
Muški onamo ne smiju.
Vidiš kako žene gledaju?
Da, i?
Neke to ne vole.
Sjebat ćeš mi redovite goste.
Shvaćam.
Dođi u zahod.
Bit ću unutra.
Ček.
Čekaj malo.
Gillian.
- Da, gospođo? - Možeš ići kući.
Nije mi problem pričekati.
Zašto se uvijek svemu protiviš?
- Oprostite, zbilja nisam... - Prestani.
I idi kući.
Da, gospođo.
Što je njoj, jebote?
Calvine.
Jesi li studirao?
Nisam čuo, oprostite.
Naravno.
Kako si došao ovamo?
Preko Julesa.
Jules.
Zajednički nazivnik.
Je li to problem?
Da.
Ne miješaj se u moj odnos s mužem.
- Ako vas napadne... - Nije me napao.
Ako ono ponovi, kako god to zvali, morat ću.
Nisam znala da si tako bahat.
To su činjenice, ne bahatost.
Je li činjenica da sam rekla da sjedneš?
Nije, htio sam sjesti.
Jesi bahat.
Jules bi uzeo baš takvoga.
Vjeruješ li mu?
Ja mu nimalo ne vjerujem.
Žao mi je, ali vjerujem mu.
Aha, vjeruješ.
Vjeruješ Julesu.
Onda ja ne vjerujem tebi.
Onda lijepo odjebi odavde.
Van, kažem.
Jer mi ne vjerujete.
Ne zaboravi tko si.
Jučer sam bio čovjek uz vas i baš mi je bilo dobro.
- Šališ se, jebote? - Ne šalim se, jebo me.
Samo vas jebem.
Što sam rekla?
- Da ne zaboravim tko sam. - Tako je.
A što sam ja rekao?
Što si to umišljaš?
Nešto bih pitao, Mallory.
Je li sinoć ševa bila dobra?
- Vulgarni gade. - Slušam.
Je li sinoć ševa bila dobra?
Ja ću tebe nešto pitati.
Ako me želite uzbuditi, idite malo niže.
Jesi li ozvučen?
Takvo loše mišljenje imate o meni?
Zašto onda tako razgovaraš?
Zato što to želite.
Ne želim.
Želite.
Želite lude izjave.
Želite izvijena križa i puno različitih orgazama.
Odvratan si.
I uživate u tome.
Ne poznaješ me.
Znam da ste sinoć htjeli sami biti u autu.
Znam da ste sada Gillian poslali kući da budemo sami.
Jako griješiš.
Bradavice koje probijaju haljinu govore mi nešto drugo.
Zato, recite istinu.
Jeste li uživali?
Da, uživali ste.
Sramite se? Nemojte.
U redu je.
To je klišej, ševa s čuvarom i vozačem.
Zar ne?
Ili zato što mislite da ništa nemam?
I vi ste prilično dobri, Mallory.
Zovi me gđa Bellarie.
U javnosti hoću.
Ali kad smo sami,
vi ste Mallory.
- Izazivaš me. - Da.
Nakon svega što sam sinoć lizao,
mogu vas bar zvati imenom.
Muža neće biti cijelu noć.
Pozovite me gore. Da vam pokažem što mogu kad imam malo mjesta i krevet.
Misliš da još imaš posao?
Ako me otpustite,
neka vas netko drugi vozi kući.
Već je sređeno.
Izvuci prste iz mog međunožja i idi.
Seksi ste kad ste frustrirani.
Napaljeni.
I mokri.
Poslije se iskalite na meni.
Hej.
Stari je opet došao, traži tebe.
Ne, straga je.
U kamionetu.
Što?
Idi, ne gledaj me.
Platio mi je.
Bacajte lovu i drugima.
Hej.
Vrijeme je. Došao je.
Dobro.
Nisi mi rekla za sve ovo ovdje.
Sigurno znate sve što se događa u klubu.
O čemu ti?
Ne želite ući unutra?
Ne.
Ako Angel dođe ovamo, svi će znati.
Nađimo se poslije.
Dobro, reći ću mu.
Ali ne ovdje.
Želim se negdje drugdje naći s njim.
Gdje?
Evo adrese.
Evo ključeva.
Uđite kada dođete.
Je li to vaša kuća?
U povjerenju, da.
U redu.
Dobro si?
Dobro sam.
Znam
da moraš zaraditi večeras.
Moram.
Hvala vam.
Ali
zašto živiš u onom motelu ako ovoliko zarađuješ?
Možete mi dati sve što imate.
I znat ću da će se sve vratiti vama.
Što želiš reći?
Ništa.
Nakon svega što sam učinio za tebe očekivao bih malo veću zahvalnost.
Svega što ste učinili?
Da.
Znate što?
Imate pravo. Hvala vam.
Što je tebi?
Ništa mi nije.
Ne poznajete me, kako možete reći da mi je nešto?
Imaš pravo.
Ne poznajem te.
Poslat ću Angela na tu adresu.
Daj.
Ženo.
Bome je brz.
Dobila si sve to?
Bogati!
Nadam se da je to sve.
Stari brzo svršava. Ko zec je, jebote.
Znaš da bi sa mnom bio još brži.
Da. Pokušaj.
Što je rekao?
Ne želi u motel večeras.
Jebemti.
Ali dao mi je adresu.
- To, jebote. - Ne.
Zgrabimo ga i neka nam da novac.
Misliš da ima osiguranje?
Nisam bila u kući, ne znam.
Hej.
Znam da si napeta.
Večeras ćemo uzeti novac.
Ja ću. Ti samo...
Ti samo mirno čekaj.
Ja ću sve drugo. Dobro?
Hej, uspjet ćemo.
- Dobro. - U redu.
Halo?
Hvala što zovete, zvao sam vas.
Dobro ste?
Da, dobro sam.
Sigurno?
Zašto si me toliko zvao?
Alex je rekao
da trebate tim za čišćenje.
Da.
On je sve riješio.
Zašto mene niste zvali?
Što je još rekao?
Da trebate tim za čišćenje.
Ali nije rekao za što.
Moja žena je umrla.
Zaboga.
Baš mi je
jako žao, Normane.
Nije ti žao.
Naravno da jest.
Dajte.
Jesi li doznao tko je to učinio?
Imam sve snimke s kamera s ceste.
I snimke s kuća.
Mallory je kući došla s vozačem.
Njezin SUV nije oštećen. Roy je došao poslije.
Ali ni njegov auto nije oštećen.
- Je li on vozio? - Da.
Koliko je bilo sati?
Prilično kasno.
Sigurno je bio pijan.
Sigurno nije on.
Onda je Charles!
Kvragu!
Cijelu je večer bio kod kuće.
- Mogu li ti vjerovati? - Zašto to pitate?
Zajedno vodimo onaj posao. Dajte.
Moj brat te plaća.
Ma to su gluposti.
To je samo zato da ostalo pokrijemo.
Znate da je osiguranje samo paravan.
Znate da mi možete vjerovati.
Ne, ne mogu.
Da, možete.
Ne.
Ne mogu.
Dajte, Normane, dobro znate.
Jebi se.
Normane.
Sranje.
LAGER PJENUŠAVA LISICA PUNA USTA SREĆE
Idi van. Van.
Hej.
Čovječe.
ČUVAJTE PIĆE
- Hoćeš? - Hoću.
Čist je.
Jebote.
Odakle ti to?
- Za mene samo najbolje, mili. - Bogati.
Bogat si?
Da, jesam.
Baš takve volim.
Fino.
Dođi.
Puštaj me!
Koji kurac?
- Koji kurac radiš? - Zar to ne želiš?
- Moram se požuriti natrag. - Ne, ne želim tako.
Nego što?
Idemo k meni?
Imamo krevet, pića.
I još ovoga.
Jebote.
Hoćeš još, zar ne?
Sve spominješ, samo novac ne.
Koliko tražiš?
Koliko bi vrijedio?
Lijep je.
Tri soma.
Dat ću ti 1500.
Jebemu.
Dobro, može.
Znam da ćeš uzeti i 300.
Tristo?
To neće ići.
Gdje onda želiš?
Kod sebe?
Unesi svoj broj, napisat ću ti.
Dobro.
Bit će zabavno.
I budi spreman.
Bit ću.
Kad završavaš?
Tek u dva.
Dobro, super.
Dobro.
Seronja me htio naguziti u zahodu.
Koji kurac?
Tko ga jebe.
Čekam zamjenu.
Nikoga nije našao.
Tko, Jules?
Da.
Sereš.
Kažeš da lažem?
Tim prljavim ustima.
Grozan si.
Znam.
Ti me voziš kući.
Posljednja ti je večer.
U redu.
Ne mogu vjerovati da mi se tako obraćaš.
Dosta mi je tvog ponašanja.
- Što? - Čula si me.
- Znaš li ti s kim razgovaraš? - A ti?
Baš znaš biti gadura. Mislio sam da ćeš biti bolja ako dobiješ kurca.
Ponovi to, seronjo. Ne možeš mi se tako obraćati.
Daj, Delinda.
- Moram ići. - Bože.
Probudi tipa.
Svake večeri. Ustaj!
Zatvaramo, hajde.
Što?
Hej.
- Daj, čovječe. - Dobro.
Van.
Koliko je sati?
Jesi čuo? Zatvaramo.
Telefon i sat?
Nisam tvoja osobna tajnica.
Andy, izbaci ovoga.
Andy!
- Idemo. - Sranje. Ne, ne.
Moj sat.
Pusti me, seronjo!
- Daj. - Sranje.
- Idemo. - Dobro.
- Telefon? - Odjebi.
- Dobro. - Seronje.
Sranje. Kvragu.
Pusti me.
- Laku noć. - Laku noć, zlato.
Spremna?
- Nećeš valjda odustati? - Neću.
Neću odustati.
Ali što ako sve pođe po zlu?
Uđi u auto.
- Čiji je to auto? - Salvov.
Rekao si mu?
- Trebamo pomoć. - Možeš li mu vjerovati?
Mogu. Idemo.
Gdje je on?
Otišao je prije nas. Idemo.
Ne sviđa mi se ovo.
Kimmie.
Nemojte mu nauditi.
Nitko neće stradati.
Bogati, to je njegova kuća?
Jedna od njih.
Bogati.
Ovo nije ništa. Trebaš vidjeti drugu.
Ovo je koliba.
Ja bih je uzeo.
I ja.
Idemo.
Idemo po novac.
- Angele. - Što je?
Sigurno mu nećete nauditi?
Mogu ja to.
Čekaj, gdje je pomoćnik? Trebao je biti ovdje, kažeš.
Zvat ću ga.
Hej.
Ne boj se.
Idemo.
Dobro.
Dođi, dao mi je ključ.
Dođi.
Pozdrav.
Da čekam u autu?
Ne, možeš ostati ovdje dolje.
Kako si?
Falili ste mi.
Ne vjerujem ti.
Mogu vam pokazati.
Da?
Pa...
Dobro.
Dođi.
Može.
Lijepa kuća.
Da.
Dolazim vikendom.
Ovo je vikendica?
Tako, dakle.
Da. Komu pišeš?
Ma...
Curi javljam da ću malo kasniti.
Želiš piće, vidim.
Da, to je onaj...
Onaj isti bourbon, ne?
Da, kažeš da ti se sviđa.
Sviđa.
Skini se.
Nemojmo...
Nemojmo se žuriti danas.
I dalje se dopisuješ.
Opet...
Opet cura.
Što, jebote?
Halo?
Hej.
Rain?
Da.
Rain, to si ti?
Da, ja sam. Što?
Kako?
Zašto me još nisi posjetila?
Čekaj, što?
Čekaj.
Čekaj, Rain.
Što je?
Rekli su mi da si...
Rekli su mi da si umrla.
Umrla?
Čovječe. Ja to ne znam.
Krevet je bio prazan.
Da.
Preselili su me u dobru bolnicu.
Što?
Neki čovjek.
Tražio je da me presele i jesu. Ne znam.
Čekaj, Rain.
Ne, ne mogu...
- Ne mogu vjerovati. - Da, ludo.
- Halo? - Ne.
Ne.
Ne!
Prijevod titlova: Vida Živković