¿Viste los manifestantes frente al edificio?
Dime quién está detrás de esto.
Fui al hospital a verla. Se murió.
Mallory, ¿sabes quién fue?
Te juro que no.
La trasladará.
Mierda.
Represento a los demandantes.
Una citación.
¿No me recuerdas de la universidad?
A ver si entiendo.
Eres como todos los demás. ¿Me crees tonto?
¿Lo sientes? Me dijiste que podías trasladarla.
DEPÓSITO DE VEHÍCULOS
Hola, disculpa.
Si eres policía, ya hablé con ustedes.
No soy policía.
Entonces, aún está cerrado.
Me llamo Norman Bellarie.
Bueno. ¿Y qué?
Hace poco encontraron a mi esposa aquí.
Lo lamento.
Sí.
¿Cómo está?
Falleció.
Lo siento.
Mataron a mi hermano
y yo tuve que limpiar todo.
- Diablos. - Sí.
Lo lamento mucho.
Es muy difícil, ¿sabes?
¿Sabes quién fue?
No.
Ojalá lo supiera.
Escucha, quiero averiguar qué le pasó a mi esposa.
¿Hay algo que sepas?
Estuve poco tiempo ese día. Me fui antes que la hallaran.
¿Qué pasó?
Antes había un utilitario plateado.
Es el único auto que falta.
¿Tienes la matrícula? ¿O video de las cámaras?
No.
Se lo llevaron todo.
Escucha, mira esto.
¿Viste a este tipo?
Hablas como policía.
No soy policía, lo juro.
No.
Me dijo que habló con alguien de este lugar.
Ya te dije que no, ¿entiendes?
Soy el único que sigue vivo y no hablé con él.
¿Alguien más te habló sobre todo esto?
Solo la policía.
¿Y no había vídeos?
No, se llevaron todo.
Lo siento, ¿sí?
No puedo ayudarte.
Disculpa, pero esto...
es muy difícil para mí.
Sí.
Entiendo.
Para mí también.
¿De cuándo es esa foto?
No recuerdo.
¿Es tu hermano?
Sí.
Escucha...
Lamento lo de tu esposa.
Sí.
Lamento lo de tu hermano.
Sí.
¿Qué diablos sucede?
¿Qué carajo?
Mallory, no quiero escucharte.
Roy, ¿estás muy drogado o qué?
Eso quisiera saber.
- Roy. - ¡Mallory!
No empieces con los regaños.
- Hoy no. - Vete a casa.
Ya estoy en casa.
Roy, estás en la oficina.
No me digas.
No, no.
Escucha.
Vete a casa a dormir.
¿Por qué la gente piensa...
que tú diriges la empresa?
¿Otra vez con esto? Porque es cierto, Roy.
No.
- ¿Qué? - No es cierto.
Es la compañía de mi familia.
Roy, vete a casa.
Otra vez con eso.
No iré a ningún lado.
Y tú no diriges una mierda.
No diriges un carajo.
Claro que sí.
Esta empresa...
Es mía. Sí.
Todo esto es mío.
Roy, eres patético.
Al igual que siempre.
Y esto de las drogas cada día empeora más y más.
Es la única manera de soportarte.
Vaya.
Qué estupidez.
De verdad, Roy.
¿Sabes qué?
Puedo sabotear la demanda.
- No digas tonterías. - ¿Tonterías? La tonta eres tú, cariño.
- Eres tonta. - Llamaré a Jules para que busque.
- Al diablo con él. - Bueno.
Te irás a casa.
¿Crees que es mi padre?
¿Alguien en recepción te vio así?
Que se pudran.
Porque...
todos ustedes trabajan para mí, ¿entiendes?
- Bueno. - Todos.
Sobre todo tú, perra.
- Repite eso. Repítelo. - Mierda.
- Repítelo.
- Me rompiste el tímpano. - No te metas conmigo.
- Te destruiré. - Quítate de encima.
¿Todo bien?
Lárgate de aquí.
Mallory, ¿está bien?
Dile "señora Bellarie". ¿Qué te dije? Lárgate de aquí.
Estoy bien, Calvin. Vete.
Lárgate de aquí. ¿Eres sordo? Fuera.
Vete, Calvin.
Vete, por favor.
¿No me oíste o qué? Dije que te largues.
Eres gracioso, ¿sabes?
- Vamos. - No me toques. No te atrevas.
Lo acompañaré al auto.
No necesito tu ayuda.
- Tenemos un auto abajo. - No me toques.
Déjame en paz. Ya te lo dije, aléjate de mí.
Mire, fue un día largo. Y sé que tiene muchas presiones.
No estoy en sus zapatos. No sé qué siente, qué piensa.
Sé que no es fácil.
Tienes razón.
No estaríamos aquí si no fuera por usted. Disculpe si me excedí.
Solo quiero evitar que haga algo de lo que se arrepienta.
Jamás me arrepentí de nada en mi vida.
Lo sé.
Lo sabemos. Mírese.
Es un gran hombre
con una gran compañía.
- Tienes razón. - Sí.
Si me lo permite,
lo ayudaré a bajar.
¿Qué te dije?
No necesito tu ayuda. ¿Crees que necesito ayuda?
Lo acompañaré.
No lo harás.
Vete a la mierda.
Gillian me llevará a casa.
¿Podrías asegurarte de que Alex lo lleve?
Claro que sí.
Vamos, Roy.
Vamos, señor.
Qué bonito.
Lo siento.
No me importa.
Claro que sí.
Voy a salir.
Por favor...
Ya te lo dije, no me quedaré aquí.
Al menos déjame disculparme.
Ya te oí.
Basta.
Varney...
Vamos a coger.
Ven aquí.
¿Por qué me tratas así?
Sabes que te amo.
¿Me amas?
Sí, te amo.
Sabes que te amo.
¿Terminaste?
Bueno. ¿Esto es lo que quieres?
¿Esto?
Varney, sabes que te amo.
Sé que me amas.
Entonces, ¿puedes dejarme salir?
Claro.
Gracias.
¿Adónde vas?
¿Por qué? No querrás venir.
Vamos, cuéntame.
Quizá quiera ir contigo.
Iré un club bisexual de estriptís.
Vaya, me encantan los bisexuales.
Qué mentiroso.
- Quieres que pregone mi orientación. - Con orgullo.
No es compatible con mi trabajo, cariño.
- Varney. - ¿Qué?
Escucha.
Trabajo para hombres muy conservadores.
No quieren verme así.
¿Y dejarás que dicten cómo vives tu vida?
No, dejo que mi vida privada sea privada.
- Ya hablamos de esto. - ¿Y tu padre?
¿Qué?
No me contrataría si supiera...
¿Que te coges a su hijo?
Que cojo con otro hombre.
Ya lo sabes.
De acuerdo.
Charles...
Jamás en tu vida te faltó el dinero.
A mí sí.
Recién ahora
puedo pagar las cuentas con mi trabajo.
Diría que me va muy bien.
Tuve que jugar este juego durante mucho tiempo
para alcanzar esta posición.
Lo entiendo.
Porque ya me lo dijiste más de una vez.
Pues no te enojes.
No me enojo. Solo quiero salir y divertirme.
- Te esperaré aquí. - Está bien.
Justo aquí.
Hasta que regreses.
De acuerdo.
Espera.
¿Por qué no me discutes?
No vas a regresar, ¿verdad?
No, volveré a casa.
Tu madre dijo que no regreses.
Escucha, Varney...
Estás hablando demasiado sobre mi madre y mi padre.
- Bueno. - Oye.
Me arruinarás la noche.
Bueno.
Te esperaré en mi casa.
Desnudo.
Esperando que regreses.
¿Está bien?
Yo estaré con un joven estríper.
Bien.
Pues trae también al jovencito.
Sí, claro.
Si es necesario para estar contigo, lo haré.
¿Puedo salir?
Haz lo que quieras.
Gracias.
- Cuídate. - Lo haré.
- Llámame cuando llegues. - También lo haré.
No me llamarás, es obvio.
Hola.
Tengo un cliente esta noche.
¿No sabes hablar?
- Hola, Delinda. - Hola, zorra.
Ve a cambiarte.
Abriremos pronto. ¿No viste la fila afuera?
Siempre con esa actitud desafiante.
Se la cambiaré.
Hazlo. Eres la adiestradora de perras.
Siempre empiezo temprano, ¿sabes?
- Oye. - ¿Qué tal?
¿Lo de esta noche sigue en pie?
Hombre.
¿Qué?
Solo te incluí en esto
porque ya no tengo auto, así que necesito que me lleves.
¿Solo por eso?
No te quejes.
Necesitas un matón.
Sí, exacto.
No hay problema. Cuenta conmigo.
Pues deja de hablar de eso.
Bueno.
Hablaré con los otros.
¿Y? ¿Lo harán?
No van a decir nada.
Dame la dirección y se ocuparán.
Perfecto.
Solo deben retenerlo, ¿no?
Sí. Y buscaremos el dinero.
¿Crees que será fácil?
Lo chantajearemos hasta que ceda.
- Mierda. - Escucha.
Puede complicarse.
Así que...
No voy a decir nada.
Me dijiste que ganaría 30 000.
Sí.
Entonces, cuenta conmigo.
Bien.
¿Cuál es el plan?
Si viene esta noche, iré con él a su casa.
Necesito que me sigas.
¿Entendiste?
¿Qué pasa?
¿Seguro que es rico?
Créeme.
Usa un reloj que vale un millón de dólares.
- Es rico. - Mierda.
Dame el reloj.
Te daré 30 000.
Cierto.
De acuerdo.
Qué perra estúpida.
Más vale que hagan dinero hoy, porque mañana traeré una chica nueva.
Es una jovencita que atraerá las miradas de todos.
A todos les gustan jóvenes.
Envié a alguien a buscarla.
Oye, Kimmie.
¿Recuerdas qué se siente tener 16 años?
No lo recuerdas, porque ya estás vieja, perra.
Oye.
Tendrás que hacer mucho dinero si quieres que te deje en paz.
- ¿Entiendes? - Sí, entiendo.
- Lo digo en serio. - Ya te oí.
Vaya, mírate.
¿Qué diablos haces con Angel? ¿Te lo estás cogiendo?
No. No es eso.
¿Y qué es?
Nos conocemos hace mucho tiempo.
Algo está pasando y me voy a enterar.
No pasa nada, Body.
¿Sabes qué?
Ya quiero que veas a la chica nueva.
Bueno.
No sabes lo preciosa que es.
Me alegro por ti.
Tiene solo 16 años, así que alguien tendrá que enseñarle.
- ¿No es ilegal? - ¿Qué?
Todo esto es ilegal. Mierda.
Cierto.
Voy a salir a bailar.
¿Estás lista para trabajar?
Sí, algo así.
Ve.
Oye, Kimmie.
No veo la hora de que conozcas a mi nueva chica.
Zorra apestosa.
Trabaja hasta tarde hoy.
¿Ahora la proteges?
Es mi trabajo.
- Qué estúpido eres. - ¿Ahora me insultas?
Solo digo lo que veo, cariño.
Bueno.
A ella no le importas.
Y tú a él tampoco.
¿Quieres apostar?
No quiero participar de este juego, Gillian.
¿Sabes lo que decían de mí?
¿Antes o después de que te prostituyeras en Seattle?
¿Y qué estabas haciendo tú?
¿Quieres hablar de eso?
¿Quieres que lo hablemos con ella?
¿Señor Calvin?
Vaya. ¿Por qué me estás hablando?
Eres mi pareja.
No es cierto.
¿Desde cuándo?
Desde que te coges al jefe.
Tienes razón.
Y cogemos muy bien.
No es cierto.
Pregúntale a él.
Él te estás usando. Esa es la diferencia.
Pues dejaré que me use las veces que quiera.
Si intentas hacerme enojar, olvídalo.
¿Por qué querría hacer eso?
No lo sé.
Creo que te enoja.
Pues sigue así. Haz lo que quieras.
Calvin.
Voy a vengarme de ti aunque sea lo último que haga.
¿Por qué diablos querrías vengarte de mí?
- ¿Qué te hice yo? - Todo.
Todo.
Me hiciste contarte todo sobre ella
y luego lo usaste en mi contra.
¿En tu contra?
Siempre me dijeron que yo era muy fría,
y me esforcé mucho por no volver a ser así.
Pero ahora te haré caer una tormenta de nieve.
Qué miedo.
Gillian.
Ve a ser fría con ella.
- Prepárate. Ya lo verás. - Sí.
Ve, te llamaron.
Mierda.
No puedes aparcar aquí.
Ya me estaba yendo.
¿Quieres pasar? ¿Como cliente VIP?
- No voy a pasar. - Puedes ser cliente VIP.
Confía en mí, la pasarás bien.
¿Qué?
Escucha, ni siquiera tienes que salir del auto.
- ¿En serio? - Sí.
Solo aparca el auto atrás.
- ¿Qué hay atrás? - Por 500, un servicio completo.
¿Y si quiero a alguien adentro?
Body te cobrará unos 3000 dólares.
No.
Quiero a Kimmie.
- ¿Quieres a Kimmie? - Sí.
- ¿En serio? - Sí.
Bueno. Dame el dinero.
Da la vuelta y ve al callejón.
¿Entendiste?
Ve. Gracias.
¿Me das agua?
Salvo, ¿vienes a mi casa? Te llevaré en mi Lamborghini amarillo.
- ¿Es tu auto? - Lo viste, ¿no?
Sí, lo vi.
¿Qué tengo que hacer para que vengas a casa conmigo?
Yo solo bailo.
- Puedo convencerte. - No.
Algo me dice que te interesa.
No lo creo.
Bueno.
Si cambias de opinión, avísame.
¿De cuánto hablas?
¿Cuánto quieres?
¿Cuánto valgo?
Podría ser mucho,
según lo que quieras hacer.
¿Tienes dulces?
Muchos.
Nos vemos en el baño, en el último retrete.
- ¿Y el sector VIP? - No.
No nos dejan ir ahí.
¿Ves todas esas mujeres?
Sí. ¿Y?
No les gusta ver eso.
No quiero perder a mis clientas.
Ya veo.
Nos vemos en el baño.
Estaré allí.
Espera.
Gillian.
- ¿Sí, señora? - Puedes irte.
No me molesta esperarla.
¿Por qué siempre me desafías?
- Lo siento, señora. No fue... - Deja de hacer eso.
Y vete a casa.
Sí, señora.
¿Qué mierda le pasa?
Calvin.
¿Fuiste a la universidad?
Lo siento, no la oí.
Por supuesto.
¿Quién te contrató?
Jules.
El denominador común.
¿Hay algún problema?
Sí.
- No te interpongas entre mi esposo y yo. - Si la agrede...
No me agredió.
Pues si hace lo que hizo, me veré obligado a intervenir.
No sabía que eras tan arrogante.
No soy arrogante, soy preciso.
¿Te dije que te sientes, tipo preciso?
No, fue una decisión mía.
Sí eres arrogante.
Alguien que Jules contrataría.
¿Confías en Jules?
Yo no confío en él.
Lo siento, pero yo sí.
¿En serio?
Si tú confías en Jules,
eso significa que no puedo confiar en ti.
Y por ende, tendrás que largarte.
- Dije que te largues. - ¿Porque no confías en mí?
Soy tu jefa, ¿recuerdas?
Pues anoche estuviste muy conforme con mi desempeño.
- ¿Tienes ganas de joderme? - No, para nada.
Pero tengo muchas ganas de cogerte.
¿Qué acabo de decir?
- Que eres mi jefa. - Exacto.
¿Y qué dije yo?
¿Quién te crees que eres?
Tengo una pregunta, Mallory.
¿Te cogí bien anoche?
- Qué vulgar eres. - No respondiste.
¿Te cogí bien anoche?
Yo te haré una pregunta.
Si quieres excitarme, tendrás que ir más abajo.
¿Me estás grabando?
Vamos, Mallory. ¿Eso piensas de mí?
Entonces, ¿por qué me hablas así?
Porque eso quieres.
No es cierto.
Claro que sí.
Quieres que te falte el respeto,
que te dé bien fuerte y te haga acabar de mil maneras.
Eres repugnante.
Y te encanta.
No me conoces, Calvin.
Sé que querías que estemos solos en el auto.
Y que querías que estemos solos ahora.
Te equivocas.
Pues tus pezones me están dando la razón.
Dime la verdad.
¿Me disfrutaste?
Sí, me disfrutaste.
¿Te da vergüenza?
Descuida.
Te calienta el cliché de cogerte a tu chofer, ¿no?
¿No es cierto?
¿O es porque crees que no tengo nada?
También estuviste bien, Mallory.
Para ti, "señora Bellarie".
En público, te diré así.
Pero cuando estamos solos,
te diré Mallory.
- No me desafíes. - Lo haré.
Después de lo que te hice con la lengua, al menos puedo llamarte por tu nombre.
Tu esposo no estará hoy.
Invítame a tu cuarto,
te mostraré lo que puedo hacer con una cama y un poco de espacio.
¿Crees que todavía tienes empleo?
Pues si me despides,
busca a alguien más que te lleve a casa.
Ya me encargaré de eso.
Quítame los dedos de entre las piernas
y lárgate.
Qué sexi eres cuando te frustras.
Estás cachonda...
y mojada.
Descárgate conmigo más tarde.
Oye.
El viejo regresó y pidió verte.
Allí no. Está en la parte trasera.
En su camioneta.
¿Qué?
Ve, perra. Deja de mirarme, ¿sí?
Ya me pagó.
Dale dinero a alguien más.
Oye.
Es hora. Ya está aquí.
Bien.
No me dijiste que pasaba esto aquí.
Ya debes saber todo lo que pasa en el club.
¿De qué hablas?
¿No quieres entrar?
No.
Si Angel viene, todos se enterarán.
Quiero verlo más tarde.
De acuerdo, se lo diré.
Sí, pero no aquí.
Quiero verlo en otro lugar.
¿Dónde?
Aquí está la dirección.
Toma las llaves.
Cuando lleguen, pueden pasar.
¿Es tu casa?
Sí. Extraoficialmente.
De acuerdo.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Sé que tengo que pagarte.
Sí.
Gracias.
Pero...
¿Por qué vives en ese motel si ganas tanto dinero?
Aun si me pagaras toda tu cuenta bancaria,
sé que todo el dinero te regresará.
¿Qué dices?
Nada.
Después de lo que hice por ti,
podrías mostrarte más agradecida.
¿Todo lo que hiciste?
Sí.
¿Sabes qué?
Tienes razón. Gracias.
¿Qué rayos te pasa?
No me pasa nada.
No me conoces. ¿Por qué dices que me pasa algo?
Tienes razón.
No te conozco.
Llevaré a Angel a esa dirección.
Bueno.
Chica...
Vaya, qué rápido.
¿Te dio todo eso?
¡Maldición!
Más vale que sea todo.
El viejo acaba rápido, ¿no? ¡Pim, pam, pum! Y todo terminado.
Hubiera acabado más rápido conmigo. Ya lo sabes, ¿no?
Sí, claro.
¿Qué dijo?
No quiere vernos en el motel.
Carajo.
Me dio una dirección.
- Excelente. - No.
Lo retendremos hasta que nos dé el dinero.
- ¿Crees que tiene seguridad allí? - No sé, nunca fui.
Oye.
Sé que estás nerviosa.
Conseguiremos el dinero. Yo me ocupo.
Solo tienes que relajarte.
Yo me ocuparé del resto.
Oye, lo vamos a lograr.
- De acuerdo. - Sí.
Hola.
Gracias por llamarme. Lo llamé varias veces.
¿Está bien?
Sí, estoy bien.
¿Está seguro?
¿Por qué me llamaste tantas veces?
Alex me dijo
que pidió un equipo de limpieza.
Sí.
Él se encargó.
¿Por qué no me llamó a mí?
¿Qué más te dijo Allen?
Que usted pidió una limpieza.
Pero no dijo por qué.
Mi esposa murió.
Cielos.
De verdad...
Lo lamento, Norman.
No es cierto.
Claro que sí.
No lo dude.
Jules, ¿averiguaste quién fue?
Conseguí videos del camino esa noche.
Y los registros de las casas de la familia.
Mallory volvió con su chofer.
Pero su vehículo no estaba dañado.
Roy llegó más tarde.
Su vehículo tampoco estaba dañado.
- ¿Él conducía? - Sí.
¿Qué hora era?
Bastante tarde.
Pues debía estar borracho.
No fue él. Estoy seguro.
¡Pues fue Charles!
¡Maldita sea!
Norman, Charles no salió en toda la noche.
- ¿Puedo confiar en ti? - ¿De qué habla?
Usted y yo somos socios.
Mi hermano te compró.
No diga tonterías.
Eso es para tapar lo nuestro.
La empresa de seguridad es una fachada
y usted lo sabe.
Puede confiar en mí.
No, no puedo.
Sí que puede.
No.
No puedo.
Norman, no se haga el tonto conmigo.
Vete a la mierda.
Norman...
Mierda.
Fuera. Lárgate. Vete.
Hola.
Mierda.
- ¿Quieres? - Sí.
Es pura.
Mierda.
¿Dónde la compraste?
- Siempre tengo lo mejor. - Vaya.
¿Eres rico o qué?
Sí, soy rico.
Eres todo lo que me gusta.
Bien.
Ven aquí.
¡Suéltame!
¿Qué mierda?
- ¿Qué haces? - ¿No es lo que querías?
- Debo apurarme y volver. - No lo quiero así.
¿Qué quieres?
Vamos a mi casa.
Hay una cama, tragos...
y más de esto.
Mierda.
Quieres más, ¿no?
Me gusta, pero no hablaste de dinero.
¿Cuánto quieres?
¿Cuánto crees que vale?
Te ves bien.
Dame 3000.
Te daré 1500.
Mierda.
De acuerdo. Acepto.
Sé que aceptarás 300.
¿Qué? ¿300?
No lo creo.
¿Dónde quieres ir?
¿A tu casa?
Dame tu número, te enviaré la dirección.
De acuerdo.
Será divertido.
Prepárate.
Lo haré.
¿A qué hora sales?
Salgo a las 2 a. m.
Bueno.
De acuerdo.
No puedo creer que trató de hacerlo en baño.
¿Qué diablos?
No puede ser.
Solo espero a mi reemplazo.
No encontró uno.
¿Quién? ¿Jules?
Sí.
Mentira.
¿Me llamas mentirosa?
Mentirosa y sucia.
Me repugnas.
Lo sé.
Me llevarás a casa.
Es tu última noche.
Bueno.
¿Piensas que puedes hablarme así?
Ya me cansé de tus aires altaneros.
- ¿Qué? - Ya me oíste.
- ¿Sabes con quién hablas? - ¿Y tú?
A veces eres una perra. Pensé que serías más amable si cogíamos.
No te atrevas a hablarme así, imbécil. Jamás me hables así.
Vamos, Delinda.
Quiero irme.
Despiértalo.
Siempre lo mismo. ¡Levántate!
Vamos, ya cerramos.
¿Qué?
Oye.
- Levántate. - Bueno.
Lárgate.
Espera, ¿qué hora es?
¿No escuchaste? Ya cerramos.
¿Y mi teléfono? ¿Y mi reloj?
¿Qué? No soy tu asistente personal.
Andy, ven aquí y saca a este tipo.
¡Andy!
- Vamos. - Mierda. No, no.
Mi reloj.
¡Suéltame, imbécil!
- Vamos. - Mierda.
- Vamos. - Bueno.
- ¿Mi teléfono? - Vamos.
- Bueno. - Idiota.
Mierda.
Suéltame.
- Adiós. - Adiós, chica.
¿Lista?
- No te echarás atrás, ¿verdad? - No.
No me echaré atrás, pero...
¿Y si sale mal, Angel?
Sube al auto.
- ¿De quién es? - De Salvo.
¿Le contaste?
Necesitamos ayuda.
- Angel, ¿confías en él? - Sí. Vamos.
¿Dónde está?
Nos veremos allí. Vamos.
Esto no me agrada.
Kimmie.
No lo lastimes.
Nadie saldrá lastimado.
Mierda, ¿esta es su casa?
Una de muchas.
Cielos.
Esto no es nada.
Comparada con la otra, esta es una pocilga.
Pues ojalá me regalara esta.
Sí.
Oye, vamos.
Vamos por el dinero.
- Angel. - ¿Qué?
¿No lo lastimarás?
Todo estará bien.
¿Dónde está tu amigo? Dijiste que nos vería aquí.
Lo llamaré.
Oye, no te pongas nerviosa.
Vamos.
De acuerdo.
Vamos, me dio la llave.
Date prisa.
Hola.
¿Quieres que espere en el auto?
No, puedes...
quedarte abajo.
¿Cómo estás?
Te extrañaba.
No te creo.
Puedo demostrártelo.
¿Sí?
Pues bien...
De acuerdo.
Ven.
Bueno.
Qué bonita casa.
Sí.
Solo vengo los fines de semana.
Casa de fin de semana, ¿no?
Ya veo.
Sí. ¿A quién le escribes?
Solo...
Le aviso a la madre de mi hijo que llegaré tarde.
Quieres beber, ¿no?
Sí, es el mismo whiskey, ¿no?
Dijiste que te gustaba.
Sí.
Quítate la ropa.
Mejor...
Vayamos lento esta noche.
¿Sigues con el celular?
Sí. La madre de mi hijo.
¿Qué diablos?
¿Hola?
Hola.
¿Rain?
Sí.
Rain, ¿eres tú?
Sí. ¿Qué pasa?
¿Cómo?
¿Por qué no viniste a verme?
Espera.
¿Qué? Espera.
Espera, Rain.
¿Qué?
Rain, me dijeron que tú...
Me dijeron que habías muerto.
¿Me morí?
Vaya, nadie me avisó nada.
Tu cama estaba vacía.
Sí.
Me trasladaron a un hospital muy bonito.
¿Qué?
Fue un hombre.
Pidió que me trasladaran. No sé por qué.
Espera, Rain.
Rain, no puedo...
- No puedo creerlo. Yo... - Sí, es una locura.
- ¿Hola? - No.
No.
¡No!
Subtítulos: Mariela Rascioni