Ouve, cabra, tens de estar onde eu digo
que tens de estar.
O que estás a fazer?
Os meus irmãos matam-te. Não, fica com essa cabra!
Parece estar tudo muito bem, aqui. Tente descansar.
Foram os sacanas dos meus filhos?
Foi o Roy.
Merda.
Se me disseres tudo o que ele faz, farei com que valha a pena.
Achas que não vejo os que aí estiveram?
Está morta?
Como é que atropelam uma mulher de 64 anos e a deixam a morrer?
Há gente horrível.
A família pode ser pior.
- O cancro é horrível! - O quê?
Vou levá-la pela garagem.
Dá-nos o carro.
Bom dia.
Vês o raio dos manifestantes frente ao edifício?
- Sim. - Então, faz algo.
- O que quer que faça? - Não sei.
Traz um camião e atropela-os. Diz que foi um terrorista.
É esse tipo de atenção que quer?
Quero saber quem é o responsável.
Já sabe.
É a Lena, a advogada.
Cabra de merda.
Sim.
Podemos mandar matá-la?
Se o seu sogro soubesse
que não é amável e perfeita...
Amar-me-ia ainda mais.
Acha que sim?
Isso foi uma ameaça? Ameaças contar-lhe?
Não, de todo.
Ótimo. Tens a certeza?
Só para ter a certeza. Sem mim, tudo se desmorona.
- Sim? - Eu sei.
Também sabes que o filho dele
só liga a cocaína e a prostitutas.
O outro filho anda tão ocupado atrás de gajos que nem vê direito.
Acordou no lado errado da cama?
Estou em todos os lados. Porque estás no meu carro?
O que queres? Não devias estar a tratar dos manifestantes?
Estou a fazer algo mais importante.
O que é mais importante do que isto?
Esta cabra está a humilhar uma empresa centenária. A humilhar.
É a sua tia.
O que tem ela?
Estás a tentar tramar-me?
Vá lá, pare.
- Se a Mallory cair, caímos todos. - Folgo que o saibas.
Sabia que...
... ela estava a melhorar?
Qual é a probabilidade de se lembrar, se acordar...
Espera, estava?
O seu sogro não lida com o provável.
O que estás a dizer, Jules?
Digamos apenas...
... que o assunto foi tratado.
Está bem. Boa.
- Sim. - Ótimo.
Bela e mortífera.
Beleza de negro.
Fecha a porta.
Ele está a pedir-me ajuda a transferi-la para outro hospital.
Está a perder a confiança em mim.
Estamos todos.
Tem de ir vê-lo.
Não vou ver nem o cabrão, nem a cabra.
Mallory, temos de saber o próximo passo dele.
- Já o conhece. - Está bem.
- Pode ser agora? - Não, vou trabalhar.
- Não pediria se não fosse... - Jules, está bem.
- Boa. - Mas com uma condição.
Com quem anda o Roy?
O que lhe vai fazer?
Queres mesmo saber, Jules?
Bem...
Não vou deixar que ele me envergonhe.
Então, eu trato disso.
Digo-lhe sempre para não sujar as mãos.
Mas não, não desiste.
O que vai fazer? O que fez à última?
E que tal isto?
Vá ver o seu tio
e eu digo-lhe o nome dela
e onde a pode encontrar.
- Não lhe importa com quem ele está. - Temo que seja descuidado.
Não vou ser envergonhada.
- Eu arranjo-lhe a informação. - Não confio em ti. Pede ao Calvin.
- Confia nele? - Também não, mas ele que trate disso.
E quem a conduzirá?
Jules, sai do meu carro.
Está bem.
Quero que a leves a ver a tia ao hospital.
Sim, senhor.
- Trata dos manifestantes. - Claro.
És um cretino horrível!
É cedo demais para esta merda.
Vai-te foder!
Ela incendiou-te o carro.
- Achas-me parva? - Merda!
Achas-me parva? Sim.
Foda-se!
Sua cabra maluca!
Vai-te foder!
Porque é ela assim?
Era o meu carro, meu.
Era a minha roupa toda.
Sabes o que tive de fazer para a...
Sei que não vais rir.
Não, não vou.
Ainda bem, porque não tem piada.
Não, é triste.
Merda.
Parece que quanto mais avanço...
... mais cenas maradas me acontecem.
Chamas a isto avançar?
Que parte?
Bem, se...
Se roubássemos aquele gajo...
... podíamos avançar.
Sim, como queiras. Eu...
Não faças isso.
Não te feches em ti.
Vá lá, Kimmie.
Podemos fazer isto
Roubamo-lo, tratamos a Rain e...
... podemos sair daqui.
Ela morreu.
O quê?
Hoje, fui ao hospital para a ver e disseram-me que tinha morrido.
Caraças.
Puseram-lhe no corpo coisas que compraram na loja de ferragens.
Queriam que eu o fizesse.
Onde?
Na pila.
O que se passa com estas pessoas?
Não sei, mas...
... o Lion fez isso, daí ganhar tanto dinheiro.
Disse que já nem a consegue levantar.
Caraças.
Ouve.
Podemos sair daqui.
Vá lá, isto é...
Isto é a América.
Roubemos o guito.
E vamos para onde?
Para a República Dominicana. Tenho lá família.
Sabes o quão bem se vive com um milhão?
É preciso passaporte, certo?
O Jules ficou com toda a nossa documentação.
Achas que sim?
Pesquisa "Desconhecida", no Texas, em dezembro de 2022.
Foi a primeira.
Como sabes disto?
Parece-lhe familiar?
Vê a tatuagem.
Merda, é a Diamond.
Sim.
Ainda queres arriscar?
Eles garantem que sabemos que se conseguem livrar de nós.
Mas merda...
... morrer pode ser viver aqui.
Concordo contigo.
Anda lá roubá-lo.
Anda apanhá-lo.
Vive numa estrada privada.
Há lá umas cinco casas.
Isso facilita as coisas.
Mas tem segurança, cães, essas merdas todas.
Eu faço-o levar-me lá.
Não vai levar. Não àquela casa.
Como sabes?
Ele não quer que ninguém saiba que é gay.
Ele não...
Não te vai deixar aproximar.
Aposto que consigo.
Está bem.
Sabes mais do que eu.
- Temos de tentar. - Para quê?
Isto é a nossa vida. Isto.
Kimmie...
Não quero continuar a falar disto.
Tenho de ir ver onde a enterraram.
Angel, eu disse-lhe para não fazer aquilo.
Disse-lhe para não fazer aquilo.
Ela era a minha amiga. Era tudo o que eu tinha.
Disse-lhe para não fazer aquilo.
Disse-lhe para não o fazer.
Temos de transferi-la.
Segundo a ficha, não é aconselhável.
John, se ela ficar aqui, morre.
Norman.
John, tem de fazer isto. Deve-me isso.
Está bem.
Ótimo. Qual é o plano?
Vamos levá-la de ambulância para Lake Lee.
Isso é um pardieiro!
- É o mais próximo. - John.
Está bem, mas levá-la para mais longe é arriscado.
Ficar aqui é mais arriscado.
Sr. Bellarie, há um guarda armado a bloquear o quarto da sua mulher.
Vamos levá-la.
- Sr. Bellarie... - Agora.
- Quem é o senhor? - Não se preocupe.
- É médico? - Não se preocupe com isso.
Sr. Bellarie, é muito arriscado levá-la daqui.
Está decidido.
- Eu não... - Agora!
Não aconselho que desloquemos a sua mulher nesta altura.
Quem era a enfermeira da noite?
- Desculpe? - Exatamente!
- Não sabe. - Sr. Bellarie...
Vamos levá-la e é já.
Tenho de ver os sinais vitais.
Não a quero perto dela.
Pode dizer-me quem é este médico?
Ele sabe o que faz.
Vai estabilizá-la para a tirarmos daqui.
Está bem. Lamento.
Fizemos algo de errado?
Retire-se.
Vá-se embora.
Obrigado.
Tio.
- Olá. - Sei que está zangado com a família.
Não contigo.
Trouxe flores.
As preferidas dela.
O que se passa?
Vamos levá-la.
Está bem, mas já demos tanto a este hospital.
Eu sei, e é exatamente por isso.
- Não conheces esta família como eu. - Estou a aprender a cada dia.
Sim. Tens muito a descobrir.
É triste, sabe?
- Sim. - É horrível.
Sim. Não chores.
Ouve, Mallory...
Sabes quem fez isto?
Juro que não.
- Vivemos todos naquela estrada. - Eu sei.
- Sei que és casada com o meu sobrinho... - Sim, mas não...
Por favor, não. Sei que ele tem problemas, tio,
mas ele nunca deixaria alguém assim.
Como sabes?
Estou casada com ele há anos.
Eu conheço-os.
Ouve, se não estivesses a gerir a empresa...
Não faz mal.
- Com o processo e tudo... - Não se preocupe.
Tio, não se preocupe com o processo.
Não se preocupe com nada. Foque-se nela.
Foque-se em pô-la melhor.
- Ela não vai melhorar. - Não diga isso.
Não diga isso. Claro que vai.
Há tanta coisa nisto tudo que não percebo.
Como assim?
Um polícia disse-me que encontraram o corpo dela num parque de reboques.
- O que raio fazia o corpo dela lá? - Num parque de reboques?
Não sei, mas estão a tentar encontrar imagens
para perceber.
- Houve um tiroteio. - O quê?
- De certeza que não foi o Charles? - Não, não foi ele.
Como sabes?
- Aquele presunçoso e arrogante... - Ouça.
Tio, olhe para mim.
Ouça, não sei como lhe perguntar isto,
mas...
O que foi?
Tem inimigos?
- Estás a dizer que a culpa é minha? - Não, de todo.
Não é isso, mas como foi ela parar tão longe?
Foi raptada?
O que diz o Jules?
Ele tem vários contactos no FBI.
Sim.
Não sei, ele... está a investigar. Merda, eu...
Porque diz isso assim?
Não sei se posso confiar nele.
Tio, todos podemos confiar no Jules.
Já não sei em quem posso confiar.
Ouça, garanto-lhe,
se lhe der tempo, ele descobrirá quem fez isto.
Isto é a Beauty in Black.
Sou Lena Norris Walton,
uma advogada de Chicago.
Se conhecer alguém que teve cancro
e que usou este produto...
- Estás a par disto? - Claro.
- Devias ir para o escritório. - Não. Quer dizer...
Posso ficar. Quer dizer... Tem a certeza que quer que vá?
Posso adiar tudo e ficar consigo.
Estão a prepará-la para ir.
Eu saio consigo.
- Adoro-o. - Adoro-te.
Calvin, sai do carro.
- Estou? - Está a levá-la.
- Merda. Para onde? - Não me disse.
- Merda! - Sim, já não confia em ti.
Vou ligar-lhe agora.
- Não faças isso. Saberá que te disse. - Sim, não, tem razão.
Espera uma hora e liga-lhe.
Sim, eu trato disto.
Eu acho que não.
O cancro é horrível!
Vejam só. Está bem.
- Sr. Bellarie, vê isto? - Sim.
Estamos a entrar pela garagem.
Não, vou ficar aqui.
- Mas, senhor, tenho... - Eu falo com o Jules, está bem?
- Tenho de mantê-lo em segurança. - Cala-te.
Gostava era que eles se calassem. São barulhentos.
Mas que merda é esta?
Espera. Quem vos está a pagar?
- Quem? - Acha que estamos a ser pagos?
NÃO HÁ BELEZA NO CANCRO
- Sim. - Esta é a minha filha.
Ela tem cancro.
Diga-lhe que acha isso.
Diga!
Anda sair daqui.
Foi uma merda estúpida. Mas que merda?
Sim, por aqui.
Vai tornar-se viral.
Bem o podes dizer.
- Conheço-te? - Devias.
- De onde? - Represento os doentes com cancro.
- Merda. - E foste intimado.
- Boa. - Vá lá, Roy.
Pareces conhecer-me.
- E conheço. - Como assim?
Roy, sou a Lena.
O que significa isso?
Foram tantas na faculdade que nem te lembras de mim.
Estás a gozar, certo?
Não.
De onde te conheço?
Eu lembro-me de ti.
Drogado e a viver às custas do papá.
- Então, é disto que se trata. - Do quê?
De ciúmes.
Querias-me e eu não te queria.
- O que foi? Foi isso. - Foi o oposto.
Não acredito em ti.
Sim. Já com a Mallory, não me paravas de perseguir.
Não te parava de perseguir? Meu Deus. És mesmo mentirosa.
Meu...
Não te podias lembrar. Tanta droga.
Sim, está bem.
- Devias chegar a acordo. - Do quê?
Sabes o que se passa aqui.
Sim, sei.
O que és tu? Uma caça-desgraças?
- Caça-desgraças? - Sim.
É uma extorsão. Ando nisto há muito.
Neste momento, isto já é o habitual para mim.
Vamos derrubar esta empresa.
Derrubar?
Isso é de loucos, porque eu...
... adorava derrubar-te.
Achas que isso vai resultar? Insultar-me?
Só a tua presença já me está a insultar.
Tens o meu número nesse envelope. Temos de falar.
Sabes que a tua mulher e o teu pai não vão falar.
- O que te faz pensar que eu falarei? - És mais esperto que eles.
És o cérebro por trás da empresa.
Tu é que decides.
Eu conheço-te.
Não me conheces nada.
Dás a ideia que ela é que manda, mas tu é que mandas.
Finalmente, disseste algo que faz sentido.
Sim, mas parece que ela é que manda, que tu és o cãozinho dela
e que ela toma as decisões.
Devias reunir-te comigo.
Resolvemos isto, vamos a público e deixamo-la de lado.
Deves achar-me mesmo estúpido.
Não.
Tal como já disse, eu conheço-te.
És inteligente.
Foi bom ver-te.
Tens o número no envelope.
Encontremo-nos em segredo.
- Uma pergunta. - Sim.
Como está ela na nossa propriedade?
- Ia reunir-se com o gabinete de gestão. - Ia? Acreditas nessa merda?
Sabemos que isso é treta. Veio intimar-me.
Eu...
Meu, não fales, está bem?
Estás despedido.
Sai-me da frente, meu.
Dá-me esta merda. Preto estúpido.
Não, está tudo bem. É tudo, obrigada.
Sabe bem.
Desculpa, está frio. Eu...
Olá, senhor.
- A minha mulher? - Ainda não chegou, senhor.
Porque já cá costuma estar.
Logo, onde está ela?
Não sei bem, senhor.
Lamento.
Gillian,
estás na secretária dela.
Onde está ela?
Foi ao hospital ver os seus tios, senhor.
Porquê?
- A sua tia teve o acidente. - Eu sei, Gillian, mas porquê?
Não o estou a perceber.
Sim, está bem.
Mas senhor...
Senhor?
O que foi?
Só queria pedir desculpa por esta manhã.
Estavas a tentar tramar-me.
Não. Juro que não.
Foi a minha mulher?
Não.
Porque o fizeste?
Podemos falar sobre isto fora daqui?
- Não. - E se...
E se a Mallory entrar agora?
Não. Responde. Porque o fizeste?
A verdade é que decidi
que quero fazer o que quer que queira que eu faça.
Não.
O quê?
Não confio nele
e não confio em ti.
Falo a sério.
A sério.
Quanto?
Juro-lhe que quero.
Está bem.
Desculpe mais uma vez.
NÚMERO DESCONHECIDO
Estou?
Kimmie?
Sylvie?
Olá.
Olá, maninha.
O que se passa?
Eu estou bem. E tu?
Estou bem.
Recebeste o dinheiro?
Não.
O que aconteceu?
Ele ficou com ele.
Bem...
Compraste o uniforme de chefe de claque?
Não me deixa ser da claque.
Porquê?
Sabes como ele é.
Está bem, e...
O que diz a mãe?
O que quer que ele diga.
Claro.
Bem, eu...
Vou mandar mais. Não te preocupes.
Vais conseguir comprar o que precisares. Está bem?
Ouve, faço 18 anos daqui a dois anos
e aí já posso ir viver contigo.
Claro que podes.
Vai ser ótimo.
Vais deixar, certo?
Sim.
Sim, vou deixar-te vir.
Quero ver o teu apartamento e como é Chicago.
É muito bonito.
E terei um quarto.
Boa.
Para poder sair daqui.
Sim.
Sylvie, vai ser incrível.
Sim.
Estou ansiosa.
Também eu.
- Estás bem? - Estou.
Não parece.
Estou bem. Estava a dormir.
Estou a fazer noites, no hospital.
Desculpa.
Vou deixar-te dormir, já que tens de passar a noite a trabalhar.
E Sylvie,
vou enviar mais dinheiro, mas por transferência.
Vai à mercearia com a mãe, quando ela for às compras,
e estará em teu nome.
Está bem?
Posso tentar, mas eles vigiam-me.
Afasta-te um pouco dela
enquanto ela compra as raspadinhas ou lá o que é.
Levanta-o e não o dês ao Frank, sim?
Está bem.
Amo-te.
Também te amo. Muito.
Pronto, descansa. Falamos depois.
Sylvie, entra.
- Vá, adeus. - Adeus.
Sou Lena Norris Walton,
uma advogada de Chicago.
- Lembrar-me-ia de ti. - ... teve cancro...
Mas porra, és toda boa.
Olá.
Tudo bem?
Estás bem?
Estou ótimo.
- De certeza? - O que foi?
Estavas fulo com o nosso projeto.
Ela ligou à minha mulher.
Eu trato disso.
Quero vê-la sofrer.
- Não queres... - Não, estou a gostar de brincar com ela.
Está bem.
Digo-te sempre para não sujares as mãos.
Qual é a piada disso?
A tua mulher quer saber quem foi.
- Sei que não dirás nada. - Não.
Não.
Há uma ou duas a não fazerem o que deviam e vou dar-lhe uma delas.
Está bem.
Porque ela consegue ser cruel.
- É isso que não percebo. - Percebes, sim.
Percebes melhor do que ninguém. Para ela, é tudo uma questão de imagem.
Não, isso eu percebo, mas...
Ela não precisa de continuar contigo.
Só que precisa.
Porque temos mais ações, enquanto casal.
Aí está.
E se nos divorciarmos...
... fica tudo diluído.
Já percebi.
Por falar em imagem, entrares pela frente
não parece bem.
Que se foda. O passeio é nosso.
Sendo tu o chefe da segurança...
... porque os deixaste lá?
Ótica.
Isso que se lixe, meu.
Que se lixe.
Tive aquela senhora a falar da filha com cancro.
"Não quer saber!" Isso tudo que se lixe.
Não gostei.
Tira-os de lá.
Estou a tratar.
A tratar do quê?
Tenho de ver onde isto chega.
Acho esta merda toda...
... estúpida.
Roy, o vento que apaga uma vela é o vento que provocará um incêndio.
Se os tirar dali à força, isto pode vir à tona a nível nacional.
É um grande problema. Para já, só se sabe entre os negros.
Sim? É local.
E tu tens de ter cuidado.
Sim, eu percebo.
Sabes que mais? Eu...
Estou a pensar em...
... ir ter com ela.
Com a advogada?
- Acho que consigo resolver isto. - Não.
Não precisas de fazer isso.
Porquê?
Não, só acho que...
O teu pai e a Mallory que tratem disto.
Deixa-me ver se percebi.
Queres agir como todos e achar que... O quê?
- Sou um merdas? - Não.
Não. Só acho que pode ser melhor
o teu pai ou a Mallory tratarem disto.
Que queres dizer?
Nada.
Só que seria melhor.
- Achas que não consigo? - Não. Por favor, não é isso.
Então, é o quê?
Geres a empresa.
Certo?
Sim. Nisso tens razão. Sim.
Eu sei isso.
Sabes...
O mais marado é que ela não faz nada, só é bonita. Só.
Mas tal como queres, certo?
- Podes crer. - Vês?
É isso. É disso que estou a falar.
Está bem?
Se correr mal, a Mallory ficará mal.
Depois, entras tu e resolves. É disso que estou a falar.
Eu sei que geres isto.
Sim, eu giro esta merda.
- Podes crer. - Sim.
Sim.
É verdade...
- Merda, espera um segundo. - Aonde vais?
À casa de banho.
Vai a correr para se drogar.
Raio do miúdo.
Olá.
Estiveste sempre a chorar?
Eu estou bem.
Vem cá.
Vai correr tudo bem.
Não vai nada.
Ela morreu.
Sim.
Já passámos por muito.
Assim, não.
Eu sei.
Não, não sabes.
Não sabes.
Ela é a única rapariga que me amou, além da minha irmã.
Está tudo bem.
Não está nada.
Não percebes.
A minha irmã viu a minha mãe a deixar-me numa loja.
E fartou-se de chorar quando a minha mãe me deixou.
A Rain e a minha irmã eram tudo para mim.
E agora, quando me liga, minto-lhe.
Digo-lhe que sou enfermeira e que estou a sair-me bem.
O que estou a fazer?
A sobreviver.
Quero fazer mais do que sobreviver.
Esta gente é louca.
Quero sair disto.
Daí termos de roubar o dinheiro, para sairmos daqui.
Não vai resultar.
Não digas isso.
Não vai.
E que tal isto?
Vamos buscar a tua irmã.
O quê?
Sim, nós...
Vamos buscá-la primeiro e, se aquilo não resultar, pensamos noutra merda.
Não.
Se o fizermos, vamos buscá-la depois.
Está bem.
Temos de ter a certeza.
Estás a ver?
Achas que consegues.
Odeio esta merda.
Eu sei.
E ele não é má pessoa.
Kimmie...
O que foi?
A Rain sempre disse que eras branda com estes tipos.
Não sou branda, mas ele...
- Lembra-me... - O quê?
Lembra-me o meu avô. O único homem que foi bom para mim.
- Ele não é o teu avô. - Eu sei que não.
O meu avô nunca teria deixado a Rain no hospital.
Deixado a Rain?
Teria mantido a sua palavra.
Que palavra?
Ele prometeu ir ver a Rain.
Nunca foi.
Porque lhe pediste isso?
O Jules mandou a Body bater-me por levá-la ao hospital.
Não quero saber isso.
Já estás metido nisto. Do que tens medo?
Tens razão.
Merda.
Vá lá.
Preparemo-nos para o roubo.
Não me apetece fazer isto.
Ouve.
Vamos sair daqui e roubar o dinheiro.
- Rápido. - Que se passa?
- A tensão está a cair. - Façam algo.
Estamos a fazer.
- Não, espere. - Sr. Bellarie...
- Disse-me que a podia mudar! - Fique comigo.
- Salve-a. - Encosta!
Ouça, é bom que a salve!
Amor.
Ina!
- A manhã foi longa? - O que achas?
E ainda vai ficar mais.
Tive uma longa reunião com os advogados. Não preciso de mais merdas.
Acha que estamos a ser pagos?
- Tornou-se viral. - Acha?
- Sim. - Esta é a minha filha.
Diga-lhe que acha isso.
- Mãe? - Ela tem cancro.
O que raio estava ele a pensar?
Bem...
Ele não pensa.
Tem de tentar controlá-lo.
Como raio faço isso, Jules?
Ele disse que queria falar com a advogada, a Lena.
- O quê? - Sim.
Que idiota...
E quer que o mundo saiba que ele é que gere esta empresa.
Sabes que mais? Eu...
À medida que snifa aquela merda, fica cada vez mais estúpido.
- Casou com ele. - Não devias preocupar-te com o meu tio?
Liguei-lhe.
- Ele ligou de volta? - Não.
- Isso não te diz nada? - Ele há de ligar.
Pareces muito seguro disso.
- Temos negócios juntos. - Têm?
Que tipo de negócios?
De segurança.
Sabes que se esta mulher acordar...
- Sim. - ... viver e começar a falar...
Onde está o Roy?
- Saiu há uma hora. - Quanto tempo cá ficou?
Não muito.
Quem é a cabra?
- O quê? - Quem é que anda a foder?
Não sei, mas vou saber.
Vou dar-lhe o nome.
Se a tua mãe acha que deves ficar aqui, talvez seja melhor.
Não quero saber
Charles.
Ouve.
Ela não querer que eu vá para casa é problema dela, não meu.
Não. Ela é mais esperta do que pensas.
Sabes algo?
Não.
Varney, de certeza?
Sim.
Então, vou sair hoje à noite e divertir-me.
- Charles, espera. - Ouve.
- Não quero falar disto. - Charles.
E estamos a falar...
Sempre que te zangas com o teu pai, sais e fazes merdas estúpidas.
Volta para cá.
- Fica comigo. - Se quisesse estar contigo, estaria.
Então, diz aonde vais.
Porquê?
Caso queira ir contigo.
Não, porque ainda estás no armário.
Não estou nada.
É verdade, és é reservado.
- Não, só não quero... - Ouve.
Não gosto disto, sim?
Não quero viver escondido. Isso é o que o meu pai quer.
Então, deixa-me...
Mal me assumas e contes à minha família,
talvez passe aqui a noite contigo.
Mas hoje não.
Está bem.
Tudo bem.
- Fica fulo à vontade. - Ótimo.
Vou para casa.
- Já acabaste? - Já!
Boa.
Não, cabrão, não é só isso.
Acabou de vez.
Vai-te foder, Charles.
Varney.
O que foi?
Voltarás por este rabo.
Agora, baza.
Ina...
Fique connosco. Vá lá.
Três, dois, um.
O que se passa?
- O quê? - Três, dois, um.
CRÍTICO
O que foi?
Lamento.
Lamenta?
Disse que podia transferi-la.
Enganei-me.
Enganou-se?
Sim.
- Conhece o meu irmão? - Não.
Então? Conhece o meu irmão?
Não.
Deixou-a morrer.
Não!
- Senhor! - Então?
Está tudo bem!
- Conhece-o? - Não.
- Conhece o meu irmão? - Não, juro...
Legendas: Ana Moura