Escuta, vadia. Precisa estar onde eu mandar você estar.
O que está fazendo?
Meus irmãos vão te destruir. Fica com essa puta!
Parece que está tudo certo aqui. Tente descansar.
Foram os meus filhos?
Foi o Roy.
Caralho!
Se me disser tudo que ele fizer, vou fazer valer a pena.
Acha que não vejo os homens que estiveram aí?
Ela está morta?
Como alguém atropela uma mulher de 64 anos e não a socorre?
As pessoas são ruins.
Parentes são piores.
- Chega de câncer! - Como é que é?
Vou entrar pela garagem.
Saia do carro.
Bom dia.
Viu aquela porra de protesto lá fora?
- Vi. - Faça alguma coisa.
- O que quer que eu faça? - Sei lá.
Atropela todo mundo. Diz que foi terrorismo.
Quer mesmo chamar atenção assim?
Quero saber quem organizou isso.
Você sabe.
Foi a Lena, a advogada.
Vagabunda.
Sim.
Podemos mandar matá-la?
Se seu sogro soubesse
que você não é a mulher perfeita...
Ele me amaria ainda mais.
Você acha?
Isso foi uma ameaça, Jules? Vai contar a ele?
Não, imagina.
Ótimo. Tem certeza?
Só queria garantir. Porque, sem mim, tudo acaba.
- Tá? - Eu sei.
E conhece o filho dele,
que só quer saber de cocaína e putas.
O outro filho só sabe correr atrás de piroca.
Acordou com o pé esquerdo, foi?
Eu acordo como quiser. Por que está no meu carro?
O que quer? Não vai acabar com o protesto?
- Estou fazendo algo mais importante. - O que é mais importante que isso?
Essa vaca está humilhando uma empresa centenária.
Humilhando.
Bom, é a sua tia.
O que tem ela?
Quer armar pra mim?
Para com isso.
Se você cair, todo mundo cai junto.
Que bom que sabe.
Você sabia que...
sua tia estava melhorando?
Qual é a probabilidade de ela lembrar, mesmo que aco...
Calma. "Estava"?
Seu sogro não gosta de probabilidades.
O que está dizendo, Jules?
Digamos que...
o assunto foi resolvido.
Ótimo.
- É. - Muito bom.
Linda e mortal.
Essa é a Beauty in Black.
Fecha a porta.
Ele me pediu pra ajudar a levá-la pra outro hospital.
Ele está perdendo a confiança em mim.
Todos estamos.
Precisa ir vê-lo.
Não vou ver ele nem aquela velha.
Mallory, temos que saber o que ele vai fazer.
- Sabe como ele é. - Tá.
- Podemos ir agora? - Não, vou trabalhar.
- Eu não pediria se não... - Tá bom, Jules. Beleza.
- Ótimo. - Com uma condição.
Com quem o Roy está?
O que vai fazer com ela?
Quer mesmo saber, Jules?
Bom...
Não aceito ser humilhada. Você sabe.
Então vou resolver.
Eu sempre te digo pra não sujar as mãos.
Mas não, você não desiste.
Vai fazer o mesmo que fez com a última?
Que tal o seguinte?
Você vai encontrar seu tio,
e eu te digo o nome dela
e onde ela está.
- Sei que nem liga pra quem é. - Ligo quando ele não é discreto.
E não vou ser humilhada.
- Vou te dizer tudo. - Não confio. Manda o Calvin.
- Confia nele? - Também não.
Mas manda ele.
Quem vai te levar?
Jules, sai da porra do meu carro.
Beleza.
Leve-a pra ver a tia dela no hospital.
Sim, senhor.
- Cuide dos manifestantes. - Pode deixar.
Você é um cuzão de merda!
Está muito cedo pra essa merda.
Vai se foder!
Ela pôs fogo no seu carro.
- Me acha idiota? - Merda!
Acha que sou idiota? Pois é!
Caralho!
Sua maluca do caralho!
Vai se foder!
Por que ela é assim?
Era o meu carro, cara.
Minhas roupas todas.
Sabe o que tive que fazer pra...
Sei que não vai rir.
Não vou mesmo.
Que bom, porque não tem graça.
Não, é triste.
Merda...
Quanto mais eu melhoro de vida...
mais bizarrices acontecem comigo.
Isso é melhorar de vida?
Qual parte?
Bom, se...
Se roubarmos as coisas do cara...
podemos melhorar de vida.
É, tanto faz. Eu...
Não faz isso.
Não se limita.
Fala sério, Kimmie!
A gente consegue.
Roubamos as coisas, cuidamos da Rain...
e podemos vazar daqui.
Ela morreu.
O quê?
Fui ao hospital mais cedo pra ver ela,
e disseram que ela morreu.
Caramba...
Colocaram coisas que usam em construções no corpo dela.
Queriam que eu fizesse isso.
Fizesse o quê?
No meu pau.
Qual é o problema dessa gente?
Não sei, mas...
o Lion fez.
Por isso tá ganhando horrores.
Disse que nem fica mais duro.
Caramba...
Ei.
Podemos sair daqui.
Vamos, aqui é...
Estamos nos EUA.
Vamos pegar essa grana.
E ir pra onde?
República Dominicana.
Tenho família lá.
Sabe como viveríamos bem com um milhão?
Precisa de passaporte pra ir.
O Jules pegou todos os nossos documentos.
Você acha?
Pesquisa "Jane Doe" no Texas, dezembro de 2022.
O primeiro link.
Como sabe disso?
Ela parece familiar?
Olha a tatuagem dela.
Caralho, é a Diamond.
É.
Ainda quer arriscar?
Eles deixam bem claro que podem se livrar da gente.
Mas, porra...
viver aqui talvez seja a morte.
Estou com você.
Vamos roubá-lo.
Vamos atrás dele.
Ele mora numa rua particular.
Tem cinco casas lá.
Deve ser mais fácil, então.
Mas tem seguranças, cachorros e tal.
Eu o convenço a me levar.
Ele não vai fazer isso. Não lá.
Como sabe?
Ele não quer que saibam que ele é gay ou sei lá.
Ele não...
Não vai deixar você se aproximar.
Aposto que consigo.
Beleza, então.
Você sabe mais que eu.
- Temos que tentar. - De que adianta?
Esta é a nossa vida. É o que temos.
Kimmie...
Não quero mais falar disso.
Preciso ver onde enterraram ela.
Angel, falei pra ela não fazer essa merda.
Falei pra ela não fazer essa merda.
Ela era a minha melhor amiga. Era tudo que eu tinha.
Falei pra ela não fazer essa merda.
Falei pra ela não fazer.
Temos que transferi-la.
Pelo prontuário, eu não aconselharia.
John, se ela ficar aqui, vai morrer.
Norman.
John. Escuta, precisa fazer isso. Você me deve.
Tudo bem.
Ótimo. Qual é o plano?
Bom, vamos levá-la de ambulância para Lake Lee.
- Lá é um lixo. - É o mais próximo.
John.
Tudo bem.
Mas ir mais longe é arriscado.
Ficar aqui é mais arriscado ainda.
Sr. Bellarie, um segurança armado está na porta do quarto dela.
Vamos transferi-la.
- Sr. Bellarie. - E é agora.
- Quem é você? - Não se preocupe.
- Você é médico? - Falei pra não se preocupar.
Sr. Bellarie, se vamos transferi-la, precisa saber dos riscos.
Está decidido.
- Não posso... - Agora!
Não aconselho que transfira a sua esposa no momento.
Quem era a enfermeira que estava aqui ontem?
- Como? - Exatamente!
- Você não sabe! - Sr. Bellarie...
Vamos transferi-la agora mesmo.
Preciso conferir os sinais vitais.
Não quero você perto dela.
Pode me dizer quem é este médico?
Ele sabe o que faz.
Vai estabilizá-la, e aí vamos transferi-la.
Tudo bem. Sinto muito.
Fizemos algo errado?
Vá embora.
Vá logo.
Obrigado.
Tio.
- Oi. - Sei que está bravo com a família.
Não estou bravo com você.
Eu trouxe flores.
As favoritas dela.
O que está havendo?
Vamos transferi-la.
Certo. Mas nós doamos muito pra este hospital.
É por isso que vamos transferi-la.
Não conhece esta família como eu.
Aprendo todos os dias.
Sim, ainda precisa aprender muito.
É triste, sabe?
- Sim. - É horrível mesmo.
Sim. Não chora.
Escuta, Mallory...
você sabe quem fez isso?
Não sei, juro.
- Todos moramos naquela rua. - Eu sei.
- Sei que é casada com meu sobrinho, mas... - Sim, mas... Não...
Por favor, não. Sei que ele tem problemas, tio,
mas ele nunca faria isso com alguém.
Como você sabe?
Sei porque sou casada com ele há anos.
Eu os conheço.
Se não estivesse comandando a empresa...
Eu sei. Tudo bem.
- Com o processo e tudo... - Não se preocupe.
Tio, não se preocupe com o processo.
Não se preocupe com nada disso. Foque nela.
Em ajudá-la a melhorar.
- Ela não vai melhorar. - Não diga isso.
Não diga isso. Ela vai, sim.
É que não entendo muita coisa do que aconteceu.
Como assim?
Um policial me procurou e disse que a acharam num pátio de reboque.
O que ela estava fazendo lá?
Como assim, reboque?
Não sei, mas estão tentando conseguir as imagens pra ver o que aconteceu.
- Teve um tiroteio. - O quê?
- Tem certeza de que não foi o Charles? - Não foi ele.
Como você sabe?
- Aquele merdinha arrogante... - Escuta.
Tio, olhe pra mim.
Olha, não sei como perguntar isso,
mas...
O quê?
Você tem algum inimigo?
- Está dizendo que a culpa é minha? - Não, de jeito nenhum.
Não estou dizendo isso. Mas como ela chegou tão longe?
Ela foi sequestrada?
O que o Jules falou?
Ele tem contatos no FBI.
É.
Não sei, ele está investigando. Merda, eu...
Por que falou assim? Como assim?
Não sei se posso confiar nele.
Tio, todos nós podemos confiar no Jules.
Não sei em quem posso confiar.
Escuta, eu garanto,
se der tempo a ele, ele vai descobrir quem foi.
Esta é a Beauty in Black.
Eu sou Lena Norris Walton.
Sou advogada aqui em Chicago.
Se conhece alguém que teve algum câncer
e que usou este produto...
- Está cuidando disso? - Claro.
- Então vá pro escritório. - Não, quer dizer...
Eu posso ficar, estou bem. Digo...
Quer mesmo que eu vá?
Posso adiar as coisas e ficar aqui.
- Vão prepará-la pra transferência. - Eu te acompanho.
- Amo você. - Amo você.
Calvin, sai do carro.
- Alô? - Ele a transferiu.
- Merda. Pra onde? - Ele não falou.
Merda.
É, ele não confia em você.
Vou ligar pra ele agora.
Não, ele vai saber que eu te contei.
É, tem razão.
Espera uma hora e liga pra ele.
Beleza, deixa comigo.
Não sei, não.
Chega de câncer!
Ora, ora, ora. Beleza.
- Sr. Bellarie, está vendo? - Sim.
Estamos usando a garagem.
Não, vou parar aqui.
- Mas, senhor, tenho... - Eu falo com o Jules, tá?
- Preciso mantê-lo seguro. - Ei. Cala a boca.
Queria que eles calassem a boca. Que gritaria!
Que porra é essa?
Espera. Quem pagou vocês?
- Quem pagou vocês? - Acha que fomos pagos?
NÃO HÁ BELEZA NO CÂNCER
- Acho. - Esta é minha filha.
Ela tem câncer.
Diga pra ela que acha que pagaram pra ela vir.
Diga!
Vamos sair daqui.
Que palhaçada! Que porra é essa?
Vamos por aqui.
Isso vai viralizar.
Vai mesmo.
- Não te conheço? - Deveria.
De onde?
Eu represento as pacientes.
- Merda. - Aqui está sua intimação.
- Boa. - Fala sério, Roy.
Até parece que me conhece.
- Eu conheço. - Como assim?
Roy, Lena.
O que isso quer dizer?
Teve tantas namoradas na faculdade que nem lembra.
É brincadeira, né?
Não.
Não entendi. De onde te conheço?
Eu me lembro de você.
Drogado, torrando a grana do papai.
- Então é isso. - O quê?
É ciúme.
Você me queria, eu não te quis.
- Quê? Só estou falando. - Foi o oposto.
Não acredito.
Você estava com a Mallory e não saía do meu pé.
Eu não saía do seu pé? Nossa, como você é convencida!
Caramba...
Achei que não ia lembrar. Sempre chapado.
Claro.
- Devia fazer um acordo. - Acordo?
Sabe o que é isso aqui.
Sim, eu sei.
E você é o quê? Advogada de porta de cadeia?
- Porta de cadeia? - É.
Isso é extorsão. Estou aqui há anos.
Isso já é só mais um dia comum pra mim.
Vamos acabar com esta empresa.
Acabar com ela?
Que loucura! Porque, de verdade, eu...
adoraria me acabar com você.
Acha que me insultar vai funcionar?
Só sua presença já está me insultando.
Olha, meu número está no envelope. Vamos conversar.
Sabe que sua esposa não vai querer. Nem seu pai.
- Por que acha que eu vou? - Você é mais esperto que eles.
Você é o cérebro por trás da empresa.
Você é que manda.
Eu te conheço.
Você não me conhece.
Sei que deixa parecer que ela manda, mas você decide tudo.
Já era hora de você dizer algo que fizesse sentido.
É, mas parece que ela é que manda e você é o cachorrinho dela,
e que ela decide tudo.
Venha conversar comigo.
Podemos resolver isso, ir a público e jogá-la pra escanteio.
Você deve achar que sou burro.
Não.
Como falei, eu te conheço,
sei como é esperto.
Foi bom te ver.
Meu número está aí.
Nossa conversa fica entre nós.
- Uma pergunta. - Fala.
Como ela entrou aqui?
Ela tinha uma reunião.
Tinha? Você acreditou nisso?
Sabemos que é mentira. Ela veio me intimar.
Eu...
Não fala nada, beleza?
Está demitido.
Agora sai da minha frente, porra.
Me dá essa merda. Burro do caralho.
Não, tudo bem. É só isso, obrigada.
Maravilha.
Desculpa, fofa, tá frio. Eu...
Oi, senhor.
- Cadê minha esposa? - Não chegou ainda.
Ela geralmente chega a essa hora,
então, cadê ela?
Eu não sei, senhor.
Desculpe.
Gillian,
você está na mesa dela.
Onde ela está?
Ela foi ao hospital ver sua tia e seu tio.
Por quê?
- Sua tia sofreu aquele acidente. - Eu sei, mas por quê?
Não sei se entendi.
Certo. Beleza.
Mas, senhor?
Senhor?
O quê?
Eu só queria pedir desculpas por hoje mais cedo.
Queria armar pra mim, então.
Não. Juro que não queria.
Minha esposa que mandou?
Não.
Então por que foi lá?
Podemos falar disso fora daqui?
- Não. - E se...
E se a Mallory chegar agora?
Não. Responda, por que foi lá?
Bom, a verdade é que eu decidi
que quero fazer o que você quiser que eu faça.
Não.
O quê?
Não confio nisso,
e não confio em você.
Estou dizendo a verdade.
É sério.
Quanto?
Eu prometo, eu quero.
Beleza.
Mais uma vez, desculpa.
NÚMERO DESCONHECIDO
Alô?
Kimmie?
Sylvie?
Oi.
Oi, maninha.
Como você está?
Bem, e você?
Estou bem.
Recebeu o dinheiro que mandei?
Não.
O que aconteceu?
Ele pegou, você sabe.
Bom...
Conseguiu comprar seu uniforme?
Ele não me deixa ser líder de torcida.
Por quê?
Você sabe como ele é.
Tá, e...
O que a mamãe disse?
Ela só concorda com ele.
Claro.
Bom, eu...
Vou mandar mais, não se preocupa.
Você vai poder comprar o que precisa, tá?
Daqui a dois anos eu faço 18
e posso ir morar com você.
Claro que pode!
Vai ser ótimo.
Ainda vai me deixar ir?
Vou.
Sim, vou deixar você vir.
Quero ver seu apartamento e conhecer Chicago.
É muito bonito.
E vou ter meu quarto.
Que bom!
Pra poder ir embora daqui.
Isso.
Sylvie, vai ser maravilhoso.
Vai, sim.
Mal posso esperar.
Nem eu.
- Você está bem? - Estou.
- Não parece bem. - Estou bem, só estava dormindo.
Estou trabalhando à noite no hospital.
Desculpa.
Vou te deixar dormir, já que tem que trabalhar à noite.
E, Sylvie,
vou mandar mais dinheiro, mas vou transferir.
Então vá ao mercado com a mamãe quando ela for,
vai estar no seu nome.
Tudo bem?
Posso tentar, mas eles me vigiam.
Só fuja dela um minutinho
enquanto ela faz as raspadinhas, sei lá.
Pega e não dá pro Frank, tá?
Tá bom.
Eu te amo.
Também te amo. Muito.
Vai descansar. Até depois.
Sylvie, vem pra dentro.
- Beleza, tchau. - Tchau.
Eu sou Lena Norris Walton.
Sou advogada aqui em Chicago.
- Eu lembraria. - Se conhece alguém...
Mas, porra, que gata!
Ei.
E aí?
Tudo bem?
Tudo.
- Certeza? - O que foi, Jules?
Você estava puto com nosso projeto.
Ela ligou pra minha esposa.
Posso resolver isso.
Quero vê-la sofrer.
- Não quer mesmo... - Não, estou curtindo brincar com ela.
Tudo bem.
Eu sempre te digo pra não sujar as mãos.
Mas aí qual é a graça?
Sua esposa quer saber quem era.
- Você não vai contar. - Não.
Não.
Tem umas duas que não me obedecem,
digo que foi uma delas.
Beleza.
Porque ela sabe ser perversa.
- Essa é a parte que não entendo. - Entende, sim.
Você é quem mais entende. Ela só liga pras aparências.
Não, eu entendo isso, mas...
Ela não precisa ficar com você.
Precisa, sim.
Porque, como casal, temos mais ações.
Aí está.
E se nos divorciarmos...
tudo é diluído.
Agora eu entendi.
Falando em aparências, você entrar pela frente
não pega bem.
Foda-se. Aquela calçada é nossa.
Você, como chefe de segurança...
por que não os tirou de lá?
Pegaria mal.
Foda-se essa merda.
Que se foda!
Tinha aquela mulher lá falando da filha com câncer.
"Vocês não se importam!" Que se foda isso tudo.
Eu não gostei.
Então tire todos de lá.
Estou acompanhando.
Por quê?
Preciso ver até onde isso vai.
Você sabe que essa merda toda é...
burrice pra mim.
Roy, o mesmo vento que apaga uma vela é o que começa um incêndio na floresta.
Se eu tirar todo mundo de lá à força, isso vira notícia nacional.
Vira um problemão. Agora só está na comunidade negra.
Beleza? É local.
E você precisa ter cuidado.
Beleza, eu entendi.
Quer saber? Eu...
Eu estou pensando...
em falar com ela.
Com a Lena, a advogada?
- Acho que posso resolver tudo isso. - Não.
Não precisa fazer isso.
E por que não?
Não, eu só acho que...
é melhor deixar seu pai e a Mallory resolverem.
Vamos ver se entendi.
Quer agir igual todo mundo e pensar o quê?
- Que não sou nada? - Não.
Só acho que é melhor
seu pai ou Mallory resolverem isso.
O que está dizendo?
Nada.
Só que seria melhor.
- Acha que não consigo resolver? - Não falei isso.
O que foi, então?
Você manda aqui.
Não manda?
Sim, mando. Nisso você tem razão.
Eu sei disso.
Sabe...
É bizarro, ela não faz nada além de ser bonita.
Mas do jeito que você quer, não é?
- Isso mesmo. - Está vendo?
É isso, é disso que estou falando.
Beleza?
Se der alguma merda, a Mallory é que fica mal.
Aí você chega e resolve. É disso que estou falando.
Sabe que sei que você é que manda.
Sim, eu é que mando aqui.
- É você mesmo que manda. - Eu mando.
Manda mesmo.
Eu mando.
- Merda, espera aí. - Aonde você vai?
Preciso ir ao banheiro.
Correndo pro banheiro pra se drogar.
Esse moleque...
Ei.
Está chorando até agora?
Estou bem.
Vem cá.
Vai ficar tudo bem.
Não vai, não.
Ela se foi.
É.
Passamos por muita coisa.
Não assim.
Eu sei.
Não, você não sabe.
Você não sabe.
Ela é a única garota que já me amou além da minha irmã.
Está tudo bem.
Não está, não.
Você não entende.
Minha irmã caçula viu minha mãe me abandonar em uma loja.
Ela chorou horrores quando minha mãe me deixou lá.
A Rain e minha irmã eram tudo pra mim.
Agora, quando ela me liga, eu minto.
Digo que sou enfermeira e que estou bem.
O que estou fazendo?
Sobrevivendo.
Eu não quero só sobreviver.
Essa gente é maluca.
Quero ir embora.
Por isso precisamos da grana, pra ir embora.
Não vai dar certo.
Para de falar isso.
Não vai.
Que tal assim?
Vamos buscar sua irmã.
O quê?
Sim, nós...
Nós buscamos ela e, se não der certo, podemos dar um outro jeito.
Não.
Se fizermos isso, buscamos ela depois.
Beleza.
Precisamos ter certeza.
Viu só?
Acha que consegue.
Odeio essa merda.
Eu sei.
E ele não é um cara ruim.
Kimmie.
O quê?
A Rain sempre disse que você é mole demais com eles.
Não sou mole, é que ele...
- Ele me lembra... - O quê?
Ele me lembra do meu avô.
O único homem que já me tratou bem.
- Ele não é o seu avô. - Eu sei que não.
Meu avô nunca teria deixado a Rain no hospital.
Deixado a Rain?
Meu avô teria cumprido o que prometeu.
Como assim?
Ele prometeu que ia ver a Rain.
E não foi.
Por que pediu isso a um estranho?
Porque o Jules mandou a Body me bater por levá-la ao hospital.
Não quero saber disso.
Está metido nessa agora. Do que tem medo?
É verdade.
Merda!
Vamos.
Vamos nos preparar pra pegar a grana.
Não estou a fim de fazer isso.
Ei.
Vamos sair daqui, vamos pegar a grana.
- Acelera. - O que foi?
- A pressão caiu. - Faça algo.
Estamos fazendo.
- Espera... - Sr. Bellarie, por favor.
Você disse que podia transferi-la!
Fica comigo.
- Salva ela! - Encosta!
É melhor salvá-la!
Amor.
Ina!
Manhã difícil?
O que acha?
Vai piorar.
Olha, saí de uma reunião com o jurídico. Não quero mais problemas.
Acha que fomos pagos?
- Viralizou. - Acha?
- Acho. - Esta é minha filha.
Diga pra ela que acha que pagaram pra ela vir.
- Mãe? - Ela tem câncer.
O que ele estava pensando?
Bom...
Ele não pensa.
Você precisa controlá-lo.
Como vou fazer isso, Jules?
Ele quer falar com a advogada, a Lena.
- Quê? - É.
Que idiota do caralho!
E ele quer que todos saibam que ele é que manda aqui.
Quer saber? Eu...
Cada vez que ele cheira essa merda, fica mais burro.
- Você casou com ele. - Não deveria se preocupar com meu tio?
Liguei pra ele.
- Ele ligou de volta? - Não.
- Isso não te diz nada? - Ele vai ligar.
Você parece ter certeza.
- Temos negócios juntos. - Têm?
Que tipo de negócios?
Coisa de segurança.
Você sabe que se essa mulher acordar...
- Eu sei. - ...sobreviver e abrir a boca...
Cadê o Roy?
- Saiu há uma hora. - Ficou quanto tempo aqui?
Não muito.
Quem é a puta?
- Quê? - A puta que ele está comendo.
Não sei, mas vou descobrir.
Vou te dar um nome.
Se sua mãe acha melhor você ficar aqui, deve ser melhor assim.
Não quero saber
Charles.
Tá, escuta.
Minha mãe não querer que eu vá pra casa é problema dela.
Não. Sua mãe é mais esperta do que você pensa.
Sabe algo que não sei?
Não.
Tem certeza, Varney?
Sim.
Então vou sair pra curtir hoje.
- Charles, espera. - Escuta.
- Não quero falar disso. - Charles.
E vamos falar disso.
Sempre que você se irrita com seu pai, você sai e faz alguma besteira.
Volta.
- Fica aqui comigo hoje. - Se eu quisesse ficar com você, ficaria.
Então diga aonde vai.
Por quê?
Talvez eu queira ir.
Você está no armário, não vai querer.
Não estou.
Ah, é, você só é discreto.
- Só não quero... - Escuta, Varney.
Não gosto disso, tá?
Não quero ficar sempre escondido, como meu pai quer que eu viva.
Então me deixa...
Quando se comprometer e explicar à minha família,
talvez eu fique aqui com você.
Mas hoje, não.
Beleza.
Tudo bem.
- Pode ficar brabinho. - Beleza.
Vou pra casa.
- Já chega? - Chega.
Que bom.
Não, filho da puta, não é só isso.
Chega disso tudo.
Vai se foder, Charles.
Varney.
O quê?
Vai querer essa bunda de volta.
Agora cai fora.
Ina.
Fica com a gente. Por favor.
Três, dois, um.
O que houve?
- O que houve? - Três, dois, um.
CRÍTICO
O quê?
Sinto muito.
Você sente muito?
Disse que podia transferi-la.
Eu errei.
Você errou?
Sim.
- Conhece meu irmão? - Não.
Hein? Conhece meu irmão?
Não.
Você a deixou morrer.
Não!
- Senhor! - O que é isso?
Está tudo bem.
- Conhece meu irmão? - Não.
Conhece meu irmão?
Não, prometo, eu...
Legendas: Lara Scheffer