Du skal være der jeg sier at du skal være.
Hva faen gjør du?
Brødrene mine banker deg. Bli hos den hurpa.
Alt ser bra ut her. Prøv å hvile litt.
- Var det de jævla sønnene mine? - Det var Roy.
Faen!
Fortell hva han gjør, så skal jeg gjøre det verdt det.
Jeg ser alle som har vært der.
Så hun er død?
Hvordan kan noen kjøre på en kvinne og stikke?
- Folk kan være onde. - Familie kan være verre.
Kreft suger! Kreft suger!
Vi kjører gjennom garasjen.
Gi oss bilen.
God morgen.
Ser du demonstrantene utenfor bygningen?
- Ja. - Gjør noe.
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Kjør på dem med en lastebil. Si at det var en terrorist.
- Er det slik oppmerksomhet du vil ha? - Jeg vil vite hvem som står bak.
Det vet du. Det er Lena, advokaten.
- Jævla kjerring. - Ja.
Kan vi få henne drept?
Svigerfaren din skulle visst at du ikke er så perfekt.
- Da hadde han elsket meg enda mer. - Tror du det?
- Truer du med å si det til ham? - Nei da.
Bra. Er du sikker?
- Hvis jeg ikke er her, faller alt sammen. - Jeg vet det.
Den dumme sønnen hans bryr seg bare om kokain og horer.
Og den andre sønnen hans er for opptatt med å jakte på pikk.
Sto du opp med feil fot i dag?
Jeg sto opp med begge føttene. Hvorfor er du i bilen min?
- Burde du ikke ta deg av demonstrantene? - Jeg holder på med noe viktigere.
Hva faen er viktigere enn dette?
Hun ydmyker et hundre år gammelt selskap.
- Det er tanten din. - Hva med tante?
- Prøver du å lure meg? - Gi deg.
- Hvis du blir tatt, blir alle tatt. - Fint at du vet det.
Visste du at tanten din var i ferd med å bli bedre?
Er det sannsynlig at hun husker det om hun våkner...?
Hvorfor sa du "var"?
Svigerfaren din driver ikke med sannsynligheter.
- Hva mener du? - La oss bare si...
...at saken er håndtert.
Så bra, da.
- Ja. - Flott.
Vakker og dødelig.
En skjønnhet i svart, baby.
Lukk døren.
Han ber om hjelp til å flytte henne til et annet sykehus.
Han begynner å miste tilliten til meg.
Det gjør vi alle.
- Du må besøke ham. - Det kommer ikke til å skje.
Vi må vite hva hans neste trekk er. Du vet hvordan han er.
- Kan vi gjøre det nå? - Jeg skal på jobb.
- Jeg hadde ikke spurt om det ikke var... - Greit.
- Bra. - Men på én betingelse.
Hvem er Roy sammen med?
- Hva skal du gjøre med henne? - Vil du virkelig vite det?
Nå?
Jeg lar ham ikke skjemme meg ut.
Da tar jeg meg av det.
Ikke skitne til hendene, sier jeg. Men du gir deg ikke.
Skal du gjøre det samme som du gjorde med den forrige?
Hva med dette?
Besøk svigeronkelen din.
Så skal du få vite navnet hennes og hvor du kan finne henne.
- Du bryr deg jo ikke om hvem han er med. - Han er uforsiktig.
Og jeg nekter å bli latterliggjort.
- Du skal få informasjonen. - Nei, sett Calvin på saken.
- Stoler du på ham? - Nei, men sett ham på saken.
- Hvem skal kjøre deg, da? - Kom deg ut av bilen min.
Greit.
Kjør henne for å besøke tanten på sykehuset.
Ja, sir.
- Ta deg av demonstrantene. - Jeg er på saken.
Du er en elendig drittsekk!
Det er for tidlig for dette.
Faen ta deg!
Hun har satt fyr på bilen din.
Faen!
Tror du jeg er en idiot?
Faen!
Din gale, jævla hurpe!
Faen ta deg!
Hvorfor er hun sånn?
Det var min bil.
Det var mine klær.
Vet du hva jeg måtte gjøre for å kjøpe...?
- Du våger ikke å le. - Nei da.
Bra, for dette er ikke morsomt.
Nei, det er trist.
Faen.
Jo mer jeg kommer meg opp og frem...
...jo flere sprø ting skjer med meg.
Synes du dette er å komme seg opp og frem?
Hvilken del av det?
Vel, hvis...
Hvis vi ranet den fyren...
...så kunne vi kommet oss videre.
Samma det.
Ikke vær sånn.
Ikke hold tankene for deg selv. Kom igjen.
Vi kan klare det.
Vi raner ham, og når Rain blir bedre...
...kan vi komme oss vekk herfra.
Hun er død.
Hva?
Jeg skulle besøke henne på sykehuset, og de sa at hun var død.
Helsike.
De puttet noe dritt fra jernvarehandelen i kroppen hennes.
De ville at jeg også skulle gjøre det.
Gjøre hva?
I pikken.
Hva feiler det disse folkene?
Jeg vet ikke, men...
Det er derfor Lion tjener så godt.
Han sa at han ikke klarer å bli hard lenger.
Helsike.
Du.
Vi kan komme oss vekk herfra.
Kom igjen. Dette er USA.
Vi tar de pengene.
Hvor skal vi dra?
Til Den dominikanske republikk. Jeg har slekt der.
Vi kan leve godt på en million dollar.
Man trenger vel pass for å dra dit?
Jules tok all legitimasjon vi hadde.
Tror du det?
Søk på "ukjent kvinne" i Texas, desember 2022.
Første treff.
Hvordan vet du om dette?
Ser hun kjent ut? Se på tatoveringen hennes.
- Å, faen. Det er Diamond. - Ja.
Vil du fortsatt risikere det?
De sørger for at vi vet at de kan bli kvitt oss.
Men faen...
Å dø er kanskje å leve dette livet.
Jeg er enig. Vi tar ham.
Vi raner ham.
Han bor i en privat gate.
Det er fem hus der.
- Det burde gjøre det enkelt. - Men han har vakter og hunder.
Jeg kan få ham til å ta meg med dit.
Nei, ikke til det huset.
Hvordan vet du det?
Han vil ikke at noen skal vite at han er homofil.
Han lar deg ikke komme så nær.
Jeg tror jeg klarer det.
Greit.
Du vet mer enn meg.
- Vi må prøve. - Hva er poenget?
Dette er livet vårt.
Kimmie.
Jeg vil ikke snakke mer om dette.
Jeg vil se hvor de har gravlagt henne.
Jeg sa at hun ikke måtte gjøre det, Angel.
Jeg sa at hun ikke måtte gjøre det.
Hun var jenta mi. Hun var alt jeg hadde.
Jeg sa at hun ikke måtte gjøre det.
Jeg ba henne la være.
Vi må flytte henne.
Det vil jeg ikke anbefale.
Hvis hun blir her, er hun død.
Norman...
Du må gjøre dette. Du skylder meg det.
Greit.
Bra. Hva er planen?
Vi flytter henne med ambulanse til Lake Lee.
Det er en rønne.
- Det er det nærmeste. - John!
Ok. Men å flytte henne lenger er risikabelt.
Å bli her er en større risiko.
En bevæpnet vakt hindrer folk i å gå inn på din kones rom.
Vi skal flytte henne.
- Mr. Bellarie... - Vi skal flytte henne nå.
- Hvem er du? - Ikke tenk på det.
- Er du lege? - Ikke tenk på det, sa jeg.
Det er veldig risikabelt å flytte henne.
Det er avgjort.
- Jeg kan ikke... - Nå!
Jeg kan ikke anbefale å flytte kona di nå.
Hvem er sykepleieren som var her i går kveld?
- Unnskyld meg? - Nettopp!
Du vet ikke, hva? Vi skal flytte henne nå.
- Jeg må sjekke verdiene hennes først. - Du får ikke gå nær henne.
Kan du i det minste si meg hvem dette er?
Han vet hva han gjør.
Han stabiliserer henne, og så flytter vi henne.
Ok. Jeg er lei for det.
- Har vi gjort noe galt? - Gå.
Bare gå.
Takk.
Onkel.
- Hei. - Jeg vet at du er sint på familien.
Jeg er ikke sint på deg.
Jeg tok med blomster.
Yndlingsblomsten hennes.
Hva er det som foregår?
Vi skal flytte henne.
Ok. Men vi har jo gitt så mye til dette sykehuset.
Ja, det er derfor vi flytter henne.
- Du kjenner ikke familien. - Jeg lærer hver dag.
Du har mye å ta igjen.
Det er jo bare trist.
- Ja. - Det er forferdelig.
Ja. Ikke gråt.
Hør her, Mallory...
Vet du hvem som gjorde dette?
Nei, jeg lover.
- Alle vi bor i den private gaten. - Ja.
- Du er gift med nevøen min, men... - Ja, men ikke...
Han har sine problemer, men han ville aldri gjort noe sånt.
- Hvordan kan du vite det? - Jeg har vært gift med ham lenge.
Jeg kjenner dem.
- Hvis du ikke hadde drevet firmaet... - Ja, det går bra.
- Med søksmålet og alt... - Ikke tenk på søksmålet.
Ikke tenk på noe annet. Fokuser på å gjøre henne frisk.
- Hun blir ikke frisk. - Ikke si det. Det blir hun.
Det er så mye ved dette jeg bare ikke forstår.
Hva mener du?
En politimann sa at de fant henne på en inntauingstomt.
- Hva gjorde hun der? - Hva mener du?
De prøver å finne opptak for å finne ut hva som skjedde.
- Det var en skuddveksling der. - Hva?
- Kanskje Charles gjorde det? - Nei, han gjorde det ikke.
Hvordan kan du vite det? Den selvgode, arrogante, lille...
Onkel, se på meg.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal spørre om dette, men...
Hva?
Har dere noen fiender?
- Sier du at dette er min feil? - Nei da.
Men hvordan havnet hun så langt hjemmefra?
Ble hun kidnappet?
Hva sier Jules? Han har jo forbindelser i FBI.
Ja.
Jeg vet ikke. Han undersøker saken.
- Hvorfor sier du det sånn? - Jeg vet ikke om jeg kan stole på ham.
- Vi kan alle stole på Jules. - Men jeg vet ikke hvem jeg kan stole på.
Om du bare gir ham litt tid, så finner han ut hvem som gjorde det.
Dette er Beauty In Black.
Jeg heter Lena Norris Walton. Jeg er advokat her i Chicago.
Kjenner du noen som har hatt kreft og har brukt dette produktet...
- Har du kontroll på dette? - Ja.
- Du bør dra til kontoret. - Nei da, jeg kan bli her.
Er du sikker på at det går bra? Jeg kan utsette ting og bli hos deg.
- De gjør henne klar til å flytte. - Jeg følger deg ut.
- Jeg er glad i deg. - Glad i deg.
Gå ut av bilen, Calvin.
- Ja? - Han flytter henne.
- Faen. Hvor? - Det sa han ikke.
- Faen. - Han har mistet tilliten til deg.
- Jeg skal ringe ham. - Nei, da skjønner han at vi har snakket.
Ja, du har rett.
- Ring ham om en time. - Jeg er på saken.
Jeg tror ikke du er det.
Kreft suger! Kreft suger!
Ja vel...
Ser du dette? Vi bruker garasjeinngangen i dag.
Nei, jeg parkerer her.
- Men sir... - Jeg skal snakke med Jules, ok?
- Det er jobben min å beskytte deg. - Hold kjeft.
De kan også holde kjeft. De er faen så høylytte.
Hva faen er dette?
Vent litt. Hvem betaler dere?
- Hvem betaler dere? - Tror du vi får betalt?
KREFT ER IKKE VAKKERT
- Ja. - Dette er datteren min.
Hun har kreft. Si at du tror at hun får betalt for å være her.
Si det!
Vi stikker.
Hva faen var det der?
Vi går denne veien.
Det kommer til å gå viralt.
Det gjør det nok.
- Kjenner jeg deg? - Det burde du.
- Hvordan? - Jeg representerer alle kreftpasientene.
- Helsike. - Og du er herved stevnet.
- Pent. - Kom igjen, Roy.
- Du sier det som om du kjenner meg. - Det gjør jeg.
Roy... Lena.
Hva skal det bety?
Du hadde så mange damer på college at du ikke husker meg.
Nå tuller du vel?
Nei.
Hvor kjenner jeg deg fra?
Jeg husker deg. Høy på dop og pappas penger.
- Så det er det dette handler om. - Hva?
Sjalusi. Du ville ha meg, men jeg ville ikke ha deg.
- Jeg bare sier det. - Det var faktisk tvert imot.
Jeg tror deg ikke.
Du var sammen med Mallory, men du fløy etter meg.
Fløy jeg etter deg? Du prater bare piss.
Jøss.
Jeg trodde ikke du kom til å huske det. Så mye dop.
Ja, ok.
- Dere bør inngå forlik. - Hva mener du?
- Du vet hva som foregår her. - Ja, det gjør jeg.
Er du en av de ambulansejegerne?
- Ambulansejeger? - Ja.
Dette er forsøk på utpressing. Sånt er dagligdags for meg.
Vi skal tvinge selskapet i kne.
Tvinge det i kne? Det er sprøtt, for...
Jeg skulle gjerne fått deg ned på kne.
Tror du det funker å fornærme meg?
Selve nærværet ditt fornærmer meg.
Nummeret mitt ligger i konvolutten. La oss ta en prat.
Verken kona di eller faren din vil snakke.
- Hvorfor tror du at jeg vil snakke? - Du er smartere enn dem.
Du er hjernen bak selskapet. Du tar avgjørelsene.
Jeg kjenner deg.
Du kjenner meg ikke.
Du lar det se ut som om hun styrer, men det er du som gjør det.
Endelig sier du noe som gir mening.
Men det ser ut som om du er skjødehunden hennes,
og hun tar alle avgjørelsene.
Ta et møte med meg.
Vi kan ordne opp og forvise henne til sidelinjen.
- Du må tro at jeg er en dum kødd. - Nei da.
Som jeg sa, jeg kjenner deg. Jeg vet hvor smart du er.
Det har vært hyggelig.
Nummeret mitt ligger i konvolutten. Vi kan møtes uoffisielt.
Jeg lurer på en ting. Hvorfor får hun være på privat eiendom?
- Hun har vært i møte med ledelsen. - Tror du på det?
Pisspreik. Hun var her for å stevne meg.
Jeg...
Ikke snakk, for faen.
Du har sparken.
Kom deg til helvete vekk.
Gi meg denne. Din idiot.
Nei, det var alt. Takk.
Det føles bra.
Den er kald. Jeg...
Hei, sir.
- Hvor er kona mi? - Hun har ikke kommet ennå.
Hun pleier å være her nå. Hvor er hun?
Jeg er ikke sikker. Beklager.
Gillian. Du sitter ved min kones skrivebord.
Hvor er hun?
Hun dro til sykehuset for å besøke din tante og onkel.
Hvorfor det?
- Tanten din var jo i den ulykken. - Jeg vet det, men hvorfor?
Jeg forstår ikke hva du mener.
Ja... Ok.
Men sir? Sir?
Hva er det?
Jeg ville be om unnskyldning for i dag morges.
- Du prøvde altså å lure meg. - Nei, jeg lover.
- Ba kona mi deg gjøre det? - Nei.
Hvorfor gjorde du det, da?
- Kan vi snakke om det et annet sted? - Nei.
- Hva om Mallory kommer nå? - Nei. Hvorfor gjorde du det?
Sannheten er at jeg har bestemt meg for
at jeg vil gjøre hva enn du vil at jeg skal gjøre.
Nei.
Hva?
Jeg stoler ikke på det.
Og jeg stoler ikke på deg.
Det er sant. Jeg mener det.
- Hvor mye? - Jeg lover at jeg har lyst.
Ok.
Jeg beklager igjen.
UKJENT
Hallo?
Kimmie?
Sylvie?
- Hei. - Hei, lillesøster.
Hva skjer?
Det går greit med meg. Hvordan har du det?
Det går bra.
- Fikk du pengene jeg sendte? - Nei.
Hva skjedde?
Han tok dem selvfølgelig.
Vel...
Fikk du kjøpt den heiagjenguniformen?
- Han lar meg ikke være heiagjengleder. - Hvorfor ikke?
Du vet hvordan han er.
Ok...
- Hva sier mamma? - Det samme som han sier.
Selvfølgelig.
Vel, jeg...
Jeg skal sende mer penger. Du skal få kjøpe det du trenger.
Jeg blir 18 om to år. Da kan jeg komme og bo hos deg.
Selvfølgelig kan du det.
Det blir supert.
Er det fortsatt greit at jeg kommer?
Ja, du kan komme.
Jeg vil se leiligheten din og hvordan det er i Chicago.
Det er veldig fint.
Og jeg får mitt eget rom?
Bra.
- Da kan jeg komme meg vekk herfra. - Ja.
Det kommer til å bli kjempebra.
Ja. Jeg gleder meg.
Jeg også.
- Går det bra med deg? - Ja da.
- Det høres ikke sånn ut. - Jo da. Jeg sov.
Jeg har kveldsvakter på sykehuset.
Unnskyld. Du skal få legge deg igjen, siden du må jobbe hele natten.
Jeg skal sende mer penger. Jeg sender dem rekommandert.
Bli med mamma på butikken når hun skal handle.
Pengene står i ditt navn. Ok?
Jeg kan prøve, men de følger med på meg.
Snik deg vekk fra henne når hun kjøper skrapelodd.
- Hent pengene, og ikke gi dem til Frank. - Ok.
- Jeg er glad i deg. - Jeg er veldig glad i deg også.
Hvil deg nå. Vi snakkes senere.
- Kom inn, Sylvie. - Ha det.
Jeg heter Lena Norris Walton, og jeg er advokat i Chicago.
Jeg ville husket deg. Men du er pokker så fin.
Hei.
Hva skjer?
- Går det bra? - Ja da.
- Er du sikker? - Hva er det?
- Du var sint for det lille prosjektet. - Hun ringte kona mi.
- Jeg tar meg av det. - Jeg vil at hun skal lide.
- Vil du ikke... - Nei, jeg liker å leke med henne.
Ok.
Jeg ber deg ikke skitne til hendene.
Hva er gøy med det?
Kona di vil vite hvem det var.
- Jeg vet at du ikke sier noe. - Nei da.
Jeg har et par som ikke gjør det de skal. Jeg gir henne en av dem.
Ok.
For hun kan virkelig være ond.
- Det er det jeg ikke forstår. - Jo, det gjør du.
Du, av alle, forstår det. Alt handler om image for henne.
Ja, det skjønner jeg. Men...
Hun trenger ikke bli hos deg.
Jo, det gjør hun, for vi får flere aksjer som par.
Så det er grunnen.
Og hvis vi skiller oss...
...blir alt utvannet.
Nå skjønner jeg.
Apropos image... At du gikk inn hoveddøren så ikke bra ut.
Faen ta det. Vi eier fortauet.
Men du er sikkerhetssjef.
- Hvorfor fjernet du dem ikke? - Det ville tatt seg dårlig ut.
Faen ta det.
Den kvinnen snakket om datteren som har kreft.
"Du bryr deg ikke." Faen ta det.
Jeg likte det ikke. Så få dem fjernet.
- Jeg ser det an. - Hva mener du?
Jeg må se hvor stort det blir.
Jeg synes alt dette bare er tåpelig.
Vinden som blåser ut et lys, er den samme som starter en skogbrann.
Hvis jeg fjerner dem med makt, kan det bli nasjonale nyheter.
Det er et stort problem. Akkurat nå er det bare lokalt.
- Og du må være forsiktig. - Ja da, jeg skjønner.
Vet du hva? Jeg vurderer...
...å ta et møte med henne.
Med Lena, advokaten?
- Jeg tror jeg kan fikse dette. - Nei, det trenger du ikke gjøre.
- Hvorfor ikke det? - Jeg tror bare at...
La faren din og Mallory ta seg av dette.
Forstår jeg deg rett?
Er du som alle andre? Tror du ikke jeg kan klare en dritt?
Nei, jeg tror bare det er best at faren din eller Mallory tar seg av det.
Hva er det du sier?
Ingenting.
Bare at det ville vært best.
- Tror du ikke jeg takler det? - Det er ikke det jeg mener.
- Hva mener du, da? - Du driver jo dette selskapet.
- Ja, det gjør jeg. Det har du rett i. - Jeg vet det.
Vet du... Hun gjør ikke annet enn å se pen ut.
Men det er vel akkurat sånn du vil ha det?
- Det har du rett i. - Det er det jeg snakker om.
Ok?
Hvis alt går til helvete, tar Mallory støyten.
Og så overtar du. Det er det jeg mener.
Jeg vet at du styrer dette.
- Ja, det er jeg som styrer det. - Det skal være visst.
- Det gjør du. - Jeg gjør det.
- Vent litt. - Hvor skal du?
Jeg må på toalettet.
Han løper på do for å ruse seg. Pokkers guttunge.
Hei.
Har du grått hele tiden?
Det går bra.
Kom hit.
Det ordner seg.
Nei, det gjør ikke det.
Hun er borte.
Ja.
Vi har vært gjennom mye dritt.
Ikke noe som dette.
Jeg vet det.
Nei, det gjør du ikke.
Du aner ikke.
Hun er den eneste jenta som har vært glad i meg, bortsett fra søsteren min.
- Det går bra. - Nei, det gjør det ikke.
Du skjønner det ikke.
Lillesøsteren min så at mamma forlot meg i en butikk.
Hun strigråt da mamma satte meg av.
Rain og søsteren min var alt for meg.
Og når hun ringer, så lyver jeg for henne.
Jeg sier at jeg er sykepleier og at jeg har det bra.
Hva er det jeg driver med?
- Du overlever. - Jeg vil gjøre mer enn å overleve.
Disse folkene er gale.
Jeg vil vekk herfra.
Vi må skaffe penger så vi kan komme oss vekk.
- Det kommer ikke til å gå. - Slutt å si det.
Det gjør ikke det.
Hva med dette, da? Vi henter søsteren din først.
Hva?
Vi henter henne først, og hvis det ikke går,
kan vi legge en ny plan.
Nei.
Hvis vi skal gjøre dette, må vi hente henne etterpå.
For vi må være sikre.
Ser du? Du tror det kan gå.
Jeg hater dette.
Jeg vet det.
Og han er ikke en slem fyr.
- Kimmie. - Hva er det?
Rain sa alltid at du var for grei mot disse fyrene.
Jeg er ikke det, men han minner meg...
Han minner meg om bestefar, den eneste mannen som har vært snill.
- Han er ikke bestefaren din. - Jeg vet det.
Bestefar ville aldri latt Rain ligge på sykehuset.
- Latt Rain ligge på sykehuset? - Bestefar ville holdt ord.
- Hva mener du? - Han lovet å besøke Rain.
Men han gjorde det ikke.
Hvorfor ba du en fremmed om det?
Body banket meg opp fordi jeg kjørte Rain til sykehuset.
Jeg vil ikke vite dette.
Du er med nå. Hva er du redd for?
Du har rett.
Faen.
Kom igjen.
Vi gjør oss klare til å ta pengene.
- Jeg har ikke lyst til å gjøre dette. - Du.
Vi skal komme oss vekk herfra og få tak i de pengene.
- Vi må skynde oss. Blodtrykket synker. - Gjør noe.
Vi gjør det. Mr. Bellarie, vær så snill.
- Du sa at du kunne flytte henne! - Bli hos meg.
- Redd henne. - Stopp bilen!
Du bør redde henne!
Elskling.
Ina.
- Lang morgen? - Hva tror du?
Den skal nok bli lengre.
Jeg har hatt et langt møte med advokaten. Jeg trenger ikke mer dritt.
- Tror du vi får betalt for å være her? - Det er overalt på nettet.
Dette er datteren min. Si at du tror at hun får betalt for å være her.
- Mamma? - Hun har kreft.
Hva faen tenkte han på?
Vel...
- Han tenker ikke. - Du må prøve å holde styr på ham.
Hvordan i helvete skal jeg gjøre det?
Han sa at han ville snakke med advokaten, Lena.
Hva? For en jævla idiot.
Og han vil at verden skal vite at han driver selskapet.
Vet du hva...?
Når han sniffer den dritten, blir han bare dummere og dummere.
- Du giftet deg med ham. - Burde du ikke tenke på onkel?
Jeg ringte ham.
- Ringte han tilbake? - Nei.
- Burde ikke det si deg noe? - Han ringer tilbake.
- Du høres sikker ut. - Vi har forretninger sammen.
- Hva slags forretninger? - Sikkerhetsgreier.
Hvis denne kvinnen våkner og begynner å snakke...
- Hvor er Roy? - Han dro for en time siden.
- Hvor lenge var han her? - Ikke så lenge.
Hvem er kjerringa han har knullet?
Jeg vet ikke, men jeg skal finne det ut for deg.
Hvis moren din synes du bør bli her, er det sikkert lurt.
Jeg bryr meg ikke
- Charles. - Hør her...
At mamma ikke vil at jeg skal dra hjem er hennes problem.
Nei. Moren din er smartere enn du tror.
- Vet du noe jeg ikke vet? - Nei.
- Er du sikker, Varney? - Ja.
Da skal jeg gå ut og ha det gøy i kveld.
- Vent litt, Charles. - Hør her. Jeg vil ikke snakke om det.
Vi snakker visst om det.
Hver gang du blir sint på faren din, går du ut og gjør noe dumt.
- Bli hos meg i kveld. - Ville jeg det, hadde jeg gjort det.
Si hvor du skal, da.
- Hvorfor det? - Kanskje jeg vil bli med deg.
Nei, du er fortsatt i skapet.
- Jeg er ikke i skapet. - Nettopp, du liker bare privatliv.
- Nei, jeg vil bare ikke... - Hør her.
Jeg liker ikke dette.
Jeg vil ikke leve i skyggen. Det er det faren min vil.
Så la meg...
Når du vil forplikte deg og fortelle familien min det, overnatter jeg kanskje.
Men ikke i natt.
Ok. Greit.
- Jeg gir faen i om du er lei deg. - Bra. Jeg drar hjem.
- Er du ferdig? - Ja, jeg er ferdig!
Bra.
Nei, jeg er ikke bare ferdig. Jeg er ferdig for godt.
Faen ta deg, Charles.
Varney.
Hva?
Du kommer tilbake.
Nå kan du komme deg ut.
Ina.
Bli hos oss. Tre, to, én.
- Hva er galt? - Tre, to, én.
Hva er det?
Jeg er lei for det.
Er du lei for det?
- Du sa at du kunne flytte henne. - Jeg tok feil.
Tok du feil?
Ja.
- Kjenner du broren min? - Nei.
- Hva? Kjenner du broren min? - Nei.
- Du lot henne dø. - Nei!
Hva faen?
Det går bra!
- Kjenner du broren min? - Nei, jeg lover...
Tekst: Marita Langelo