Vedi, stronza, tu devi stare dove io ti dico di stare.
Che cazzo fai?
I miei fratelli ti faranno il culo. Sta' con lei.
Qui sembra tutto a posto. Cerchi di riposarsi.
Sono stati i miei figli?
È stato Roy.
Merda!
Se mi fai sapere cosa sta facendo, ti ripagherò bene.
Vedo tutti gli uomini che ci sono entrati.
Quindi è morta?
Come si fa a investire una donna e lasciarla per strada?
- La gente è orribile. - La famiglia è peggio.
- Abbasso il cancro! Abbasso il cancro! - Cosa?
Passiamo dal garage.
Scendi.
Buongiorno.
Vedi i manifestanti fuori dall'edificio?
- Sì. - Beh, fa' qualcosa.
- Cosa dovrei fare? - Non lo so.
Investili con un camion, di' che è stato un terrorista.
È il tipo di attenzione che vuoi?
Voglio sapere chi c'è dietro.
Lo sai.
È Lena, l'avvocata.
- Brutta stronza! - Sì.
Possiamo farla uccidere?
Se tuo suocero sapesse che non sei una dolce donna perfetta...
- Mi vorrebbe ancora più bene. - Tu dici?
Stai minacciando di dirglielo?
- No, niente affatto. - Bene. Sei sicuro?
Perché, senza di me, va tutto a rotoli.
Lo so.
A quell'idiota del figlio interessano solo puttane e cocaina.
L'altro corre sempre dietro ai cazzi e non capisce niente.
Ti sei alzata storta?
Sono sempre storta. Perché sei qui dentro?
Non dovresti occuparti dei manifestanti?
- Sto facendo una cosa più importante. - Che cazzo c'è di più importante?
Questa stronza sta umiliando un'azienda centenaria. Lo capisci?
- Beh, riguarda tua zia. - Che c'è?
Vuoi incastrarmi?
Dai, smettila.
- Se cadi tu, cadiamo tutti. - Sono felice che tu lo sappia.
Lo sapevi
che tua zia stava migliorando?
Avrebbe potuto ricordare qualcosa al suo...
Perché hai detto "stava"?
A tuo suocero non piace l'incertezza.
- Ok, che stai dicendo, Jules? - Diciamo che...
Beh, non è più un problema.
Ok, bene.
- Sì. - Fantastico.
Bella e letale.
Beauty in Black, baby.
Chiudi la portiera.
Vuole aiuto per trasferirla in un altro ospedale.
Credo inizi a perdere fiducia in me.
Come tutti noi.
Devi andare da lui.
Non ho nessuna intenzione di farlo.
Mallory, dobbiamo sapere cosa farà.
- Sai com'è. - Va bene.
- Possiamo farlo ora? - No, vado al lavoro.
- Non l'avrei chiesto se... - Senti, va bene. Ok?
- Bene. - Ma a una condizione.
Con chi è Roy?
Cosa le farai?
Vuoi davvero saperlo, Jules?
Beh...
Non gli permetterò di mettermi in imbarazzo.
Allora me ne occuperò io.
Continuo a dirti di non sporcarti le mani.
Ma non vuoi mollare.
Cosa farai? Quello che hai fatto all'ultima?
Facciamo così.
Tu vai da tuo zio,
e io ti dirò come si chiama
e dove puoi trovarla.
- So che non t'importa con chi sta. - Non voglio che sia sbadato.
E che mi metta in imbarazzo.
- Ti farò sapere. - Non mi fido di te. Voglio Calvin.
- Ti fidi di lui? - Nemmeno.
Ma voglio lui.
- Chi ti accompagnerà? - Scendi dalla mia macchina.
Ok.
Portala in ospedale dalla zia.
Sì, signore.
- Occupati dei manifestanti. - Certo.
Sei un orribile stronzo!
È troppo presto per questo.
Vaffanculo!
Ha dato fuoco alla tua auto.
- Credi che sia stupida? Ok. - Merda!
Cazzo!
Brutta stronza pazza!
Vaffanculo!
Perché fa così?
Quella era la mia macchina.
Tutti i miei vestiti. Sai cosa ho dovuto fare per quei...
- Spero tu non stia ridendo. - Certo che no.
Bene, perché non è divertente.
No, è triste.
Merda.
Sembra che più vado avanti...
e più mi succede di tutto.
Lo chiami "andare avanti"?
Quale parte?
Beh, se...
Se derubassimo quel nero,
potremmo andare avanti.
Sì, come vuoi. Io...
Non fare così.
Non chiuderti subito.
Dai, Kimmie.
Possiamo farcela.
Facciamo soldi, facciamo curare Rain
e ce ne andiamo da qui.
È morta.
Cosa?
Sono andata in ospedale a trovarla e mi hanno detto che era morta.
Accidenti.
Le hanno messo dentro roba comprata in ferramenta.
L'hanno proposto a me.
E dove?
Al mio cazzo.
Che problema hanno?
Non lo so, ma...
Lion l'ha fatto. Ecco perché fa tanti soldi.
Dice che non gli si drizza nemmeno più.
Cristo.
Ehi.
Possiamo andarcene.
Andiamo, questa è...
Questa è l'America.
Prendiamo quei soldi.
E dove andiamo?
A Santo Domingo.
I miei sono lì.
Sai come si vive bene con un milione di dollari?
Ma serve il passaporto, no?
Jules ha preso tutti i nostri documenti.
Tu pensi?
Cerca "cadavere donna sconosciuta" in Texas a dicembre 2022.
Primo risultato.
Come fai a saperlo?
Ti ricorda qualcuno?
Guarda il tatuaggio.
Cazzo, è Diamond.
Sì.
Vuoi ancora rischiare?
Si assicurano che sappiamo che possono sbarazzarsi di noi.
Ma, merda...
vivere qui è come morire.
Sì, sono d'accordo.
Quindi derubiamolo.
Andiamo a ripulirlo.
Vive su una strada privata.
Ci sono cinque case.
Dovrebbe essere facile.
Ma ha la sicurezza, i cani, tutto quanto.
Posso farmi portare lì.
Non ti porterà in quella casa.
E tu che ne sai?
Non vuole che si sappia che è gay.
Lui non ti lascerà avvicinare tanto.
Scommetto di sì.
Ok, va bene.
Tu ne sai più di me.
- Dobbiamo provarci. - Che senso ha?
La nostra vita è questa.
Kimmie...
Non voglio più parlarne.
Devo vedere dove l'hanno seppellita.
Angel, le ho detto di non farlo.
Le ho detto che era una stronzata.
Era la mia amica. Era tutto ciò che avevo.
Le ho detto di non farlo.
Gliel'ho detto.
Dobbiamo trasferirla.
Dalle cartelle, non lo consiglierei.
Senti, John, se resta qui, è morta.
Norman.
John, devi farlo. Me lo devi.
Va bene.
Bene. Qual è il piano?
Beh, la sposteremo in ambulanza al lago Lee.
Quel posto fa schifo.
- È il più vicino. - John.
Va bene.
- Ma spostarla oltre è rischioso. - Farla stare qui è più rischioso.
Signore, c'è una guardia davanti alla stanza di sua moglie.
La trasferiamo.
- Sig. Bellarie. - Ho deciso.
- Lei chi è? - Non si preoccupi.
- È un dottore? - Non si preoccupi, ho detto.
Sig. Bellarie, deve capire che spostarla è rischioso.
È deciso.
- Non posso... - Ora!
Non le consiglio di spostare sua moglie in questo momento.
Chi è l'infermiera che era qui ieri sera?
- Come dice? - Esatto!
- Non lo sa, vero? - Signore...
Lo facciamo e lo facciamo ora.
- Devo controllarle i parametri vitali. - Non si avvicini a lei.
Almeno può dirmi lui chi è?
Lui sa il fatto suo.
La stabilizzerà e poi la sposteremo.
Ok. Mi dispiace.
Abbiamo sbagliato qualcosa?
Se ne vada.
Vada via.
Grazie.
Zio.
- Ehi. - So che ce l'hai con la famiglia.
Non ce l'ho con te.
Ho portato dei fiori.
I suoi preferiti.
Allora, che succede?
La trasferiamo.
Ok. Ma abbiamo dato tanto a questo ospedale.
Lo so. È proprio per questo.
Non conosci questa famiglia come me.
- Imparo ogni giorno. - Hai ancora molto da recuperare.
Ed è triste, sai?
- Sì. - È orribile.
Sì. Non piangere.
Ascolta, Mallory.
Sai chi è stato?
Giuro di no.
- Viviamo tutti su quella strada. - Lo so.
- So che sei sposata con mio nipote, ma... - Sì, ma...
Ti prego, no.
So che ha i suoi problemi, zio, ma non l'avrebbe mai lasciata così.
- Come fai a saperlo? - Perché sono sposata con lui da anni.
Lo conosco.
Se non dirigessi questa azienda...
Non c'è problema.
- Con la causa e il resto... - Tranquillo.
Zio, non preoccuparti della causa.
Lascia perdere tutto. Concentrati su di lei.
Sul farla migliorare.
- Non migliorerà. - Non dire così.
Non dire così. Migliorerà di sicuro.
Ci sono tante cose che non capisco.
In che senso?
La polizia dice che hanno trovato il corpo in un deposito rimorchi.
- Che diavolo ci faceva lì? - Un deposito rimorchi?
Stanno cercando dei filmati per vedere cos'è successo.
- C'è stata una sparatoria. - Cosa?
- Sicura che non sia stato Charles? - Non è stato lui.
Come fai a saperlo?
- Quel piccolo stronzo arrogante... - Senti. Zio, guardami.
Non so come chiedertelo,
ma...
Cosa?
Hai dei nemici?
- Stai dicendo che è colpa mia? - No, per niente.
Non dico questo. Ma com'è arrivata così lontano?
Eh? È stata rapita?
Cosa ne dice Jules?
Ha molti contatti all'FBI.
Sì.
Non lo so, sta indagando. Merda, io...
- Perché lo dici così? Che vuoi dire? - Non so se posso fidarmi di lui.
Zio, possiamo fidarci di Jules.
Non so più di chi posso fidarmi.
Ti assicuro che se gli dai un po' di tempo scoprirà chi è stato.
Questa è Beauty in Black.
Mi chiamo Lena Norris Walton. Sono un'avvocata di Chicago.
Se conoscete qualcuno che ha avuto il cancro
e ha usato questi prodotti...
- Te ne stai occupando? - Certo.
- Allora dovresti andare in ufficio. - No, io...
Posso restare. Cioè... Sei sicuro di volere che vada?
Posso rimandare e stare con te.
La stanno preparando ora.
Ti accompagno fuori.
- Ti voglio bene. - Idem.
Calvin, scendi dall'auto.
- Pronto? - La spostano.
- Merda. Dove? - Non me l'ha detto.
Merda.
Ha perso fiducia in te.
Lo chiamo subito.
- No, non farlo. Capirà che te l'ho detto. - Hai ragione.
- Aspetta un'ora e poi chiamalo. - D'accordo, ci penso io.
Non credo.
Abbasso il cancro! Abbasso il cancro!
Abbasso il cancro!
Abbasso il cancro! Abbasso il cancro!
Bene. Ok.
- Sig. Bellarie, ha visto? - Sì.
Usiamo l'ingresso del garage.
No, parcheggio qui.
- Ma, signore, devo... - Parlerò con Jules, ok?
- Devo tenerla al sicuro. - Ehi. Zitto, cazzo.
Anche loro dovrebbero tacere. Urlano troppo.
Che cazzo è questa roba?
Aspettate. Chi vi paga?
- Chi vi paga? - Pensa che ci paghino?
IL CANCRO NON È BELLO
- Sì. - Questa è mia figlia.
Ha il cancro.
Le dica che pensa che ci paghino.
Glielo dica!
Andiamocene.
Che stronzata è questa?
Da questa parte.
Diventerà virale.
Puoi dirlo forte.
- Ti conosco? - Dovresti.
- E come? - Rappresento i malati di cancro.
- Oh, merda. - Ecco una citazione.
- Bello. - Andiamo, Roy.
Parli come se mi conoscessi.
- Infatti. - E come?
Roy, Lena.
Che significa?
Eravamo troppe, al college, e non ti ricordi.
È uno scherzo, vero?
No.
Davvero, da dove ti conosco?
Io mi ricordo di te. Drogato, che vive con i soldi di papà.
- È di questo che si tratta. - Cosa?
Gelosia.
Cioè, tu volevi me e io non ti volevo.
- Che c'è? Sbaglio? - In realtà, era l'opposto.
No, non ti credo.
Stavi con Mallory allora, ma mi venivi sempre dietro.
Ti venivo sempre dietro? Oddio, ne dici di stronzate.
Come pensavo, non ricordi. Troppe droghe.
Sì, ok.
- Dovreste patteggiare. - Cosa?
Sai cosa sta succedendo.
Sì, lo so.
Cosa sei, un'avvocata sciacallo?
- "Sciacallo"? - Sì.
È un tentativo di estorsione.
Sento merda del genere tutti i giorni, ormai.
Vi metteremo in ginocchio.
In ginocchio?
È pazzesco perché io, in realtà...
vorrei vedere te in ginocchio.
Pensi che insultarmi funzionerà?
La tua sola presenza è un insulto.
Il mio numero è in quella busta. Parliamo.
Tua moglie non parla. E sai che tuo padre non parla.
- Perché dovrei farlo io? - Perché sei più intelligente di loro.
Sei il vero cervello dell'azienda.
Sei quello che decide. Ti conosco.
Non mi conosci, cazzo.
Fai sembrare che sia lei a gestire tutto, ma lo fai tu.
Era ora che dicessi qualcosa di sensato.
Sì, ma la percezione è che tu sei il suo cagnolino,
e che decide tutto lei.
Dovresti incontrarmi.
Possiamo risolvere la cosa e lasciarla in disparte.
Devi pensare che sono uno stupido.
No.
Come ho detto, ti conosco
e so quanto sei intelligente.
È stato bello vederti.
Il mio numero è nella busta. Possiamo incontrarci in segreto.
- Ho una domanda. - Sì.
- Com'è entrata in una proprietà privata? - Aveva un appuntamento in direzione.
Ah, sì? E tu ci credi?
Era qui solo per darmi la citazione.
Io ho...
Stronzo, non parlare, ok?
Sei licenziato.
Ora levati dal cazzo.
Dammi quella busta, stupido stronzo.
Oh, no, va bene. È tutto, grazie.
Niente male.
Tesoro, è freddo. Io...
Salve, signore.
- Dov'è mia moglie? - Non è ancora arrivata.
Perché di solito è qui a quest'ora, quindi dov'è?
Non saprei, signore. Scusi.
Gillian,
sei seduta alla sua scrivania.
Dov'è?
È andata in ospedale da sua zia, signore.
Perché?
- Sua zia ha avuto un incidente. - Lo so, Gillian, ma perché?
Non capisco cosa intenda.
Sì. Ok.
Ma, signore?
Signore?
Cosa c'è?
Volevo scusarmi per questa mattina.
- Stavi cercando di incastrarmi. - No, giuro di no.
Ti ha spinta mia moglie?
No.
E perché l'hai fatto?
Possiamo parlarne fuori dall'ufficio?
- No. - E se... E se arrivasse Mallory?
No. Rispondi alla domanda. Perché l'hai fatto?
Beh, la verità è che ho deciso
che voglio fare qualunque cosa lei voglia che faccia.
No.
Cosa?
Non ci credo,
e non mi fido di te.
Sto dicendo la verità.
- Dico sul serio. - Quanto?
Lo giuro, lo voglio.
Sì, ok.
Di nuovo, mi dispiace.
NUMERO SCONOSCIUTO
Pronto?
Kimmie?
Sylvie?
Ciao.
Ehi, sorellina.
Come va?
Bene. Tu come stai?
Sto bene.
Hai ricevuto i soldi?
No.
Cos'è successo?
Li ha presi lui.
Beh...
Hai preso l'uniforme da cheerleader?
Non mi lascia fare la cheerleader.
- Perché? - Sai come è fatto.
Ok, e...
Cosa dice la mamma?
Quello che dice lui.
Certo.
Beh, io...
Ne mando altri, quindi non preoccuparti.
Avrai ciò che ti serve. Ok?
Senti, avrò 18 anni tra due anni, e potrò venire a vivere con te.
Certo che sì.
Sarà fantastico.
Vuoi ancora farmi venire?
Sì.
Sì, certo che lo voglio.
Voglio vedere il tuo appartamento e Chicago.
È davvero bello.
E avrò la mia stanza.
Bene.
Così potrò andarmene da qui.
Sì.
Sylvie, sarà fantastico.
Sì.
Non vedo l'ora.
Anch'io.
- Stai bene? - Sì, sì.
Non ti sento in forma.
Sto bene. Stavo dormendo.
Sto facendo le notti, ora, in ospedale.
Mi dispiace.
Ti lascio tornare a dormire dato che devi lavorare tutta la notte.
Senti, Sylvie,
manderò altri soldi, ma con un vaglia.
Vai al supermercato con la mamma la prossima volta,
e saranno a tuo nome.
- Va bene? - Posso provarci, ma mi tengono d'occhio.
Staccati un po' da lei mentre fa i gratta e vinci o cose così.
Prendili e non darli a Frank, ok?
Ok.
Ti voglio bene.
Anche io. Tanto.
Ok, riposati. Ci sentiamo presto.
Sylvie, vieni dentro.
- Ok, ciao. - Ciao.
Mi chiamo Lena Norris Walton. Sono un'avvocata di Chicago.
- Mi ricorderei. - Se conoscete...
Ma cavoli se sei bella.
Ehi.
Cosa c'è?
- Stai bene? - Sto bene.
- Sicuro? - Che c'è, Jules?
Eri incazzato per il nostro progetto.
Ha chiamato mia moglie.
Posso occuparmene io.
Voglio vederla soffrire.
- Sicuro che non vuoi... - No, mi piace giocare con lei.
Ok.
Continuo a dirti di non sporcarti le mani.
E che divertimento c'è?
Sai, tua moglie vuole sapere chi è.
- So che non dirai niente. - No.
Ne ho un paio che non fanno ciò che devono, sceglierò una di loro.
Ok.
Perché sa essere cattiva.
- È la parte che non capisco. - Ma sì.
Sai che per lei è tutta questione di immagine.
No, questo lo capisco, ma...
non ha bisogno di stare con te.
Ma lo fa.
Perché abbiamo più azioni in coppia.
Ecco.
E se divorziamo...
sarà tutto diluito.
Beh, ora capisco.
E parlando di immagine, entrare dall'ingresso
non è il massimo.
Fanculo, il marciapiede è nostro.
Sei il capo della sicurezza.
- Perché non li hai fatti spostare? - Immagine.
Fanculo, amico.
Fanculo.
Quella signora parlava di sua figlia malata di cancro.
Diceva che non mi interessa, fanculo.
Non mi è piaciuto. Quindi falli spostare.
- Ci sto andando piano. - Piano?
Devo vedere se si ingigantisce.
Tutta questa merda è solo...
una stronzata.
Roy, lo stesso vento che spegne una candela provoca un incendio.
Se li faccio spostare con la forza, il caso potrebbe diventare nazionale.
È un grosso problema. Al momento, riguarda solo i neri.
Ok? È locale.
E tu devi stare attento.
Sì, ho capito.
Sai una cosa? Sto...
Sto pensando di...
incontrarla.
Lena, l'avvocata?
- Penso di poter sistemare tutto. - No. Non credo che tu debba farlo.
- E perché no? - No, penso solo che...
dovresti lasciare fare a tuo padre e a Mallory.
Fammi capire.
Anche tu la pensi come gli altri?
- Che non conto? - No, no.
Penso solo che sia meglio
se lasci gestire la cosa a loro due.
Che stai dicendo?
Niente.
Solo che sarebbe meglio.
- Non credi che possa farlo? - No. Non dico questo.
Che dici, allora?
Gestisci questo posto. No?
Sì. Hai ragione. Sì.
Io lo so.
Sai, lei...
Il bello è che non fa un cazzo, solo bella presenza.
Ma è quello che vuoi, no?
- Hai ragione. - Visto?
Ecco, è di questo che parlo.
Va bene?
Se esplode qualcosa, Mallory fa brutta figura.
Poi intervieni tu e boom, tutto risolto. Io la vedo così.
So che sei tu che comandi.
Sì, proprio così.
- Hai proprio ragione. - Sì.
Sì.
- Merda, aspetta un secondo. - Dove vai?
Devo andare in bagno.
Corre in bagno a sballarsi. Che moccioso del cazzo.
Ehi.
Hai pianto tutto il tempo?
Sto bene.
Vieni qui.
Andrà tutto bene.
Invece no.
Se n'è andata.
Sì.
Ne abbiamo passate tante.
Non così.
Lo so.
No, non lo sai.
Non lo sai.
È l'unica che mi abbia mai voluto bene oltre a mia sorella.
Va tutto bene.
Invece no.
Tu non capisci.
Mia sorella ha visto mia madre abbandonarmi per strada.
E piangeva come una pazza quando mia madre mi ha lasciata.
Rain e mia sorella ci sono sempre state.
E ora, quando mi chiama, le mento.
Le dico che sono un'infermiera e me la cavo bene.
Cosa sto facendo?
- Sopravvivi. - Voglio fare di più che sopravvivere.
Questa gente è pazza.
Voglio uscirne.
Perciò ci servono i soldi, per andarcene.
Non funzionerà.
- Smettila di dirlo. - Ma è così.
Facciamo così:
prima prendiamo tua sorella.
Cosa?
Sì, noi la prendiamo, e se non funziona,
allora possiamo escogitare qualcosa.
No.
Se lo facciamo, la prendiamo dopo.
Va bene.
Perché dobbiamo essere sicuri.
Vedi?
Ci hai ripensato.
Odio questa merda.
Lo so.
Ma lui non è una cattiva persona.
- Kimmie. - Cosa c'è?
Rain diceva sempre che sei troppo buona.
Non sono buona, ma lui...
- Mi ricorda... - Cosa?
Mi ricorda mio nonno. L'unico uomo mai stato gentile con me.
- Non è tuo nonno. - So che non lo è.
Perché mio nonno non avrebbe lasciato Rain all'ospedale.
In che senso?
Mio nonno avrebbe mantenuto la parola.
Quale parola?
Mi ha promesso di andare da Rain.
Non l'ha fatto.
Perché chiederlo a un estraneo?
Jules mi ha fatta picchiare per averla portata in ospedale.
Non voglio sapere tutto questo.
Ci sei dentro, ora. Di cosa hai paura?
Hai ragione.
Merda.
Andiamo.
Prendiamoci questi soldi.
Non mi va di farlo.
Ehi.
Andiamocene e prendiamoci quei soldi.
- Dobbiamo sbrigarci. - Che c'è?
- La pressione scende. - Aiutala.
Lo sto facendo.
- No... - Signore, si calmi.
Avevi detto che potevi spostarla!
Resti con me.
- Salvala. - Accosta!
Ti conviene salvarla. Salvala!
Tesoro.
Ina!
- Mattinata lunga? - Tu che dici?
Beh, sta per allungarsi.
Ero in riunione con l'avvocato. Non voglio sentire altre stronzate.
Pensa che ci paghino?
- È virale. - Davvero?
- Sì. - Questa è mia figlia.
Le dica che pensa che ci paghino.
- Mamma? - Lei ha il cancro.
Che cazzo gli dice la testa?
Beh...
Sai che non pensa.
Devi tenerlo sotto controllo.
Come diavolo dovrei farlo, Jules?
Ha detto che voleva parlare all'avvocata, Lena.
- Cosa? - Sì.
Che cazzo di idiota.
E vuole che il mondo sappia che gestisce questo posto.
Sai una cosa? Io...
Quando sniffa quella merda, diventa sempre più stupido.
- Beh, l'hai sposato. - Non dovresti preoccuparti per mio zio?
L'ho chiamato.
- Ti ha richiamato? - No.
- Questo non ti dice niente? - Richiamerà.
Ne sembri molto sicuro.
- Facciamo affari insieme. - Sì?
Che tipo di affari?
Roba di sicurezza.
Se nostra zia si sveglia...
- Lo so. - ...e inizia a parlare...
Dov'è Roy?
- È uscito un'ora fa. - Quanto è stato qui?
Non molto.
Chi è la stronza?
- Cosa? - Chi cazzo si è scopato?
Non lo so, ma te lo farò sapere.
Ti darò un nome.
Se tua madre pensa che dovresti restare qui, forse dovresti.
Non mi importa
- Charles. - Ok, ascolta.
Mia madre non vuole che vada a casa. È un problema suo, non mio.
No. Tua madre è molto intelligente.
- Sai qualcosa che non so? - No.
Varney, sei sicuro?
Sì.
Allora stasera esco e vado a divertirmi.
- Charles, aspetta. - Senti.
- Non voglio parlarne. - Charles.
Ed ecco che ne parliamo.
Ogni volta che ti arrabbi con tuo padre, vai a fare cose stupide.
Torna qui.
Resta con me stanotte.
Se volessi farlo, lo farei.
Allora dimmi dove vai.
Perché?
Posso venire con te.
- Non puoi se ti nascondi. - Non mi nascondo.
Giusto, sei solo discreto.
- No, non voglio... - Ascolta.
Non mi piace, ok?
Non voglio stare sempre nell'ombra, come vorrebbe mio padre.
Allora lasciami...
Quando vuoi impegnarti e dire la verità alla mia famiglia,
forse resterò con te tutta la notte. Ma non stasera.
Ok.
Bene.
- Non me ne frega se ti arrabbi. - Bene.
Vado a casa.
- Hai finito? - Sì, ho finito!
Bene.
No, stronzo, non ho solo finito. Ho chiuso, del tutto.
Vaffanculo, Charles.
Varney.
Cosa c'è?
Tornerai per questo culo.
E ora vaffanculo.
Ina.
Resti con noi. Resti con noi.
Tre, due, uno.
Cosa c'è?
- Che c'è? - Tre, due, uno.
Cosa c'è?
Mi dispiace.
Ti dispiace?
Mi hai detto che potevi spostarla.
Mi sbagliavo.
Ti sbagliavi?
Sì.
- Conosci mio fratello? - No.
Eh? Conosci mio fratello?
No.
L'hai lasciata morire.
No!
- Signore! - Che diavolo?
Va tutto bene!
- Tu lo conosci? - No.
- Conosci mio fratello? - No, giuro...
Sottotitoli: Marta Di Martino