Dengar, Jalang, kau harus berada di tempat yang kutentukan.
Apa-apaan kau?
Para saudaraku akan menghajarmu. Tetaplah bersama jalang itu!
Semuanya terlihat bagus di sini. Cobalah beristirahat.
Apa ini ulah salah satu putraku?
Roy.
Sial!
Jika kau melaporkan aktivitasnya padaku, aku akan memberimu imbalan.
Aku tak tahu berapa pria yang kau isap?
Jadi, dia meninggal? Kenapa seseorang tega menabrak
wanita 64 tahun dan membiarkannya mati?
Orang-orang bisa jahat.
Keluarga bisa lebih jahat.
- Kanker menyebalkan! - Apa?
Akan kuantar ke parkiran.
Keluar dari mobil.
Selamat pagi.
Kau lihat para demonstran di luar gedung?
- Ya. - Maka lakukan sesuatu.
- Kau mau aku lakukan apa? - Entahlah.
Naik truk, tabrak mereka. Katakan itu ulah teroris.
Itu perhatian yang kau inginkan?
Aku ingin tahu siapa dalangnya.
Kau tahu.
Lena, pengacara itu.
Jalang sialan.
Ya.
Bisakah kita bunuh dia?
Jika ayah mertuamu tahu kau bukan wanita sempurna yang baik...
Dia akan lebih menyayangiku.
Menurutmu begitu?
Apa itu ancaman, Jules? Kau akan mengadukanku?
Tidak sama sekali.
Oke, bagus. Kau yakin?
Hanya memastikan. Tanpa aku, perusahaan ini hancur.
- Ya? - Aku tahu.
Kau juga tahu putra bodohnya hanya peduli pada kokaina dan pelacur.
Putranya yang lain sangat sibuk mencari penis sampai tak bisa fokus.
Apa suasana hatimu buruk pagi ini?
Suasana hatiku bercampur aduk. Kenapa kau di mobilku?
Kau mau apa? Kau seharusnya mengurus para demonstran, 'kan?
Aku mengurus hal yang lebih penting.
Apa yang lebih penting dari ini?
Wanita itu mempermalukan perusahaan berusia seratus tahun.
Mempermalukannya.
Yah, ini mengenai bibimu.
Ada apa dengannya?
Apa kau ingin menjebakku?
Ayolah, hentikan.
Jika kau hancur, kita semua hancur.
Baguslah kau tahu itu.
Apa kau tahu
kondisi bibimu sampat membaik?
Berapa persen kemungkinan dia ingat jika siuman...
Tunggu, kenapa kau bilang "sempat"?
Ayah mertuamu tak menginginkan adanya kemungkinan.
Oke, apa maksudmu, Jules?
Anggap saja...
masalah sudah ditangani.
Oke, bagus.
- Ya. - Bagus.
Cantik dan mematikan.
Beauty in Black, Sayang.
Tutup pintunya.
Norman minta bantuanku untuk pindahkan Ina ke rumah sakit lain.
Kurasa dia mulai tak memercayaiku.
Kami tak memercayaimu.
Temuilah Norman.
Aku tak mau menemui dia atau wanita itu.
Mallory, kita perlu tahu tindakannya.
- Kau tahu dia. - Baiklah.
- Bisa lakukan itu sekarang? - Tidak, aku akan bekerja.
- Aku takkan memintamu jika... - Jules, baiklah. Oke?
- Bagus. - Dengan satu syarat.
Roy bersama siapa?
- Akan kau apakan gadis itu? - Kau sungguh ingin tahu?
Yah...
Takkan kubiarkan Roy mempermalukanku. Kau tahu itu.
Maka aku akan mengurusnya.
Aku terus menasihatimu, jangan kotori tanganmu.
Tapi kau tak mau mendengarkanku.
Apa rencanamu? Sama seperti pada gadis yang terakhir?
Begini saja.
Kau temui pamanmu,
lalu kuberikan nama wanita itu
dan lokasinya.
- Aku tahu masalahnya bukan gadis itu. - Kecerobohan Roy-lah masalahnya.
Aku tak mau dipermalukan.
- Akan kuberikan info. - Aku tak memercayaimu. Tugaskan Calvin.
- Kau percaya dia? - Tidak juga. Tapi tugaskan dia.
Lalu siapa sopirmu?
Jules, keluar dari mobilku.
Oke.
Aku mau kau mengantarnya menemui bibinya di rumah sakit.
Baik, Pak.
- Urus para demonstran itu. - Tentu.
Kau bajingan buruk!
Terlalu pagi untuk hal ini.
Sialan kau!
Dia baru saja membakar mobilmu.
- Kau pikir aku bodoh? - Sial!
Kau pikir aku bodoh? Ya.
Sialan!
Dasar jalang gila!
Sialan kau!
Kenapa dia begini?
Itu mobilku.
Semua itu pakaianku.
Kau tahu caraku membeli pakaian...
Kau takkan tertawa, 'kan?
Tidak.
Baguslah, karena ini tidak lucu.
Tidak, ini menyedihkan.
Sial.
Sepertinya makin aku maju...
makin banyak hal gila yang kualami.
Kau sebut ini "maju"?
Bagian yang mana?
Yah, jika...
Jika kita merampok pria itu...
kita benar-benar bisa maju.
Ya, terserah. Aku...
Jangan begitu.
Jangan menolak ide.
Ayolah, Kimmie.
Kita bisa melakukannya.
Lakukan ini, pulihkan Rain,
dan kita pergi dari sini.
Dia meninggal.
Apa?
Aku pergi ke rumah sakit untuk menjenguknya.
Mereka bilang dia meninggal.
Sial.
Mereka menyuntikkan tubuh Rain dengan sesuatu dari toko bangunan.
Mereka mau aku melakukannya.
Melakukan apa?
Di penisku.
Ada apa dengan orang-orang ini?
Entahlah, tapi...
Lion melakukan itu. Makanya dia dapat banyak uang.
Dia bilang penisnya tak bisa ereksi lagi.
Astaga.
Hei.
Kita bisa pergi dari sini.
Ayolah, ini...
Ini Amerika.
Ayo dapatkan uang itu.
Dan pergi ke mana?
Ke Republik Dominika. Ada keluargaku di sana.
Kau tahu betapa makmurnya kita dengan satu juta dolar?
Kau butuh paspor untuk ke sana, 'kan?
Jules mengambil semua kartu identitas kita.
Kau pikir begitu?
Cobalah cari tahu tentang "Jane Doe" di Texas, Desember 2022.
Yang pertama muncul.
Dari mana kau tahu ini?
Dia tampak tidak asing?
Lihat tatonya.
Astaga, itu Berlian.
Ya.
Kau tetap akan nekat?
Mereka akan memperingatkan kita bahwa mereka bisa membunuh kita.
Tapi...
lebih baik mati daripada hidup begini.
Aku ikut denganmu.
Ayo kita rampok dia.
Ayo rampok dia.
Dia tinggal di jalan pribadi.
Ada lima rumah di sana.
Maka jadinya mudah.
Tapi ada penjaga, anjing, dan sebagainya.
Akan kuminta dia membawaku ke sana.
Tidak mungkin. Apalagi ke rumah itu.
Kau tahu dari mana?
Dia tak mau siapa pun tahu bahwa dia gay.
Dia takkan membiarkanmu sedekat itu.
Aku yakin bisa.
Baiklah.
Kau lebih tahu daripada aku.
- Kita harus mencoba. - Untuk apa?
Ini hidup kita. Beginilah.
Kimmie...
Aku tak ingin membahasnya lagi.
Aku harus mencari tahu di mana Rain dikubur.
Angel, aku sudah melarangnya melakukan itu.
Aku melarangnya melakukan itu.
Dia sahabatku. Hanya dia yang kupunya.
Aku melarangnya melakukan itu.
Aku sudah melarangnya.
Kita harus pindahkan dia.
Berdasarkan data medisnya, aku tak menyarankan itu.
John, jika tetap di sini, dia akan mati.
Norman.
John. Kau harus lakukan ini. Kau berutang padaku.
Oke.
Bagus. Apa rencananya?
Kita akan pindahkan dia dengan ambulans ke Lake Lee.
Tempat itu kumuh.
- Itu yang terdekat. - John.
Oke, tapi berisiko jika lebih jauh lagi.
Tetap di sini lebih berisiko.
Tn. Bellarie, ada penjaga bersenjata melarang orang masuk ke kamar istrimu.
Kami akan pindahkan dia.
- Tn. Bellarie. - Sekarang.
- Maaf, siapa kau? - Jangan khawatir.
- Apa kau dokter? - Kubilang jangan khawatir.
Tn. Bellarie, jika dia dipindahkan, kau pasti tahu risikonya.
Sudah ditangani.
- Aku tak bisa... - Sekarang!
Aku tak menyarankan kita memindahkan istrimu saat ini.
Jadi, siapa perawat yang di sini semalam?
- Maaf? - Tepat!
- Kau tak tahu, 'kan? - Tn. Bellarie...
Kami akan memindahkannya sekarang.
Sebelum itu, harus kuperiksa tanda vitalnya.
Aku tak mau kau mendekatinya.
Setidaknya bisa beri tahu aku siapa dia?
Dia kompeten.
Dia akan menstabilkan Ina, lalu kami bergerak.
Oke. Maafkan aku.
Apa kami melakukan kesalahan?
Pergilah.
Pergi saja.
Terima kasih.
Paman.
- Hei. - Aku tahu kau marah pada keluarga.
Aku tak marah padamu.
Aku membawa bunga.
Favoritnya.
Jadi, ada apa?
Kami memindahkannya.
Oke. Tapi kita telah menyumbang banyak pada rumah sakit ini.
Aku tahu. Itu alasan kami memindahkannya.
Kau tak tahu keluarga ini seperti yang kutahu.
Aku belajar tiap hari.
Ya. Kau harus mengejar banyak ketertinggalan.
Itu menyedihkan, bukan?
- Ya. - Sungguh mengerikan.
Ya. Jangan menangis.
Dengar, Mallory...
kau tahu siapa pelakunya?
Sumpah, aku tak tahu.
- Kita semua tinggal di jalan itu. - Aku tahu.
- Aku tahu kau menikahi keponakanku... - Ya, tapi... Jangan...
Kumohon jangan. Aku tahu dia bermasalah, Paman,
tapi dia takkan meninggalkan seseorang seperti ini.
Kau tahu dari mana?
Aku tahu karena sudah lama aku menjadi istrinya.
Aku kenal mereka.
Jika kau tak menjalankan perusahaan ini...
Aku tahu. Tak apa.
- Dengan gugatan dan lainnya... - Jangan khawatir.
Paman, jangan khawatirkan gugatan itu.
Jangan khawatirkan semua ini. Fokus saja pada Ina.
Fokus membuatnya lebih baik.
- Dia takkan membaik. - Jangan bilang begitu.
Jangan. Dia akan membaik.
Ada banyak hal yang tak kupahami dalam hal ini.
Apa maksudmu?
Polisi mendatangiku
dan mengatakan bahwa Ina ditemukan di penampungan mobil.
Kenapa dia bisa berada di sana?
Apa maksudmu "penampungan mobil"?
Entahlah, tapi mereka mencari rekaman CCTV untuk mengetahui kejadiannya.
- Ada penambakan juga. - Apa?
- Kau yakin ini bukan ulah Charles? - Ini bukan ulahnya.
Kau tahu dari mana?
- Bocah sombong dan arogan itu... - Dengar.
Paman, lihat aku.
Entah bagaimana aku menanyakan ini padamu,
tapi...
Apa?
Apa kau punya musuh?
- Apa maksudmu ini salahku? - Tidak sama sekali.
Bukan begitu. Tapi bagaimana Ina bisa berada begitu jauh?
Apa dia diculik?
Apa kata Jules soal ini?
Dia punya koneksi dengan FBI.
Ya.
Entahlah, dia sedang menyelidikinya. Sial, aku...
Kenapa kau bilang begitu? Apa maksudmu?
Entah apakah aku bisa memercayainya.
Paman, kita semua bisa memercayai Jules.
Entah siapa yang bisa kupercaya.
Dengar, aku jamin,
jika kau bisa beri dia waktu, dia akan menemukan pelakunya.
Ini Beauty in Black.
Nama saya Lena Norris Walton.
Saya pengacara di Kota Chicago.
Jika Anda mengenal seseorang yang menderita kanker
setelah menggunakan produk ini...
- Apa kau mengurus ini? - Tentu.
- Maka kau harus ke kantor. - Tidak. Maksudku...
Aku bisa tetap di sini. Tak apa-apa. Tapi kau yakin ingin aku pergi?
Aku bisa menunda jadwalku untuk menemanimu.
Pemindahan sedang disiapkan.
Mari kutemani ke luar.
- Aku menyayangimu. - Aku menyayangimu.
Calvin, keluar dari mobil.
- Halo? - Dia memindahkan Ina.
- Sial. Ke mana? - Dia tak bilang.
Sial.
Ya, dia tak memercayaimu.
Aku akan meneleponnya sekarang.
Jangan. Dia akan tahu aku memberitahumu.
Ya, kau benar.
Tunda satu jam, lalu telepon dia.
Baiklah, akan kutangani.
Aku tak percaya itu.
Kanker menyebalkan!
Wah. Oke.
- Tn. Bellarie, kau lihat ini? - Ya.
Pak, silakan ke pintu parkiran.
Tidak, aku parkir di sini.
- Tapi, Pak, aku harus... - Aku akan bicara dengan Jules.
- Aku bertugas mengamankanmu. - Hei. Diam.
Kuharap mereka juga diam. Mereka sangat berisik.
Apa-apaan ini?
Tunggu. Siapa yang bayar kalian?
- Siapa yang bayar? - Kau pikir kami dibayar?
- Ya, kupikir begitu. - Ini putriku.
Dia mengidap kanker.
Katakan padanya bahwa dia dibayar untuk berada di sini.
Katakan!
Ayo pergi dari sini.
Dasar bodoh. Apa-apaan itu?
Ya, kita lewat sini.
Rekamanku akan viral.
Kau bisa katakan itu lagi.
- Kita pernah bertemu? - Seharusnya.
- Katakan di mana. - Aku mewakili semua pasien kanker ini.
- Astaga. - Ini surat gugatan untukmu.
- Bagus. - Ayolah, Roy.
Kau berlagak mengenalku.
- Aku mengenalmu. - Bagaimana bisa?
Roy, Lena.
Apa artinya?
Kau punya banyak wanita di kampus sampai tak mengingatku.
Kau bercanda, 'kan?
Tidak.
Entahlah. Di mana aku mengenalmu?
Aku ingat kau.
Pencandu, hidup mewah dari harta ayahnya.
- Jadi, itu alasannya. - Apa?
Kecemburuan.
Kau menginginkanku, tapi aku tak menginginkanmu.
- Apa? Aku hanya berpendapat. - Justru sebaliknya.
Aku tak percaya.
Ya, kau bersama Mallory saat itu, tapi kau terus mengejarku.
Aku terus mengejarmu? Astaga. Kau pembohong.
Astaga.
Kurasa kau takkan ingat. Terlalu teler.
Ya, baiklah.
- Kau harus menyelesaikan ini. - Apa?
Kau tahu apa yang terjadi.
Ya, aku tahu.
Kau ini siapa? Pengeruk harta korban?
- Pengeruk harta korban? - Ya.
Ini pemerasan. Aku berpengalaman.
Hal seperti ini sudah jadi makanan sehari-hariku.
Kami akan membuat perusahaan ini bertekuk lutut.
Bertekuk lutut?
Itu gila. Akulah yang akan
membuatmu "bertekuk lutut".
Kau pikir itu akan berhasil? Menghinaku?
Kehadiranmu saat ini terasa menghinaku.
Dengar, nomorku ada di amplop itu. Mari bicara.
Kau tahu istrimu dan ayahmu tak mau bicara.
- Kenapa kau pikir aku mau? - Karena kau lebih pintar dari mereka.
Kau adalah otak di balik perusahaan ini. Kau membuat keputusan.
Aku mengenalmu.
Kau tak mengenalku.
Kau membiarkan Mallory memimpin, padahal kau pemimpinnya.
Akhirnya kau mengatakan sesuatu yang masuk akal.
Ya, tapi di mata publik, dia pemimpinnya dan kau pesuruhnya.
Dia adalah pembuat keputusan.
Kita sebaiknya bertemu.
Kita bisa cari solusi, membentuk citra, dan menyingkirkan Mallory.
Kau pasti mengira aku bodoh.
Tidak.
Seperti kubilang, aku mengenalmu.
Aku tahu betapa pintar kau.
Senang bertemu denganmu.
Nomorku ada di amplop.
Kita bisa bertemu secara tertutup.
- Biar kutanya padamu. - Ya.
Bagaimana dia bisa ada di properti pribadi?
Dia rapat dengan kantor manajemen.
Benarkah? Kau percaya itu?
Itu jelas omong kosong. Dia memberikan surat gugatan.
Aku...
Jangan bicara, mengerti?
Kau dipecat.
Sekarang pergilah dari hadapanku.
Berikan ini. Dasar bodoh.
Oh, tidak apa-apa. Itu saja, terima kasih.
Rasanya nyaman.
Maaf, Sayang, itu dingin. Aku...
Hai, Pak.
- Di mana istriku. - Dia belum datang, Pak.
Dia biasanya sudah di sini saat ini.
Jadi, di mana dia?
Aku tak tahu, Pak.
Maaf.
Gillian,
kau duduk di kursi istriku.
Di mana dia?
Dia pergi ke rumah sakit untuk menemui bibi dan pamanmu.
Kenapa?
- Bibimu mengalami kecelakaan. - Aku tahu itu, tapi kenapa?
Aku tak mengerti maksudmu.
Ya. Oke.
Tapi, Pak?
Pak?
Apa?
Aku hanya ingin minta maaf atas kejadian tadi pagi.
Kau mencoba menjebakku.
Tidak, sungguh.
Kau disuruh istriku?
Tidak.
Lalu kenapa kau lakukan itu?
Bisa kita bicarakan ini di tempat lain?
- Tidak. - Bagaimana jika Mallory masuk?
Tidak. Jawab pertanyaannya. Kenapa kau lakukan itu?
Sebenarnya, aku memutuskan
bahwa aku ingin melakukan apa pun yang kau ingin aku lakukan.
Tidak.
Apa?
Aku tak percaya,
dan aku tak memercayaimu.
Aku berkata jujur.
Aku serius.
Seberapa serius?
Sungguh, aku mau.
Ya, oke.
Aku minta maaf lagi.
NOMOR TIDAK DIKENAL
Halo?
Kimmie?
Sylvie?
Hei.
Hei, Adik.
Apa kabar?
Baik. Bagaimana kabarmu?
Kabarku baik.
Kau terima uang yang kukirim?
Tidak.
Apa yang terjadi?
Frank mengambilnya.
Yah...
Apa kau bisa membeli seragam pemandu sorak?
Frank melarangku jadi pemandu sorak.
Kenapa?
Kau tahu bagaimana Frank.
Oke, dan...
Apa kata Ibu?
Dia menuruti Frank.
Tentu.
Aku...
Akan kukirim lebih banyak uang, jadi jangan khawatir.
Kau akan bisa membeli yang kau butuhkan. Oke?
Dua tahun lagi, aku akan berusia 18 tahun, dan aku bisa tinggal denganmu.
Tentu saja kau bisa.
Pasti menyenangkan.
Kau tetap mengizinkanku datang?
Ya.
Ya, tentu saja.
Aku ingin melihat apartemenmu dan seperti apa di Chicago.
Sangat bagus.
Aku akan punya kamar sendiri.
Bagus.
Jadi, aku bisa pergi dari sini.
Ya.
Sylvie, ini akan sangat bagus.
Ya.
Aku tak sabar.
Aku juga.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Kedengarannya tidak begitu.
Aku tak apa. Tadi aku tidur.
Kini aku bekerja malam di rumah sakit.
Maafkan aku.
Tidurlah kembali karena kau harus bekerja malam.
Satu lagi, Sylvie.
Aku akan mentransfermu uang lagi.
Jadi, pergilah ke toserba bersama Ibu saat Ibu berbelanja.
Uangnya atas namamu.
Mengerti?
Bisa kucoba, tapi mereka mengawasiku.
Menjauhlah dari Ibu sebentar
saat dia sedang membeli tiket lotre atau apa pun.
Mengerti? Jangan berikan pada Frank, oke?
Oke.
Aku menyayangimu.
Aku menyayangimu juga. Sangat.
Tidurlah. Nanti kita bicara lagi.
Sylvie, masuklah.
- Baiklah, dah. - Dah.
Nama saya Lena Norris Walton.
Saya pengacara di Kota Chicago.
- Aku akan mengenalmu. - Jika Anda mengenal...
Tapi kau cantik.
Hei.
Apa kabar?
Kau tak apa?
Aku tak apa.
- Kau yakin? - Ada apa, Jules?
Kau kesal dengan proyek kecil kita.
Dia menelepon istriku.
Aku bisa mengurusnya.
Aku mau melihatnya menderita.
- Tentu, kau tak mau... - Tidak, aku senang mempermainkannya.
Oke.
Aku terus memberitahumu untuk jangan mengotori tanganmu.
Apa serunya kalau begitu?
Istrimu ingin tahu siapa wanita itu.
- Aku tahu kau takkan bilang. - Tentu.
Tentu saja.
Ada beberapa wanitaku yang membangkang. Akan kuberi dia salah satunya.
Oke.
Karena dia bisa bertindak jahat.
- Itulah yang tidak kupahami. - Benar.
Bahkan kau pun tak memahaminya. Yang penting baginya hanya citra.
Aku mengerti itu. Aku hanya...
Dia tak perlu bertahan denganmu.
Tapi dia bertahan.
Karena kami dapat lebih banyak saham sebagai pasangan.
Itu dia.
Jika kami bercerai...
Berkurang. Segalanya.
Kini aku mengerti.
Omong-omong soal citra, kau tadi lewat pintu depan.
Itu tidak bagus.
Persetan. Trotoar itu milik kita.
Kau kepala keamanan...
Kenapa kau tak mengusir mereka?
Citra.
Persetan dengan itu, Bung.
Persetan.
Seorang wanita bicara padaku soal putrinya mengidap kanker.
"Kau tak peduli." Dan sebagainya. Persetan.
Aku tak suka itu.
Jadi, usir mereka.
Akan kuamati.
Mengamati apa?
Aku perlu tahu seberapa besar dampaknya.
Kau tahu semua ini
konyol bagiku.
Roy, angin yang bisa memadamkan lilin juga bisa memicu kebakaran hutan.
Jika aku mengusir mereka secara paksa, ini akan jadi kehebohan nasional.
Itu masalah besar. Saat ini, beritanya hanya memikat kaum Kulit Hitam.
Oke? Belum meluas.
Dan kau harus berhati-hati.
Ya, aku mengerti.
Kau tahu? Aku...
Aku berniat...
untuk menemuinya.
Lena, pengacara itu?
- Kurasa aku bisa memperbaiki semua ini. - Jangan.
Kau tak perlu melakukan itu.
Kenapa tidak?
Tidak, menurutku
serahkan ini pada ayahmu dan Mallory.
Biar kuperjelas.
Kau sepakat dengan pemikiran semua orang?
- Aku tidak penting? - Bukan begitu.
Menurutku lebih baik
ayahmu dan Mallory yang mengurusnya.
Apa maksudmu?
Bukan apa-apa.
Hanya itu yang terbaik.
- Kau pikir aku tak bisa mengurusnya? - Ayolah, bukan itu maksudku.
Maka apa maksudmu?
Kau pemimpin di sini.
Ya?
Ya, tentu. Kau benar soal itu. Ya.
Aku tahu itu.
Begini...
Gilanya, dia hanya ingin tampil cantik. Itu saja.
Tapi itulah yang kau inginkan, 'kan?
- Kau benar. - Ya, 'kan?
Itu dia. Itulah yang kumaksud.
Mengerti?
Jika kekacauan terjadi, citra Mallory hancur.
Lalu kau mengambil alih. Begitulah. Itulah yang kumaksud.
Kau tahu aku menganggapmu pemimpin.
Ya, aku memang pemimpin.
- Tentu saja. - Ya, benar.
Ya, itu benar.
Memang.
- Sial, tunggu sebentar. - Kau mau ke mana?
Aku mau ke toilet.
Pergi ke toilet untuk teler.
Bocah sialan.
Hei.
Kau menangis dari tadi?
Aku tak apa.
Kemarilah.
Semua akan baik-baik saja.
Tidak.
Dia meninggal.
Ya.
Kita sudah melalui banyak hal.
Tak seperti ini.
Aku tahu.
Tidak, kau tak tahu.
Kau tak tahu.
Dia satu-satunya gadis yang menyayangiku selain adikku.
Tak apa-apa.
Tidak.
Kau tak mengerti.
Adikku melihat ibuku meninggalkanku di toko.
Dia menangis seperti kesetanan saat ibuku mengusirku.
Rain dan adikku sangat berarti bagiku.
Kini aku berbohong pada adikku.
Aku mengatakan padanya bahwa aku perawat dan hidupku baik-baik saja.
Baik-baik saja apanya?
- Kau bertahan hidup. - Aku mau lebih dari itu.
Orang-orang ini gila.
Aku ingin pergi.
Makanya kita harus dapatkan uang ini agar kita bisa pergi.
Itu takkan berhasil.
Berhenti bilang begitu.
Sungguh.
Bagaimana kalau begini?
Ayo bawa adikmu dahulu.
Apa?
Ya, kita...
Kita bawa dia dahulu, tapi jika gagal, kita bisa pikirkan solusi lain.
Tidak.
Kita bawa dia setelah ini.
Oke.
Kita harus pastikan ini berhasil.
Ya, 'kan?
Kau yakin bisa.
Aku hanya benci semua ini.
Aku tahu.
Tapi pria itu bukan orang jahat.
Kimmie.
Apa?
Rain selalu bilang kau terlalu lembut pada mereka.
Bukan lembut. Dia...
- Dia mengingatkanku... - Apa?
Dia mengingatkanku pada kakekku. Satu-satunya pria yang baik padaku.
- Dia bukan kakekmu. - Tentu saja bukan.
Karena kakekku tak mungkin meninggalkan Rain di rumah sakit.
Meninggalkan Rain?
Kakekku pasti menepati janjinya.
Janji apa?
Dia berjanji akan menjenguk Rain.
Dia tak menepatinya.
Kenapa kau minta itu pada orang asing?
Jules menyuruh Body menghajarku karena kubawa Rain ke rumah sakit.
Aku tak ingin tahu semua ini.
Kini kau terlibat. Apa yang kau takutkan?
Kau benar.
Sial.
Ayo.
Ayo bersiap untuk dapatkan uang.
Aku tak ingin melakukan ini.
Hei.
Kita akan pergi dan dapatkan uangnya.
- Kita harus cepat. - Ada apa?
- Tekanan darah turun. - Atasi.
Tentu.
- Tunggu... - Tn. Bellarie, tolonglah.
Kau bilang kau bisa memindahkannya!
Bertahanlah.
- Selamatkan dia. - Menepi!
Dengar, kau harus menyelamatkannya!
Sayang.
Ina!
Pagi yang panjang?
Menurutmu?
Ini akan menjadi lebih lama.
Aku habis rapat panjang dengan pengacara. Aku tak mau masalah lain.
Kau pikir kami dibayar?
- Ini viral. - Begitukah?
- Ya, kupikir begitu. - Ini putriku.
Katakan padanya bahwa dia dibayar untuk berada di sini.
- Ibu? - Dia mengidap kanker.
Apa yang dia pikirkan?
Yah...
Kau tahu dia tak berpikir.
Kurasa kau harus mengendalikannya.
Bagaimana caraku melakukannya, Jules?
Dia bilang dia ingin bicara dengan Pengacara Lena.
- Apa? - Ya.
Dasar tolol.
Dia ingin dunia tahu bahwa dia pemimpin di tempat ini.
Begini, aku...
Saat dia mengisap barang itu, dia menjadi makin bodoh.
- Kau menikah dengannya. - Kau harus mengkhawatirkan pamanku, 'kan?
Aku meneleponnya.
- Dia meneleponmu kembali? - Tidak.
- Itu ada artinya, 'kan? - Dia akan meneleponku.
Kau sangat yakin soal itu.
- Kami punya bisnis bersama. - Begitukah?
Bisnis apa?
Seputar keamanan.
Kau tahu jika wanita ini siuman...
- Aku tahu. - ...dia selamat dan mulai bicara...
Di mana Roy?
- Dia pergi satu jam yang lalu. - Berapa lama dia di sini?
Tak begitu lama.
Siapa pelacur itu?
- Apa? - Siapa pelacur yang dia tiduri?
Aku tak tahu, tapi aku akan memberimu informasi.
Aku akan memberimu nama.
Jika ibumu menyarankan kau tinggal di sini, itu mungkin bagus.
Aku tak peduli
Charles.
Oke, dengarlah.
Ibuku tak ingin aku pulang, itu urusannya, bukan urusanku.
Tidak. Ibumu lebih pintar dari dugaanku.
- Kau tahu yang tidak aku tahu? - Tidak.
Varney, kau yakin?
Ya.
Maka aku akan keluar malam ini dan bersenang-senang.
- Charles, tunggu dulu. - Dengar.
- Aku tak mau membahasnya. - Charles.
Dan kita membahasnya.
Tiap kali kau marah pada ayahmu, kau keluar dan melakukan hal bodoh.
Kembalilah.
- Bersamaku di sini malam ini. - Tentu, kalau aku mau.
Maka katakan kau akan ke mana.
Kenapa?
Mungkin aku ingin ikut.
Tidak, karena kau tak mengakui orientasimu.
Bukan tak mengakui.
Benar juga, kau tertutup.
- Aku hanya tak mau... - Varney, dengar.
Aku tak suka ini, mengerti?
Aku tak ingin selalu dalam bayang-bayang, seperti yang ayahku inginkan.
Jadi, biarkan aku...
Jika kau berkomitmen dan memberi tahu keluargaku,
mungkin aku akan bersamamu sepanjang malam.
Tapi tidak malam ini.
Oke.
Baiklah.
- Aku tak peduli jika kau kesal. - Bagus.
Aku akan pulang.
- Kau sudah selesai? - Ya!
Bagus.
Tidak, aku bukan hanya selesai.
Aku benar-benar selesai. Sialan kau, Charles.
Varney.
Apa?
Kau akan kembali untuk ini.
Sekarang keluar.
Ina.
Bertahanlah. Ayo.
Tiga, dua, satu.
Ada apa?
- Ada apa? - Tiga, dua, satu.
KRITIS
Apa?
Maaf.
Kau minta maaf?
Kau bilang kau bisa memindahkannya.
Aku keliru.
Kau keliru?
Ya.
- Kau kenal saudaraku? - Tidak.
Kenal? Kau kenal saudaraku?
Tidak.
Kau membiarkan Ina mati.
Tidak!
- Pak! - Apa-apaan?
Tenanglah!
- Kau kenal saudaraku? - Tidak, Pak. Sumpah...
Terjemahan subtitle oleh Luhur Pambudi