Kuulehan. Sinä olet juuri siellä, missä minä käsken.
Mitä sinä teet?
Veljeni hakkaavat sinut. Ole sinä vain sen ämmän kanssa.
Kaikki näyttää hyvältä. Yrittäkää levätä edes hiukan.
Oliko tämä poikieni tekosia? - Royn.
Voi paska.
Korvaan kyllä vaivasi, jos kerrot, mitä hän tekee.
Luuletko, etten näe tuolla olleita miehiä?
Eli hän on kuollut. Miten joku voi ajaa 64-vuotiaan naisen yli ja vain lähteä?
Ihmiset ovat pahoja. - Ja suku vielä pahempi.
Syöpä on syvältä! - Mitä?
Ajan autotalliin.
Jätä meidät kahden.
Huomenta.
Näitkö mielenosoittajat rakennuksen edessä?
Näin. - Tee sitten jotain.
Mitä pitäisi tehdä? - En tiedä.
Aja autolla yli ja sano, että terroristi teki sen.
Kaipaatko sellaista huomiota? - Haluan tietää, kuka tämän takana on.
Tiedät kyllä. Asianajaja Lena. - Se helvetin ämmä.
Voimmeko murhauttaa hänet?
Jos appesi tietäisi, ettet ole niin ihana ja täydellinen...
Hän rakastaisi minua vielä enemmän. - Niinkö luulet?
Oliko tuo uhkaus? Aiotko kertoa hänelle?
Ei ollut. - Hyvä. Oletko varma?
Varmistin vain. Ilman minua koko paska hajoaa.
Tiedän. - Ja tunnet hänen ääliöpoikansa.
Häntä kiinnostavat vain kokaiini ja huorat.
Toinen hänen pojistaan jahtaa silmät kierossa kullia.
Nousitko väärällä jalalla? - Kahdella väärällä jalalla.
Mitä teet autossani? Mitä haluat? Eikö sinun pitäisi hoitaa mielenosoitus?
Teen jotain tärkeämpää. - Mikä on tärkeämpää kuin tämä?
Se ämmä nöyryyttää satavuotiasta firmaa.
Kyse on Inasta. - Mitä hänestä?
Yritätkö saada minut ansaan? - Lopeta nyt jo.
Me kaikki tuhoutuisimme mukanasi. - Hyvä, että tiedät sen.
Tiesitkö sen,
että Ina oli toipumassa?
Millä todennäköisyydellä hän edes muistaisi, jos...
Miten niin oli toipumassa? - Appesi haluaa asioiden olevan varmoja.
Mitä ajat takaa? - Sanotaan näin.
Asia on hoidettu.
Hyvä.
Niin. - Hienoa.
Kaunis ja hengenvaarallinen. - Beauty in Black, muru.
Sulje ovi.
Norman pyysi apua Inan siirtämisessä toiseen sairaalaan.
Hän ei enää täysin luota minuun. - Kukaan meistä ei luota.
Sinun pitää tavata Norman. - En kyllä tapaa kumpaakaan heistä.
Normanin seuraava siirto pitää selvittää.
Tunnet hänet. - Hyvä on.
Voitko mennä nyt? - Minulla on töitä.
En pyytäisi, ellei asia olisi... - Hyvä on sitten.
Hienoa. - Yhdellä ehdolla.
Kenen kanssa Roy on?
Mitä aiot tehdä naiselle? - Haluatko oikeasti tietää?
No...
En anna Royn nolata minua. Tiedät sen.
Sitten hoidan asian.
Kuten aina sanon, omia käsiä ei kannata liata. Mutta et anna periksi.
Tekisitkö muka saman kuin edelliselle?
Käykö tämä? Sinä menet tapaamaan miehesi setää,
ja minä hankin sinulle nimen ja osoitteen.
Ei sinua kiinnosta, kenen kanssa Roy on. - Roy on huolimaton.
Eikä minua nolata.
Hankin tiedot. - En luota sinuun. Calvin hoitaa asian.
Luotatko häneen? - En, mutta käske hänen hoitaa asia.
Kuka sitten kuljettaa sinua? - Häivy autostani.
Vie hänet sairaalaan tapaamaan Inaa.
Hoida mielenosoitus. - Työn alla jo.
Olet kamala kusipää! - Liian aikaista tälle paskalle.
Vedä käteen!
Hän sytytti autosi tuleen.
Pidätkö minua hölmönä? - Voi paska.
Jumalauta!
Helvetin hullu!
Haista paska!
Miksi hän on tällainen?
Hän poltti autoni.
Vaatteeni menivät mukana. Tiedätkö, mitä olen joutunut tekemään...
Et todellakaan ala nauraa. - En ala.
Hyvä. Tämä ei ole yhtään hauskaa.
Ei, vaan surullista.
Saakeli.
Mitä enemmän edistyn,
sitä enemmän saan paskaa niskaani.
Onko tämä muka edistymistä?
Mikä tästä?
Jos...
Jos ryöstäisimme sen tyypin,
voisimme oikeasti edistyä.
Miten vain. Minä...
Älä lähde tuohon.
Älä kahlitse aivojasi. Oikeasti, Kimmie.
Me pystymme tähän. Viemme rahat, Rain paranee -
ja pääsemme helvettiin täältä.
Rain on kuollut.
Mitä?
Menin sairaalaan katsomaan häntä. Minulle sanottiin, että hän on kuollut.
Hitto vie.
Hänen kroppaansa laitettiin rautakaupasta ostettua paskaa.
Minua pyydettiin siihen.
Mihin?
Kalun isonnukseen.
Mikä näitä ihmisiä vaivaa?
En tiedä, mutta...
Lion teki sen. Siksi hän tienaa niin paljon.
Hänellä ei kuulemma enää seiso.
Jestas.
Me pääsemme pois täältä.
Ihan oikeasti. Olemme kuitenkin USA:ssa.
Viedään ne rahat.
Minne menisimme?
Dominikaaniseen tasavaltaan. Minulla on siellä sukua.
Eläisimme herroiksi miljoonalla.
Sinne ei pääse ilman passia.
Kaikki henkkarimme ovat Julesilla.
Niinkö luulet?
Katsopa, mitä löydät hakusanoilla "Jane Doe", "Texas" ja "joulukuu 2022".
Ensimmäinen osuma.
Miten tiedät tästä?
Näyttääkö tutulta? Katso tatuointia.
Saakeli. Tuo on Diamond. - Niin on.
Vieläkö haluat ottaa riskin?
He tekevät selväksi, että pääsevät meistä eroon.
Mutta hemmetti...
Kuolema voi olla yhtä kuin tämä elämä.
Minä olen messissä. Ryöstetään se tyyppi. Tehdään sen.
Hän asuu yksityistien varrella. Siellä on jotain viisi taloa.
Se helpottaa hommaa.
Hänellä on vartijoita, koiria ja kaikkea paskaa.
Hän vie minut sinne.
Ei vie. Ei siihen taloon.
Mistä tiedät?
Hän ei halua kenenkään tietävän homoudestaan.
Hän ei päästä sinua lähellekään sitä taloa.
Onnistun siinä.
Hyvä on sitten.
Tiedät enemmän kuin minä.
Meidän pitää yrittää. - Mitä järkeä?
Elämämme on tätä. Ei muuta.
Kimmie.
En halua puhua tästä enää.
Haluan nähdä Rainin haudan.
Kielsin häntä tekemästä sitä, Angel.
Hän oli ystäväni. Kaikki, mitä minulla oli.
Kielsin häntä tekemästä sitä.
Kielsin häntä.
Hänet pitää siirtää.
Potilastietojen perusteella en suosittele. - Hän kuolee, jos jää tänne, John.
Norman.
Sinun täytyy tehdä tämä. Olet minulle velkaa.
Hyvä on. - Hienoa. Kerro suunnitelma.
Siirrämme hänet ambulanssilla Lake Leehen. - Se paikka on kauhea paskaläävä.
Se on lähimpänä. - John.
Hyvä on. Mutta kauemmas siirtäminen on vaarallista.
Tänne jääminen on vaarallisempaa.
Aseistautunut vartija estää pääsyn vaimonne huoneeseen.
Siirrämme hänet.
Herra Bellarie. - Nyt heti.
Kuka sinä olet? - Ei kuulu sinulle.
Oletko lääkäri? - Sanoin jo. Ei kuulu sinulle.
Tiedätte, miten vaarallista vaimonne siirtäminen on.
Siirrämme hänet.
En todellakaan voi... - Heti.
En todellakaan suosittele vaimonne siirtämistä nyt.
Kuka hoitaja täällä oli eilen?
Anteeksi? - Juuri niin.
Et tiedä. - Herra Bellarie...
Siirrämme hänet nyt heti. - Haluan tarkistaa elintoiminnot ensin.
Et mene lähellekään häntä. - Kertokaa edes, kuka tämä lääkäri on.
Hän osaa hommansa.
Hän vakauttaa vaimoni tilan ennen siirtoa.
Hyvä on. Olen pahoillani.
Teimmekö jotain väärin? - Poistu.
Mene vain pois.
Kiitos.
Norman.
Olet vihainen suvulle. - En ole vihainen sinulle.
Toin kukkia.
Hänen suosikkejaan.
Mitä on tekeillä?
Siirrämme hänet.
Selvä. Mutta olemme antaneet tälle sairaalalle paljon.
Tiedän. Juuri siksi siirrämme hänet.
Et tunne tätä sukua niin kuin minä. - Opin joka päivä lisää.
Niinpä. Opittavaa on paljon. - Tilanne on vain surullinen.
Niin on. - Todella kamala.
Älä itke.
Kuule, Mallory.
Tiedätkö, kuka tämän teki? - Vannon, etten tiedä.
Asumme kaikki sen tien varrella. - Tiedän.
Veljenpoikani on aviomiehesi, mutta... - Niin, mutta älä...
Älä lähde tuohon. Hänellä on ongelmia, muttei hän jättäisi jotakuta näin.
Mistä tiedät? - Olemme olleet naimisissa vuosia.
Tunnen molemmat.
Jos sinä et johtaisi tätä firmaa... - Tiedän. Ei hätää.
Kanne ja kaikki muu... - Älä murehdi kannetta.
Tai muutakaan vastaavaa. Keskity Inaan ja hänen paranemiseensa.
Ei hän parane. - Älä sano noin. Kyllä paranee.
Tässä on paljon käänteitä, joita en ymmärrä.
Mitä tarkoitat?
Poliisin mukaan Ina löydettiin takavarikkopaikalta.
Mitä helvettiä hän teki siellä? - Miltä takavarikkopaikalta?
En tiedä. Poliisi etsii videomateriaalia selvittääkseen, mitä tapahtui.
Siellä oli ammuskeltu. - Mitä?
Oletko varma, ettei Charles tehnyt tätä? - Ei tehnyt.
Mistä tiedät sen?
Se omahyväinen ja ylimielinen pikku... - Kuuntele. Katso minua.
En tiedä, miten kysyisin tätä, mutta...
Mitä?
Onko sinulla vihollisia?
Sanotko, että tämä on minun syytäni? - En suinkaan.
En sano. Mutta miten hän päätyi niin kauas?
Siepattiinko hänet? Mitä mieltä Jules on tästä kaikesta?
Hänellä on yhteyksiä FBI:hin. - Niin.
En tiedä. Hän tutkii asiaa. Hemmetti, minä...
Miksi sanot asian noin? - En tiedä, voinko luottaa häneen.
Me kaikki voimme luottaa Julesiin. - En tiedä enää, kehen luottaa.
Voin vakuuttaa, että jos annat hänelle aikaa, hän selvittää syyllisen.
Tätä on Beauty in Black.
Olen Lena Norris Walton ja toimin asianajajana Chicagossa.
Jos tunnet jonkun, joka on saanut syövän ja käyttänyt tätä tuotetta...
Onko tämä hoidossa? - Tietenkin.
Eikö sinun pitäisi olla toimistolla? - Ei. Siis...
Voin kyllä jäädä, mutta haluatko, että lähden?
Voin lykätä töitä ja jäädä tänne.
Inan siirtoa valmistellaan. - Mennään yhtä matkaa ulos.
Olet rakas. - Samoin sinä.
Ulos autosta, Calvin.
Haloo? - Ina siirretään.
Minne? - Norman ei kertonut.
Voi paska. - Niin. Hän ei luota enää sinuun.
Soitan hänelle heti. - Älä soita. Hän arvaa, että kerroin.
Totta. - Odota tunti ennen kuin soitat.
Selvä. Homma hanskassa. - Eipä taida olla.
Syöpä on syvältä!
Kappas vain.
Näettekö tämän? - Näen.
Kuljemme autotallin kautta.
Ei. Pysäköin tähän.
Minun täytyy... - Puhun Julesin kanssa.
Työni on suojella teitä. - Turpa kiinni.
He voisivat myös tukkia turpansa. Hirveä meteli.
Mitä tämä paska oikein on?
Odota hetki. Kuka teille maksaa? - Luuletko, että meille maksetaan tästä?
SYÖPÄ EI OLE KAUNISTA
Luulen. - Tämä on tyttäreni.
Hän sairastaa syöpää. Sano hänelle, että hänelle maksetaan täällä olemisesta.
Sano se! - Lähdetään täältä.
Mitä typerää paskaa tuo oli?
Tänne päin.
Tuo paska leviää.
Älä muuta virka.
Tunnenko sinut jostain? - Pitäisi tuntea.
Mistä? - Edustan noita syöpäpotilaita.
Saakeli. - Ja sinut on haastettu.
Kiva. - Älä nyt, Roy.
Sanot nimeni kuin tuntisit minut. - Tunnenkin.
Mistä? - Olen Lena.
Mitä se tarkoittaa?
Et edes muista minua kaikista naisistasi collegessa.
Kai sinä pilailet? - En.
Mistä me oikein tunnemme?
Minä muistan sinut. Aina aineissa ja juhlimassa isin rahoilla.
Siitä tässä on siis kyse. - Mistä?
Mustasukkaisuudesta. Halusit minut, enkä minä halunnut sinua.
Sanon vain. - Tilanne oli päinvastoin.
En usko.
Olit Malloryn kanssa, mutta jahtasit minua.
Minäkö jahtasin sinua? Kylläpä jauhat paskaa.
Voi pojat. En uskonutkaan, että muistaisit. Liikaa huumeita.
Tämä kannattaisi sopia. - Mikä?
Tiedät, mitä täällä tapahtuu. - Niin tiedän.
Oletko sinä sellainen ambulanssin jahtaaja?
Ambulanssin jahtaajako? - Niin.
Väki yrittää vain kiristää. Olen ollut alalla kauan, ja tämä on arkipäivää.
Saamme tämän firman polvilleen.
Vai polvilleen? Aika tajutonta, koska minä haluaisin -
sinut polvillesi.
Luuletko, että loukkaukset tepsivät? - Sinun läsnäolosi loukkaa minua.
Numeroni on kirjekuoressa. Jutellaan.
Tiedät, ettei vaimosi puhu. Eikä isäsi.
Miksi minä puhuisin? - Olet heitä fiksumpi.
Olet aivot tämän firman takana. Sinä päätät kaikesta. Tunnen sinut.
Et sinä minua tunne.
Päätät kaikesta, vaikka esität, että Mallory on pomo.
Oli jo aikakin sanoa jotain järkevää.
Yleinen käsitys on silti se, että olet hänen sylikoiransa ja hän päättää kaiken.
Meidän pitäisi tavata. Voimme julkistaa kaiken ja sysätä hänet vaihtopenkille.
Taidat pitää minua tosi tyhmänä.
En pidä. Kuten sanoin. Tunnen sinut ja tiedän, miten fiksu olet.
Oli kiva nähdä.
Numeroni on kirjekuoressa. Voimme tavata epävirallisesti.
Kerropa yksi asia. - Niin?
Miten hän pääsi yksityisalueelle?
Hänellä oli tapaaminen hallinto-osastolla. - Ja sinäkö uskoit moista paskaa?
Hän tuli tänne antamaan haasteen minulle.
Minä...
Nyt hiljaa, jumalauta.
Saat potkut.
Häivy silmistäni.
Anna tänne se. Senkin ääliö.
Ei se haittaa. Siinä kaikki. Kiitos.
Tuntuu hyvältä.
Tämä on kylmää. Minä...
Missä vaimoni on? - Hän ei ole tullut vielä.
Yleensä hän on jo tähän aikaan töissä. Missä hän on?
En ole varma. Valitan.
Gillian. Istuit vaimoni pöydän ääressä. Missä hän on?
Sairaalassa setänne ja tämän vaimon luona. - Miksi?
Ina oli onnettomuudessa. - Tiedän sen. Kysyn silti, miksi.
En tiedä, mitä tarkoitatte. - Just.
Mutta...
Mitä?
Halusin pyytää anteeksi sitä aamuista.
Yritit siis saada minut ansaan. - Vannon, etten yrittänyt.
Käskikö vaimoni tehdä sen? - Ei.
Miksi sitten teit niin?
Voimmeko puhua tästä muualla?
Emme voi. - Mitä jos Mallory tulee tänne?
Vastaa kysymykseen. Miksi teit sen?
Päätin totta puhuen,
että haluan oikeasti tehdä sen, mitä haluattekaan minun tekevän.
Ei.
Mitä?
En luota siihen -
enkä sinuun.
Puhun totta. Olen tosissani. - Paljonko?
Vannon, että haluan sitä.
Anteeksi vielä kerran.
TUNTEMATON NUMERO
Kimmie?
Sylvie?
Hei. - Hei, pikkusisko. Mitä kuuluu?
Ihan hyvää. Entä sinulle?
Hyvää.
Saitko lähettämäni rahat?
En.
Mitä tapahtui?
Tiedät, että Frank vei ne.
No...
Saitko ostettua cheerleading-asun?
Hän ei anna minun olla cheerleader. - Miksei?
Tiedät, millainen hän on.
Hyvä on. Mitä äiti sanoo? - Samaa kuin hän.
Tietenkin.
Lähetän sinulle lisää rahaa. Älä murehdi.
Saat kyllä kaiken tarvitsemasi.
Täytän parin vuoden päästä 18 ja voin muuttaa luoksesi asumaan.
Tietenkin voit. Siitä tulee kivaa.
Saanko yhä muuttaa sinne?
Kyllä saat.
Haluan nähdä asuntosi ja Chicagon.
Täällä on tosi mukavaa. - Ja saan oman huoneen.
Hyvä.
Pääsen pois täältä.
Siitä tulee aivan mahtavaa.
Niin tulee. En malta odottaa. - En minäkään.
Oletko kunnossa? - Olen.
Et kuulosta siltä. - Olen minä. Olin nukkumassa.
Teen nykyään yövuoroa sairaalassa.
Anteeksi. Päästän sinut nukkumaan, kun kerran olet yön töissä.
Lähetän sinulle lisää rahaa, mutta tällä kertaa tilisiirrolla.
Mene ruokakauppaan äidin kanssa. Rahat odottavat sinun nimelläsi.
Onko selvä? - Voin yrittää, mutta he vahtivat minua.
Mene hetkeksi omille teillesi, kun hän ostaa arpoja tai jotain.
Nosta rahat äläkä anna niitä Frankille. - Hyvä on.
Rakastan sinua. - Minäkin sinua. Tosi paljon.
Mene lepäämään. Jutellaan taas. - Sylvie, tule sisälle.
Hei sitten. - Hei.
Olen Lena Norris Walton ja toimin asianajajana Chicagossa.
Muistaisin sinut. - Jos tunnet jonkun...
Olet kyllä nätti.
Terve.
Onko kaikki hyvin? - On.
Varmastiko? - Mitä asiaa?
Olit vihainen pikku projektistamme. - Hän soitti vaimolleni.
Ja minä hoidan asian. - Haluan hänen kärsivän.
Ei ehkä kannata... - Nautin, kun saan leikkiä hänen kanssaan.
Kuten sanon, omia käsiä ei kannata liata.
Ei se ole hauskaa.
Vaimosi haluaa tietää, kuka se nainen on.
Tiedän, ettet sano mitään. - En sano.
Pari tyttöäni ei tee sitä, mitä pitäisi. Mallory saa toisen heistä.
Mallory osaa olla julma.
Juuri sitä en tajua. - Tajuathan.
Sinä tajuat sen, jos joku. Mallorylle imago on kaikki kaikessa.
Tajuan kyllä sen. En vain...
Ei hänen tarvitse olla kanssasi.
Tarvitseehan. Pariskuntana meillä on enemmän osakkeita.
Siinä se tuli.
Jos eroamme, aivan kaikki häviää.
Nyt ymmärrän.
Ja imagosta puheen ollen etuovesta kulkeminen ei näytä hyvältä.
Paskat siitä. Omistamme sen jalkakäytävän. Olet turvallisuuspäällikkö.
Mikset ajanut heitä pois? - Julkisuuskuva.
Vittu, mitä paskaa.
Se yksi nainen selitti jotain syöpää sairastavasta tyttärestään.
"Et välitä." Paskat siitä kaikesta.
En pitänyt siitä, joten aja heidät muualle.
Toimin kaikessa rauhassa. - Mitä?
Haluan nähdä, paisuuko tämä.
Kaikki tämä on vain todella typerää.
Sama tuulenpuuska voi sammuttaa kynttilän tai sytyttää maastopalon.
Jos ajan heidät väkisin pois, juttu saattaa paisua valtakunnalliseksi.
Se on iso ongelma. Nyt ollaan vielä puskaradiotasolla.
Juttu on paikallinen. Ja sinun täytyy olla varovainen.
Ymmärrän kyllä.
Kuule.
Mietin,
että tapaan hänet.
Asianajaja Lenanko?
Saan ehkä korjattua asiat. - Ei sinun tarvitse tehdä sitä.
Miksei? - Minusta tuntuu, että...
Anna isäsi ja Malloryn hoitaa tämä.
Teen yhden asian selväksi.
Oletko kuin kaikki muutkin ja uskot, etten ole paskankaan arvoinen?
En. Isäsi tai Malloryn vain on paras hoitaa tämä.
Mitä ajat takaa?
En mitään.
Niin vain olisi paras.
Etkö usko, että pystyn siihen? - En sanonut niin.
Mitä sitten sanoit?
Sinä johdat tätä paikkaa, vai mitä?
Niin johdan. Olet oikeassa. - Minä tiedän sen.
Tiedätkö... Älyttömintä on se, ettei hän tee muuta kuin näyttää kauniilta.
Juuri niinhän sinä haluat.
Totta hitossa. - Huomaatko? Sitä minä juuri yritin sanoa.
Jos jokin räjähtää käsiin, Mallory näyttää pahalta.
Puutut asiaan ja korjaat kaiken. Sitä minä yritin sanoa.
Tiedän, että johdat kaikkea. - Niinhän minä teen.
Siinä olet pirun oikeassa. - Totta. Niinhän minä johdan.
Saakeli. Odota hetki. - Minne matka?
Käyn vessassa.
Juoksee vessaan vetämään aineita. Helvetti tuota pentua.
Oletko itkenyt koko ajan?
Olen kunnossa.
Tule kainaloon.
Kaikki järjestyy.
Ei järjesty.
Rain on poissa.
Olemme kokeneet kovia.
Emme mitään tällaista.
Tiedän.
Etkä tiedä.
Et tiedä.
Hän oli siskoni lisäksi ainoa tyttö, joka on rakastanut minua.
Kaikki järjestyy. - Ei järjesty.
Et tajua.
Pikkusiskoni näki, kun äitimme jätti minut kauppaan.
Ja hän itki silmät päästään, kun äitimme ajoi minut autosta.
Rain ja siskoni olivat tärkeimmät. Ja nyt kun siskoni soittaa, valehtelen hänelle.
Sanon, että olen sairaanhoitaja ja pärjään hyvin.
Mitä minä touhuan?
Selviydyt. - Haluan tehdä muutakin kuin selviytyä.
Nämä ihmiset ovat hulluja.
Haluan pois tästä.
Siksi meidän täytyy viedä sen tyypin rahat.
Ei se onnistu.
Älä sano noin. - Ei onnistu.
Käykö tämä?
Haetaan ensin siskosi.
Mitä? - Niin. Haetaan hänet.
Jos emme onnistu, keksimme jotain muuta. - Ei käy.
Haemme hänet vasta keikan jälkeen.
Meidän pitää olla varmoja.
Huomaatko?
Uskot onnistuvasi.
Minä vain vihaan tätä paskaa.
Tiedetään. - Eikä se tyyppi ole paha ihminen.
Kimmie. - Mitä?
Rain sanoi, että olet pehmo tätä porukkaa kohtaan.
En ole pehmo. Se tyyppi vain muistuttaa... - Mitä?
Hän muistuttaa isoisääni. Ainoaa miestä, joka oli kiltti minulle.
Hän ei ole isoisäsi. - Tiedän, ettei ole.
Isoisäni ei olisi koskaan jättänyt Rainia sairaalaan.
Mitä tarkoitat? - Isoisäni olisi pitänyt lupauksensa.
Minkä lupauksen? - Se tyyppi lupasi käydä katsomassa Rainia.
Hän ei ikinä mennyt.
Miksi pyysit moista tuntemattomalta?
Jules käski Bodyn hakata minut, kun vein Rainin sairaalaan.
En halua kuulla tätä. - Olet samassa veneessä. Mitä pelkäät?
Olet oikeassa.
Hemmetti.
Hyvä on.
Valmistaudutaan viemään rahat.
Minua ei huvita tehdä tätä.
Lähdemme täältä ja viemme rahat.
Nyt on kiire.
Mikä on? - Verenpaine laskee.
Tehkää jotain. - Koko ajan.
Odottakaa... - Pyydän.
Sanoit, että hänet voi siirtää. - Sinnitelkää.
Pelasta hänet. - Pysäytä!
Sinun on paras pelastaa hänet!
Kultaseni.
Ina!
Pitkä aamu, vai? - Mitäs luulisit?
Se pitenee vain.
Olin pitkässä asianajajapalaverissa. En kaipaa enempää paskaa.
Luuletko, että meille maksetaan tästä? - Video leviää.
Luulen. - Tämä on tyttäreni.
Sano hänelle, että hänelle maksetaan täällä olemisesta.
Äiti? - Hänellä on syöpä.
Mitä helvettiä Roy ajatteli?
No... - Hän ei vain ajattele.
Sinun pitää saada hänet kuriin. - Miten minä sen muka teen?
Hän haluaa puhua sille asianajajalle. Lenalle.
Mitä? - Niin.
Helvetin idiootti.
Hän haluaa kertoa maailmalle, että johtaa tätä paikkaa.
Kuule. Minä... Hänestä tulee vain koko ajan tyhmempi, kun hän vetää sitä paskaa.
Itse nait hänet. - Eikö sinun pitäisi miettiä Normania?
Soitin hänelle.
Soittiko hän takaisin? - Ei.
Eikö se kerro jotain? - Hän soittaa vielä.
Oletpa varma asiasta. - Meillä on yhteisiä bisneksiä.
Onko? Mitä bisneksiä? - Turvallisuusjuttuja.
Jos se nainen herää ja alkaa puhua... - Tiedetään.
Missä Roy on?
Hän lähti tunti sitten. - Kauanko hän oli täällä?
Ei kovin kauan.
Kuka se ämmä on? - Mitä?
Ketä ämmää hän panee?
En tiedä, mutta hankin tiedot. Selvitän nimen sinulle.
Äitisi haluaa sinun jäävän tänne. Se on luultavasti hyvä juttu.
Ei kiinnosta
Charles. - Kuule.
Äiti ei halua minun olevan kotona. Se on hänen ongelmansa, ei minun.
Äitisi on fiksumpi kuin luulet.
Tiedätkö jotain, mitä minä en tiedä? - En.
Oletko varma siitä? - Olen.
Sitten lähden pitämään hauskaa tänä iltana.
Odota hetki. - Kuuntele.
En halua puhua tästä. - Charles.
Näköjään puhumme tästä.
Aina kun suutut isällesi, lähdet ulos ja teet tyhmyyksiä.
Tule takaisin.
Vietä yö kanssani täällä. - Viettäisin, jos haluaisin.
Kerro sitten, minne menet. - Miksi?
Ehkä haluan mukaan.
Olet kaapissa etkä tule mukaan. - En ole kaapissa.
Aivan. Et vain levittele asioitasi. - En halua...
Kuuntele.
En pidä tästä. En halua elää varjoissa. Sitä isäni minulta haluaa.
Anna minun sitten...
Kun haluat sitoutua ja kertoa kaiken suvulleni, saatan viettää yön kanssasi.
Mutta en tänään.
Olkoon.
Ei kiinnosta, jos suutut. - Hyvä.
Menen kotiin.
Oliko tämä tässä? - Kyllä oli!
Hyvä. - Ei, kusipää. Tämä oli todellakin tässä.
Kaikki oli tässä. Vedä käteen, Charles.
Varney.
Mitä?
Palaat vielä tämän luo.
Painu nyt helvettiin.
Ina. - Pysykää hereillä.
Kolme, kaksi, yksi.
Mikä hätänä? - Kolme, kaksi, yksi.
KRIITTINEN
Mitä?
Olen pahoillani.
Pahoillasi, vai?
Sanoit, että hänet voi siirtää.
Olin väärässä.
Siis olit väärässä?
Niin.
Tunnetko veljeni? - En tunne.
Annoit hänen kuolla.
Ei! - Mitä helvettiä?
Ei hätää!
Tunnetko sinä veljeni? - En.
Vannon, että...
Tekstitys: Miia Mattila