Debes estar donde yo te diga, carajo.
¿Qué diablos haces?
Mis hermanos te darán una paliza. ¡Quédate con esa perra!
Todo se ve bien. Intente descansar un poco.
¿Fueron mis hijos, carajo?
Fue Roy.
¡Mierda!
Si me cuentas todo lo que hace, te recompensaré.
Veo a todos los que has tenido.
¿Está muerta?
Atropellaron a una mujer y la dejaron tirada.
Hay gente muy mala.
Y familiares peores.
- ¡Abajo el cáncer! - ¡Exacto!
La dejaré en el garaje.
Sal del auto.
Buenos días.
¿Viste los manifestantes frente al edificio?
Sí.
Pues haz algo.
- ¿Qué quieres que haga? - No sé.
Atropéllalos con un camión. Di que fue un terrorista.
¿Y atraer ese tipo de atención?
Dime quién está detrás de esto.
Ya lo sabes.
Es Lena, la abogada.
Malparida.
Sí.
¿Podemos mandarla a matar?
Si tu suegro supiera que no eres tan perfecta como cree...
Me querría aún más.
¿Eso crees?
¿Es una amenaza? ¿Le contarás, Jules?
No, para nada.
¿Estás seguro?
Sin mí, la empresa se desmoronaría.
Lo sé.
El único interés de Roy es tomar cocaína y salir con prostitutas.
Su hermano tiene la mente nublada por pensar en verga todo el día.
¿Te levantaste con el pie izquierdo?
Me levanté con el pie correcto. ¿Qué haces aquí?
¿Qué quieres? ¿No vas a controlar la protesta?
Tengo algo más importante.
¿Qué puede ser más importante?
Esa perra deshonra nuestra compañía.
Es una deshonra.
Pues se trata de tu tía.
¿Mi tía? ¿Qué?
¿Tratas de incriminarme?
No seas tonta.
Si caes tú, caemos todos.
Me alegra oírlo.
¿Tú sabías
que tu tía estaba mejorando?
No sé cuánto podrá recordar, aun si des...
Espera. ¿"Estaba"?
A tu suegro no le agrada no tener certezas.
¿Qué dices, Jules?
Digamos que...
el asunto está resuelto.
Perfecto.
- Sí. - Genial.
Hermosa y letal.
Al igual que Beauty in Black.
Cierra la puerta.
Norman me pidió que traslade a Ina a otro hospital.
Empieza a desconfiar de mí.
Nadie confía en ti.
Debes ir a visitarlo.
No pienso visitar a esos idiotas.
Mallory, debemos averiguar qué piensa hacer.
- Ya lo sabes. - Bueno.
- ¿Puedes ir ahora? - No, voy a trabajar.
- No te lo pediría, pero... - De acuerdo, Jules. Iré.
- Bien. - Pero con una condición.
¿Quién es la zorra de Roy?
¿Piensas hacerle algo?
¿De verdad quieres saber?
Pues...
No dejaré que me avergüence. Lo sabes.
Pues yo me encargo.
Te dije que no te ensucies las manos.
Pero tú siempre quieres intervenir.
¿Qué harás? ¿Lo mismo que a la anterior?
Te propongo algo.
Ve a visitar a tu tío.
A cambio, yo te daré su nombre
y dónde buscarla.
- Sé que no te importa él. - Me importa que no sea discreto.
No dejaré que me avergüence.
- Te daré sus datos. - No confío en ti. Dile a Calvin.
- ¿Y confías en él? - No, tampoco.
Pero dile.
¿Y quién conducirá?
Jules, sal de mi auto.
Bueno.
Quiero que la lleves a visitar a su tía en el hospital.
Sí, señor.
- Dispersa la protesta. - Lo haré.
¡Eres un maldito idiota!
Es muy temprano para tanto ruido.
¡Vete a la mierda!
Acaba de incendiar tu auto.
- ¡No soy tonta! - Mierda.
¿Me tomas por tonta? Ya verás.
¡Mierda!
¡Carajo!
¡Loca de mierda!
¡Vete a la mierda!
¿Por qué me hace esto?
Era mi auto, carajo.
Tenía toda mi ropa.
¿Sabes lo que me costó comprar...?
Más vale que no te rías.
Claro que no.
Bien, porque no es gracioso.
No, es triste.
Mierda.
Parece que cuanto mejor me va...
más locuras me pasan.
¿"Cuanto mejor te va"?
¿Qué parte es mejor?
Pues...
Si le robamos a ese tipo,
podríamos estar bien.
Como tú digas. Yo no...
No hagas eso.
No te desanimes.
Vamos, Kimmie.
Podemos lograrlo.
Tomemos el dinero.
Podemos ayudar a Rain
y luego largarnos de aquí.
Rain murió.
¿Qué?
Fui al hospital para ver cómo estaba y me dijeron que se murió.
Cielos.
Le inyectaron cosas que compraron en una ferretería.
Me ofrecieron lo mismo.
¿Qué?
Agrandarme el pene.
¿Qué carajo les pasa?
No sé, pero...
Lion aceptó. Por eso gana tanto dinero.
Ya no puede tener erecciones.
Rayos.
Oye.
Podemos salir de aquí.
Piénsalo, estamos...
Estamos en EE. UU.
Tomemos el dinero.
¿Y adónde iríamos?
A República Dominicana. Tengo familia allí.
Allí seríamos ricos con un millón de dólares.
Hace falta pasaporte para ir.
Jules tiene todos nuestros documentos.
¿En serio?
Googlea "mujer no identificada en Texas, diciembre de 2022".
El primer resultado.
¿Qué es esto?
¿La reconoces?
Mírale el tatuaje.
Mierda, es Diamond.
Sí.
¿Aún quieres arriesgarte?
Quieren que sepamos que pueden deshacerse de nosotros.
Aunque...
vivir aquí es peor que morir.
Estamos iguales.
Vamos a robarle.
Vamos a buscarlo.
Vive en un camino privado.
Hay solo cinco casas.
Entonces, será más fácil.
Tiene seguridad. Perros, todo tipo de cosas.
Puedo hacer que me invite.
No te llevará a esa casa.
¿Cómo lo sabes?
No quiere que nadie se entere de que es gay.
No te dejará acercarte tanto.
Apuesto a que sí.
Está bien.
Tú sabes más que yo.
- Vale la pena intentarlo. - ¿Para qué?
Esta es nuestra vida. Es todo.
Kimmie...
Ya no quiero hablar más de esto.
Quiero ver dónde la enterraron.
Angel, le dije que no lo haga.
Le dije que no era buena idea.
Era mi amiga. Era todo lo que tenía.
Le dije que no lo hiciera.
Se lo dije.
Debemos trasladarla.
En su condición, no lo recomiendo.
John, si se queda aquí, morirá.
Norman.
John, debes ayudarme. Me lo debes.
De acuerdo.
Bien. ¿Cómo lo haremos?
La trasladaremos en ambulancia a Lake Lee.
- ¿Ese lugar de mierda? - Es el más cercano.
John.
Está bien.
Llevarla más lejos es riesgoso.
Dejarla aquí es peor.
Hay un guardia armado custodiando el cuarto de su esposa.
La trasladaremos.
- Sr. Bellarie. - Ya mismo.
- ¿Quién es usted? - No es asunto suyo.
- ¿Es médico? - No es asunto suyo.
Señor Bellarie, trasladarla es muy arriesgado.
Lo haremos.
- No recom... - ¡Lo haremos!
No recomiendo que traslade a su esposa en este momento.
¿Qué enfermera vino a verla anoche?
- ¿Qué? - ¡Exacto!
- No lo sabe, ¿no? - Señor...
La trasladaremos ya mismo.
Antes debo examinarla.
No quiero que se le acerque.
¿Puede decirme quién es él?
Alguien que sabe lo que hace.
La estabilizará y luego la trasladaremos.
De acuerdo. Lo siento.
¿Hicimos algo mal?
Lárguese.
Gracias.
Tío.
- Hola. - Sé que estás enojado.
No estoy enojado contigo.
Traje flores.
Sus preferidas.
¿Qué está pasando?
La trasladaremos.
Bueno.
Pero donamos mucho dinero a este hospital.
Lo sé. Por eso la trasladaremos.
Tú no sabes cómo es esta familia.
Pero estoy aprendiendo.
Pues aún tengo mucho que enseñarte.
Lo que pasó es muy triste.
- Sí. - Es una desgracia.
Lo sé. No llores.
Escucha, Mallory.
¿Sabes quién fue?
Te juro que no.
- Todos vivimos en ese camino. - Lo sé.
- Sé que es tu marido, pero... - Escucha, no...
No pienses eso.
Tío, sé que tiene problemas, pero jamás dejaría a alguien así.
¿Cómo lo sabes?
Hace años que estamos casados.
Lo conozco.
Si tú no dirigieras la compañía...
Lo sé. Descuida.
- Y la demanda que... - No te preocupes.
No te preocupes por la demanda, tío.
Olvídate de todo eso. Concéntrate en ella.
En hacer que se mejore.
- No mejorará. - No digas eso.
No digas eso. Va a mejorar.
Hay tantas cosas que no entiendo de toda esta situación.
¿Qué dices?
La policía me dijo que hallaron su cuerpo en un depósito de vehículos.
¿Qué carajo hacía en un depósito?
¿Un depósito?
No sé, pero buscan videos de cámaras de seguridad
para ver qué pasó.
- Hubo un tiroteo. - ¿Qué?
- ¿Estás segura de que no fue Charles? - No fue él.
¿Cómo lo sabes?
- Ese maldito engreído... - Escucha.
Tío, mírame.
Mira, no sé cómo preguntarte esto,
pero...
¿Qué?
¿Tienes algún enemigo?
- ¿Insinúas que fue por mi culpa? - No, para nada.
No dije eso. Pero ¿cómo llegó tan lejos?
¿La secuestraron?
¿Qué dice Jules?
Él tiene contactos con el FBI.
Es cierto.
No lo sé, dice que aún está investigando.
¿Por qué lo dices así? ¿Pasó algo?
No sé si puedo confiar en él.
Todos podemos confiar en Jules, tío.
No sé en quién diablos puedo confiar.
Escucha, te lo aseguro. Si le das tiempo, averiguará quién fue.
La empresa Beauty in Black.
Me llamo Lena Norris Walton.
Soy abogada en Chicago.
Si conoce a alguien que tuvo cáncer tras usar estos productos...
- ¿Piensas resolver eso? - Claro.
- Pues vete a la oficina. - No hace falta.
Puedo quedarme, a menos que...
¿Quieres que me vaya?
Puedo posponer el trabajo y acompañarte.
No, la están preparando.
Te acompaño y me voy.
- Te quiero. - Yo también.
Calvin, sal del auto.
- ¿Hola? - La trasladará.
- Mierda. ¿Adónde? - No me lo dijo.
Mierda.
Ya no confía en ti.
Lo llamaré ya mismo.
No lo hagas. Sabrá que te lo conté.
Sí, tienes razón.
Espera una hora y luego llámalo.
Me encargaré.
Es lo que me preocupa.
¡Abajo el cáncer!
- ¡Abajo el cáncer! - ¡Exacto!
Vaya, vaya.
- ¿Ve toda esta gente? - Sí.
Use la entrada del garaje.
No, bajaré aquí.
- Señor, debo... - Yo hablaré con Jules, ¿sí?
- Debo mantenerlo a salvo. - Oye, cierra la boca.
Todos estos también deberían cerrar la boca.
¿Qué carajo pasa?
Espera. ¿Quién les pagó?
- ¿Quién les pagó? - ¿Cree que nos pagaron?
CÁNCER NO ES BELLEZA
- Eso creo. - Ella es mi hija.
Tiene cáncer.
Dígale a la cara que piensa que nos pagaron.
¡Dígalo!
Salgamos de aquí.
Qué estupidez. ¿Qué diablos?
Lo acompañaré.
Venga por aquí.
Se volverá viral.
¿Viral? Seguro que sí.
- ¿Te conozco? - Deberías.
- Dime de dónde. - Represento a los demandantes.
- Mierda. - Toma. Una citación.
- Qué bien. - Vamos, Roy.
- Hablas como si me conocieras. - Te conozco.
¿De dónde?
Roy, soy Lena.
Eso no me dice nada. ¿Quién eres?
¿No me recuerdas de la universidad?
Estás bromeando, ¿no?
No.
¿De dónde te conozco?
Yo sí te recuerdo.
Vivías drogado con dinero de papá.
- Vaya. Ya entendí el verdadero motivo. - ¿Qué?
Celos.
Tú querías estar conmigo y yo no.
- ¿Qué? ¿No es cierto? - Fue todo lo contrario.
No te creo.
Estabas con Mallory, pero intentabas conquistarme.
¿Yo intentaba conquistarte? Qué mentirosa eres.
Vaya.
Claro que no recuerdas. Las drogas.
Sí, claro.
- Deberían pagar. - ¿Qué?
Ya sabes de lo que hablo.
Sí. Claro que sí.
¿Eres de esas abogadas que busca ganar dinero fácil?
- ¿Dinero fácil? - Sí.
Quieres extorsionarnos. Está claro.
Ya he visto muchas personas como tú.
Tendrás que pedirnos perdón de rodillas.
¿De rodillas?
Qué irónico, porque a mí
me gustaría verte de rodillas.
¿Crees que me convencerás con insultos?
Tu sola presencia es un insulto.
Dejé mi teléfono en el sobre. Hablemos.
Tu esposa se rehúsa a hablar, al igual que tu padre.
- ¿Qué te hace pensar que yo no? - Eres más listo que ellos.
Eres el cerebro de la empresa. Tú tomas las decisiones.
Te conozco.
No me conoces.
Dejas que ella parezca la líder, pero en realidad eres tú.
Ya era hora de que dijeras algo inteligente.
Pero la gente piensa que tú eres su perro faldero
y que ella decide qué hacer.
Reúnete conmigo.
Anunciaremos que resolvimos todo y la dejarás de lado.
Debes pensar que soy un estúpido.
No.
Como dije, yo te conozco.
Sé lo listo que eres.
Me alegra verte.
Tienes mi teléfono.
Podemos vernos en secreto.
- Tengo una pregunta. - ¿Sí?
¿Qué hace en propiedad privada?
Se reunió con los de administración.
¿Con los de administración? Mentira.
Eso no es cierto. Vino a darme esa citación.
Es que yo...
Cierra la boca, ¿sí?
Estás despedido.
Aléjate de mi vista.
Dame eso, idiota. Imbécil.
No, está bien. Eso es todo, gracias.
Se siente bien.
Lo siento, está frío. No...
Hola, señor.
- ¿Dónde está mi esposa? - Aún no llegó, señor.
Ya tendrá que estar aquí. ¿Dónde está?
No lo sé, señor.
Lo siento.
Gillian,
estabas en su escritorio.
¿Dónde está?
Fue al hospital a visitar a sus tíos.
¿Por qué?
- Su tía tuvo un accidente. - Ya lo sé. Pero ¿por qué fue?
No sé qué quiere decir.
Sí. Está bien.
Escuche, señor.
¿Señor?
¿Qué?
Quería disculparme por lo de esta mañana.
Entonces, sí era una trampa.
No. Se lo prometo, no fue así.
¿Mi esposa te lo ordenó?
No.
¿Y por qué lo hiciste?
- ¿Podemos hablar en otro lugar? - No. Absolutamente no.
¿Y si Mallory entra y nos ve?
No. Responde. ¿Por qué lo hiciste?
Para ser honesta, decidí
que sí quiero hacer todo lo que usted quiera que haga.
No.
¿Qué?
Me parece sospechoso.
No confío en ti.
Lo digo en serio.
Es la verdad.
¿En serio?
Le prometo que es lo que quiero.
Sí, claro.
Lo siento.
NÚMERO DESCONOCIDO
¿Hola?
¿Kimmie?
¿Sylvie?
Hola.
Hola, hermanita.
¿Cómo estás?
Bien. ¿Cómo estás tú?
Estoy bien.
¿Recibiste el dinero que envié?
No.
¿Qué pasó?
Se lo quedó él.
Pero...
¿Al menos pudiste comprarte el uniforme?
No me deja ser porrista.
¿Por qué?
Ya sabes cómo es.
Sí, pero...
¿Qué dice mamá?
Lo que diga él.
Obviamente.
Bueno, escucha...
Te enviaré más dinero, así que descuida.
Podrás comprar lo que necesites, ¿sí?
En dos años cumpliré 18
y podré ir a vivir contigo.
Sí, por supuesto.
Será genial.
¿Me dejarás que vaya?
Sí.
Sí, te dejaré venir.
Quiero ver tu departamento y cómo es la vida en Chicago.
Es un lugar muy bonito.
Y tendré mi propio cuarto.
Bien.
Así puedo irme de aquí.
Sí.
Sylvie, será genial.
Sí.
Estoy ansiosa por ir.
Yo también.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
No pareces.
Estoy bien. Estaba durmiendo.
Estoy trabajando de noche en el hospital.
Lo siento.
Vuelve a dormir, tendrás que trabajar esta noche.
Escucha, Sylvie.
Enviaré más dinero, pero por transferencia.
Ve a la tienda con mamá cuando vaya de compras,
y estará a tu nombre.
¿Entendiste?
Lo intentaré, pero siempre me vigilan.
Aléjate un rato de ella cuando vaya a comprar boletos de lotería.
Busca el dinero. No se lo des a Frank.
De acuerdo.
Te quiero.
Yo también. Te quiero mucho.
Descansa. Hablaremos más tarde.
¡Sylvie, ven a la casa!
- Bueno. Adiós. - Adiós.
Me llamo Lena Norris Walton. Soy abogada en Chicago.
Sé que te recordaría.
Pero sí que eres sexy.
Hola.
¿Qué tal?
¿Estás bien?
Estoy bien.
- ¿Seguro? - ¿Qué pasa, Jules?
Te enojaste con nuestra amiga.
Llamó a mi esposa.
Y lo resolveré.
Quiero que sufra.
- ¿No quieres que...? - No, me divierte verla sufrir.
Bueno.
Te dije que no te ensucies las manos.
¿Y perderme la diversión?
Tu esposa quiere saber su nombre.
- Sé que no dirás nada. - No.
Claro que no.
Tengo unas que debo poner a raya, así que le daré el nombre de otra.
De acuerdo.
Mallory puede ser malvada.
- No entiendo por qué. - Sabes por qué.
Tú piensas igual que ella. Para ella, las apariencias lo son todo.
Eso lo entiendo, pero...
No entiendo por qué elige quedarse contigo.
Hay un motivo.
Si somos pareja, recibiremos más acciones.
Ahora entiendo.
Si nos divorciamos,
su parte pierde valor.
Ya entendí.
Hablando de apariencias, tu entrada de hoy
no fue buena idea.
Esa acera es nuestra. Que se pudran.
Tú eres el jefe de seguridad.
¿Por qué no los echaste?
Por la prensa.
Que se pudran.
Qué mierda.
Una señora me habló de su hija con cáncer.
Gritando que no nos importa y todo eso.
No me agrada.
Haz que se vayan.
Estoy esperando.
¿Esperando qué?
Quiero saber hasta dónde llegará.
Todo esto me parece
una estupidez.
Roy, el viento que apaga la vela es el mismo que provoca el huracán.
Si hago que los quiten de ahí, la noticia podría esparcirse.
Por ahora, solo hay unos pocos que lo saben.
Es algo local.
Y tú debes tener cuidado.
Sí, ya entiendo.
¿Sabes qué?
Estoy pensando
en reunirme con ella.
¿Con Lena, la abogada?
- Quizás pueda resolver todo. - No.
No deberías meterte en eso.
¿Por qué no?
Creo que...
Deja que tu padre y Mallory se encarguen.
A ver si entiendo.
Eres como todos los demás, ¿no?
- ¿Me crees tonto? - No, para nada.
Solo creo que sería mejor
si tu padre o Mallory se encargaran.
¿Qué dices?
Nada.
Solo que sería lo mejor.
- ¿No me crees capaz de lograrlo? - No dije eso.
¿Y qué dijiste?
Tú diriges la empresa, ¿no?
Sí. En eso tienes razón.
Lo sé.
¿Sabes qué?
Es irónico, pero Mallory no hace más que verse linda.
Pero eso es exactamente lo que quieres, ¿no?
- Claro que sí. - ¿Ves?
Eso es lo que digo.
¿Entiendes?
Si algo sale mal, será culpa de Mallory.
Y luego tú puedes intervenir y arreglarlo.
Yo sé que tú eres el líder.
Sí, exacto.
- Claro que sí. - Sí.
Eres el líder.
Sí. Sí que lo soy.
- Mierda. Espera un momento. - ¿Adónde vas?
Debo ir al baño.
Corre al baño para drogarse.
Qué idiota.
Hola.
¿Estabas llorando?
Estoy bien.
Ven.
Todo estará bien.
No es cierto.
Rain ya no está.
Lo sé.
Pasamos muchas cosas.
Pero nada como esto.
Lo sé.
No lo sabes.
Rain fue la única que me quiso, aparte de mi hermana.
Todo estará bien.
No es cierto.
No lo entiendes.
Mi hermanita vio a mi madre abandonarme en una tienda.
No paraba de llorar cuando mi madre me dejó allí.
Rain y mi hermana son lo único que tengo.
Cuando mi hermana llama, le miento.
Le digo que soy enfermera y que estoy bien.
¿Qué estoy haciendo?
Sobrevives.
Quiero algo más que sobrevivir.
Estas personas son dementes.
Quiero escapar.
Con ese dinero podemos salir de aquí.
No funcionará.
Deja de decir eso.
Es cierto.
Te propongo algo.
Busquemos a tu hermana.
¿Qué?
Sí. Busquemos a tu hermana.
Si lo del robo no funciona, luego veremos qué hacer.
No.
Debemos buscarla después del robo.
De acuerdo.
Tenemos que estar seguros.
¿Ves?
Tú puedes.
Odio todo esto.
Lo sé.
Él no es mala persona, ¿sabes?
Kimmie.
¿Qué?
Rain siempre decía que eres indulgente con los hombres.
No es indulgencia, es que...
- Me recue... - ¿Qué?
Me recuerda a mi abuelo.
El único hombre que me trató bien.
- No es tu abuelo. - Lo sé.
Mi abuelo no hubiera dejado a Rain en el hospital.
¿Rain? ¿El hospital?
Mi abuelo hubiera cumplido su palabra.
¿Palabra de qué?
Me prometió que iría a ver a Rain.
Pero nunca fue.
¿Por qué le pediste eso?
Jules mandó a Body a golpearme por llevarla al hospital.
No quiero saber más nada.
Ya estás involucrado. ¿A qué le temes?
Tienes razón.
Mierda.
Vamos.
Preparémonos para el robo.
No sé si quiero hacer esto.
Oye.
Tomaremos el dinero y nos iremos.
- ¡Deprisa! - ¿Qué pasó?
- Le bajó la presión. - Haz algo.
En eso estamos.
- Espera. - Sr. Bellarie...
¡Me dijiste que podías trasladarla!
Resista.
- Sálvala. - ¡Detente!
¡Más vale que la salves! ¡Sálvala!
Cariño.
¡Ina!
¿Mucho que hacer?
¿Qué te parece?
Pues te agregaré algo más.
Recién salgo de una reunión con abogados.
Tengo suficientes problemas.
¿Cree que nos pagaron?
- Se hizo viral. - ¿En serio?
- Eso creo. - Ella es mi hija.
Dígale a la cara que piensa que nos pagaron.
- ¿Mamá? - Tiene cáncer.
¿Qué carajo estaba pensando?
Pues...
Obviamente, no piensa.
Debes tratar de controlarlo.
¿Cómo se supone que lo haga, Jules?
Dice que quiere hablar con la abogada, Lena.
- ¿Qué? - Sí.
Qué idiota.
Y quiere que todos sepan que él dirige la compañía.
¿Sabes qué?
Cuando aspira esa mierda, se pone cada vez más estúpido.
Pues es tu esposo.
- ¿No te preocupa mi tío? - Lo llamé.
- ¿Y te atendió? - No.
- ¿Eso no te dice nada? - Me llamará.
Pareces muy seguro.
- Tenemos negocios. - ¿Sí?
¿Qué tipo de negocios?
Seguridad.
- Si esa mujer despierta y luego habla... - Lo sé.
¿Dónde está Roy?
- Se fue hace una hora. - ¿Cuánto estuvo?
No mucho.
¿Quién es la zorra?
- ¿Qué? - ¿A quién se coge?
No sé, pero lo averiguaré.
Te diré su nombre.
Si tu madre cree que no deberías regresar, hazle caso.
No me importa.
Charles.
Escucha.
Si mi madre no quiere que vaya a mi casa, es su problema, no el mío.
Tu madre es más lista de lo que crees.
¿Sabes algo que yo no?
No.
Varney, ¿estás seguro?
Sí.
Pues saldré esta noche a divertirme.
- Charles, espera. - Escucha.
- No quiero hablar más. - Charles.
Y seguimos hablando.
Cada vez que te enojas con tu padre, sales y haces estupideces.
Regresa aquí.
- Quédate conmigo esta noche. - Si quisiera, vendría.
Dime adónde vas.
¿Por qué?
Quizá quiera ir contigo.
¿Un enclosetado como tú quiere salir?
No estoy en el clóset.
Cierto, solo eres reservado.
- No quiero que... - Escucha.
No me gusta esto, ¿sí?
No quiero estar en las sombras, como pretende mi padre.
Pues déjame...
Cuando aceptes contarle todo a mi familia, tal vez me quede contigo toda la noche.
Pero no esta noche.
Bueno.
Está bien.
- ¿Te ofendí? No me importa. - Bueno.
Me iré a casa.
- ¿Terminaste? - ¡Sí, terminé!
Bien.
No terminé por hoy, terminé para siempre.
Vete a la mierda.
Varney.
¿Qué?
Volverás por este trasero.
Ahora lárgate.
Ina.
Resista. No se vaya.
Tres, dos, uno.
¿Qué sucede?
- ¿Qué? - Tres, dos, uno.
ESTADO CRÍTICO
¿Qué?
Lo siento.
¿Lo sientes?
Me dijiste que podías trasladarla.
Me equivoqué.
¿Te equivocaste?
Sí.
- ¿Conoces a mi hermano? - No.
La dejaste morir.
¡No!
¿Qué carajo?
- ¡Espere! - ¡Tranquilo!
- ¿Tú lo conoces? - No.
- ¿Conoces a mi hermano? - No, le juro...
Subtítulos: Mariela Rascioni