Hör zu, Miststück. Du hast da zu sein, wo ich es dir sage.
Was soll das?
Meine Brüder machen dich kalt. Bleib bei der Schlampe!
Also, hier sieht alles super aus. Ruhen Sie sich aus.
Waren es meine verdammten Söhne?
Es war Roy.
Scheiße.
Wenn du mir sagst, was er tut, zahlt sich das für dich aus.
Wie viele Typen waren da drin?
Sie ist tot?
Wer überfährt eine 64-jährige Frau und lässt sie liegen?
- Menschen tun schlimme Dinge. - Familien sind schlimmer.
- Krebs ist scheiße! Krebs ist scheiße! - Was?
Ich fahre in die Garage.
Lass uns allein.
- Guten Morgen. - Hast du die Scheißdemonstranten gesehen?
- Ja. - Unternimm was.
- Was soll ich tun? - Ich weiß nicht.
Überfahr sie mit einem Lkw. Sag, es waren Terroristen.
Wollen Sie so viel Aufmerksamkeit?
Ich will wissen, wer dahintersteckt.
Das wissen Sie.
Lena, die Anwältin.
Verdammtes Miststück.
Ja.
Können wir sie töten lassen?
Wenn Ihr Schwiegervater wüsste, dass Sie nicht so lieb...
- Er würde mich noch mehr lieben. - Glauben Sie?
Drohst du, es ihm zu sagen, Jules?
Nein, keineswegs.
Ok, gut. Sicher?
Denn ohne mich bricht hier alles zusammen.
- Ja? - Ich weiß.
Sein strunzdummer Sohn interessiert sich nur für Koks und Nutten.
Und sein anderer Sohn sieht nichts außer Schwänzen.
Mit dem falschen Fuß aufgestanden?
Ich habe keinen falschen Fuß. Wieso bist du hier?
Solltest du dich nicht um die Demonstranten kümmern?
Ich tue was Wichtigeres.
Was zum Teufel ist wichtiger?
Die zieht eine 100 Jahre alte Firma in den Dreck.
Es geht um Ihre Tante.
Was ist mit ihr?
Willst du mich reinlegen?
Hören Sie auf.
Gehen Sie unter, gehen wir alle unter.
Gut, dass du das weißt.
Wussten Sie,
dass es ihr besser ging?
Wie wahrscheinlich ist es, dass sie überhaupt...
Warte, warum "ging"?
Ihr Schwiegervater mag keine Wahrscheinlichkeiten.
Was willst du damit sagen?
Sagen wir einfach,
die Sache ist geklärt.
Ok, gut.
- Ja. - Super.
Schön und tödlich.
Das sind wir, Baby.
Mach die Tür zu.
Er hat mich gebeten, sie in ein anderes Krankenhaus zu bringen.
Er fängt an, an mir zu zweifeln.
Das tun wir alle.
- Du musst zu ihm. - Ich gehe nicht zu dem oder der Schlampe.
Wir müssen wissen, was er als Nächstes plant.
- Du weißt, wie er ist. - Ok.
- Wie wär's mit jetzt? - Ich muss arbeiten.
- Ich würde nicht fragen, wenn es nicht... - Ok, Jules.
- Gut. - Unter einer Bedingung.
Wer ist Roys Affäre?
Was machst du mit ihr?
- Willst du das wirklich wissen? - Was ist es?
Ich lasse nicht zu, dass er mich blamiert.
Ich regle das.
Ich sage, machen Sie sich nicht die Hände schmutzig.
Aber nein, Sie lassen nicht locker.
Was machen Sie? Das Gleiche wie letztes Mal?
Wie wäre es damit?
Sie gehen zu Ihrem Onkel,
und ich gebe Ihnen ihren Namen
und ihre Adresse.
- Obwohl Ihnen egal ist, wer sie ist. - Er ist leichtsinnig.
Und er wird mich nicht blamieren.
- Ich besorge die Informationen. - Das soll Calvin machen.
- Ihm vertrauen Sie? - Nein. Aber er soll es machen.
Und wer fährt dann?
Verschwinde aus meinem Auto.
Ok.
Fahr sie zu ihrer Tante ins Krankenhaus.
Ja, Sir.
- Kümmere dich um die Demonstranten. - Ja.
Du bist ein verdammtes Arschloch!
Es ist zu früh für diesen Scheiß.
Fick dich!
Sie hat dein Auto angezündet.
- Hältst du mich für dumm? - Scheiße.
Hältst du mich für dumm? Ja.
Scheiße!
Du irres Miststück!
Fick dich!
Warum ist sie so?
Das war mein verdammtes Auto.
Und meine Klamotten.
Weißt du, was ich dafür tun...
Ich weiß, du lachst nicht.
Nein, tue ich nicht.
Gut, denn der Mist ist nicht lustig.
Nein, es ist traurig.
Scheiße.
Je mehr ich vorankomme...
...desto mehr verrückter Mist passiert mir.
Das nennst du "vorankommen"?
Welchen Teil?
Na ja...
Wenn wir den Penner beklauen,
dann könnten wir vorankommen.
Was auch immer. Ich...
Tu das nicht.
Steh dir nicht selbst im Weg.
Komm schon, Kimmie.
Wir schaffen das.
Wir holen den Scheiß, warten, bis Rain gesund ist
und verschwinden von hier.
Sie ist tot.
Was?
Ich war im Krankenhaus, um nach ihr zu sehen.
Sie sagten, sie sei gestorben.
Mist.
Sie haben Zeug aus dem Baumarkt in ihren Körper gepumpt.
Ich sollte es auch tun.
Was tun?
An meinem Schwanz.
Was stimmt mit denen nicht?
Keine Ahnung, aber...
Lion hat es getan. Deshalb verdient er so viel.
Er sagt, er wird nicht mehr hart.
Verdammt.
Hey.
Wir können hier raus.
Komm schon, das ist...
Das ist Amerika.
Holen wir uns das Geld.
Wo sollen wir hin?
In die Dominikanische Republik. Meine Familie ist da.
Mit einer Million leben wir im Luxus.
Dafür braucht man einen Pass, oder?
Jules hat uns alle Ausweisdokumente weggenommen.
Meinst du?
Google "Jane Doe" in Texas, Dezember 2022.
Der erste Treffer.
Woher weißt du davon?
Kommt sie dir bekannt vor?
Sieh dir ihr Tattoo an.
Shit, das ist Diamond.
Ja.
Willst du's riskieren?
Die lassen uns wissen, dass sie uns verschwinden lassen können.
Aber Scheiße...
Hier zu leben ist die Hölle.
Sehe ich auch so.
Machen wir's also. Holen wir uns die Kohle.
Er wohnt an einer Privatstraße.
Da gibt's fünf Häuser oder so.
Das sollte es leicht machen.
Aber er hat Security, Hunde, alles Mögliche.
Er soll mich dorthin mitnehmen.
Das macht er nicht. Nicht in das Haus.
Woher weißt du das?
Niemand soll wissen, dass er schwul oder was auch immer ist.
Er... Er lässt dich nicht so nah ran.
Ich krieg das hin.
Also gut.
Du weißt mehr als ich.
- Wir müssen es versuchen. - Wozu?
Das hier ist unser Leben.
Kimmie...
Ich will nicht mehr darüber reden.
Ich muss sehen, wo sie begraben wurde.
Angel, ich habe ihr gesagt, sie soll das nicht tun.
Ich habe ihr gesagt, sie soll es nicht tun.
Sie war meine Schwester. Sie war alles, was ich hatte.
Ich habe ihr gesagt, sie soll es nicht tun.
Ich habe es ihr gesagt.
Sie muss verlegt werden.
In dem Zustand empfehle ich das nicht.
John, bleibt sie hier, ist sie tot.
Norman.
John, du musst das tun. Du schuldest mir was.
Ok.
Gut. Was ist der Plan?
Wir transportieren sie mit dem Krankenwagen zum Lake Lee.
Das ist ein Drecksloch.
- Es ist am nächsten. - John!
Ok.
Aber das ist riskant.
Sie hierzulassen, ist riskanter.
Ein bewaffneter Wachmann blockiert das Zimmer Ihrer Frau.
Wir verlegen sie.
- Mr. Bellarie. - Wir verlegen sie jetzt.
- Wer sind Sie? - Kein Grund zur Sorge.
- Sind Sie Arzt? - Ich sagte, kein Grund zur Sorge.
Mr. Bellarie, sie zu verlegen, ist sehr riskant.
Wir verlegen sie.
- Ich kann nicht genug... - Jetzt!
Ich rate dringend davon ab, Ihre Frau jetzt zu verlegen.
Wer war die Schwester letzte Nacht?
- Bitte? - Genau!
- Sie wissen es nicht. - Mr. Bellarie...
- Wir verlegen sie. Jetzt. - Ich muss vorher ihre Werte prüfen.
Ich will Sie nicht in ihrer Nähe haben.
Sagen Sie mir wenigstens, wer er ist?
Er weiß, was er tut.
Er stabilisiert sie, und dann gehen wir.
Ok. Tut mir leid.
Haben wir was falsch gemacht?
Gehen Sie.
Gehen Sie einfach.
Danke.
Onkel.
- Hey. - Ich weiß, du bist böse auf die Familie.
Nicht auf dich.
Ich habe Blumen dabei.
Ihre Lieblingsblumen.
Also, wie ist die Lage?
Wir verlegen sie.
Ok. Aber wir haben so viel in dieses Krankenhaus investiert.
Ich weiß. Genau deshalb verlegen wir sie.
- Du kennst die Familie nicht so wie ich. - Ich lerne jeden Tag dazu.
Ja. Es gibt viel zu lernen.
Es ist einfach traurig.
- Ja. - Es ist furchtbar.
Ja. Nicht weinen.
Hör zu, Mallory...
Weißt du, wer das war?
Nein, ich schwöre.
- Wir leben alle an der Straße. - Ich weiß.
Du bist mit meinem Neffen verheiratet...
Nicht...
Bitte nicht. Ich weiß, er hat Probleme, Onkel.
Aber so was würde er niemals tun.
Woher weißt du das?
Wir sind seit Jahren verheiratet. Ich kenne die Familie.
Wenn du nicht diese Firma leiten würdest...
Ich weiß.
- Mit der Klage und allem anderen... - Schon gut.
Mach dir keine Sorgen wegen der Klage.
Lass das beiseite und konzentrier dich auf sie.
Darauf, dass sie gesund wird.
- Sie wird nicht gesund. - Sag das nicht.
Sag das nicht. Das wird sie.
Es gibt einfach so viel an der Sache, das ich nicht verstehe.
Warte, was meinst du?
Ein Polizist sagte mir,
sie wurde auf einem Abschlepphof gefunden.
- Wie ist sie da gelandet? - Was meinst du mit "Abschlepphof"?
Ich weiß es nicht, aber sie suchen nach Kameraaufnahmen,
die zeigen, was los war.
- Es gab eine Schießerei. - Was?
- Sicher, dass Charles es nicht war? - Er war es nicht.
Woher weißt du das?
- Dieser selbstgefällige, arrogante... - Hör zu.
Onkel, sieh mich an.
Ich weiß nicht, wie ich dich das fragen soll.
Aber...
Was?
Hast du irgendwelche Feinde?
- Willst du sagen, es ist meine Schuld? - Nein, keineswegs.
Das sage ich nicht. Aber warum war sie so weit weg?
Wurde sie entführt?
Was sagt Jules dazu?
Er hat all diese Connections zum FBI.
Ja.
Ich weiß nicht, er prüft es. Scheiße, ich...
Warum sagst du das so?
Ich weiß nicht, ob ich ihm trauen kann.
Wir alle können Jules vertrauen.
Ich weiß nicht, wem ich vertrauen kann.
Hör zu, ich versichere dir,
wenn du ihm Zeit gibst, findet er raus, wer es war.
Das ist Beauty in Black.
Ich heiße Lena Norris Walton und bin Anwältin hier in Chicago.
Wenn Sie jemanden kennen, der Krebs hatte und dieses Produkt verwendet hat...
- Kümmerst du dich darum? - Natürlich.
- Dann solltest du ins Büro gehen. - Nein. Ich meine...
Ich kann bleiben. Ich meine... Willst du, dass ich gehe?
Ich kann Termine verschieben und hierbleiben.
- Sie bereiten sie auf den Transport vor. - Ich begleite dich.
- Hab dich lieb. - Dito.
Calvin, steig aus.
- Hallo? - Er verlegt sie.
- Scheiße. Wohin? - Hat er nicht gesagt.
- Scheiße. - Ja, er vertraut dir nicht mehr.
Ok, ich rufe ihn gleich an.
- Dann weiß er, dass wir geredet haben. - Ja, du hast recht.
Warte eine Stunde, und ruf ihn dann an.
Ok, ich bin dran.
Das glaube ich nicht.
- Krebs ist scheiße! Krebs ist scheiße! - Was?
- Krebs ist scheiße! - Was?
- Krebs ist scheiße! Krebs ist scheiße! - Was?
Sieh an, sieh an. Ok.
- Sehen Sie das? - Ja.
Wir benutzen die Garageneinfahrt.
Nein, ich parke hier.
- Aber Sir, ich muss... - Ich rede mit Jules, ok?
- Ich muss Sie beschützen. - Hey. Halt die Klappe.
Das sollten die auch tun. Sie sind scheißlaut.
Was soll die Scheiße?
Moment. Wer bezahlt euch?
- Wer bezahlt euch? - Sie glauben, wir werden bezahlt?
KREBS IST HÄSSLICH
- Ja. - Das ist meine Tochter.
Sie hat Krebs.
Sagen Sie ihr, Sie denken, sie wird bezahlt.
Sagen Sie es!
Verschwinden wir hier.
So eine Scheiße. Was zum Teufel?
Gehen wir da lang.
Das geht viral.
Können Sie laut sagen.
- Kenne ich Sie? - Das sollten Sie.
- Woher? - Ich repräsentiere die Krebspatient*innen.
- Oh, Scheiße. - Und das ist eine Vorladung.
- Charmant. - Komm schon, Roy.
- Sie sagen das, als würden wir uns kennen. - Tun wir.
Woher?
Roy, Lena.
Ich verstehe nicht. Was soll das?
Du hattest früher so viele, dass du dich nicht erinnerst.
- Das ist ein Witz, oder? - Nein.
Ich verstehe nicht. Wann war das?
Ich erinnere mich an dich. High und auf Daddys Kosten lebend.
- Oh, darum geht es also. - Worum?
Eifersucht.
Du wolltest mich, ich dich nicht.
- Was? Ich meine ja nur. - Es war das Gegenteil.
Glaube ich nicht.
Du warst mit Mallory zusammen und hinter mir her.
Hinter dir her? Oh mein Gott. Du redest echt Scheiße.
Oh Mann.
Ich dachte, du erinnerst dich nicht. Die Drogen...
Schon klar.
- Ich empfehle euch einen Vergleich. - Was?
Du weißt, was hier los ist.
Ja, das tue ich.
Ich meine, was bist du? Eine Anwältin für Arme?
- Anwältin für Arme? - Ja.
Das ist Erpressung.
Ich bin schon lange in der Firma. Dieser Scheiß ist für mich Alltag.
Wir werden die Firma in die Knie zwingen.
In die Knie zwingen.
Das ist echt verrückt, denn ich will
dich in die Knie zwingen.
Glaubst du, das funktioniert? Beleidigungen?
Deine Anwesenheit allein beleidigt mich.
Meine Nummer ist in dem Umschlag. Lass uns reden.
Deine Frau wird nicht reden. Und Daddy auch nicht.
- Wie kommst du darauf, dass ich es tue? - Weil du schlauer bist.
Du bist der Kopf der Firma.
Du hast das Sagen.
Ich kenne dich.
Tust du nicht.
Du tust, als gäbe sie den Ton an, aber das machst du.
Endlich sagst du was, das Sinn macht.
Aber die Leute denken, sie ist der Boss, du bist ihr Schoßhündchen
und sie trifft alle Entscheidungen.
Treffen wir uns.
Wir drehen das, geben es bekannt, und sie steht im Regen.
Du musst mich für bescheuert halten.
Nein.
Wie gesagt, ich kenne dich.
Ich weiß, du bist klug.
Hat mich gefreut.
Meine Nummer ist im Umschlag. Wir können uns inoffiziell treffen.
- Ich habe eine Frage. - Ja.
Was macht sie auf Privatgelände?
- Sie hatte einen Termin im Büro. - Ja? Den Scheiß glaubst du?
Bullshit. Sie war wegen der Vorladung da.
Ich habe...
Nicht reden, du Penner, ok?
Du bist gefeuert.
Verpiss dich, Penner.
Gib mir den Scheiß. Blöder Wichser.
Oh nein, das ist ok. Das wäre alles, danke.
Fühlt sich gut an.
Tut mir leid, der ist kalt. Ich...
Hi, Sir.
- Wo ist meine Frau? - Sie ist noch nicht da.
Normalerweise müsste sie hier sein.
Wo ist sie?
Ich weiß es nicht, Sir.
Tut mir leid.
Gillian.
Du sitzt am Schreibtisch meiner Frau. Wo ist sie?
Im Krankenhaus bei Ihrer Tante und Ihrem Onkel.
Warum?
- Ihre Tante wurde angefahren. - Das weiß ich, aber warum?
Ich weiß nicht, was Sie meinen.
Ja. Ok.
Aber Sir?
Sir?
Was?
Ich wollte mich für heute Morgen entschuldigen.
Du wolltest mich verarschen.
Nein, wirklich nicht.
Hat meine Frau dich geschickt?
Nein.
Was sollte das dann?
Können wir das woanders besprechen?
- Nein. - Was, wenn...
- Nein. - Was, wenn Mallory reinkommt?
Nein. Beantworte die Frage. Was sollte das?
Die Wahrheit ist, ich habe beschlossen,
dass ich tun will, was immer Sie wollen.
Nein.
Was...
Ich traue der Sache nicht.
Und ich traue dir nicht.
Ich sage die Wahrheit. Ich meine es ernst.
Wie ernst?
Ich sage Ihnen, ich will es.
Ja, ok.
Noch mal sorry.
UNBEKANNTER ANRUFER
Hallo?
Kimmie?
Sylvie?
Hey.
Hey, kleine Schwester.
Wie geht's dir?
Mir geht's gut, und dir?
Mir geht's auch gut.
Hast du das Geld bekommen?
Nein.
Was ist passiert?
Er hat es genommen.
Aber...
Hast du dein Cheerleading-Outfit bekommen?
- Er lässt mich keine Cheerleaderin sein. - Warum?
Du weißt, wie er ist.
Ok, und...
Was sagt Mama dazu?
Was immer er sagt.
Klar.
Also, ich...
Ich schicke dir mehr. Keine Sorge.
Du bekommst, was du brauchst. Ok?
In zwei Jahren werde ich 18.
Und dann kann ich einfach bei dir wohnen.
Natürlich kannst du das.
Das wird toll.
Ich darf kommen, oder?
Ja.
Ja, du darfst kommen.
Ich will deine Wohnung sehen und wie es in Chicago ist.
- Es ist echt schön. - Und ich habe mein eigenes Zimmer.
Gut.
Dann kann ich hier weg.
Ja.
Sylvie, das wird toll.
Ja.
Ich kann es kaum erwarten.
Ich auch nicht.
Ist alles ok?
Mir geht's gut.
- Hört sich aber nicht so an. - Ich bin nur müde.
Ich habe die Nachtschicht im Krankenhaus.
Tut mir leid.
Ich lasse dich weiterschlafen, wenn du die ganze Nacht arbeiten musst.
Und Sylvie,
ich schicke mehr Geld, aber ich überweise es.
Geh mit Mama zum Einkaufen. Die Überweisung ist unter deinem Namen.
Ok?
Ich kann es versuchen, aber die beobachten mich.
Hol es dir einfach,
während sie ihre Rubbellose kauft oder so.
Hol es, und gib es nicht Frank, ok?
- Ok. - Hab dich lieb.
Ich dich auch. Sehr. Ruh dich aus. Wir reden bald wieder.
Sylvie, komm rein.
- Ok, tschüs. - Tschüs.
Ich heiße Lena Norris Walton und bin Anwältin hier in Chicago.
Ich würde mich an dich erinnern.
Aber du bist verdammt heiß.
Hey.
Was gibt's?
Alles ok?
Mir geht's gut.
- Sicher? - Was gibt's, Jules?
Sie waren sauer wegen der Kleinen.
Sie hat meine Frau angerufen.
Und ich regle das.
Ich will sie leiden sehen.
- Sollen wir sie nicht... - Nein, ich spiele gern mit ihr.
Ok.
Aber machen Sie sich nicht die Hände schmutzig.
Schmutz macht Spaß.
Ihre Frau will wissen, wer sie ist.
- Ich weiß, du sagst nichts. - Nein.
Nein.
Es gibt eine oder zwei, die aufmucken.
Ich gebe ihr eine davon.
Ok.
Denn sie kann echt fies sein.
- Ich verstehe das nicht. - Klar tust du das.
Gerade du verstehst das. Bei ihr dreht sich alles ums Image.
Den Teil verstehe ich, aber...
Sie muss nicht bei Ihnen bleiben.
Aber sie tut es.
Weil wir als Paar mehr Aktien bekommen.
Das ist es.
Wenn wir uns scheiden lassen,
sieht es mau aus.
Verstehe.
Apropos Image, den Haupteingang zu nehmen macht keinen guten Eindruck.
Scheiß drauf. Der Gehweg gehört uns.
Du bist Sicherheitschef.
- Wieso hast du sie nicht weggeschafft? - Optik.
Scheiß drauf, Mann.
Scheiß drauf.
Da war diese Frau mit ihrer krebskranken Tochter.
"Das ist Ihnen egal" und so. Scheiß drauf.
Das war ätzend.
Also schaff sie weg.
Ich warte ab.
Worauf?
Ich muss sehen, wie groß es wird.
Weißt du, dieser ganze Scheiß
ist bescheuert.
Roy, du kannst eine Kerze ausblasen und gleichzeitig ein Feuer entfachen.
Wenn ich sie entfernen lasse, kommt das in den Nachrichten.
Das ist ein Problem. Im Moment ist es nur im Nigga Net.
Es ist unter Kontrolle.
Und Sie müssen aufpassen.
Ja, schon klar.
Weißt du, was? Ich...
Ich überlege...
...sie zu treffen.
Lena, die Anwältin?
- Ich kann all das regeln. - Nein.
Das ist nicht nötig.
Und warum nicht?
Ich denke nur, dass...
Sie sollten es Ihrem Vater und Mallory überlassen.
Nur zur Klarstellung...
Du schließt dich dem Rest an und denkst was?
- Ich bin nutzlos? - Nein.
Nein, ich denke nur, es wäre das Beste,
Ihr Vater oder Mallory macht das.
Was meinst du?
Nichts.
Nur, dass es das Beste wäre.
- Glaubst du, ich kann das nicht? - Nein, kommen Sie.
Was meinst du dann?
Sie sind der Boss.
Ja?
Ja. Da hast du recht. Ja.
Ich weiß das.
Weißt du...
Das Verrückte ist, sie tut nichts außer hübsch aussehen.
Aber genau so wollen Sie es haben, oder?
- Du hast verdammt recht. - Sehen Sie?
Das ist es. Das meine ich.
Ok?
Wenn es danebengeht, ist es Mallorys Schuld.
Dann übernehmen Sie die Kontrolle, bum. Das meine ich.
Sie sind der Boss.
Ja, ich bin der Boss.
- Verdammt richtig. - Ja, das bin ich.
Das sind Sie.
Das bin ich.
- Scheiße, warte. - Wo gehen Sie hin?
Ich muss aufs Klo.
Rennt aufs Klo und pudert sich die Nase. Der Typ macht mich fertig.
Hey.
Hast du die ganze Zeit geweint?
Mir geht's gut.
Komm her.
Alles wird gut.
Nein, wird es nicht.
Sie ist tot.
Ja.
Wir haben viel durchgemacht.
Nicht so was.
Ich weiß.
Nein, weißt du nicht.
Weißt du nicht.
Sie ist die Einzige außer meiner Schwester,
die mir je nahestand.
Es ist ok.
Nein, ist es nicht.
Du verstehst es nicht.
Meine Schwester hat gesehen, wie meine Mum mich ausgesetzt hat.
Und sie weinte wie verrückt, als sie mich aus dem Auto warf.
Rain und meine Schwester waren alles für mich.
Wenn sie mich jetzt anruft, lüge ich.
Ich sage, ich bin Krankenschwester, und es geht mir gut.
Was mache ich bloß?
Du überlebst.
Ich will aber mehr als nur überleben.
Diese verdammten Leute sind verrückt.
Ich will raus.
Deshalb brauchen wir das Geld, damit wir wegkönnen.
Das wird nicht funktionieren.
Hör auf, das zu sagen.
Ist aber so.
Wie wäre es damit? Wir holen zuerst deine Schwester.
Was?
Ja, wir...
Wir holen sie, und wenn es nicht klappt, denken wir uns was anderes aus.
Nein.
Wenn wir es tun, holen wir sie danach.
Ok.
Wir müssen sicher sein.
Siehst du?
Du denkst, du kannst es.
Ich hasse diesen Scheiß.
Ich weiß.
Und er ist kein schlechter Mensch.
Kimmie.
Was?
Rain sagte immer, du bist zu gutmütig.
Nein, er ist nur... Er...
- Er... - Was?
Er erinnert mich an meinen Opa. Der einzige Mann, der je nett zu mir war.
- Er ist aber nicht dein Opa. - Das weiß ich.
Mein Opa hätte Rain nie im Krankenhaus gelassen.
Im Krankenhaus gelassen?
Mein Opa hätte sein Versprechen gehalten.
Welches Versprechen?
Er hat versprochen, nach Rain zu sehen.
Er war nicht da.
Wieso fragst du einen Fremden?
Jules ließ mich verprügeln, weil ich sie ins Krankenhaus gebracht hab.
Ich will das alles nicht wissen.
Du steckst mit drin. Wovor hast du Angst?
Du hast recht.
Scheiße.
Komm schon.
Holen wir uns die Kohle.
- Ich habe kein gutes Gefühl dabei. - Hey.
Wir holen uns die Kohle und hauen ab.
- Schneller. - Was ist los?
- Ihr Blutdruck sinkt. - Tu was!
Tun wir schon.
- Warte. - Mr. Bellarie, bitte.
- Du sagtest, du kannst sie verlegen! - Bleiben Sie bei mir.
- Rette sie! - Anhalten!
Wehe, du rettest sie nicht!
Schatz.
Ina.
Langer Morgen?
Was denkst du?
Er wird noch länger.
Ich hatte ein langes Anwaltstreffen. Ich brauche nicht mehr Scheiß.
Sie glauben, wir werden bezahlt?
- Es ging viral. - Wirklich?
- Ja. - Das ist meine Tochter.
Sagen Sie ihr, Sie denken, sie wird bezahlt.
- Mum? - Sie hat Krebs.
Was hat er sich dabei gedacht?
Na ja...
Er denkt nicht.
Sie müssen ihn kontrollieren.
Wie zum Teufel soll ich das machen, Jules?
Er wollte mit der Anwältin reden. Lena.
- Was? - Ja.
Was für ein blöder Idiot.
Und er will, dass die Welt weiß, dass er der Boss ist.
Weißt du, was? Ich...
Je mehr von diesem Scheiß er schnupft, desto dümmer wird er.
- Sie haben ihn geheiratet. - Musst du dich nicht um Norman kümmern?
- Ich habe ihn angerufen. - Hat er zurückgerufen?
Nein.
- Sagt dir das nicht was? - Er wird zurückrufen.
Du scheinst sicher zu sein.
- Es geht ums Geschäft. - Ach ja?
Was für ein Geschäft?
Security.
Du weißt, wenn diese Frau aufwacht...
- Ja. - Wenn sie überlebt und redet...
Wo ist Roy?
- Er ist gegangen. - Wie lange war er hier?
Nicht lange.
Wer ist die Schlampe?
- Was? - Die Schlampe, die er vögelt?
Ich weiß nicht, aber ich finde es raus.
Einen Namen.
Wenn deine Mum denkt, du sollst hierbleiben,
ist das wohl eine gute Idee.
Ist mir egal
Charles.
Ok, hör zu.
Meine Mum will nicht, dass ich heimgehe. Das ist ihr Problem, nicht meins.
Deine Mum ist schlauer, als du denkst.
Weißt du was?
- Nein. - Bist du sicher?
Ja.
Dann gehe ich aus und amüsiere mich.
- Charles, warte. - Hör zu.
- Ich will nicht darüber reden. - Charles.
Und wir reden darüber.
Immer, wenn du wütend auf deinen Dad bist, machst du irgendeinen Mist.
Komm hierher.
- Bleib bei mir. - Wenn ich das wollte, würde ich es tun.
- Dann sag mir, wohin du gehst. - Wieso?
Vielleicht will ich mit.
Du verkappte Tunte kommst nicht mit.
- Ich bin nicht verkappt. - Ach ja, du bist zurückhaltend.
- Nein, ich will nur nicht... - Hör zu.
Mir gefällt das nicht.
Ich will mich nicht verstecken. Das will mein Vater.
Dann lass mich...
Wenn du zu mir stehst und dich vor meiner Familie outest,
bleibe ich vielleicht über Nacht bei dir.
Aber nicht heute.
Ok. Schön.
- Ist mir egal, ob du sauer bist. - Gut. Denn ich gehe.
- Bist du fertig? - Ja, bin ich!
- Gut. - Du Wichser, ich bin nicht nur fertig.
Ich bin fertig mit dir. Fick dich, Charles.
Varney.
Was?
Für den kommst du zurück.
Und jetzt raus.
Ina.
Bleiben Sie bei uns.
Drei, zwei, eins.
Was ist los?
- Was ist? - Drei, zwei, eins.
KRITISCH
Was?
Tut mir leid.
Es tut dir leid?
Du sagtest, du kannst sie verlegen.
Ich lag falsch.
Du lagst falsch?
Ja.
- Kennst du meinen Bruder? - Nein.
Hä? Kennst du meinen Bruder?
Nein.
Du hast sie sterben lassen.
- Sir! - Was soll das?
Ganz ruhig!
- Kennen Sie meinen Bruder? - Nein, Sir.
Nein, wirklich...
Untertitel von: Kati Schubert