Je hebt die jongens alleen maar beschermd.
Als m'n vrouw sterft, help ik deze hele zooi om zeep.
Enig idee waar je het tegen opneemt?
Maak hem niet boos.
Je moet je oom niet tegenwerken.
Hij is gevaarlijk.
De hele familie is gevaarlijk.
Geen advocatentaal. Ik wil weten wat te doen.
Kimmie, je hebt een vip.
Ik strip, jij betaalt. Dat is het.
Je wilt niet dat je zoon je ziet.
Waar is ze?
Ze is overleden.
Waar was je?
Je moet altijd die telefoon bij je hebben.
Waar zat je?
Geef je geen antwoord?
Wat is er met jou aan de hand? Ben je high of zo?
Luister, trut, jij moet zijn waar ik je zeg dat je moet zijn.
Ik ben je al uren aan het bellen.
Weet je wat? Stap in de auto. - Stap in de auto, trut.
Ik moest je halen van Jules, alsof ik niks beters te doen heb.
Dom wijf.
Stap in de auto.
Hallo.
Norman, hoe is het?
Zeg dat je iets voor me hebt.
Ik ben ermee bezig.
Jules. - Ik zweer het.
Ik ben ermee bezig.
Wat verzwijg je voor me?
Ik heb informatie, maar...
Wat dan?
Er was een drievoudige moord op het depot waar ze Ina vonden.
Iedereen is geëxecuteerd. - Wat?
Ja.
Maar zij niet.
Nee.
Ik probeer alle camerabeelden uit de buurt te verzamelen.
Hadden ze camera's hangen?
Eén. Maar die werkte niet goed.
De dokter zei dat de zwelling in haar hersenen is afgenomen.
Dus ze kan ons alles gaan vertellen.
Goddank.
Ik weet dat een van m'n neven dit heeft gedaan.
Nou...
Wat?
Ik wil dit niet uit uw hoofd praten.
Mooi.
Want ze weten dat Ina al m'n aandelen krijgt...
...als mij iets overkomt. En ze willen van haar af.
Ik weet dat u denkt dat dat is gebeurd.
Nee, dat is de waarheid.
In het testament staat dat de partner alle aandelen krijgt.
Geen partner, geen kinderen, dan gaat het terug naar de familie.
M'n vader heeft het zo opgezet. Als onderdeel van het testament.
Ik was zo'n dwaas.
Rustig maar. Dat bent u niet.
Zoek uit wie dit gedaan heeft.
Dat doe ik zeker.
Vooruit dan. Ina moet rusten.
Ja.
De dokter komt morgen. Ze halen haar uit de coma.
Ja.
Natuurlijk.
Wat is er?
Ik probeer Roy te bellen, maar ik krijg hem niet te pakken. Dus ik bel jou.
Wat is er, zei ik?
Ik ga met je schoonvader over je tante praten.
Ze boekt vooruitgang. Ze willen haar morgen uit haar coma halen.
Dat is geweldig nieuws, toch?
Pardon?
Sarcasme. Wat is het plan, Jules?
Met je schoonvader praten.
Jules, je weet wat ik vraag.
Geen zorgen, hij komt er niet achter dat jij het was.
Wat was ik dan?
Ik wilde je alleen op de hoogte stellen.
Goed dan. Waar is Roy?
Geen idee.
Jules, ik weet dat je liegt.
Mallory, moeten we dit de hele tijd doen?
Ik weet niets, ik zweer het.
Laat maar, Jules.
Kom op.
Vooruit. Stomme trut.
Kom hier.
Heb je m'n vrouw gebeld?
Wat? - Speel geen spelletjes met me.
Geen spelletjes. - Hoe had ik dat moeten doen?
Ik weet je wachtwoord niet. - Door 'bel mijn vrouw' te zeggen.
Deed je dat?
Nee.
Je weet niet hoe het is om mij te zijn.
Weet je dat?
Nee.
Ik heb een vader die me haat, een moeder die me ook haat.
Kijk me aan als ik tegen je praat.
Ik heb een homoloser als broer.
Ik sta onder enorm veel druk als leiding van dit bedrijf.
Geen idee waarom ik dit vertel. Je bent maar een domme hoer.
Ben je wel afgestudeerd of naar school geweest? Een opleiding?
Trek je kleren uit.
Opschieten.
Ja.
Kijk me aan.
Klotezooi. Je bent zo'n dom wicht. Wat voor...
Wat voor hoer windt een man niet op?
Je hebt haar niet gebeld.
Daar ben je te dom voor.
Lazer op.
Wanneer zie ik je weer?
Dat hoor je nog.
Wil je m'n nummer?
We kunnen het beter tussen ons en Kimmie houden.
Juist, ja.
Wat?
Dus ze is m'n pooier. - Hoe bedoel je?
Ze eet van m'n geld.
Praat Engels.
Betaal je haar voor mij?
Nee.
Zeker weten?
Waarom zou ik liegen?
Je hebt gelijk.
Sorry.
Ja.
Dus ik wacht tot ik iets van je hoor? - Ja.
Nou, hé.
Dit zal op je wachten.
Dat zal best.
Shit, man.
Welterusten en bedankt. Sorry dat het wat langer dan een uur duurde.
Het geeft niet.
Hé. Gaat het?
Ik ben gewoon moe.
Er is iets mis met die gast. Hij hoest bloed op en zo.
Hij mag me nooit aanraken.
Ik bedoel, ik...
Ik dans voor hem, maar...
...als hij meer wil doen, doe ik het niet. Vergeet het maar.
Vergeet het maar.
Verdomme. Nu nog het gezeik van de moeder van m'n kind.
Ze denkt vast dat ik uit ben met een wijf van de club.
Ze belt me al uren.
Ik ben onderweg. - Waar ben je?
Op weg naar huis.
Je zegt niet waar je bent.
Ik moest ergens stoppen. - Waar?
Yolanda. - Ben je daar met een slet?
Waar heb je het over?
Die slet van de club.
Yolanda, rustig. - Ben je daar nu?
Ben je nu in de kamer? - Wat?
Wat doe je? - Puta.
Stop.
Hou je bek.
Deze auto staat op mijn naam en jij zit hier?
Wat? Hou op. - Laat los.
Nee. Hou op. - Stop. Wacht.
M'n broers maken je af.
Wacht, dit is m'n auto. - Blijf maar bij die trut.
Dit is...
Dit is m'n auto.
Wat? - Dus nu ben ik dom?
Nee, je bent niet dom.
Ik was niet bij haar.
Kom nooit meer naar m'n huis.
M'n broers wachten je op en slaan je verrot.
Angel Jr. is ook mijn zoon.
Val dood.
Verdomme.
M'n auto, man.
Ik haat dit.
En nu zet ze me eruit.
Dat horloge was een miljoen dollar waard.
Een miljoen.
We hadden het kunnen verkopen en dan waren we er klaar mee.
Hij heeft een horloge van een miljoen en ik kan niet eens een auto betalen?
Ik doe dit niet meer.
Kimmie, we kunnen dit.
Shit, je huilt.
Je voelt vast hetzelfde als ik.
Denk erover na.
We doen het.
Doe je mee?
Ik doe mee.
We beroven hem.
Shit, ja.
Alstublieft, meneer.
Bedankt.
Ja. Hij is in de grote kamer.
Je kunt gaan, James.
Ik hoop dat dit belangrijk is, mij zo laat uit bed halen.
Het gaat over uw schoonzus.
We hebben beveiligde telefoons.
Je had kunnen bellen.
Het is iets wat persoonlijk moet. Ik wilde uw gezicht zien.
Oké, je ziet het.
Wat is er, Jules?
Uw broer...
...zegt dat Ina vorderingen maakt.
En?
Dat is niet goed.
Waren het m'n zoons?
Ik weet het niet.
Je liegt.
Je beschermt die klootzakken als sinds hun geboorte.
Wat wilt u dat ik zeg? Dat het me spijt?
Welke was het?
Het was Roy.
Roy.
Ik weet het.
Maar alles is gewist, alle camera's.
En het is goed dat het op uw terrein gebeurde.
Verdomme.
Niet voor Ina.
Ja, ik weet het.
Hoe groot is de kans dat ze het zich herinnert?
Het is niet waarschijnlijk, maar...
Ik denk niet dat we dat risico willen nemen.
U weet hoe grillig uw broer kan zijn.
Ja, ik weet het.
Ik zweer dat ik die klootzak zou laten wegrotten in de bak...
...maar ik gun m'n broer de voldoening niet.
Moet u ook niet doen.
Verdomme, ik haat die jongens.
Ze hebben niets van mij.
Nog geen flard van m'n DNA, alles van hun moeder.
Het kan opgelost worden.
Hoe?
Ik kan het nu laten doen.
Dat is te ingewikkeld.
Ik heb aan het ziekenhuis gedoneerd.
Peter Framer...
...is me wat schuldig.
Peter?
Ja, hij is de...
De directeur van Patiënten en Medische Diensten.
Wat is hij u verschuldigd?
Het enige verschuldigde...
...zijn begraven lichamen.
Ja, meneer.
Ik regel het wel.
Ja, meneer.
Hallo.
Hoi. - Hoe gaat het met haar?
Zeg het maar. - Haar vitale functies zien er goed uit.
Ik controleer haar infuus.
Ze moet zich prettig voelen. - Ja.
En u? Voelt u zich prettig?
Ja, prima.
Dat lijkt niet zo in die stoel.
In vergelijking met haar gaat het prima.
Ja, ik snap hoe dat overkomt.
Ja.
Ik bedoelde er niets mee.
Ik kan een comfortabele stoel of bed voor u regelen.
Een bed?
Nee, dat hoeft niet.
Hoeft niet.
U houdt echt van haar.
Ja.
Dat klopt.
Ze heeft mazzel met een man als u aan haar zijde.
Nee, ik heb mazzel. Ze is...
Ze is alles voor me.
Ja.
Dat is te zien.
Vooral de manier waarop u hier zit.
Ik ben geen engel.
Zij wel.
Ja, dat zou zij vast ook zeggen.
Ik mag het hopen.
Serieus? Gezien wat u en uw familie voor dit ziekenhuis hebben gedaan?
Bedankt.
Geen probleem.
Alles ziet er hier goed uit.
Probeer wat te rusten.
Druk maar op de knop als u toch een bed wilt.
Bedankt.
ALLE APPARATEN GEEN APPARAAT GEVONDEN
Calvin.
Ja, mevrouw?
Kom naar de woonkamer.
Ik kom eraan.
Had je me nodig?
Je bent helemaal aangekleed. - Ik wist niet wat er was.
Hoe kleed je je zo snel aan?
Ik was onderweg, mevrouw. Wat heb je nodig?
Ik moet weten waar Roy is. - Ik weet het niet.
Ik kan z'n telefoon niet meer traceren.
Ik weet niet waar hij is. Sorry.
Hoe close ben je met Jules?
Niet zo. Waarom?
Vertel je hem alles?
Niets persoonlijks.
Je weet dat je niet alles met iedereen moet delen.
Vooral bepaalde dingen, toch? Ik snap het.
Mooi, we zitten op één lijn.
Zeker weten.
Goed, dank je.
Anders nog iets?
Ik vroeg je wat ik nodig had.
Oké. Nou, fijne avond.
Jij ook.
Trouwens, nog één ding.
Wat dan ook. Je mag me alles vragen, Mallory.
Ik wil weten waar m'n man is. Jules volgde hem altijd, maar...
Ik kan het vragen, maar hij deelt vast niets.
Waarom?
De laatste keer werd hij kwaad.
Waarom?
Geen idee.
Waarom vroeg je naar hem?
Ik hoorde dat hij iets deed, dus ik vroeg ernaar.
Doe niet zo vaag, Calvin. Wat deed hij?
Het had te maken met een andere vrouw. - Wie?
Geen idee. Ik heb geen naam.
Ik vroeg het hem, hij werd boos, dus ik vroeg niets meer.
Ik moet alles weten wat jij weet.
Ik moet weten wat hij doet.
Ik kan het proberen, maar het wordt niet makkelijk.
Als je me laat weten wat hij doet, beloon ik je.
Bedoel je geld of iets anders?
Wat zou ik anders bedoelen?
Ik vraag het maar.
Je kunt gaan.
Fijne avond, Mallory.
Komt goed.
Zag je het gezicht van die trut?
Ze daagt me uit.
Ik wed dat ze dat nooit meer zal doen. - Ik wil door haar Jules niet op m'n dak...
Hallo. Over Jules gesproken...
Verdomme.
Ga maar kijken wat hij wil.
Waar kijk je naar?
Heb je haar gevonden? - Ja.
Waar was ze?
In haar hotel.
Waarom nam ze niet op?
Ze deed het om me te irriteren.
Ja. Hoe meer ik erover nadenk, je bent hier niet geschikt voor.
Kom op, Jules. Ik kan dit.
Zo ziet het er niet uit. - Nee, echt.
Nee. Ik moet hier nog eens over nadenken.
Ik kan dit, echt waar.
Misschien moet zij dit doen, want jij houdt haar niet in toom.
Jules, niet doen. Je weet dat ik aan jouw kant sta.
En wat betekent dat?
Dat ik alles voor je zou doen.
Weet je dat zeker?
Ja.
Ja, maar je zei dat ze niet zo tegen jou moest doen.
En ik dan? - Pappie, ik had het alleen over jou.
Dat zweer ik.
Weet je wat ze de laatste keer deed?
Ik weet het.
Ze stelt me teleur.
Dat zou ik nooit doen. - Ik word niet graag teleurgesteld.
Dat weet ik. Ik beloof het je.
Laat me het goedmaken.
Wat doe je?
Ik wil het goedmaken.
Denk je dat ik dat van je wil?
Ik...
Doe je mond open.
Open.
Verder.
Denk je dat ik niet alle mannen zie die daar zijn geweest?
Denk je dat ik dat van je wil?
Je hebt me beledigd. - Sorry. Het was niet de bedoeling.
Lazer op.
Jules, alsjeblieft. - Wegwezen.
Het spijt me. - Je begrijpt het niet, hè?
Geef me nog één kans. - Doe de deur dicht.
Wat zei hij? - Wegwezen. Opschieten.
Wegwezen. Vandaag nog. Ophoepelen.
Is het zo erg?
Wat? - Wat zei hij?
Hij wil die Kimmie m'n plek geven.
Shit. Dat mag je niet laten gebeuren.
Denk je dat ik dat laat gebeuren? - Dat weet ik ook wel.
Ik vermoord die trut, al is dat het laatste wat ik doe.
Je weet dat je haar niet in het gezicht kan slaan. Dan levert ze niks op.
Weet je waar haar moeder woont? - Zet je haar moeder op straat?
Wat ga je doen? - Nee. Heeft ze een zus of zo?
Geen idee.
We moeten erachter komen.
Weet je wat? De enige waar ze om geeft is die Rain.
Dat weet ik.
En Angel.
Ze praten veel.
Dat heb ik gezien.
Denk je dat ze neuken?
Ja. Ze neuken.
Misschien.
Zou zomaar kunnen.
Waar woont hij?
Geen idee.
Weet je überhaupt wel iets? - Wat ben ik, Google?
Doe het. Zoek het uit. - Rustig, voordat ik je poesje stomp.
Dan lever ik geen geld op. - Oké.
Eet en hou je mond.
Dat ga ik doen, m'n bloedsuikerspiegel is laag.
Anders sloeg ik je in elkaar.
Eet nou maar. Al die onzin.
Ja. Mama.
Pardon.
Ja? - Ja, ik wil dat bed wel.
Bed?
Ja, breng het maar naar de kamer van m'n vrouw.
Het spijt me, ik...
Waar is de verpleegster die hier net was?
Sorry meneer, wij zijn de enige verpleegsters hier.
Nee, ik heb net met haar gepraat.
Het spijt me, we zijn alleen.
Ze had een bruine huid, ze had zo'n knot als jij...
...ze was een aardige dame, ze...
Ze zei dat ze me een bed zou brengen.
We kunnen een bed voor u regelen.
Nee.
Wacht.
Wacht. Hoelang is het geleden?
Geen idee. Een paar uur?
Zeker weten?
Nee. Ik bedoel, ik heb niet...
Ik droeg geen horloge. Waar is het rooster? Heb je een rooster?
We wisselen af om middernacht. Zou dat het kunnen zijn?
Misschien.
We regelen dat bed voor u.
Nee, toch. Hij heeft iemand kwaad gemaakt.
Dat vindt hij niet leuk, hij is dol op die auto.
Ja, komt wel goed.
Hallo?
Morgen.
Goedemorgen.
Ik ging net slapen.
Ja, maar ik moet met je praten.
Gaat het over het bedrijf?
Nee, het gaat over de rechtszaak.
Ik heb hier geen zin in.
Beter van wel.
Mallory. - Kom op, Charles.
Jij bent de enige verstandige persoon.
Oké, wat is er?
Dat kan niet via de telefoon, maar ik sprak Varney gisteravond.
Ja, en?
We moeten elkaar zien.
Oké, wanneer?
Ik ben vandaag erg druk, maar ik kom morgen bij je langs, zo niet vandaag.
Oké. Bedankt, Charles.
Ik spreek je later.
Varney.
Wat moet ik weten?
Mag ik eerst een goedemorgen?
Goedemorgen.
Zo sexy.
Bedankt. Maar wat moet ik weten?
Waarover?
M'n schoonzus belde. Ze wil met me praten.
Ga dan met haar praten.
Kom op, zeg het gewoon.
Nou, het is niet goed.
Hoe slecht is niet goed?
Het hele bedrijf kan ten onder gaan.
Echt? - Ja.
Wat zou dat betekenen?
Dat je alles kan verliezen.
En dit kan echt gebeuren?
Ja. - Oké.
Hoe voorkomen we het?
Ik weet niet of dat kan.
Je kent m'n vader en m'n oom, zij vinden een manier.
Ik hoop dat je gelijk hebt. - Ik weet dat ik gelijk heb.
Maar wat als het niet lukt? Wat dan?
Wat wil je zeggen?
Je weet dat ik van je hou.
Varney, zeg het gewoon.
Hoeveel geld heb je opzij gezet?
Niet genoeg.
Je moet nuchter worden en je hierop richten.
Shit. Oké. Goed.
Zie ik je vanavond?
Ik ga straks naar huis. - Dat betekent dat ik je niet zie.
Dat is jouw regel, niet de mijne. - Kom op. Jullie wonen in dezelfde straat.
En als ik m'n auto niet bij je vader parkeer...
Waarom verbergen we dit? - Dat doen we niet. Kom op.
Zo zit het niet.
Niet.
Zo zit het niet. - Nee.
Voor jou.
Weet je wat? Hou op. Je gaat altijd naar de club en hebt elke avond een ander.
Maak het niet ingewikkelder. Je weet wat dit is.
Jij hebt behoeften en ik heb behoeften. Dus laat dit zijn wat het is.
Je familie is m'n grootste cliënt en ik wil ze niet kwijt.
Prima.
Ik voel me een goedkope slet.
Goedkoop?
Ik betaal je helemaal niets voor die kleine reet van je.
Je krijgt helemaal niks. - Rot op.
Doe m'n rits dicht.
Je was om drie uur 's nachts thuis?
En?
Lees eens.
Wat is dit? - Je kunt nog steeds lezen, toch? Lees het.
Wat is dit, Mallory?
Dit is dr. Jack Collier.
Hij is betrapt op een affaire met een hoer.
Zie je dat gezicht? Dat is z'n vrouw.
Zie je haar gezicht overal? - Wat heb ik ermee te maken?
Als ik op zo'n blog beland, maak ik je af.
O, zoals je bij m'n tante deed?
Ik weet van niets. Doe m'n rits dicht.
Je bent zo paranoïde. Ik bedoel...
...controleer je nog steeds elke avond op apparatuur onder je auto?
Ik weet dat je hebt gehoord wat ik zei.
Weet je...
...ik vind het fascinerend dat imago zo belangrijk voor je is.
Wat heb ik anders? - Kijk om je heen.
Kijk hiernaar.
Dat heb jij me niet gegeven.
Je was een arme tiener toen ik je ontmoette. Weet je nog?
Nu heb ik elke cent verdiend.
Als de lieve kleine hoer die je bent. - Ben ik een hoer?
Als ik een hoer ben, ben jij dan een verwende drugsverslaafde?
Moet je niet ergens zijn?
Ja, ik moet werken, zodat ik al je schoenen kan betalen.
Want de man met wie ik getrouwd ben, is een kind.
Ga maar.
Ga maar, man.
Ik verschijn niet op dat blog.
Dag, Mallory.
Ik waarschuw je.
Verdomde gieren.
Ik ben zo geworden door deze familie.
Goedemorgen, mevrouw.
Je rijdt niet met me mee. Je kunt m'n was ophalen.
Dat heb ik gister gedaan.
Oké. Ik wil niet dat je met me meerijdt.
Ja, mevrouw. Maar is daar een reden voor? Heb ik iets verkeerd gedaan?
Moet ik je een reden geven waarom ik niet wil dat je meerijdt?
Heb je er een nodig? Heb je een reden nodig?
Ik geef je een reden. Misschien omdat je stinkt.
Je ruikt naar oud haarvet en mottenballen. Je ruikt naar Jim Crow.
Je tranen stinken ook. Zoek een andere manier.
Doe die deur dicht.
Weet je wat? Heb jij hier gezeten?
Ja, mevrouw. - Ik ga naar de andere kant.
Wat doe jij hier?
Sorry, meneer. Uw vrouw vroeg me een jurk voor haar te pakken.
Pak hem dan.
Ja, meneer.
Het spijt me.
Wat doe je?
Sorry, ik heb m'n telefoon laten vallen.
Dat zie ik.
Maar m'n vrouw belde je en zei dat je die jurk moest halen?
Ja.
Dus als ik m'n vrouw bel, vertelt ze me dat jij deze jurk op moest halen?
Ja.
Ik bel haar even.
Dan bel ik haar even snel.
Eens zien wat ze zegt.
Wacht, alsjeblieft. - Wat?
Alsjeblieft. Ik...
Nu ik erover nadenk...
...Mallory draagt nooit twee keer dezelfde jurk. Nooit.
Wat is dit? Heeft ze je gestuurd?
Nee. - Je hebt me erin geluisd.
Je hebt me erin geluisd. - Niet waar. Echt niet.
Wat is dan je plan? Mallory rijdt over de privéweg, komt terug en betrapt ons?
Is dat het plan? - Dit is mijn idee. Mijn idee.
En als ze iets ontdekt, ben ik alles kwijt.
Ga weg. Je praat te veel. Ga weg.
Ga weg. - Oké.
Me in de maling nemen, dat doe je. Ga weg.
Het spijt me. - Nu.
Dat deed ik niet.
Het spijt me.
Dit trut. Ik zal je wat zeggen.
Wat?
Denk je dat ik dom ben?
Toevallig wel, ja.
Ik trap er niet in, Mallory.
Wat bedoel je?
Denk je dat je slimmer bent dan ik? - Roy, dat is bewezen.
Keer je om?
Waarom zou ik?
Ik weet dat je omkeert, Mallory.
Weet je wat? Ik ga zo naar kantoor. Hang op. Ik ga doen wat jij niet doet.
Eikel. Die idioot.
Je man?
Wat?
Bedoel je hem?
Waarom denk je dat je me dat kunt vragen? - Dat nam ik aan.
Neem niets aan.
Ja, mevrouw.
Je moet me rondrijden, toch?
Doe dat en hou je mond.
Ja, mevrouw.
Sorry. Maak ik u wakker?
Ja, deze stoelen zijn niet...
De stoelen zijn vreselijk. - Hoe gaat het?
Ik vertel dit liever niet.
Wat is er?
We hebben de testresultaten.
En?
Het spijt me. We hebben gedaan wat we konden.
Wacht.
Gisteren zei je dat ze in orde was. Ze kneep in m'n hand.
Dat weet ik. Maar ik kan u de CAT-scans laten zien.
Gisteravond kreeg ze een ernstige hersenbloeding...
...en de zwelling nam toe.
Wat betekent dat?
Het betekent dat uw vrouw geen hersenactiviteit heeft.
Alleen de machines houden haar nog in leven.
Wat bedoel je daarmee?
De kans dat ze weer bij bewustzijn komt, is minder dan 2 procent.
Dus ze is dood? - Nee, meneer.
Ze leeft nog, maar...
Maar de machines doen het? - Ja.
Hoe kun je een 64-jarige vrouw aanrijden en voor dood achterlaten?
Mensen kunnen naar zijn.
Familie kan nog erger zijn.
Het spijt me. Kunnen we iemand bellen om bij u te zijn?
Zij is de enige die ik zou bellen.
Meneer Bellarie, u en uw familie zijn erg goed geweest voor dit ziekenhuis.
We hebben echt alles gedaan wat we konden.
En dat is alles wat je kunt doen? Toch?
Het spijt me zo.
Dus...
...wil je zeggen dat...
...ik haar moet laten sterven?
Die beslissing kunnen wij niet nemen.
Is er een andere manier?
Vanuit medisch oogpunt denken we niet dat ze ooit nog herstelt.
Dus je wilt dat ik beslis? - Het is uw beslissing, meneer.
Tenzij iemand anders een volmacht heeft?
Dat ben ik.
U hoeft die beslissing nu niet te nemen. Neem alle tijd.
Bedankt. - Bel maar als u iets nodig heeft.
Jules?
Ja, meneer?
Ik moet m'n vrouw uit dit ziekenhuis halen.
Waarom? - Ik moet haar nu verplaatsen.
Wat is er gebeurd? - Gisteren was ze in orde.
Er kwam gisternacht een verpleegster langs en nu redt ze het opeens niet meer.
Shit. - Ik moet m'n vrouw verplaatsen.
Wacht even. - Ik weet dat het m'n broer was.
Ik weet het.
Waar heeft u het over? Ik kan helpen.
Ik moet m'n vrouw verplaatsen. - Norman.
Weet je wat? Laat maar. Ik doe het zelf wel.
Ja.
Jij hebt haar dit aangedaan.
Dit is niet mijn schuld.
Klootzak, ik vermoord je beide zonen. Allebei.
Luister goed.
Bel niet om te zeggen wat je gaat doen.
Doe het.
Hang op, verdomme.
Vertaling: Marleen van den Oetelaar