Du har alltid beskyttet guttene.
Hvis kona mi dør, skal jeg brenne ned alt dette.
Fatter du hva du står overfor?
Ikke gjør ham sint.
Ikke gjør onkelen din til en fiende. Han er farlig.
Hele familien er farlig.
Ikke kveruler. Hva bør jeg gjøre?
Kimmie, du har en VIP.
Jeg stripper, og du betaler. Du vil ikke at sønnen din skal se deg her.
Hvor er hun?
Hun døde.
Hei.
Hvor i helvete har du vært?
Du skal ha telefonen på deg til enhver tid.
Hvor ble det av deg?
Ok.
Nekter du å svare?
Hva faen feiler det deg? Er du høy, eller?
Hør her. Du skal være der jeg sier at du skal være.
Jeg har prøvd å ringe deg i flere timer.
- Sett deg i den jævla bilen. - Sett deg inn, hurpe.
Jules ba meg finne deg, som om jeg ikke har nok å gjøre.
Inn i den jævla bilen.
Hei.
Hvordan går det med henne?
Si at du har noe til meg.
Jeg jobber med saken.
- Jules... - Jeg lover.
Jeg jobber med saken.
Hva er det du skjuler?
Jeg har informasjon, men...
Hva er det?
Det var et trippeldrap på inntauingstomten der Ina ble funnet.
- Alle ble henrettet. - Hva?
Ja.
- Men hun ble ikke skutt. - Nei.
Jeg prøver å få tak i videoopptak fra området.
Var det kameraer på stedet?
- Ett, men det fungerte ikke så godt. - Helsike.
Legen sa at hevelsen i hjernen hennes har gått ned.
Så snart kan hun fortelle oss alt.
Takk og lov.
Jeg vet at en av nevøene mine gjorde dette.
Vel...
Hva er det?
Jeg skal ikke prøve å snakke deg fra det.
Bra.
For de vet at Ina får alle aksjene mine hvis noe skjer med meg.
Og de vil ha henne vekk.
- Du tror at det var det som skjedde. - Nei, det er sannheten.
Det står i testamentet at ektefellen får alle aksjene.
Har man ingen ektefelle eller barn, går de tilbake til familien.
Far ordnet det slik. Det er en del av testamentet.
- Jeg var en tosk. - Ro deg ned.
Nei, det er du ikke.
- Bare finn ut hvem som gjorde dette. - Det skal jeg.
Sett i gang, da.
Ina må hvile.
Ja.
Legen kommer i morgen. De skal vekke henne fra komaen.
Ja.
Selvsagt.
Hva er det?
Jeg prøvde å ringe Roy. Han svarte ikke, så jeg ringer deg.
Ja, hva er det?
Jeg er på vei for å snakke med svigerfaren din om tanten din.
Hun kommer seg. De vil vekke henne fra komaen i morgen.
Det er vel gode nyheter?
Hva?
Sarkasme.
Hva er planen, Jules?
Å snakke med svigerfaren din.
Du vet hva jeg spør om, Jules.
Han får ikke vite at det var deg.
At hva var meg?
Jeg ringte bare for å oppdatere deg.
Hvor er Roy?
Jeg er ikke sikker.
Jules, jeg vet at du lyver.
Må vi gå gjennom dette hver gang?
- Jeg vet ingenting. - Samma det.
Kom igjen. Gå, dumme kjerring.
Kom hit.
Ringte du kona mi?
- Hva? - Ikke kødd med meg.
- Ikke kødd. - Hvordan skulle jeg gjort det?
Ved å si "ring kona mi" til telefonen.
Gjorde du det?
Nei.
Du aner ikke hvordan det er å være meg.
- Vet du det? - Nei.
Jeg har en far som hater meg.
Og en mor som også hater meg.
Se på meg når jeg snakker til deg.
Jeg har en homsetaper til bror.
Alt presset for å drive firmaet ligger på meg.
Hvorfor sier jeg dette til deg? Du er bare en dum hore.
Har du i det hele tatt studert? Har du noen utdannelse?
Ta av deg klærne.
Få opp farten.
Ja.
Se på meg.
Faen heller.
Din idiot. Hva slags...
Hva slags hore klarer ikke å gjøre en mann hard?
Nei, du ringte henne ikke.
Du er for dum til det.
Kom deg ut.
Når får jeg treffe deg igjen?
Jeg skal si fra.
- Vil du ha nummeret mitt? - Vi holder det mellom oss og Kimmie.
Jeg forstår.
Hva?
Så hun er halliken min.
Hva mener du?
Hun lever av meg.
Snakk så jeg forstår deg.
- Betaler du henne for meg? - Nei.
- Er du sikker? - Hvorfor skulle jeg lyve?
Du har rett.
Unnskyld.
Ja.
- Skal jeg bare vente til du tar kontakt? - Ja.
Du...
Denne venter på deg.
Det er jeg sikker på.
Faen.
God natt, og takk.
- Beklager at det tok litt lengre tid. - Det går bra.
Hei. Er alt i orden?
Jeg er bare sliten.
Ok.
Det er noe galt med den fyren.
Han hoster opp blod og sånt.
Jeg lar ham ikke røre meg. Jeg kan...
Jeg skal danse for ham, men...
Hvis han vil gjøre mer enn det... Det gjør jeg ikke.
Nei, faen heller.
Helvete.
Nå må jeg takle samboeren min.
Hun tror jeg er ute med en av damene fra klubben.
Hun har prøvd å ringe meg i flere timer.
- Jeg er på vei. - Hvor er du?
- Jeg er på vei hjem. - Du sier ikke hvor du er.
- Jeg måtte stoppe et sted. - Hvor?
- Yolanda... - Er du der med en dame?
Hva snakker du om?
Kjerringa fra klubben!
- Yolanda, slapp... - Er du der nå?
- Er du på rommet nå? - Hva?
Hva faen driver du med? Stopp!
Hold kjeft!
Vi kjøpte bilen sammen, og nå er du utro?
- Hva faen? Stopp! - Slipp! Nei.
- Stopp. Vent. - Brødrene mine banker deg opp.
- Dette er min bil! - Nei, du kan bli hos den hurpa.
Det er... Det er min bil, for faen!
- Hva faen? - Så nå er jeg dum?
Nei, du er ikke dum.
Jeg var ikke sammen med henne!
Kom aldri hjem til meg igjen.
Da står brødrene mine klare til å banke deg opp.
- Angel jr. er min sønn også. - Faen ta deg!
Faen!
Bilen min, for faen!
Jeg hater dette.
Og nå kaster hun meg ut.
Den klokken var verdt en million dollar. En million.
Vi kunne ha solgt den og blitt rike.
Han har en klokke til en million, og jeg har ikke engang råd til en bil.
Jeg gidder ikke dette.
Vi kan gjøre dette, Kimmie. Ok?
Faen, du gråter jo.
Du må føle det samme som meg.
Bare tenk på det.
Vi gjør det.
Er du med?
Jeg er med.
Vi raner ham.
Ja, for faen.
Vær så god, sir.
Takk.
Ja.
Han er i storstuen.
Det var alt, James.
Jeg håper det er viktig, siden du drar meg opp av senga så sent.
Det gjelder svigerinnen din.
Vi har sikre telefonlinjer.
Du kunne ha ringt.
Dette bør sies mann til mann.
Jeg ville se ansiktet ditt.
Ok, du ser det.
Hva er det, Jules?
Broren din...
...sier at Ina kommer seg.
Og?
Det er ikke bra.
Var det de jævla sønnene mine?
Jeg vet ikke.
Du lyver!
Du har beskyttet dem siden den dagen de ble født.
Hva vil du at jeg skal si? Unnskyld?
Hvem av dem?
Det var Roy.
Roy.
Helvete.
Jeg vet det.
Men alle overvåkningsvideoene er slettet.
Det var bra at det skjedde på eiendommen din.
Faen.
Ikke for Ina.
Jeg vet det.
Hva er sjansen for at hun husker det?
Det er ikke sannsynlig, men...
Vi bør nok ikke ta den sjansen.
- Du vet hvor ustabil broren din kan være. - Ja.
Jeg skulle latt den lille jævelen råtne i fengsel,
men jeg vil ikke gi broren min den gleden.
Det bør du ikke heller.
Jeg hater de jævla guttene.
De har ingenting fra meg.
Ikke noe av mitt DNA, bare morens.
Det kan tas hånd om.
Hvordan?
Jeg kan få det gjort nå.
Nei, det blir for skittent.
Jeg har donert penger til sykehuset.
Peter Framer.
Han skylder meg noen tjenester.
Peter?
Ja, han er...
...lederen for Pasient- og helsetjenester.
Hva slags tjenester skylder han deg?
De eneste tjenestene jeg har til gode, er nedgravde lik.
Ja, sir.
- Jeg skal ta meg av det. - Ja, sir.
Hei.
- Hei. - Hvordan har hun det?
Si det.
Verdiene ser bra ut. Jeg skal sjekke væskenivået.
Vi vil bare forsikre oss om at hun har det komfortabelt.
- Hvordan går det med deg, da? - Det går bra.
Den stolen ser ikke så behagelig ut.
Sammenlignet med henne, har jeg det bra.
Ja, jeg skjønner hvordan det høres ut.
Jeg mente ikke noe med det.
Jeg kan finne en bedre stol eller en seng til deg.
En seng?
Nei da, det går bra. Det går bra.
Jeg ser at du elsker henne.
Ja.
Jeg gjør det.
Hun er heldig som har en mann som deg ved sin side.
Nei, det er jeg som er heldig. Hun er...
Hun betyr alt for meg.
Ja.
Det ser man godt, her du sitter.
Jeg er ingen engel.
Men det er hun.
Hun ville nok sagt det samme.
Jeg håper det.
Ja, du og familien din har gjort så mye for sykehuset.
Takk.
Klart det.
Alt ser bra ut her.
Prøv å hvile litt.
Hvis du vil ha en seng likevel, bare trykk på knappen.
Takk.
INGEN ENHETER FUNNET
- Calvin. - Ja, ma'am?
- Kom til stuen. - Skal bli.
Trengte du meg?
Du er påkledd. Hvordan kledde du på deg så fort?
Jeg var på farten. Hva trenger du?
- Jeg vil vite hvor Roy er. - Jeg er ikke sikker.
Før kunne jeg spore telefonen hans. Nå kan jeg ikke det.
Jeg vet ikke hvor han er. Beklager.
- Hvor gode venner er du og Jules? - Ikke spesielt gode.
- Forteller du ham alt? - Ikke personlige ting.
Du burde ikke fortelle alle alt.
Spesielt ikke visse ting? Jeg skjønner.
- Da forstår vi hverandre. - Ja, det gjør vi.
Bra, takk.
Trenger du noe mer?
Jeg ba deg om det jeg trengte.
Ok. Ha en fin kveld.
Du også.
Det er faktisk én ting til.
Du kan be meg om hva som helst, Mallory.
Jeg vil vite hvor mannen min er. Jules pleide å holde styr på ham, men...
Han vil nok ikke si det til meg.
- Hvorfor ikke? - Han ble opprørt sist jeg spurte.
- Hvorfor det? - Jeg vet ikke helt.
Hvorfor spurte du om ham?
Jeg hørte at han gjorde noe, så jeg spurte om det.
Ikke vær så vag. Hva gjorde han?
- Det hadde med en annen kvinne å gjøre. - Hvem?
Jeg hørte ikke et navn.
Jeg spurte ham om det, og han kjeftet på meg.
Jeg må få vite alt du vet.
Jeg vil vite hva han gjør.
Jeg kan prøve, men det blir ikke lett.
Hvis du forteller meg alt han gjør, skal jeg gjøre det verdt det.
Snakker du om penger eller noe annet?
Hva annet snakket jeg om?
Jeg bare spør.
Du kan gå.
Ha en fin kveld, Mallory.
Det skal jeg.
Så du ansiktet til den hurpa?
Hun er en tålmodighetsprøve.
Hun gjør nok ikke det igjen.
Hun får ikke gjøre Jules sint på meg.
Hallo.
Apropos Jules...
- Faen. - Gå ut og se hva han vil.
Hva faen glor du på?
- Fant du henne? - Ja.
- Hvor var hun? - På hotellrommet sitt.
- Hvorfor tok hun ikke telefonen? - Hun gjorde det bare for å irritere meg.
Ja.
Jeg begynner å tro at du er feil jente til dette.
Jeg klarer det.
- Det ser ikke sånn ut. - Jeg mener det.
Nei.
Nei, jeg må revurdere dette.
Jeg sier jo at jeg klarer det.
Kanskje hun burde være sjefen. Du har jo ikke kontroll på henne.
Ikke gjør det mot meg. Du vet at jeg står med deg.
Og hva betyr det?
Det betyr at jeg gjør alt for deg.
Er du sikker på det?
Ja.
Du sa at jeg ikke skulle gjøre det mot deg.
- Hva med meg? - Jeg snakket bare om deg. Jeg sverger.
Vet du hva hun gjorde forrige gang?
Jeg vet det.
- Hun skuffer meg. - Det ville jeg aldri gjort.
- Jeg liker ikke å bli skuffet. - Jeg vet det.
Jeg lover deg.
La meg gjøre det godt igjen.
Hva driver du med?
Jeg vil gjøre det godt igjen.
Tror du det er det jeg vil?
Jeg...
Åpne munnen.
Åpne den.
Høyere.
Tror du ikke jeg ser alle mennene som har vært der inne?
Tror du det er det jeg vil ha fra deg?
- Du fornærmer meg. - Unnskyld.
Jeg mente det ikke.
Kom deg ut.
- Vær så snill, Jules. - Kom deg ut!
- Unnskyld. - Du forstår ikke, gjør du vel?
- Bare gi meg en sjanse til. - Lukk døren.
- Hva sa han? - Flytt dere, kjerringer.
I dag! Kom igjen!
Var det så ille?
- Hva? - Hva sa han?
- Han gir kanskje Kimmie plassen min. - Faen. Du kan ikke la det skje.
- Tror du jeg lar det skje? - Nei. Helsike.
Jeg dreper den hurpa, om det så er det siste jeg gjør.
Du kan ikke slå henne i ansiktet. Da tjener hun ikke penger.
- Vet du hvor moren hennes bor? - Skal du sette moren på gata?
- Nei. Har hun en søster eller noe? - Jeg vet ikke.
Vi må finne det ut.
- Den eneste hun bryr seg om, er Rain. - Jeg vet det.
Og Angel.
- De snakker mye sammen. - Jeg har sett det.
Tror du de knuller?
Ja, de knuller.
Det kan hende.
- Hvor bor han? - Jeg vet ikke.
- Vet du noe som helst? - Er jeg Google, eller?
- Finn det ut. - Ro deg ned, før jeg slår deg i fitta.
Da tjener jeg ikke penger. Spis, og hold kjeft.
Det skal jeg, for jeg har lavt blodsukker. Hvis ikke, skulle du fått juling.
- Spis. Du prater bare piss. - Ja. Morra di...
Unnskyld meg.
- Ja? - Jeg vil gjerne ha en seng likevel.
Seng?
Ja, bare sett den på rommet til kona mi.
Beklager, jeg...
Hvor er sykepleieren som nettopp var her?
Vi er de eneste sykepleierne her.
Jeg snakket nettopp med henne.
Beklager, det er bare oss.
Hun hadde brun hud og håret i en knute.
Hun var en hyggelig dame.
Hun sa at hun kunne hente en seng til meg.
Vi kan skaffe en seng til deg.
Nei.
Vent.
- Fa... - Hvor lenge siden er det?
- Et par timer? - Er du sikker?
Nei. Jeg hadde ikke...
Jeg hadde ikke på meg klokken. Har dere en vaktplan?
Vi har vaktskifte ved midnatt. Kan det ha vært da?
Kanskje.
Vi skal hente en seng til deg.
Ok.
- Helsike. - Han har gjort noen forbanna.
Han elsker den bilen.
Ja, jeg har det.
- Hallo? - God morgen.
God morgen.
Jeg hadde nettopp sovnet.
Jeg må snakke med deg.
Gjelder det firmaet?
Nei, det gjelder søksmålet.
- Jeg orker ikke dette. - Det bør du.
- Mallory... - Du er den eneste sinnsfriske i familien.
Ok, hva er det?
Jeg kan ikke si det på telefonen, men jeg har snakket med Varney.
Og så?
Vi må møtes.
Ok, når?
Jeg er veldig opptatt i dag, men jeg ringer deg senest i morgen.
Ok. Takk, Charles.
Vi snakkes senere.
Varney.
Hva trenger jeg å vite?
Sier du ikke "god morgen" først?
God morgen.
Sexy rumpe.
Takk.
Men hva trenger jeg å vite?
Om hva?
Svigerinnen min ringte. Hun vil snakke med meg.
Snakk med henne, da.
Kom igjen, bare si det.
Det er ikke bra.
Hvor ille er "ikke bra"?
Det kan felle hele selskapet.
- Er det sant? - Ja.
Hva innebærer det?
Det innebærer at du kan miste alt.
Helsike.
Og det kan faktisk skje?
- Ja. - Ok.
Hvordan stopper vi det?
Jeg vet ikke om dere kan det.
Du kjenner faren min og onkelen min. De finner en måte å stoppe det på.
Jeg håper du har rett.
Jeg vet at jeg har rett.
Men hva om de ikke gjør det? Hva da?
Hva prøver du å si?
Charles, du vet at jeg elsker deg.
Bare si det.
Hvor mye penger har du satt til side?
Ikke nok.
Nå må du bli edru og fokusere på dette.
Faen. Greit.
Ses vi i kveld?
- Jeg drar hjem senere. - Så jeg får ikke treffe deg.
- Det er din regel, ikke min. - Kom igjen.
Dere bor i samme gate. Hvis jeg parkerer foran et annet hus enn din fars...
- Hvorfor skjuler vi dette? - Vi gjør ikke det.
Det er ikke sånn.
- Det er ikke sånn... - Nei.
...for deg.
Gi deg.
Du går inn og ut av klubben med en ny fyr hver jævla kveld.
Ikke kompliser dette. Vit hva det er.
Du har behov, og jeg har behov.
Så la dette være det det er.
Familien din er min største klient, og jeg vil ikke miste dem.
Greit.
Jeg føler meg som en hore til to dollar.
To dollar?
Jeg legger én dollar på nattbordet for den lille rumpa di.
- Det er alt du får. - Faen ta deg.
Trekk opp glidelåsen.
Så du kom hjem klokken tre?
Hva så?
Les.
- Hva er dette? - Du kan vel fortsatt lese? Les.
- Hva er dette, Mallory? - Dette er dr. Jack Collier.
Han ble tatt i å ha en affære med en hore.
Ser du det ansiktet? Det er kona hans.
Ser du ansiktet hennes på denne bloggen?
Hvis jeg havner på en blogg, så dreper jeg deg.
Akkurat som...
Som du gjorde med tanten min?
Jeg vet ikke hva du snakker om. Trekk opp glidelåsen.
Du er så paranoid. Jeg mener...
Sjekker du fortsatt bilen din for sendere hver kveld?
Jeg håper du hørte hva jeg sa, Roy.
Det er fascinerende at image...
...er så viktig for deg.
- Hva annet har jeg? - Se deg rundt.
- Se på dette. - Du ga meg ikke dette.
Du var en fattig tenåring da jeg møtte deg. Husker du det?
- Jeg har gjort meg fortjent til alt. - Som den søte, lille hora du er.
Hvis jeg er en hore, hva faen er du?
En bortskjemt narkis.
Har du ikke en avtale?
Jeg må på jobb, så jeg kan betale for skoene dine.
Mannen jeg giftet meg med, er en liten gutt.
Bare gå.
Bare gå, for faen.
Du kan bare våge å la meg havne på bloggen.
Ha det, Mallory.
- La dette være en advarsel. - Jævla gribber.
Jeg ble det på grunn av denne familien.
God morgen.
Du skal ikke kjøre med meg. Hent klærne mine på renseriet.
Jeg gjorde det i går.
Jeg vil ikke at du skal kjøre med meg.
Er det en grunn til det? Har jeg gjort noe galt, eller...
Må jeg gi deg en grunn til at jeg ikke vil ha deg i bilen?
Trenger du en grunn?
Du skal få en. Kanskje fordi du stinker.
Du lukter gammelt hårfett og møllkuler.
Du lukter som Jim Crow.
Tårene dine stinker også. Finn annen skyss.
Lukk døren.
Har du sittet her?
- Ja. - Jeg setter meg på den andre siden.
Hva gjør du her?
Beklager. Kona di ba meg hente en kjole til henne.
Gjør det, da.
Ja, sir.
Beklager.
Hva gjør du?
- Beklager, jeg mistet telefonen min. - Jeg ser det.
Men kona mi ringte deg og ba deg hente den kjolen?
Ja.
Så hvis jeg ringer kona mi, så sier hun at hun ba deg
hente denne kjolen?
Ja.
Vi ringer henne.
Jeg tar en rask telefon.
Vi hører hva hun sier.
- Vent. - Hva?
Vær så snill. Jeg bare...
Nå som jeg tenker over det...
Mallory går aldri med samme kjole to ganger.
Hva skjer? Sendte hun deg hit?
Nei. Jeg ville...
- Du prøver å lure meg. - Nei, jeg gjør ikke det.
Hva er planen?
Skal Mallory komme tilbake og ta oss på fersken?
Dette er bare min idé.
Og hvis hun får vite det, mister jeg alt.
Du snakker for mye. Kom deg ut.
Du prøver å lure meg. Stikk.
- Beklager. - Nå.
Jeg gjorde ikke det. Unnskyld.
Din dritt. Jeg skal si deg en ting...
Hva?
Tror du jeg er dum?
Ja, faktisk.
Jeg faller ikke for det.
Hva snakker du om?
- Tror du at du er smartere enn meg? - Det er bevist at jeg er det.
- Er du på vei tilbake? - Hvorfor skulle jeg det?
Jeg vet at du er på vei tilbake.
Jeg er på vei til kontoret. Jeg må gjøre det du ikke gjør.
For en kødd. Jævla idiot.
Mannen din?
Hva?
Er det ham du mener?
Tror du at du kan spørre meg om det?
- Jeg bare antok... - Ikke anta noe som helst.
Nei, ma'am.
Du skal kjøre meg.
- Bare gjør det, og hold kjeft. - Ja, ma'am.
Beklager. Vekket jeg deg?
Ja, disse stolene er ikke...
- Stolene er vonde. - Hvordan har hun det?
- Jeg beklager å måtte si dette. - Hva er det?
- Vi har fått prøveresultatene. - Og?
Jeg er så lei for det. Vi har gjort alt vi kunne.
Vent...
I går sa du at det gikk bra. Hun klemte hånden min.
Ja, jeg vet det. Men du kan få se CT-bildene.
I går kveld fikk hun en alvorlig hjerneblødning,
og hevelsen ble verre.
Hva betyr det?
Kona di har ingen hjerneaktivitet.
Maskinene er det eneste som holder henne i live.
Hva er det du sier?
Sannsynligheten for at hun gjenvinner bevisstheten er mindre enn to prosent.
- Så hun er død? - Nei, sir.
Hun lever, men...
- Men maskinene gjør det? - Ja.
Hvordan kan noen kjøre på en 64 år gammel kvinne og stikke derfra?
Folk kan være onde.
Familie kan være verre.
Jeg er lei for det.
Skal vi ringe noen som kan være hos deg?
Hun er den eneste jeg ville ringt.
Du og familien din har vært veldig snille med sykehuset.
Jeg lover at vi har gjort alt vi kunne.
Og det er alt dere kan gjøre, ikke sant?
Jeg er så lei for det.
Så...
Sier du at...
Burde jeg bare la henne dø?
Det er ikke en avgjørelse jeg kan ta.
Finnes det en annen måte?
Etter min mening... Vi tror ikke hun kommer seg.
- Så dere vil at jeg skal ta avgjørelsen? - Det er du som må gjøre det.
Med mindre noen andre har fullmakt?
Det er jeg som har det.
Ok.
Du trenger ikke ta den avgjørelsen akkurat nå.
Ta den tiden du trenger.
Takk.
Bare ring om du trenger noe.
Jules.
Ja?
Jeg må flytte kona mi fra dette sykehuset.
- Hvorfor det? - Jeg må flytte henne nå.
- Hva har skjedd? - I går gikk det bra.
En sykepleier kom inn i går kveld, og nå kommer hun ikke til å klare seg.
- Faen. - Jeg må flytte kona mi!
- Vent, jeg kan... - Det er broren min som har gjort det!
- Hva snakker du om? Jeg kan hjelpe deg. - Jeg må flytte kona mi!
Glem det. Jeg gjør det selv.
Ja.
Du gjorde dette mot henne.
Jeg orker ikke dette.
Jeg skal drepe begge sønnene dine.
Begge.
Hør på meg.
Ikke ring for å fortelle hva du skal gjøre.
Bare gjør det.
Nå kan du legge på.
Tekst: Marita Langelo