Awak asyik lindungi mereka.
Jika isteri saya mati,
saya akan bakar ini.
Awak ada idea siapa yang awak lawan?
Jangan buat dia marah.
Kamu tak patut marah pak cik kamu.
Dia berbahaya.
Seluruh keluarga ini berbahaya.
...sebenarnya?
Apa saya patut buat?
Kimmie, awak ada VIP.
Saya buka baju, awak bayar.
Begitu caranya.
Awak tak nak anak awak nampak awak.
Di mana dia?
Dia meninggal.
Hei.
Awak pergi mana?
Awak sepatutnya pegang telefon itu sepanjang masa.
Awak pergi mana?
Okey.
Awak tak nak jawab?
Apa masalah awak?
Awak khayal?
Lihat,
awak perlu berada di tempat yang saya suruh awak berada.
Berjam-jam saya menelefon awak.
- Masuk dalam kereta. - Masuk ke dalam kereta, sial.
Jules suruh saya cari awak macam saya tak ada kerja.
Perempuan bodoh.
Masuk ke dalam kereta!
Helo.
Bagaimana dia?
Cakap awak jumpa sesuatu.
Saya sedang usaha.
- Jules... - Saya sumpah.
Saya usahakan.
Apa awak tak beritahu saya?
Saya ada maklumat, tapi...
Apa dia?
Ada tiga homisid di laman tunda Ina ditemui.
- Semua orang dibunuh. - Apa?
Ya.
Tapi dia tak ditembak.
Tak.
Saya cuba dapatkan semua rakaman dari kawasan itu sebanyak mungkin.
Tempat itu ada kamera?
Satu. Tapi tak berfungsi dengan baik.
Tak guna.
Doktor kata
bengkak pada otaknya dah surut.
Dia boleh beritahu kita segalanya.
Syukurlah.
Saya tahu pelakunya anak saudara saya.
Baiklah...
Apa?
Saya takkan cuba halang awak.
Baguslah.
Sebab mereka tahu Ina dapat semua saham saya
jika jadi sesuatu kepada saya.
Mereka nak singkir dia.
Saya tahu awak percaya itu yang berlaku.
Tak, itu kebenaran.
Dalam wasiat yang pasangan dapat semua saham.
Tiada pasangan, tiada anak, dikembalikan kepada keluarga.
Ayah saya aturkan begitu. Ia sebahagian wasiat.
Saya memang bodoh.
Bertenang.
Awak tak bodoh.
Siasat pelaku semua ini.
Saya janji.
Teruskan.
Ina perlu berehat.
Ya.
Doktor akan datang esok. Mereka akan sedarkan dia daripada koma.
Ya.
Sudah tentu.
Apa dia?
Saya cuba hubungi Roy.
tapi tak dapat, jadi saya telefon awak.
Saya tanya apa dia?
Saya nak cakap dengan ayah mentua awak tentang mak cik awak.
Dia ada kemajuan.
Mereka nak sedarkan dia daripada koma esok.
Wah, itu berita baik, bukan?
Maaf?
Sindiran.
Apa rancangannya, Jules?
Bercakap dengan bapa mentua awak.
Jules, awak tahu soalan saya.
Jangan risau, dia takkan tahu awak orangnya.
Tahu apa?
Saya telefon untuk beritahu awak.
Apa-apalah. Mana Roy?
Saya tak pasti.
Jules, saya tahu awak tipu.
Mallory, perlukah kita bincang ini sepanjang masa?
Saya tak tahu apa-apa, sumpah.
Apa-apalah, Jules.
Ayuh.
Cepat. Perempuan bodoh.
Mari sini.
Awak telefon isteri saya?
- Apa? - Jangan main dengan saya.
- Jangan main. - Tak, macam mana saya nak buat begitu?
- Saya tak tahu kata laluan. - Cakap "Telefon isteri saya."
Awak buat?
Tak.
Awak tak tahu perasaan jadi saya.
Awak tahu?
Saya tak tahu.
Ayah saya benci saya,
mak saya pun benci saya.
Pandang saya apabila saya bercakap.
Adik lelaki saya kuira tak guna.
Semua tekanan diberi kepada saya untuk uruskan syarikat ini.
Entah kenapa saya beritahu awak. Awak cuma pelacur bodoh.
Awak tamat belajar kolej atau pergi ke sekolah?
Ada pendidikan?
Buka baju awak.
Cepatlah.
Ya.
Pandang saya.
Pergi mampuslah.
Awak memang bodoh. Apa jenis...
Apa jenis pelacur yang tak boleh merangsang lelaki?
Awak tak telefon dia.
Awak terlalu bodoh untuk buat.
Keluar.
Bila saya boleh jumpa awak lagi?
Nanti saya beritahu.
Nak nombor saya?
Lebih baik jika ini antara kita dan Kimmie.
Begitu.
Apa?
Jadi, dia bapa ayam.
Apa maksud awak?
Dia dapat duit daripada saya.
Cakap bahasa Inggeris.
Awak bayar dia untuk saya?
Tak.
Awak pasti?
Kenapa saya nak tipu?
Awak betul.
Saya minta maaf.
Ya.
Jadi, saya tunggu berita awak?
Ya.
Hei.
Ini menunggu awak.
Sudah pasti.
Tak guna.
Selamat malam dan terima kasih.
Maaf sebab lebih sejam sikit.
Tak apa.
Hei. Awak okey?
Saya cuma penat.
Okey.
Ada yang tak kena dengan dia.
Dia batuk darah.
Saya takkan bagi dia sentuh saya.
Saya akan...
Menari untuk dia, tapi...
jika dia mahu buat lebih daripada itu, saya takkan buat. Lantaklah.
Lantaklah.
Tak guna.
Sekarang saya perlu jawab ibu anak saya.
Dia akan fikir saya keluar dengan gadis kelab.
Berjam-jam dia menelefon.
- Saya dalam perjalanan. - Awak di mana?
Dalam perjalanan pulang.
Tak nyatakan lokasi awak.
- Saya terpaksa berhenti. - Di mana?
- Yolanda... - Awak dengan perempuan?
Apa maksud awak?
Perempuan dari kelab!
- Yolanda, bertenang. - Awak di sana sekarang?
- Awak di dalam bilik sekarang? - Apa?
- Apa awak buat? - Awas!
Berhenti!
Diam!
Saya beli kereta untuk awak dan awak bersama perempuan?
- Apa ini? Berhenti! - Lepas!
- Tak! Berhenti! - Okey, tunggu.
Abang saya akan belasah awak.
Ini kereta saya!
Tak, awak tinggal dengan dia!
Ini...
Ini kereta saya!
- Apa ini? - Sekarang saya yang bodoh?
Tak, awak tak bodoh.
Saya tak bersama dia!
Jangan datang ke rumah saya.
Abang-abang saya akan datang belasah awak.
Angel Jr. anak saya juga.
Pergi mampus!
Sial!
Kereta saya!
Saya benci semua ini.
Dia akan halau saya.
Jam itu bernilai sejuta dolar.
Satu juta.
Kita boleh cari jalan untuk menjualnya dan selesai.
Dia ada jam sejuta dolar
dan saya tak mampu beli kereta?
Saya tak nak buat lagi.
Kimmie, kita boleh buat.
Okey?
Awak menangis.
Mesti awak rasa macam saya rasa.
Fikirkanlah.
Jom buat.
Awak setuju?
Saya setuju.
Kita rompak dia.
Ya.
Ini dia, tuan.
Terima kasih.
Ya.
Dia di bilik besar.
Itu saja, James.
Pastikan ini penting,
kejutkan saya lewat begini.
Ini tentang adik ipar awak.
Kita ada telefon selamat.
Boleh telefon saja.
Ini lebih sesuai bersemuka.
Saya perlu lihat wajah awak.
Okey, awak dah tengok.
Ada apa, Jules?
Adik awak
kata Ina ada perkembangan.
Dan?
Itu tak bagus.
Apa?
Anak-anak saya yang buat?
Saya tak tahu.
Awak tipu!
Melindungi mereka sejak hari mereka dilahirkan.
Apa awak nak saya cakap? Maaf?
Yang mana?
Roy.
Tak guna.
Saya tahu.
Tapi, semua kamera dihapuskan.
Nasib baik ia berlaku di rumah awak.
Tak guna.
Bukan untuk Ina.
Ya, saya tahu.
Apa kemungkinan dia akan ingat?
Tiada kemungkinan, tapi...
Kita tak patut ambil risiko itu.
Awak tahu adik awak tak stabil.
Ya, saya tahu.
Sumpah saya nak biar budak itu mereput dalam penjara,
tapi saya tak nak adik saya puas hati.
Memang tak boleh.
Celaka, saya benci budak-budak itu.
Mereka tak macam saya.
Sikit pun tiada DNA saya, semua ikut mak mereka.
Ia boleh diuruskan.
Bagaimana?
Saya boleh buat sekarang.
Tak, terlalu bercelaru.
Saya menderma di hospital.
Peter Framer
terhutang budi dengan saya.
Peter?
Ya, dia...
Pengarah Perkhidmatan Pesakit dan Perubatan.
Apa yang dia terhutang budi?
Satu-satunya hutang budinya
ialah mayat ditanam.
Ya, tuan.
Saya uruskan.
Ya, tuan.
Helo.
- Hei. - Bagaimana keadaan dia?
Awak beritahu saya.
Vitalnya nampak baik.
- Saya akan periksa air. - Okey.
- Kami cuma nak pastikan dia selesa. - Ya.
Apa khabar? Awak selesa?
Ya, saya okey.
Kerusi itu macam tak selesa.
Berbanding dengan dia, saya okey.
Ya, saya faham bunyinya.
Ya.
Saya tak maksudkan apa-apa.
Saya boleh tolong dapatkan kerusi lebih selesa atau katil.
Katil?
Tak, saya okey.
Saya okey.
Awak amat cintakan dia.
Ya.
Dia wanita bertuah
ada lelaki seperti awak di sisinya.
Tak, saya yang bertuah. Dia...
Dia penting bagi saya.
Ya.
Nampak sangat.
Terutamanya cara awak duduk di sini.
Saya bukan malaikat.
Dia malaikat.
Ya, tentu dia pun kata begitu.
Harap betullah.
Awak bergurau?
Setelah sumbangan awak dan keluarga untuk hospital ini?
Terima kasih.
Sama-sama.
Semuanya nampak baik saja.
Cubalah berehat.
Jika awak ubah fikiran tentang katil, tekan butang.
Terima kasih.
SEMUA PERANTI TIADA PERANTI DITEMUI
Calvin.
Ya, puan?
Jumpa saya di ruang tamu.
Baik.
Saya diperlukan?
- Awak berpakaian lengkap. - Saya tak tahu apa jadi...
Bagaimana awak pakai baju cepat sangat?
Saya sedang bergerak. Ada apa?
- Saya perlu tahu di mana Roy. - Saya tak pasti.
Dulu saya boleh jejak telefon dia, dan kini tak.
Saya tak tahu lokasi dia. Maaf.
Awak rapat dengan Jules?
Tak. Kenapa?
Awak beritahu dia semua?
Hal peribadi tak.
Tak boleh beritahu orang semuanya.
Terutama hal tertentu, bukan?
Saya faham.
Bagus, jadi kita sependapat.
Ya, betul.
Bagus, terima kasih.
Ada apa-apa lagi?
Saya dah tanya tadi.
Okey. Selamat malam.
Awak juga.
Sebenarnya, ada satu lagi.
Awak boleh tanya apa-apa saja, Mallory.
Lokasi suami saya.
Jules selalu menjejakinya, tapi...
Saya boleh tanya, tapi tentu dia tak cakap.
Kenapa?
Dia marah kali terakhir saya tanya...
Kenapa pula?
Saya tak pasti.
Kenapa tanya tentang dia?
Saya diberitahu dia buat sesuatu. jadi saya tanya.
Jangan samar-samar dengan saya.
Apa dia buat?
- Ada kaitan dengan wanita lain. - Wanita apa?
- Tak tahu. Tak ada nama. - Okey.
Saya tanya dan dia marah, jadi saya tak tanya lagi.
Saya nak tahu apa-apa yang awak tahu.
Saya nak tahu apa dia buat.
Saya boleh cuba, tapi tak mudah.
Beritahu semua perbuatan dia, saya pastikan ia berbaloi.
Maksud awak duit atau benda lain?
Apa lagi maksud saya?
Saja tanya.
Pergilah.
Selamat malam, Mallory.
Baiklah.
Awak nampak muka betina itu?
Dia cuba kesabaran saya.
Saya yakin dia takkan buat lagi.
Dia takkan buat Jules marah saya.
Helo.
Sebut tentang Jules...
Tak guna.
Pergi tengok apa dia nak.
Apa pandang-pandang?
Awak jumpa dia?
Ya.
Di mana dia?
Di hotelnya.
Kenapa dia tak jawab telefon?
Dia nak buat saya marah.
Ya.
Saya fikir, awak tak sesuai untuk ini.
Ayuh, Jules. Saya boleh.
- Tak nampak begitu. - Tak, betul-betul.
Tak.
Tak, saya perlu fikir semula.
Saya cakap saya boleh.
Mungkin dia patut uruskan,
sebab awak tak boleh mengawal dia.
Jangan buat saya begitu. Awak tahu saya ikut awak.
Apa maksudnya?
Saya akan buat apa saja untuk awak.
Awak pasti?
Ya.
Ya, tapi awak kata jangan buat begitu.
- Kenapa dengan saya? - Saya cakap tentang ayah.
Saya sumpah.
Awak tahu apa dia buat sebelum ini?
Saya tahu.
Dia kecewakan saya.
Saya takkan begitu.
Saya tak suka dikecewakan.
Saya tahu.
Saya janji.
Biar saya menebusnya.
Apa awak buat?
Saya nak tebus kesalahan.
Awak fikir saya nak itu?
Saya...
Buka mulut.
Buka.
Lebih luas.
Awak fikir saya tak nampak semua lelaki yang dah rasa?
Hah?
Awak fikir saya nak itu?
- Awak hina saya. - Maaf.
Saya tak berniat.
Keluar.
Tolonglah.
Keluar.
Saya minta maaf.
Awak masih tak faham, ya?
- Beri saya satu lagi peluang. - Tutup pintu.
- Hei, apa dia cakap? - Ke tepi.
Ke tepi. Hari ini! Ayuh!
Teruk, bukan?
- Apa? - Apa dia kata?
Dia nak beri tempat saya kepada Kimmie.
Alamak. Awak tak boleh biarkan itu berlaku.
- Awak fikir saya akan biarkan? - Saya tahu awak takkan.
Tak guna.
Saya akan bunuh dia kalau terpaksa, saya bersumpah.
Awak tahu awak tak boleh cederakan muka dia, bukan?
Nanti menjejaskan duit.
Awak tahu tempat mak dia?
Awak nak letak mak dia di jalanan?
- Apa awak nak buat? - Tak. Dia ada adik?
Saya tak tahu.
Kita perlu siasat.
Awak tahu? Orang yang paling dia ambil berat ialah Rain.
Saya tahu.
Dan Angel.
Mereka banyak berbual.
Saya nampak.
Awak rasa salah mereka?
Ya. Mereka salah.
Mungkin.
Mungkin saja.
Di mana dia tinggal?
Saya tak tahu.
Awak tahu apa-apa?
Awak fikir saya, Google?
Buatlah. Siasat.
Bertenang sebelum saya tumbuk.
- Awak takkan dapat duit. - Okey.
Makan dan diam.
Baiklah sebab gula darah saya rendah.
Saya tak, saya akan belasah awak.
Makanlah. Mengarut saja.
Ya, mak.
Tumpang tanya.
Ya?
Saya nak katil itu.
Katil?
Ya, bawa ke bilik isteri saya.
Maaf, saya...
Di mana...
Mana jururawat yang datang tadi?
Maaf, tuan. tapi kami saja jururawat di sini.
Tak, saya baru bercakap dengan dia.
Maaf, hanya kami.
Kulit dia perang, dia ada sanggul seperti awak,
baik orangnya, dia...
Dia kata nak bawakan katil untuk saya.
Kami boleh dapatkan katil.
Tak.
Tunggu.
Aduh.
Tunggu. Okey, dah berapa lama?
Saya tak tahu. Beberapa jam?
Awak pasti?
Tak.
Saya tak...
Saya tak pakai jam.
Mana jadual? Awak ada jadual?
Pertukaran syif tengah malam. Mungkin itu sebabnya?
Mungkin.
Kami akan dapatkan katil itu.
Okey.
Alamak!
Ya, dia buat orang marah.
Saya tahu dia sakit sebab dia suka kereta itu.
Ya, saya ada kereta itu.
Helo?
Selamat pagi.
Saya baru tidur.
Saya tahu, tapi saya perlu cakap dengan awak.
Tentang syarikat?
Tak, tuntutan mahkamah.
Saya tak nak fikir hal ini.
Awak kena fikir.
- Mallory. - Ayuh, Charles.
Cuma awak yang waras dalam keluarga ini.
Okey, ada apa?
Tak boleh dalam telefon,
tapi saya dan Varney berbual malam tadi.
Ya, jadi?
Kita perlu jumpa.
Okey, bila?
Saya sibuk hari ini,
tapi esok saya jumpa awak, kalau hari ini tak dapat.
Okey.
Baik. Terima kasih.
Jumpa nanti.
Varney.
Apa saya perlu tahu?
Tak ucap selamat pagi dulu?
Selamat pagi.
Punggung seksi.
Terima kasih.
Tapi apa yang saya perlu tahu?
Tentang apa?
Kakak ipar saya di telefon. Dia nak cakap dengan saya.
Cakaplah dengan dia.
Ayuh, Varney, cakap saja.
Keadaan tak bagus.
Tak bagus macam mana?
Boleh jatuhkan syarikat.
- Yakah? - Ya.
Baiklah, apa maksudnya?
Maksudnya, awak boleh hilang semuanya.
Jahanam.
Ini benar-benar boleh terjadi?
- Ya. - Okey.
Bagaimana nak halang?
Saya tak pasti awak boleh.
Awak kenal ayah atau pak cik saya, mereka akan cari jalan.
Okey.
Semoga awak betul.
Memang betul, jadi...
Jika mereka gagal?
Jadi apa?
Apa maksud awak?
Awak tahu saya sayang awak.
Varney, cakap saja.
Berapa duit simpanan awak?
Tak cukup.
Ya, awak perlu tenangkan diri
dan fokus pada ini.
Tak guna. Okey. Baiklah.
Kita jumpa malam ini?
- Saya nak balik. - Maknanya saya tak jumpa awak.
- Itu peraturan awak, bukan saya. - Ayuh.
Kamu semua tinggal di jalan sama.
Jika saya letak kereta di mana-mana selain rumah ayah awak...
- Kenapa kita sorok hal ini? - Kita tak sorok. Ayuh.
Bukan begitu.
Bukan.
- Bukan begitu... - Tak.
...untuk awak.
Dah, hentikan.
Awak keluar masuk kelab dengan orang lain setiap malam.
Jangan rumitkan keadaan. Awak pun tahu.
Awak ada keperluan, saya pun ada.
Jadi biarlah begini.
Keluarga awak klien terbesar saya.
Saya tak boleh hilang mereka.
Baiklah.
Buat saya rasa semurah dua dolar.
Dua dolar?
Saya tinggalkan sedolar untuk satu malam dengan awak.
- Itu saja awak dapat. - Celaka.
Zipkan saya.
Awak balik pukul tiga pagi?
Dan?
Bacalah.
- Apa ini? - Awak masih boleh baca, bukan?
Bacalah.
Apa ini, Mallory?
Ini Dr. Jack Collier.
Tertangkap ada hubungan sulit dengan pelacur.
Awak nampak muka itu? Itu isterinya.
- Nampak muka dia di blog ini? - Apa kaitan dengan saya?
Jika saya masuk blog, saya bunuh awak.
Macam...
awak buat mak cik saya?
Saya tak faham.
Zipkan saya.
Awak sangat paranoid.
Maksud saya...
masih ada peranti pepijat di bawah kereta awak?
Saya tahu awak dengar apa saya cakap, Roy.
Awak tahu,
saya rasa menarik apabila imej...
amat penting bagi awak.
- Apa lagi saya ada? - Sayang, lihat.
Tengok ini.
Bukan awak yang bagi saya semua ini.
Awak remaja yang teruk masa saya jumpa awak. Ingat?
Sekarang saya ada banyak duit.
Awak macam pelacur kecil.
Saya pelacur?
Jika saya pelacur,
awak penagih dadah yang manja?
Awak nak keluar, bukan?
Ya, saya perlu pergi kerja supaya boleh bayar kasut awak ini.
Sebab saya kahwin dengan budak lelaki.
Pergilah.
Pergi sajalah.
Biar saya siapkan blog.
Selamat jalan.
Ini amaran awak.
Hering tak guna.
Saya jadi begitu sebab keluarga ini.
Pagi, puan.
Awak tak ikut saya pagi ini. Ambil cucian kering saya.
Saya dah buat semalam.
Okey. Saya tak nak awak ikut saya.
Ya, puan. Tapi ada sebabkah? Saya buat salah atau...
Perlukah saya beri sebab saya tak nak awak ikut saya?
Awak perlukannya?
Awak perlu sebab?
Saya beri awak.
Mungkin awak busuk.
Awak berbau minyak rambut dan ubat gegat.
Bau awak macam Jim Crow.
Air mata awak pun busuk. Cari jalan lain.
Tutup pintu.
Aduh, lantaklah. Awak duduk di sini?
- Ya, puan. - Saya ke sebelah sana.
Apa awak buat di sini?
Maaf, tuan. Isteri tuan minta saya ambil gaun dia.
Ambillah.
Ya, tuan.
Saya minta maaf.
Apa awak buat?
Maaf, telefon saya terjatuh.
Saya nampak.
Tapi isteri saya telefon awak dan suruh awak ambil gaun itu?
Ya.
Jika saya telefon isteri saya, dia akan cakap dia suruh awak
ambil gaun ini?
Ya.
Mari telefon dia.
Biar saya buat panggilan telefon.
Lihat apa dia cakap.
- Okey, tunggu. - Apa?
Tolonglah. Saya cuma...
Jika difikirkan semula,
Mallory tak pernah pakai baju yang sama dua kali. Tak pernah.
Jadi, ada apa? Dia hantar awak?
Tidak.
Awak perangkap saya.
- Awak perangkap saya. - Tak.
Saya tak perangkap.
Jadi, apa rancangannya?
Mallory lalu jalan persendirian, undur dan tangkap kita?
- Itu rancangannya? Itu saja? - Ini idea saya.
Jika dia tahu apa-apa, saya hilang segalanya.
Keluar. Awak banyak cakap. Keluar.
- Keluar. - Okey.
Awak perangkap saya. Keluar.
- Maaf. - Sekarang.
Saya tak perangkap.
Maaf.
Sial. Hei, macam inilah...
Apa?
Awak fikir saya bodoh?
Ya, betul.
Saya takkan tertipu, Mallory.
Apa maksud awak?
Awak fikir awak lebih bijak daripada saya?
Roy, itu dah terbukti.
Awak nak patah balik?
Kenapa pula?
Saya tahu awak patah balik.
Begini. Saya dah nak ke pejabat. Letak telefon.
Saya akan buat apa awak tak buat.
Tak guna.
Si bodoh ini.
Suami awak?
Apa?
Awak sumpah dia?
Kenapa tanya saya begitu?
Andaian saja.
Jangan andaikan.
Ya, puan.
Awak patutnya memandu, bukan?
Pandu saja dan diam.
Ya, puan.
Maaf. Saya buat awak terjaga?
Ya, kerusi ini tak...
- Maaf, kerusi teruk. - Dia macam mana?
Saya tak suka beritahu ini.
Apa dia?
Kami dah dapat keputusan ujiannya.
Dan?
Maaf, En. Bellarie. Kami buat yang termampu.
Tunggu.
Semalam awak kata dia okey. Dia genggam tangan saya.
Ya, saya tahu. Tapi saya boleh tunjuk imbasan CAT.
Malam tadi, pendarahan otaknya teruk
dan bengkak semakin besar.
Apa maksudnya?
Maksudnya isteri awak tiada aktiviti otak.
Cuma bergantung kepada mesin untuk hidup.
Jadi... apa maksud awak?
Kebarangkalian dia sedar semula kurang daripada dua peratus.
- Jadi dia dah mati? - Tak.
Dia masih hidup, tapi...
Mesin hidupkan dia?
Ya.
Bagaimana orang boleh langgar wanita 64 tahun dan biarkan dia mati?
Manusia boleh jadi teruk.
Keluarga boleh lebih teruk.
Saya simpati.
Nak kami hubungi sesiapa temankan awak?
Dia saja yang saya akan telefon.
En. Bellarie, awak dan keluarga awak sangat baik kepada hospital ini.
Saya sumpah, kami dah buat yang termampu.
Itu saja yang awak boleh buat?
Betul tak?
Saya minta maaf.
Jadi...
awak kata...
saya patut biar dia mati?
Itu bukan keputusan yang saya boleh buat.
Ada cara lain?
Pada pendapat perubatan saya, kami rasa dia takkan sembuh.
Awak nak saya buat keputusan?
Keputusan awak, tuan.
Melainkan ada orang lain yang berhak?
Itu saya.
Okey.
Awak tak perlu buat keputusan sekarang.
Ambil masa yang diperlukan.
Terma kasih.
Tekan loceng jika perlu apa-apa.
Jules.
Ya, tuan?
Saya perlu pindahkan isteri saya dari hospital ini.
- Kenapa? - Saya perlu pindahkan sekarang.
- Apa yang berlaku? - Semalam, dia okey.
Jururawat datang tengah malam tadi,
dan hari ini, dia takkan sembuh.
- Tak guna. - Saya perlu pindahkan isteri saya.
- Tunggu... - Saya tahu abang saya buat dia!
Saya tahu!
Apa? Saya boleh tolong.
- Saya perlu pindahkan isteri saya! - Norman.
Lupakan saja. Saya buat sendiri.
Ya.
Awak buat dia begini.
Saya tak buat semua ini.
Sial. Saya akan bunuh kedua-dua anak awak.
Dua-dua.
Dengar.
Jangan telefon beritahu apa awak nak buat.
Buat saja.
Sekarang letak telefon.
Terjemahan sari kata oleh Naiza