No dejáis de proteger a estos chicos.
Si mi mujer muere,
pienso prenderle fuego a todo esto.
¿Tú sabes a lo que te enfrentas?
No le cabrees.
No deberías enfrentarte a tu tío.
Es peligroso.
Toda la familia es peligrosa.
Basta de cháchara.
¿Qué debería hacer?
Kimmie, tienes un VIP.
Yo me desnudo y tú pagas.
Así va esto.
No quieres que tu hijo te vea.
¿Dónde está?
Ha muerto.
Hola.
¿Dónde coño estabas?
Tienes que tener el móvil a mano en todo momento.
¿Adónde has ido?
Ah, vale.
¿No vas a responder?
Zorra, ¿a ti qué coño te pasa?
¿Estás drogada o qué?
Mira, zorra,
te toca estar donde yo te diga que estés.
Llevo horas llamándote.
- ¿Sabes qué? Sube al puto coche. - Súbete al coche, zorra.
Jules me pidió buscarte, como si no tuviera lío.
Zorra estúpida.
¡Sube al puto coche!
Hola.
Norman, ¿cómo está?
Dime que has descubierto algo.
Estoy en ello.
- Jules... - Se lo juro.
Estoy en ello.
¿Qué me estás ocultando?
Tengo información, pero...
Cuéntame.
Hubo un triple homicidio en el depósito donde estaba Ina.
- Los mataron a todos. - ¿Qué?
Sí.
Pero no la dispararon.
No.
Estoy recopilando el metraje de las cámaras de la zona.
¿Había cámaras en ese sitio?
Solo una, pero no funciona bien.
Joder.
El médico me ha dicho
que la hinchazón del cerebro va bajando,
así que podrá contárnoslo todo.
Gracias a Dios.
Sé que esto es cosa de uno de mis sobrinos.
Bueno...
¿Qué?
No intentaré disuadirte.
Muy bien.
Ya saben que Ina se llevará todas mis acciones
si me sucediera algo.
Quieren cargársela.
Sé que crees que van por ahí los tiros.
No, esa es la verdad.
En el testamento pone que el cónyuge se lleva todas las acciones.
Sin cónyuge ni hijos, todo se lo queda la familia.
Así lo preparó mi padre. Lo puso en su testamento.
Fui un idiota.
Relájate.
De idiota nada.
Descubre quién lo hizo.
Lo haré, lo juro.
Manos a la obra.
Ina debe reposar.
Sí.
Mañana vendrá el médico y la sacarán del coma.
Sí.
Claro.
¿Qué pasa?
He intentado llamar a Roy,
pero no me coge, así que te llamo a ti.
Insisto, ¿qué pasa?
Voy de camino a hablar con tu suegro sobre tu tía.
Se está poniendo mejor.
Quieren sacarla del coma mañana.
Qué grandes noticias, ¿no?
¿Disculpa?
Era sarcasmo.
¿Y cuál es tu plan?
Hablar con tu suegro.
Has entendido la pregunta.
Tranquila, no sabrá que lo hiciste tú.
¿Que yo hice qué?
Mira, solo llamaba para informarte.
Pues vale. ¿Y Roy?
No estoy seguro.
Jules, sé que me estás mintiendo.
Mallory, ¿tenemos que estar siempre con lo mismo?
Yo no sé nada, lo juro.
Lo que tú digas.
Venga.
Vamos, zorra estúpida.
Ven aquí.
¿Llamaste a mi mujer?
- ¿Cómo? - A mí no me vaciles.
- No me vaciles. - No, ¿cómo iba a hacerlo?
- No sé tu contraseña. - Diciendo "llama a mi mujer".
¿Lo hiciste?
No.
No sabes cómo es ser yo.
¿A que no?
No.
Mi padre me odia,
mi madre también me odia.
Mírame cuando te hablo.
Mi hermano es un marica y un perdedor.
Tengo toda la presión de llevar esta puta empresa.
No sé por qué te lo cuento. Solo eres una zorra estúpida.
¿Habrás ido a la universidad o al colegio?
¿Tienes estudios?
Quítate la puta ropa.
Date prisa, joder.
Sí.
Mírame.
Vaya mierda.
Cómo puedes ser tan imbécil.
¿Qué clase de puta no se la levanta a un tío?
Tú no la llamaste.
Eres demasiado tonta.
Fuera de aquí.
¿Cuándo volveré a verte?
Te avisaré.
¿Quieres mi número?
Será mejor que todo quede entre nosotros y Kimmie.
Ya veo.
¿Qué?
Ella es mi chula.
¿Cómo?
Me come la tostada.
Habla claro.
¿Le pagas a ella por mí?
No.
¿Seguro?
¿Por qué mentir?
Tienes razón.
Lo siento.
Ya.
Entonces, ¿quedo pendiente o qué?
Sí.
Oye.
Te estaré esperando.
Seguro que sí.
Joder.
Buenas noches y gracias.
Lamento que nos alargáramos un poco.
No pasa nada.
Oye, ¿estás bien?
Estoy cansada.
Vale.
A ese tío le pasa algo.
Se pone a toser sangre y mierdas así.
No le voy a dejar tocarme.
Yo creo que...
Bailaré para él, pero...
si quiere algo más, yo paso. Que le den.
Que le den.
Joder.
Y ahora a lidiar con mi chica.
Se creerá que estoy con una de las del club.
Lleva horas llamándome.
- Hola, ya voy. - ¿Dónde estás?
De camino a casa.
No me has respondido.
- He tenido que hacer una parada. - ¿Dónde?
- Yolanda... - ¿Estás con alguna puta?
¿Pero qué dices?
¡Esa puta del club!
- Yolanda, relájate... - ¿Estás ahí ahora?
- ¿Estás en su habitación? - ¿Cómo?
- ¿Qué cojones haces? - ¡Cuidado!
¡Para!
¡Cierra la boca!
¿Te avalo el coche y tú te vas de putas?
- ¿Qué coño? ¡Para! - Quita.
- ¡No! ¡Para! - Vale, espera.
Traigo a mis hermanos.
Pero si es mi coche.
Tú quédate con esa puta.
Pero si es...
¡Es mi puto coche!
- ¿Qué cojones? - ¿Te parezco estúpida?
No, no lo eres.
¡No estaba con ella!
Ni se te ocurra volver a mi casa.
Mis hermanos te esperarán para darte cera.
Angel Jr. es mi hijo también.
¡Que te den!
¡Joder!
¡Mi puto coche!
Odio esta mierda.
Ahora va a joderme.
El reloj valía un millón de pavos.
Un millón.
Solo con vender eso, ya estaríamos fuera.
¿Ese cabrón tiene su peluco
y no ni puedo tener un coche?
Paso de esto. Paso.
Kimmie, podemos hacerlo.
¿Vale?
Estás llorando.
Tienes que estar igual que yo.
Tú piénsatelo.
Hagámoslo.
¿Te apuntas?
Me apunto.
Vamos a robarle.
Sí, joder.
Aquí tiene, señor.
Gracias.
Sí.
Está en el salón.
Eso es todo, James.
Ya puede ser importante,
me has sacado de la cama.
Es sobre su cuñada.
La línea telefónica es segura.
Podías haberme llamado.
Es mejor hablarlo en persona.
Tenía que verle la cara.
Pues aquí la tienes.
¿Qué pasa, Jules?
Su hermano
dice que Ina va mejorando.
¿Y qué?
Que es un problema.
¿Fue...?
¿Fueron mis putos hijos?
No lo sé.
¡Mientes!
Proteges a esos hijos de puta desde que nacieron.
¿Qué quiere que le diga? ¿Lo siento?
¿Cuál fue?
Fue Roy.
Roy.
Joder.
Lo sé.
Pero se eliminó cualquier grabación de las cámaras.
Y que pasara en su propiedad es bueno.
Joder.
Para Ina, no.
Ya, lo sé.
¿Es probable que se acuerde?
No es probable, pero...
Creo que no querremos arriesgarnos.
Su hermano puede ser muy volátil.
Lo sé.
Debí haber dejado que ese cabrón se pudriera en la cárcel,
pero no pienso darle la satisfacción.
No debería.
Joder, odio a los capullos de mis hijos.
No han salido a mí.
No tienen ni una gota de mi ADN, solo el de su madre.
Podemos encargarnos de ello.
¿Cómo?
Podría hacerlo ahora mismo.
No, sería un lío.
Hice una donación al hospital.
Peter Framer
me debe algún favor.
¿Peter?
Sí, es el...
El director de Pacientes y Servicios Médicos.
¿Qué tipo de favores le debe?
Los únicos favores que he hecho
son cuerpos enterrados.
Claro, señor.
Yo me encargo.
Sí, señor.
Hola.
- Hola. - ¿Cómo sigue?
Usted dirá.
Sus signos vitales están bien.
- Comprobaré sus fluidos. - Vale.
- Asegurémonos de que esté cómoda. - Sí.
¿Y usted? ¿Está cómodo?
Sí, estoy bien.
Ahí sentado, no lo parece.
Estoy bien, comparado con ella.
Claro, me lo puedo imaginar.
Sí.
No pretendía molestar.
Puedo conseguirle una silla mejor o una cama.
¿Una cama?
No. Estoy bien.
No hace falta.
Se ve cuánto la quiere.
Sí.
La quiero.
Tiene suerte de tener a un hombre como usted a su lado.
El que tiene suerte soy yo.
Ella para mí lo es todo.
Claro.
Eso se nota.
Especialmente, con usted ahí.
No soy precisamente un angelito.
Pero ella sí.
Seguro que ella diría lo mismo.
Ojalá.
¿Está de broma?
¿Viendo todo lo que ha donado su familia al hospital?
Gracias.
De nada.
Yo lo veo todo bien.
Por favor, descanse.
Si se lo piensa y quiere la cama, toque el botón.
Gracias.
TODOS LOS DISPOSITIVOS NINGÚN DISPOSITIVO ENCONTRADO
Calvin.
¿Sí, señora?
Ven a verme al salón.
Enseguida.
¿Me llamaba?
- Estás vestido. - No sabía qué necesitaría...
¿Cómo te vestiste tan rápido?
Seguía despierto. ¿Qué necesita?
- Quiero saber dónde está Roy. - No estoy seguro.
Antes podía seguir su móvil, pero ya no.
No sé dónde está, señora. Lo siento.
¿Te llevas bien con Jules?
No mucho, ¿por?
¿Se lo cuentas todo?
Cosas privadas, no.
No deberías contarle todo a todos.
Sobre todo ciertas cosas.
Lo comprendo.
Entonces estamos de acuerdo.
Claro.
Bien, gracias.
¿Necesita algo más?
No, nada más.
Perfecto. Buenas noches.
Buenas noches.
Sí que necesito otra cosa.
Pídeme lo que quieras, Mallory.
Descubre dónde está mi marido. Jules antes le vigilaba, pero...
Le preguntaré, pero no me dirá nada.
¿Por qué?
Se enfadó la última vez que pregunté.
¿Y eso?
No lo sé.
¿Por qué preguntaste?
Me dijeron que había hecho algo, así que le pregunté.
Sé claro conmigo, Calvin.
¿Qué hacía?
- Algo con otra mujer. - ¿Qué mujer?
- No me dieron el nombre. - Vale.
Pregunté, me mandó a la mierda y no pregunté más.
Dime todo lo que sepas.
Necesito saber qué hace.
Lo intentaré, pero no será fácil.
Si me dices todo lo que hace, valdrá mucho la pena.
¿Hablas de dinero o de otra cosa?
¿De qué podría hablar?
Era una duda.
Puedes irte.
Pasa buena noche.
Dicho y hecho.
¿Viste qué cara puso esa zorra?
Me saca de quicio.
No volverá a andar jodiendo.
No hará que Jules se cabree conmigo.
Vaya.
Por hablar...
Joder.
Vete a ver qué quiere.
¿Qué coño miras tú?
¿La encontraste?
Sí.
¿Dónde estaba?
En su hotel.
¿Y por qué no contestaba?
Lo hacía para tocarme el coño.
Claro.
Está claro que esto no es lo tuyo.
Está todo controlado.
- Pues a mí no me lo parece. - Que sí, en serio.
De eso nada.
Tendré que pensármelo.
En serio, está todo controlado.
Igual debería mandar ella,
ya que no eres capaz de controlarla.
Jules, no me hagas esto. Sabes que estoy contigo.
¿Y qué?
Que haría lo que fuera por ti.
¿Seguro?
Sí.
Pero si me has dicho que no te haga esto a ti.
- ¿Y qué pasa conmigo? - Papi, tú tranquilo.
En serio.
¿Recuerdas qué hizo la última vez?
Sí.
Me decepciona.
Yo nunca haría eso.
Y no me van las decepciones.
Lo sé.
Te lo prometo.
Déjame compensarte.
¿Qué haces?
Intento compensártelo.
¿Tú crees que quiero esto?
Yo...
Abre la boca.
Ábrela.
Más.
Puedo ver cuántos hombres han estado ahí.
¿Sabes?
¿Crees que quiero eso?
- Qué insulto. - Perdona.
No era mi intención.
Vete de aquí.
Por favor...
Fuera de aquí.
Lo siento.
No lo entiendes, ¿no?
- Dame otra oportunidad. - Cierra la puerta.
- ¿Qué coño te ha dicho? - Fuera, zorras.
Fuera. ¡Ya! ¡Venga!
Ha ido mal, ¿eh?
- ¿Qué? - ¿Qué te ha dicho?
Piensa darle a Kimmie mi puesto.
Joder. No puedes dejar que eso pase.
- ¿Crees que lo voy a permitir? - Sé que no.
Joder.
Mataré a esa zorra aunque sea lo último que haga.
Sabes que no puedes pegarle en la cara, ¿no?
Perderíamos pasta.
¿Sabes dónde vive su madre?
¿Quieres prostituir a su madre?
- ¿Qué vas a hacer? - No. ¿Tenía alguna hermana?
Joder, ni idea.
Habrá que descubrirlo.
¿Sabes? La única persona que le importa es Rain.
Lo sé.
Y Angel.
Hablan mucho.
Lo he visto.
¿Andarán liados?
Sí. Están liados.
Es posible.
Sí que es posible.
¿Y dónde vive él?
Joder, ni idea.
Zorra, ¿es que no sabes nada?
¿Crees que soy Google?
Pues descúbrelo.
Relájate o te doy en el chocho.
- Ahí sí que perderíamos pasta. - Vale.
Zorra, come y calla.
Me callo porque tengo bajo el azúcar en sangre.
Si no, te partía la cara.
Come. Que solo sueltas gilipolleces.
Como tu madre.
Disculpe.
¿Sí?
Aceptaré la cama.
¿Qué cama?
Tráiganla a la habitación de mi mujer.
Disculpe, yo...
¿Dónde...?
¿Dónde está la enfermera de antes?
Disculpe, somos las únicas enfermeras hoy.
Pero si... acabo de hablar con ella.
Estamos solas hoy.
Tenía la piel morena, llevaba moño, como tú,
era muy maja, me dijo...
Dijo que podría traerme una cama.
Podemos conseguirle una cama.
No.
Espere.
Joder...
Un momento. ¿Hace cuánto sucedió esto?
No sé. ¿Hace un par de horas?
¿Está seguro?
No.
Quiero decir, no...
No llevaba reloj.
¿Y el horario? ¿Tiene algún horario?
A medianoche hay cambio de turno. ¿Podría ser eso?
Podría ser.
Le llevaremos la cama, señor.
Vale.
¡Joder!
Sí, ha cabreado a alguien.
Estará que trina, con lo que le gusta ese coche.
Perfecto, lo tengo.
¿Dígame?
Buenos días.
Joder, acabo de acostarme.
Lo sé, pero tenemos que hablar.
¿De qué? ¿De la empresa?
No, sobre la demanda.
Paso de esto.
Será lo mejor.
- Mallory. - Venga, Charles.
Eres el único cuerdo de la familia.
Vale, ¿qué pasa?
Por teléfono no puedo hablar, pero anoche hablé con Varney.
¿Y qué?
Tenemos que vernos.
Vale, ¿cuándo?
Hoy ando liadísima,
pero mañana, si no hoy, contactaré contigo.
Vale.
Genial. Gracias, Charles.
Hablamos luego.
Varney.
¿Qué debería saber?
Joder. ¿Ni los buenos días?
Buenos días.
Qué culito.
Gracias.
¿Pero no deberías contarme algo?
¿Sobre qué?
Me ha llamado mi cuñada. Quiere hablar conmigo.
Pues habla con ella.
Venga, Varney, suéltalo.
No son buenas noticias.
¿Cómo de malas son?
Podría acabar con la empresa.
- ¿En serio? - Sí.
Vale, ¿y eso qué implicaría?
Que podríais perderlo todo.
Joder.
¿Y podría pasar de verdad?
- Sí. - Vale.
¿Y cómo lo detenemos?
No sé si podréis.
Mi padre o mi tío encontrarán la manera.
Muy bien.
Ojalá tengas razón.
La tengo, así que...
¿Y si no lo logran?
¿Entonces qué?
¿Qué quieres decir?
Sabes que te quiero.
Varney, suéltalo.
¿Cuánto dinero tienes apartado?
No suficiente.
Pues te va a tocar espabilarte
y centrarte en esto.
Joder. Vale.
¿Te veo esta noche?
Hoy volveré más tarde.
Entonces, no te veré, ¿no?
- Tú pusiste la regla. - Venga.
Vivís todos en la misma calle.
Si aparco ahí y no es en casa de tu padre...
- ¿Por qué lo ocultamos? - No lo estamos ocultando.
Tampoco es eso.
No, qué va.
- Tampoco es eso... - No.
...para ti.
¿Sabes qué? Basta.
Sales de fiesta con un tío distinto cada noche.
No nos compliquemos. Ya sabes cómo es esto.
Tú tienes tus necesidades y yo las mías.
Dejemos que todo siga así.
Tu familia es mi mayor cliente
y no voy a perderlos.
Muy bien.
Me siento como una puta barata.
¿Barata?
Voy a dejar en la mesilla un dólar por ese culito que tienes.
- Ni un dólar más. - Que te den.
Ayúdame.
Llegaste a las 3:00, ¿no?
¿Y qué?
Lee esto.
- ¿Qué es? - Aún sabes leer, ¿no?
Léelo.
¿Qué es esto?
Es el doctor Jack Collier.
Le pillaron en una aventura con una puta.
¿Ves qué cara? Esa es su mujer.
- ¿Ves su cara en este blog? - ¿Y a mí qué?
Como acabe mi cara en un blog así, te mato.
Ah, vale...
¿Como a mi tía?
No sé de qué me hablas.
Ayúdame.
Estás totalmente paranoica.
¿Todavía...
tienes esos rastreadores que compruebas cada noche en tu coche?
Espero que me hayas oído bien, Roy.
Mira,
me fascina lo importante que es para ti...
la imagen.
- ¿Tengo algo más? - Echa un vistazo.
Mira todo esto.
Esto no me lo has dado tú.
Vaya.
Cuando te conocí eras una pobretona. ¿Recuerdas?
Ahora me lo he ganado todo.
Como la putita que eres.
¿Soy una puta?
Si yo soy una puta, tú no eres más que un drogata consentido.
¿No tenías que irte?
Sí, a trabajar, a pagarte esos zapatitos que llevas puestos.
Es que me casé con un niñato.
Vete.
Vete, joder.
Cuidado con el blog, Roy.
Adiós, Mallory.
Es una advertencia.
Putos buitres.
Eso lo saqué de esta familia.
Buenos días.
Hoy no vendrás conmigo. Puedes ir a recoger mi colada.
Lo hice ayer, señora.
Vale, pero no quiero que vengas conmigo.
Vale, señora. ¿Hay algún motivo? ¿He hecho algo mal o...?
¿Necesitas un motivo para que no quiera que vengas?
¿Hace falta?
¿Necesitas motivos?
Te daré uno.
Porque apestas.
Hueles a gomina caducada y alcanfor.
Hueles como el puto Jim Crow.
Y tus lágrimas apestan también. Vete por ahí.
Cierra, gilipollas.
Que le den. ¿Te has sentado tú aquí?
- Sí, señora. - Voy al otro lado.
¿Qué haces tú aquí?
Disculpe, señor. Su mujer me ha pedido un vestido.
Pues cógelo.
Claro, señor.
Lo siento mucho.
¿Qué haces?
Lo siento, es que... se me cayó el teléfono.
Ya lo veo.
Pero ¿te llamó mi mujer y te pidió que cogieras ese vestido?
Sí.
Y si la llamo, ¿me dirá que te pidió que le cogieras este vestido?
Claro.
Llamémosla.
Voy a llamarla un segundo.
A ver qué dice.
- Vale, espere. - ¿Cómo?
Por favor, yo solo...
Ahora que lo pienso,
Mallory nunca jamás lleva dos veces el mismo vestido. Nunca.
¿Qué pasa? ¿Te envía ella?
No.
- Es una trampa. - Yo...
- Me tiendes una trampa. - No.
Te aseguro que no.
¿Entonces qué haces aquí?
¿Mallory volverá de repente y nos pillará?
- Ese es el plan, ¿no? - Ha sido idea mía.
Y si se entera ella, lo perderé todo.
Fuera. Hablas demasiado. Vete.
- Vete. - Vale.
Me quieres tender una trampa.
- Lo siento. - Fuera.
No es una trampa.
Lo siento.
Lo de esta hija de puta es increíble...
¿Qué pasa?
¿Crees que soy idiota?
Pues sí.
No voy a picar, Mallory.
¿De qué hablas?
¿Te crees más lista que yo?
Roy, eso está más que demostrado.
¿Estás volviendo?
¿Por qué iba a volver?
Sé que estás volviendo, Mallory.
Déjame, estoy yendo a la oficina. Cuélgame, joder.
Hago lo que tú no haces.
Capullo.
Es un puto idiota.
¿Era su marido?
¿Qué?
¿Habla de su marido?
¿Con qué derecho preguntas?
Era una suposición.
No supongas nada.
Claro, señora.
Solo eres el chófer, ¿no?
Pues conduce y calla.
Sí, señora.
¿Le he despertado?
Sí, estas sillas no son...
- Son horribles. - ¿Cómo está?
Odio tener que decir esto.
¿Qué sucede?
Tenemos los resultados.
¿Y qué pasa?
Lo siento. Hemos hecho lo que hemos podido.
Un momento.
Ayer dijo que estaba bien. Me apretó la mano y todo.
Lo sé, pero puede ver los resultados del TAC.
Anoche tuvo una hemorragia cerebral grave
y la hinchazón aumentó.
¿Y eso qué significa?
Que su mujer no tiene actividad cerebral.
Sigue con vida gracias a las máquinas.
¿Qué... quiere decir?
La probabilidad de que recupere la consciencia es inferior al 2 %.
- ¿Está muerta? - No, señor.
Sigue viva, pero...
¿Gracias a la máquina?
Sí.
¿Quién atropellaría a una mujer de 64 años
y la deja ahí tirada?
Hay gente muy mala.
La familia puede ser peor.
Lo siento.
¿Llamamos a alguien que venga con usted?
Solo podría llamarla a ella.
Sr. Bellarie, su familia y usted se han portado muy bien con el hospital.
Le prometo que hemos hecho lo que hemos podido.
¿Y no podéis hacer más?
¿No?
Lo siento mucho.
Entonces...
Me está diciendo que...
¿Debería dejarla morir?
Nosotros no podemos tomar esa decisión.
¿Y hay algo que hacer?
Según mi opinión profesional, no creo que se recupere nunca.
¿Quiere que tome una decisión?
Debe tomarla usted, señor.
O alguien que tenga un poder notarial.
Como es mi caso.
Vale.
No hace falta que se decida aún.
Tómese el tiempo que necesite.
Gracias.
Toque el timbre si nos necesita.
Jules.
¿Sí, señor?
Hay que sacar a mi mujer de este hospital.
- ¿Por qué? - Hay que trasladarla ya.
- ¿Qué ha pasado? - Ayer estaba bien.
Vino una enfermera a medianoche
y, de repente, dicen que no sobrevivirá.
- Joder. - Tengo que trasladarla.
- Un momento... - ¡Mi hermano ha hecho algo!
¡Sé que sí!
¿De qué habla? Puedo ayudar.
- ¡Cabrón, debo trasladar a mi mujer! - Norman...
¿Sabes qué? Olvídalo. Ya lo hago yo.
Dígame.
Tú le has hecho esto.
No estoy para estos rollos.
Hijo de puta, mataré a tus dos hijos.
A los dos.
Escúchame.
No llames para avisar de lo que harás.
Hazlo y punto.
Vete a tomar por culo.
Subtítulos: Pablo Dávila Ruiz