Du hast die Jungs immer beschützt.
Wenn meine Frau stirbt,
fackle ich diesen ganzen Scheißladen ab.
Hast du eine Ahnung, womit du es zu tun hast?
Mach ihn nicht wütend.
Du solltest deinen Onkel nicht verärgern.
Er ist gefährlich.
Das ist diese ganze Familie.
Was ich meine? Ich will wissen, was ich tun soll.
Kimmie, du hast einen VIP!
Ich strippe, du zahlst.
So läuft das.
Dein Sohn soll dich nicht hier sehen.
Wo ist sie?
Sie ist gestorben.
Hey.
Wo zum Teufel warst du?
Du sollst dein Handy immer dabeihaben, Miststück.
Wo warst du?
Oh, ok.
Du antwortest nicht?
Verdammte Scheiße, was ist dein Problem?
Bist du high oder so?
Hör zu, Miststück.
Du hast da zu sein, wo ich es dir sage.
Ich rufe dich schon seit Stunden an.
- Weißt du, was? Steig in das Scheißauto! - Steig ein.
Jules lässt mich dich suchen. Als hätte ich nichts zu tun.
Blödes Miststück.
Steig in das Scheißauto!
Hallo.
Norman, wie geht's ihr?
Sag, du hast was rausgefunden.
Ich arbeite dran.
- Jules. - Ich schwöre es.
Ich arbeite dran.
Was verschweigst du mir?
Ich habe Informationen, aber...
Was?
Dort, wo Ina gefunden wurde, gab es einen dreifachen Mord.
- Alle wurden hingerichtet. - Was?
Ja.
Sie wurde nicht angeschossen.
Nein.
Ich versuche, die Kameraaufnahmen zu beschaffen.
Gibt es dort Kameras?
Eine. Die funktionierte aber nicht.
Scheiße.
Die Ärztin sagte,
die Schwellung ihres Gehirns ist zurückgegangen.
Sie kann uns also alles erzählen.
Gott sei Dank.
Ich weiß, einer meiner Neffen hat das getan.
Na ja...
Was?
Ich versuche nicht, Ihnen das auszureden.
Gut.
Sie wissen, Ina bekommt alle meine Aktien,
wenn mir etwas zustößt.
Sie wollen sie loswerden.
Ich weiß, Sie glauben das.
Es ist die Wahrheit.
Im Testament steht, der Ehepartner bekommt alle Aktien.
Gibt es keinen Ehepartner und keine Kinder, erbt die Familie.
Mein Vater hat das im Testament so festgelegt.
Ich war ein verdammter Idiot.
Ganz ruhig.
Sind Sie nicht.
Finde heraus, wer es war.
Das werde ich.
Dann geh schon. Ina muss sich ausruhen.
Ja.
Morgen kommt die Ärztin. Sie holen sie aus dem Koma.
Ja.
Natürlich.
Was willst du?
Ich habe Roy angerufen,
ihn aber nicht erreicht, also rufe ich Sie an.
Ich fragte, was du willst.
Ich fahre zu Ihrem Schwiegervater, um über Ihre Tante zu reden.
Ihr geht's besser, und sie holen sie morgen aus dem Koma.
Wow, das sind tolle Neuigkeiten, oder?
Bitte?
Sarkasmus.
Was ist der Plan, Jules?
Mit Ihrem Schwiegervater reden.
Du weißt, was ich wissen will.
Er erfährt nicht, dass Sie es waren.
Was war ich?
Ich wollte Sie nur auf dem Laufenden halten.
- Wie auch immer. Wo ist Roy? - Ich weiß es nicht.
Jules, ich weiß, du lügst.
Mallory, muss das wirklich schon wieder sein?
Ich weiß nichts, wirklich.
Wie auch immer.
Komm schon.
Hau ab. Blödes Miststück.
Komm her.
Hast du meine Frau angerufen?
- Was? - Verarsch mich nicht.
- Nein, wie sollte ich?
- Ich kenne dein Passwort nicht. - Indem du "Ruf meine Frau an" sagst.
Hast du's getan?
Nein.
Du weißt nicht, was bei mir los ist.
Klar?
Nein, weiß ich nicht.
Mein Vater hasst mich.
Meine Mutter auch.
Sieh mich an, wenn ich mit dir rede.
Mein Bruder ist ein schwuler Loser.
Der ganze Druck, die Firma zu leiten, liegt auf mir.
Keine Ahnung, wieso ich das einer dummen Nutte erzähle.
Hast du einen Collegeabschluss? Warst du in der Schule? Irgendwas?
Zieh dich aus, verdammt.
Schlaf nicht ein.
Ja.
Sieh mich an.
Scheiß drauf.
Du bist ein dummes Arschloch. Welche...
Welche Nutte kriegt einen Mann nicht hart?
Du hast nicht angerufen.
Dafür bist du zu dumm.
Verpiss dich.
Wann sehen wir uns wieder?
Ich melde mich.
Willst du meine Nummer?
Es ist besser, wenn wir über Kimmie kommunizieren.
Verstehe.
Was?
Sie ist meine Zuhälterin.
Was meinst du?
Sie schmarotzt.
Rede Klartext.
Bezahlst du sie für mich?
Nein.
Sicher?
Warum sollte ich lügen?
Du hast recht.
Tut mir leid.
Ja.
Ich warte, bis ich von dir höre?
Ja.
Hey, warte.
Der wartet auf dich.
Ganz bestimmt.
Scheiße, Mann.
Gute Nacht und danke.
Sorry, dass es länger gedauert hat.
Kein Problem.
Hey, alles ok?
Ich bin nur müde.
Ok.
Mit dem stimmt was nicht.
Ich meine, er hustet Blut und so.
Der fasst mich nicht an.
Ich meine, ich...
Ich tanze für ihn, aber...
Wenn er mehr will, kann er das vergessen. Mach ich nicht.
Kann er vergessen.
Scheiße.
Das ist mein Mädchen.
Sie wird denken, ich hänge mit einer aus dem Klub ab.
Sie ruft mich seit Stunden an.
- Ich bin gleich da. - Wo bist du?
Ich bin gleich da.
Sag mir, wo du bist.
- Ich musste einen Zwischenstopp machen. - Wo?
- Yolanda... - Bist du bei irgendeiner Schlampe?
Wovon redest du?
Von der Schlampe aus dem Klub!
- Yolanda, reg dich ab. - Bist du jetzt bei ihr?
- Bist du jetzt im Zimmer? - Was?
- Was soll das? Hör auf! - Wichser!
Halt die Fresse!
Ich habe für das Auto gebürgt, und du vögelst rum?
- Was soll das? Hör auf! - Lass mich!
- Nein! Hör auf! - Hör auf. Warte.
Meine Brüder machen dich kalt.
- Das ist mein verdammtes Auto! - Bleib bei deiner Schlampe!
Das ist...
Das ist mein verdammtes Auto!
- Was soll das? - Jetzt bin ich also dumm?
Nein, du bist nicht dumm.
Da war nichts mit ihr!
Komm nie wieder zu mir nach Hause.
Meine Brüder machen dich kalt.
Angel Jr. ist auch mein Sohn.
Fick dich!
Scheiße!
Mein verdammtes Auto, Mann!
Ich hasse diesen Mist.
Sie schmeißt mich raus.
Die Uhr war eine Million Dollar wert.
Eine Million.
Wenn wir die verkauft hätten, wären wir frei.
Der hat eine Million-Dollar-Uhr, und ich kann mir kein Auto leisten?
Den Scheiß mach ich nicht mit.
Kimmie, wir schaffen das.
Ok?
Scheiße, du weinst.
Du musst den gleichen Scheiß fühlen.
Überleg's dir einfach.
Machen wir's.
Du bist dabei?
Ich bin dabei.
Beklauen wir ihn.
Scheiße, ja.
Bitte sehr, Sir.
Danke.
Ja.
Er ist im Salon.
Das wäre alles, James.
Hoffentlich hast du einen guten Grund, mich so spät aus dem Bett zu holen.
Es geht um Ihre Schwägerin.
Wir haben sichere Telefone.
Du hättest anrufen können.
Es ist aber eher persönlich.
Ich wollte Ihr Gesicht sehen.
Ok, du siehst es.
Was ist, Jules?
Ihr Bruder sagt,
Ina macht Fortschritte.
Und?
Das wäre nicht gut.
Waren...
Waren es meine verdammten Söhne?
Ich weiß nicht.
Du lügst!
Du beschützt diese Wichser seit dem Tag ihrer Geburt.
Was soll ich sagen? Tut mir leid?
Welcher war es?
Es war Roy.
Roy.
Scheiße.
Ich weiß.
Aber alles wurde gelöscht, alle Kameraaufnahmen.
Es ist gut, dass es auf Ihrem Grundstück geschah.
Fuck.
Nicht für Ina.
Ja, ich weiß.
Wie wahrscheinlich ist es, dass sie sich erinnert?
Unwahrscheinlich, aber...
Das sollten wir nicht riskieren. Sie wissen, wie explosiv Norman ist.
Ja, ich weiß.
Ich schwöre, ich würde den Wichser im Knast verrotten lassen,
aber ich gönne Norman die Genugtuung nicht.
Sollten Sie nicht.
Ich hasse diese verdammten Jungs.
Sie haben nichts von mir.
Nichts von meiner DNA, nur die ihrer Mutter.
Das Problem lässt sich lösen.
Wie?
Ich kann es jetzt veranlassen.
Nein, das ist zu auffällig.
Ich habe an das Krankenhaus gespendet.
Peter Framer
schuldet mir einen Gefallen.
Peter?
Ja, er ist der...
Er ist der ärztliche Direktor.
Was für einen Gefallen?
Die einzigen Gefallen, die ich einfordere, sind vergrabene Leichen.
Ja, Sir.
Ich mach das.
Ja, Sir.
Hallo.
- Hey. - Wie geht's ihr?
Sagen Sie's mir.
Ihre Werte sehen gut aus.
- Ich überprüfe die Infusion. - Ok.
- Ich will sichergehen, dass alles ok ist. - Ja.
Wie geht es Ihnen? Alles ok?
Ja, mir geht's gut.
Der Stuhl kann nicht bequem sein.
Im Vergleich zu ihr geht's mir gut.
Mir ist klar, wie das klingt.
Ja.
War nicht böse gemeint.
Ich kann einen bequemeren Stuhl oder ein Bett holen.
Ein Bett?
Nein, mir geht's gut.
- Mir geht's gut. - Sie lieben sie wirklich.
Ja.
Das tue ich.
Sie hat Glück,
so einen Mann an ihrer Seite zu haben.
Nein, ich habe Glück. Sie ist...
Sie bedeutet mir alles.
Ja.
Das sieht man.
So wie Sie hier sitzen.
Na ja, ich bin kein Engel.
Sie ist das.
Sie würde sicher dasselbe sagen.
Ich hoffe es.
Soll das ein Witz sein?
Sie und Ihre Familie haben viel für das Krankenhaus getan.
Danke.
Gern.
Also, hier sieht alles super aus.
Ruhen Sie sich aus.
Wenn Sie das Bett doch wollen, klingeln Sie einfach.
Danke.
ALLE GERÄTE KEIN GERÄT GEFUNDEN
Calvin.
Ja, Ma'am?
Komm zu mir ins Wohnzimmer.
Bin gleich da.
Sie brauchen mich?
- Du bist angezogen. - Ich wusste nicht, was ist...
Wie hast du dich so schnell angezogen?
Ich war unterwegs. Was kann ich für Sie tun?
- Ich will wissen, wo Roy ist. - Das weiß ich nicht.
Ich kann sein Handy nicht mehr orten.
Ich weiß nicht, wo er ist. Sorry.
Wie nahe stehst du Jules?
Nicht besonders. Warum?
Erzählst du ihm alles?
Nichts Persönliches.
Du solltest nicht allen alles sagen.
Vor allem gewisse Dinge, oder? Ich versteh schon.
Gut, dann sind wir uns einig.
Ja, sind wir.
Gut, danke.
Brauchen Sie noch was?
Ich sagte, was ich brauche.
Ok. Dann gute Nacht.
Gute Nacht.
Da ist doch noch was.
Sie können mich alles fragen, Mallory.
Ich muss wissen, wo Roy ist. Jules behielt ihn früher im Auge, aber...
Ich kann fragen, aber er wird nichts sagen.
Warum?
Er war böse, als ich neulich fragte...
Warum?
Weiß ich nicht.
Warum hast du nach ihm gefragt?
Ich hörte, er würde etwas tun, also fragte ich danach.
Sei nicht so vage, Calvin.
Was hat er gemacht?
- Es hatte mit einer anderen Frau zu tun. - Welche?
- Es wurde kein Name genannt. - Ok.
Er reagierte sauer, also fragte ich nicht mehr.
Ich muss alles wissen, was du weißt.
Ich muss wissen, was er tut.
Ich kann es versuchen, aber es wird schwer.
Wenn du mir sagst, was er tut, zahlt sich das für dich aus.
Reden wir über Geld oder was anderes?
Worüber soll ich sonst reden?
Ich frage nur.
Du kannst gehen.
Gute Nacht, Mallory.
Ja.
Hast du ihr Gesicht gesehen?
Die nervt echt.
- Den Scheiß macht sie nicht wieder. - Sie macht Jules nicht sauer auf mich.
Hallo.
Apropos Jules...
- Scheiße. - Geh und finde raus, was er will.
Was glotzt du so?
- Hast du sie gefunden? - Ja.
Wo war sie?
In ihrem Hotel.
Warum ging sie nicht ans Handy?
Sie wollte mich nur ärgern.
Ja.
Du scheinst die Falsche für den Job zu sein.
Ich habe das im Griff.
- Sieht nicht so aus. - Nein, im Ernst.
Nein.
Nein, ich muss das überdenken.
Ich sag dir, ich kann das.
Vielleicht sollte sie den Laden leiten, weil du sie nicht kontrollieren kannst.
Jules, tu mir das nicht an. Du weißt, ich bin solide.
Was heißt das?
Dass ich alles für dich tun würde.
Bist du dir sicher?
Ja.
Aber du hast gesagt: "Tu mir das nicht an."
- Was ist mit mir? - Daddy, mir geht es nur um dich.
Ich schwöre es.
Du weißt, was sie beim letzten Mal tat?
Ja.
Sie enttäuscht mich.
Das würde ich nie.
Ich werde nicht gern enttäuscht.
Ich weiß.
Ich verspreche es.
Ich mach es gut.
Was machst du?
Ich will es wiedergutmachen.
Glaubst du, das will ich?
Mach den Mund auf.
Aufmachen.
Weiter.
Denkst du, ich weiß nicht, wie viele Typen da drin waren?
Hä?
Glaubst du, das will ich?
- Du beleidigst mich. - Sorry.
Das wollte ich nicht.
Verpiss dich.
Jules, bitte.
Verpiss dich.
Tut mir leid.
Du kapierst es nicht, oder?
- Gib mir noch eine Chance. - Mach die Tür zu.
- Hey, was hat er gesagt? - Verpisst euch.
Bewegung! Heute noch! Los!
So schlimm, was?
- Was? - Was hat er gesagt?
Er will mich durch Kimmie ersetzen.
Scheiße. Das darfst du nicht zulassen.
- Glaubst du, ich lasse das zu? - Tust du nicht, ich weiß.
Scheiße.
Ich bringe die Schlampe um. Wenn es das Letzte ist, was ich tue.
Du weißt, du kannst sie nicht ins Gesicht schlagen?
Sonst bleibt das Geld weg.
Wo wohnt ihre Mutter?
Holst du ihre Mutter in den Klub?
- Was hast du vor? - Nein. Hat sie eine Schwester?
Keine Ahnung.
Das müssen wir rausfinden.
Die Einzige, die ihr wichtig ist, ist Rain.
Ich weiß.
Und Angel.
Die reden viel.
Das habe ich gesehen.
Glaubst du, die ficken?
Ja, die ficken.
Könnte sein.
Wo wohnt er?
Weiß ich doch nicht.
Weißt du irgendwas, verdammt?
Bin ich Google? Scheiße.
Find es raus.
Reg dich ab, bevor ich dich schlage.
- Dann bleibt das Geld richtig weg. - Ok.
Iss und sei still.
Das mache ich, weil mein Blutzucker unten ist.
- Niedriger Blutzucker macht aggressiv. - Iss und red keinen Scheiß.
Ja. Deine Mutter...
Verzeihung.
Ja?
Ich nehme das Bett.
Bett?
Bringen Sie es ins Zimmer meiner Frau.
Tut mir leid, ich...
Wo...
Wo ist die Schwester von eben?
Tut mir leid, Sir. Wir sind die einzigen Schwestern hier.
Ich habe eben mit ihr gesprochen.
Sorry, wir sind allein.
Sie war Schwarz und hatte einen Dutt wie Sie.
Sie war nett, sie...
Sie sagte, sie würde ein Bett bringen.
Wir können ein Bett besorgen, Sir.
Nein.
Warten Sie.
- Sch... - Warten Sie. Wie lange ist das her?
Ich weiß nicht. Ein paar Stunden?
Sind Sie sicher?
Nein.
Ich meine, ich...
Ich hatte keine Uhr an.
Haben Sie einen Schichtplan?
Schichtwechsel ist um Mitternacht. War es das?
Vielleicht.
Wir besorgen Ihnen das Bett.
Ok.
Oh, Scheiße.
Ja, da war jemand angepisst.
Der ist fertig, er liebt das Scheißauto.
Ich hab den Scheiß im Griff.
Hallo?
Guten Morgen.
Ich bin gerade erst ins Bett.
Ich weiß, aber ich muss mit dir reden.
Geht's um die Firma?
Nein, um den Prozess.
Darauf hab ich keinen Bock.
Es ist wichtig.
- Mallory. - Komm schon.
Du bist der einzig Normale der Familie.
Ok, was gibt's?
Ich kann es nicht am Telefon sagen, aber ich habe mit Varney geredet.
Ja, und?
Wir müssen uns treffen.
Ok, wann?
Ich habe viel zu tun,
aber wir können uns heute oder spätestens morgen treffen.
Ok. Danke, Charles.
Bis später.
Varney.
Was muss ich wissen?
Dir auch guten Morgen.
Guten Morgen.
Sexy Arsch.
Danke.
Aber was muss ich wissen?
Worüber?
Meine Schwägerin will mit mir reden.
Dann rede mit ihr.
Komm schon, sag es einfach.
Na ja, es sieht nicht gut aus.
Wie schlimm ist nicht gut?
Es könnte die Firma zerstören.
- Wirklich? - Ja.
Ok, und was würde das bedeuten?
Dass du alles verlieren könntest.
Scheiße.
Und das könnte wirklich passieren?
- Ja. - Ok.
Ok, wie verhindern wir es?
Ich weiß nicht, ob das geht.
Mein Vater oder mein Onkel wird einen Weg finden.
Ok.
Ich hoffe, du hast recht.
Das habe ich, also...
Und wenn nicht?
Was dann?
Was willst du damit sagen?
Du weißt, ich liebe dich.
Varney, sag es einfach.
Wie viel Geld hast du gespart?
- Scheiße, nicht genug. - Ja.
Du musst nüchtern werden und dich auf den Mist konzentrieren.
Scheiße. Ok, schon gut.
Sehen wir uns heute Abend?
- Ich gehe später nach Hause. - Das heißt nein.
- Das ist deine Regel. - Komm schon.
Ihr wohnt an derselben Straße.
Und wenn ich woanders parke als bei deinem Vater...
- Warum verstecken wir uns? - Wir verstecken uns nicht.
Es ist nicht so.
Ist es nicht.
- Es ist nicht so... - Nein.
Für dich.
Weißt du, was? Hör auf.
Du reißt jede Nacht einen anderen Typen im Klub auf.
Mach es nicht komplizierter, als es ist.
Du hast Bedürfnisse, und ich habe Bedürfnisse.
Also lass gut sein.
Deine Familie ist mein größter Kunde.
Den werde ich nicht verlieren.
Schon gut.
Ich fühle mich wie eine Zwei-Dollar-Nutte.
Zwei Dollar?
Alter, ich lass dir einen Dollar auf dem Nachttisch.
- Mehr kriegst du nicht. - Fick dich.
Reißverschluss.
Du bist um drei nach Hause gekommen?
Und?
Lies das.
- Was ist das? - Du kannst noch lesen, oder?
Lies es.
Was ist das?
Das ist Dr. Jack Collier.
Er wurde beim Vögeln mit einer Nutte erwischt.
Siehst du das Gesicht? Das ist seine Frau.
- Siehst du ihren Blog? - Was hat das mit mir zu tun?
Mach aus mir eine Blogtussi, und ich töte dich.
Oh, wie...
Wie meine Tante?
Keine Ahnung, was du meinst.
Reißverschluss.
Du bist so paranoid.
Ich meine...
Siehst du immer noch jeden Tag nach, ob ein Tracker an deinem Auto ist?
Merk dir besser, was ich gesagt habe, Roy.
Weißt du,
es fasziniert mich wirklich,
wie wichtig dir Image ist.
- Was habe ich sonst? - Sieh dich um.
Sieh dir das an.
Der Scheiß kommt aber nicht von dir.
Du warst ein armer Teenie, als wir uns kennenlernten.
Die Schulden habe ich bezahlt.
Wie eine süße, kleine Nutte.
Ich bin eine Nutte?
Was zum Teufel bist du dann?
Ein verwöhnter, verzogener Junkie.
Musst du nicht wohin?
Ja, zur Arbeit, um deine verdammten Schuhe zu bezahlen.
Weil mein Mann ein kleiner Junge ist.
Hau einfach ab.
Hau einfach ab, Mann.
Denk an den Blog, Roy.
Tschüs, Mallory.
Ich habe dich gewarnt.
Verdammte Geier.
Die Familie hat das aus mir gemacht.
Morgen, Ma'am.
Du fährst nicht mit. Hol meine Sachen aus der Reinigung.
Das habe ich gestern gemacht.
Ok. Ich will nicht, dass du mitfährst.
Ja, Ma'am. Aber gibt es einen Grund dafür? Habe ich was falsch gemacht oder...
Muss ich dir etwa einen Grund nennen?
Muss ich das?
Brauchst du einen Grund?
Ich gebe dir einen.
Du stinkst.
Du riechst nach alter Pomade und Mottenkugeln.
Wie eine billige Nutte.
Deine Scheißtränen stinken. Nimm ein Taxi oder so.
Mach die Tür zu.
Warte mal. Hast du hier gesessen?
- Ja. - Ich gehe auf die andere Seite.
Was machst du hier?
Tut mir leid. Ihre Frau bat mich, ein Kleid zu holen.
Dann hol es.
Ja.
Tut mir leid.
Was wird das?
Sorry, ich habe mein Handy fallen lassen.
Das sehe ich.
Aber meine Frau hat gesagt, du sollst das Kleid holen?
Ja.
Wenn ich meine Frau anrufe, sagt sie, dass sie dir gesagt hat,
das Kleid zu holen?
Ja.
Rufen wir sie an.
Nur ein kurzer Anruf.
Mal sehen, was sie sagt.
- Warten Sie, bitte. - Was?
Bitte, ich...
Wenn ich drüber nachdenke...
Mallory trägt nie zweimal das gleiche Kleid. Niemals.
Hat sie dich geschickt?
Nein.
- Du verarschst mich. - Ich...
- Tue ich nicht. - Doch.
Wirklich nicht.
Was soll das dann werden?
Mallory kommt zurück und erwischt uns?
- Ist das der Plan? - Das ist allein meine Idee.
- Wenn sie es erfährt, verliere ich alles. - Hau ab.
- Hau ab. Du redest zu viel. - Ich will...
- Raus. - Ok.
Du wolltest mich verarschen. Hau ab.
- Tut mir leid. - Jetzt.
Wollte ich nicht.
Tut mir leid.
Dieses Miststück. Der erzähle ich was.
Was?
Hältst du mich für dumm?
Ja, das tue ich.
Darauf falle ich nicht rein.
Wovon redest du?
- Du denkst, du bist schlauer als ich? - Roy, das ist eine Tatsache.
Fährst du zurück?
Nein, warum sollte ich?
Ich weiß, du fährst zurück.
Ich bin gleich im Büro. Hör auf, mich zu nerven.
Ich tue, was du nicht tust.
Verdammter Idiot.
Ihr Mann?
Was?
Meinen Sie ihn damit?
- Wieso denkst du, du darfst das fragen? - Ich dachte, es sei ok.
Hör auf, zu denken.
Ja, Ma'am.
Du bist mein Fahrer, oder?
Fahr mich und sei still.
Ja, Ma'am.
Tut mir leid, habe ich Sie geweckt?
Ja, diese Stühle sind nicht...
- Sie sind schrecklich. - Wie geht es ihr?
Es tut mir sehr leid.
Was ist los?
Ihre Testergebnisse sind da.
Und?
Es tut mir leid. Wir haben getan, was wir konnten.
Moment.
Gestern sagten Sie, es geht ihr gut. Sie hat meine Hand gedrückt.
Ich weiß. Aber ich kann Ihnen die Scans zeigen.
Letzte Nacht kam es zu einer schweren Hirnblutung,
und die Schwellung nahm zu.
Was bedeutet das?
Es bedeutet, Ihre Frau hat keine Hirnaktivität.
Die Maschinen sind alles, was sie am Leben hält.
Was wollen Sie damit sagen?
Die Wahrscheinlichkeit, dass sie aufwacht, liegt bei weniger als zwei Prozent.
- Sie ist tot? - Nein, Sir.
Sie lebt, aber...
Aber nur wegen der Maschinen?
Ja.
Wer überfährt eine 64-jährige Frau und lässt sie einfach liegen?
Menschen tun schlimme Dinge.
Familien sind schlimmer.
Es tut mir leid.
Können wir jemanden für Sie anrufen?
Sie ist die Einzige, die ich anrufen würde.
Sie und Ihre Familie haben viel für dieses Krankenhaus getan.
Ich verspreche Ihnen, wir haben getan, was wir konnten.
Und das ist alles, was Sie tun können?
Richtig?
Es tut mir sehr leid.
Also...
Wollen Sie sagen, dass...
Ich soll sie sterben lassen?
Das kann ich nicht entscheiden.
Gibt es eine andere Lösung?
Meine ärztliche Einschätzung ist, dass sie sich nicht erholt.
- Ich soll die Entscheidung treffen? - Es muss Ihre Entscheidung sein.
Es sei denn, jemand anders hat eine Vollmacht?
Nein, das bin ich.
Ok.
Sie müssen nicht jetzt entscheiden. Sie haben so viel Zeit, wie Sie brauchen.
Danke.
Klingeln Sie, wenn Sie was brauchen.
Jules.
Ja, Sir?
Meine Frau muss verlegt werden.
- Warum? - Sie muss da sofort weg.
- Was ist passiert? - Gestern ging es ihr gut.
Um Mitternacht kommt eine Schwester, und heute sagen sie, sie schafft es nicht.
- Scheiße. - Ich muss meine Frau verlegen.
- Warten Sie, ich... - Das war mein Bruder!
Ich weiß es!
Was meinen Sie? Ich kann helfen.
- Ich muss meine Frau verlegen! - Norman...
Vergiss es! Ich mache es selbst.
Ja.
Du hast ihr das angetan.
Ich habe keine Lust auf den Scheiß.
Du Wichser, ich werde deine Söhne töten.
Beide.
Hör zu.
Mach nicht solche Ankündigungen.
Tu es.
Und jetzt lass mich in Ruhe.
Untertitel von: Kati Schubert