Mon identité ne t'intéresse pas ?
Je l'ai fondée avec mon frère.
Que s'est-il passé ?
Sauvez-la !
Je cherche Angel.
Tu le connais pas. C'est le boss de Jules. On est foutus.
Tu veux prendre ma place ? Ma couronne ?
Je veux l'identité du responsable.
Si mon frère est impliqué, je détruirai cette famille.
Tu es rentré par la voie privée, hier soir ?
Que voulait ma mère ?
La femme écrasée était ta tante.
Lequel d'entre vous a renversé ma femme ?
Lequel d'entre vous ?
J'ai trouvé ça sur la route ! C'était toi ?
Comment oses-tu débarquer ici,
en pleine réunion, et taper un scandale ?
- Je ne me répéterai pas. - Reprenons nos esprits.
- Oncle Norman. - Ferme-la, Mallory.
Tu as choisi d'intégrer cette famille, alors, ta gueule.
C'est mon dernier avertissement.
Tu veux passer par la fenêtre, connard ?
- Je t'attends. - Ça suffit !
Arrêtez !
Roy, sors-toi les doigts du cul.
Pour faire quoi, maman ?
J'en reviens pas. Tu me fais honte !
N'oublie pas le deuxième, cette putain de tantouze.
"Tantouze", le croulant ? Je vais...
Assieds-toi immédiatement. Assieds-toi.
- Espèce de fils de pute. - Assieds-toi.
Tu parles de notre mère, là.
T'as d'abord essayé de me jarter du business.
- Merde. - Le tribunal t'en a empêché.
Mais tu l'as jamais digéré, n'est-ce pas ? Jamais !
Remercie-moi d'avoir supporté un demeuré comme toi.
- Un demeuré ? - Tu m'as entendu.
Ce procès, c'est ta faute.
Je suis docteur en chimie.
Quel genre de chimiste utilise des composants cancérigènes ?
Le genre qui a su faire décoller cette compagnie.
Ça, c'était moi.
C'est moi qui ai décroché tous les contrats juteux.
Je t'emmerde. Tu essaies juste de changer de sujet.
Vas-y, te gêne pas.
C'est déjà fait.
C'était toi, hein ?
Bon, moi, je vais y aller.
Je te cause !
Avise-toi de me toucher, et tu vas le regretter.
Tu vas faire quoi, petite fiotte ?
Ça suffit, enfin !
À force de le surprotéger, regarde le résultat.
- Ferme-la. - Attends, maman.
"Le résultat", père ? Sois plus précis.
Un véritable minable
qui se laisse monter et enculer par un autre mec.
T'es qu'un minable.
T'es qu'un salaud, Horace, boucle-la.
Je suis sérieuse !
C'était toi.
Tu sais bien que non.
Mais je le regrette.
Je ferais tout pour te laminer. Pardon, maman.
Fils de pute.
Pour l'amour de Dieu, arrêtez-vous, enfin !
À force de couver tes deux gosses,
tu en as fait des bons à rien.
On parle des tiens ?
Hein ?
C'était minable.
Comme toi.
T'es un gros minable.
Je te jure
que si ma femme meurt...
Ne dis pas ça.
Si ma femme meurt...
je vais tout détruire.
Tout, sans exception.
T'en es capable, hein ? D'une connerie pareille ?
Vas-y, détruis tout !
Te gêne pas ! Putain.
De toute façon, j'en ai marre de tous vous traîner derrière moi.
Y a un souci, gros ?
J'en ai ras le cul.
Bon...
Je continue ?
Fait chier.
Dégage.
La ferme.
J'ai pas la patience, là.
Je t'ai dit de la fermer.
Tu réalises qui tu t'es mis à dos ?
Il ne m'impressionne pas.
Tu sais, Horace,
je t'ai vu en faire des conneries.
Lesquelles ?
Ne te le mets pas à dos.
Je n'ai pas renversé sa bonne femme.
Tu sais qu'il finit par tout savoir.
Vraiment tout sur tout !
Qu'est-ce que tu fais là, Olivia ? Retourne à l'église.
J'abandonne.
Personne ne veut m'écouter.
Exactement. Alors, casse-toi.
Ne me parle pas comme ça, enfoiré !
Je parle toujours de toi comme ça.
Tu le connais, c'est le diable en personne.
Alors, vas-y, fonce droit dans la gueule du loup.
Monsieur ? Tout va bien ?
J'ai trouvé une godasse.
- Pardon ? - Sur la route.
- Un de ces enfoirés l'a percutée. - Qui ?
Mon neveu !
Jules, tu es de mon côté ?
- Bien sûr. - Ou du côté de mon frère ?
- Du vôtre. - Alors, trouve-moi le coupable.
- Compris ? - Oui.
Je veux savoir lequel de ces fils de pute est responsable !
Comptez sur moi.
T'avise pas de m'entuber.
Je n'oserais pas.
Il est furax.
J'ai vu, oui.
Tu me soupçonnes aussi ?
Je devrais ?
Je suis pas comme mon frère.
J'ai mes défauts, mais j'utilise ma tête.
Je crache pas là où je mange.
Dire qu'il harcelait cette pauvre employée.
C'est-à-dire ?
Elle allait le sucer.
Arrêtez. Vous n'en savez rien.
Si, si.
Je les ai surpris.
Alors, enquêtez sur Roy.
Attends !
C'était quoi ça ?
- Quoi ? - Ton intervention.
C'était juste une question.
Tu sais qui je suis ?
Bien sûr que oui.
Alors, tu sais où l'autre biatch et toi pourriez finir ?
Oui, je sais.
T'avise plus de la ramener.
Pigé ?
Oui, monsieur.
Sales gosses.
Charles, attends, merde !
Fait chier.
Écoute-moi bien. Ne te mets surtout pas ton oncle à dos.
Pas besoin de me proté...
Non, écoute-moi. J'ai quelque chose à te dire.
- Vas-y, accouche. - Il est dangereux.
Tout comme cette famille.
Non, Charles.
Il est vraiment dangereux !
J'ai l'air de rire ?
Je veux juste rentrer boire un verre.
Je ne comprends pas.
On t'a tout donné. À ton frère aussi.
Tout, sauf ce qu'il fallait.
Écoute-moi.
J'en sais beaucoup sur ton oncle. Je te préviens pour ton bien.
Surtout,
ne le nargue pas, ne le provoque pas.
J'ai compris.
Et ne t'approche pas de chez lui quand tu rentres.
- On vit dans la même rue. - Je le sais.
Viens séjourner chez moi quelques jours.
Qu'est-ce qui te prend ?
Je préfère ne prendre aucun risque.
Il doit se calmer.
- T'as vraiment peur de lui. - Non, mais toi, tu devrais.
Tu me caches quoi ?
Je t'en prie, reste chez moi quelques jours !
J'irai à l'hôtel.
Après avoir passé la nuit en boîte.
- Tu le prends à la légère ! - Ciao, maman.
Bisous-bisous.
On est mal ?
Plutôt, oui.
C'est récupérable ?
Je ne vois pas comment.
Et s'ils entament les poursuites ?
La compagnie devra déclarer faillite.
Je transfère mes actifs ?
Non. Mauvaise idée.
Ils obtiendraient ces infos de toute façon.
Ça ne changerait rien.
Merde.
Je suis navré.
Comment a-t-on atterri là ?
Eh bien...
Oui ?
Je suis votre avocat, et...
Non, dites-moi.
Je travaille pour cette famille depuis longtemps.
- Et la dynamique est... - Je sais.
Donc je suis navré.
Je vais y aller.
Attendez.
Allons boire un verre.
La journée a été longue, croyez-moi.
Allez, Varney. Un seul verre.
D'accord.
Un seul.
Allons-y.
MAMAN
Maman ?
Salut, Kimmie.
Ça va ?
Ça irait mieux si tu nous renflouais, Frank et moi.
Il est toujours là ?
À ton avis ?
T'as un truc à dire ?
T'as déjà répondu à ma question...
Je voulais rentrer, mais pas si Frank est toujours là.
Merde. Ouais.
Inutile de revenir. Tu t'en sors mieux là où t'es.
Grave.
Bon, je dois y aller. Il aime pas que je sois au tél.
D'accord.
Je t'aime.
Ciao.
C'est qui ?
Angel.
Tu veux quoi ?
Je te dépose ?
C'est bon, merci.
Quoi ?
- Pourquoi t'es là ? - Ta visite m'a fait réfléchir.
Je me suis renseigné.
Le gars est blindé.
Et alors ?
J'avais dans l'idée qu'on pourrait monter un...
Accouche.
Toi et moi, on veut se barrer. Alors, piquons-lui son fric.
T'as fumé.
Pourquoi tu dis ça ?
T'as parlé de sa grande baraque.
Je me suis aussi renseigné.
Il y planque un coffre, c'est sûr.
Plumons-le et barrons-nous.
T'es barjot.
Toi, moi, Rain et ma meuf ? On peut y arriver.
T'as pensé aux conséquences ?
Sa montre,
elle vaut 1,2 million.
Quoi ?
Et tu la lui as rendue.
Pour te sauver la vie, connaud.
Et la mienne.
Y a sûrement moyen de le carotter.
On s'en tirera pas, avec Jules.
- T'en sais quoi ? - Il est dangereux.
Réveille-toi !
Ils nous exploitent et se gardent le blé.
En menaçant de nous envoyer en taule.
La taule est le dernier de nos soucis.
On en sait trop.
On est coincés.
Viens. Faut aller bosser.
Salut.
Comment elle va ?
Tu veux quoi ?
Norman, enfin.
On était proches, toi et moi.
Oui, avant.
Tu as besoin d'une amie.
Ma seule amie repose juste là.
Je suis venue prier avec toi.
Tu crois que Dieu t'écoute ?
Dieu est à l'écoute de tous.
Même après qu'on a baisé, toi et moi ?
Ce qui l'a anéantie.
Je sais.
Elle réprouverait ta présence.
Je le sais aussi.
Mais je suis là pour toi.
Menteuse.
Pourquoi tu dis ça ?
Tu me surveilles, c'est tout.
Arrête de mentir.
Je ne veux pas que tu t'en prennes à mes fils.
Lequel est coupable ?
Aucun des deux, je le jure.
Ils avaient de la compagnie chez eux.
- De la compagnie ? - Oui.
Tu parles des fiottes qui sont allées chez Charles ?
Ou bien des putes que Roy passe sous silence ?
Parce que Mallory le tuerait.
Je ne connais pas l'identité du coupable.
Je vais la lui extraire de force.
Et si on trouvait un compromis ?
Tu veux parler de compromis ?
Regarde-la.
Laisse-moi obtenir la vérité. Ensuite, tu pourras t'occuper du coupable.
Je pourrais les faire abattre.
Je sais.
Un seul appel suffit.
Très bien.
Je ne voulais pas en arriver là.
Tiens.
Je sais que tu trempes dans la traite d'êtres humains,
avec Jules,
depuis son job à l'aéroport.
Je sais que tu les libérais tous, quand tu étais juge.
Je sais qu'avec cette opération, vous blanchissez des millions
entre ici et la Floride.
Je sais aussi que des femmes se sont retrouvées en prison,
après avoir parlé, parce que personne ne les a crues.
Mais je pourrais les faire transférer,
en faire des témoins à charge
et vous faire prendre perpète à Jules et toi.
Tu sais, Norman,
j'ai quitté cette vie pour mon propre bien.
Et je me suis présentée devant toi en bonne chrétienne.
Mais toi,
tu me forces à redevenir la garce de jadis.
Alors, Dieu m'en soit témoin,
si tu t'en prends à un seul de mes fils,
je te détruirai.
Tu crois que ces conneries vont m'arrêter ?
C'est le but, oui.
Sache que rien ne m'arrête
quand on s'en prend à quelqu'un que j'aime.
Bienvenue au club.
Pourquoi tu t'entêtes à protéger ces espèces de baltringues ?
Parce que ce sont mes baltringues à moi...
baltringue.
Tu es silencieux.
Ça va.
T'es sûr ?
Je te connais, bébé. Y a un souci.
Dis-moi.
Tu l'as sucé ?
- Calvin. - "Oui."
Attends.
- J'hallucine. - J'ai failli.
- Mais son frère est arrivé à temps. - Putain.
Et il a arrêté. J'avais pas le choix.
Écoute-moi.
On leur appartient, OK ?
Tu dis tout le temps qu'on va se barrer.
Pas maintenant.
J'ai dit : "Pas maintenant." Arrête.
Écoute.
Je n'aime que toi.
Toi et toi seul.
Là, j'ai qu'une envie : le buter.
Alors, lâche-moi. Merci.
Je vais prendre un autre verre de vin.
Certaine ?
- Vous étiez présent, non ? - Oui.
Alors, dites-moi.
Quoi ?
Officieusement.
Vraiment ?
Je veux savoir.
- Quoi exactement ? - Épargnez-moi les formalités, Varney.
Conseillez-moi.
Sur quoi ?
"Sur quoi ?" Ne faites pas l'idiot.
Vous avez conseillé mon beau-père.
Faites comme si je n'étais pas une Bellarie.
Malheureusement,
vous en restez une.
Vous voulez me baiser ?
Ce serait particulièrement malvenu.
Répondez-moi.
Nous avons tous les deux assez bu.
Et je vais y aller.
Vous n'avez pas répondu.
Vous voulez me baiser ?
Parce que c'est possible.
Ça fait longtemps que je n'ai pas excité un homme.
Que je n'ai pas pris mon pied. Je ne peux pas compter sur Roy pour ça.
Il passe sa vie à me tromper. Il arrive pas à bander.
Alors ?
Je suis navré.
Je vais prendre congé.
Pas question.
Rasseyez-vous.
Détendez-vous.
Vous n'allez sûrement pas me planter là.
Ce serait d'un pathétique.
Pensez aux apparences.
C'est donc moi qui vais vous planter là,
tout seul.
Avec l'addition.
Pour vous rattraper.
Prête, madame ?
Gillian, rentre seule. Calvin, ramène-moi.
CHEZ DELINDA
- Ça va pas, non ? - Si.
Va te changer dans les vestiaires, presto.
Et prépare-toi à danser !
Pétasse.
C'est ça, fais péter la thune.
Tu veux ma photo ?
Cette biatch m'a rien dit de son asthme
ni de tous ses autres soucis. Daga n'en savait rien.
Résultat, elle a fini à l'hosto,
cette sale schlag.
Un boule pareil, ça se mérite.
Je peux te brancher.
Faut bien faire rentrer le blé.
T'as les jambes couvertes de bleus.
Ça arrive, quand une biatch reste pas à sa place.
Pas vrai ?
Oui.
Va falloir farder ça.
Gare-toi.
Tout va bien ?
Monte à l'arrière.
Pardon ?
Monte à l'arrière.
Oui, madame.
Y a un souci ?
Tu me trouves belle ?
Pardon ?
J'étais sublime quand j'étais jeune.
Maintenant, je vieillis.
Les hommes ne se jettent plus à mes pieds,
mais à ceux de gonzesses comme Gillian.
Je la fais s'habiller ainsi
pour qu'ils me regardent, moi.
Peine perdue.
Même pour toi.
- Pardon ? - Tu la baises ?
Non, madame.
Mon mari, oui, ou il aimerait.
Un vrai charo.
Quoi ?
Rien.
- Crache le morceau. - Pourquoi je suis là ?
Mon boulot, c'est de vous ramener.
Alors, ramène-moi.
- Non. Pourquoi cet arrêt ? - T'as craqué ?
Vous aviez une raison, non ?
Alors ?
Je vous excite ?
Votre mari n'est clairement pas à la hauteur.
Exactement.
Je vous excite,
parce que vous m'excitez.
Et même si vous me virez, je m'en fous,
parce qu'à cet instant,
vous m'excitez.
On peut s'en aller.
Allez.
- Meuf, cette biatch rapporte rien. - Que dalle.
Je comprends pas d'où Jules les sort.
Sans déc.
Fais voir combien elle doit.
- Voyons voir. - Alors ?
Oh, putain !
Elle doit 237 000 dollars.
Sans déconner !
Et Rain ?
400 000 dollars.
Ça peut pas être vrai.
Grave. On les emmerde.
On a dû y passer aussi, merde.
- Oui, mais c'était 80 000. - Oublie pas l'inflation.
Tu captes ?
Sans parler des suppléments.
C'est ça ou la taule. Point.
Imagine, des "frais de découvert",
ou "chatte refusée".
Grave. Putain, elles sortiront jamais d'ici.
Mais c'est le plan, meuf. T'étais pas au courant ?
C'est tout.
- Dis donc. - Quoi ?
Il la demande à nouveau.
- Kimmie ? - Oui.
T'as un VIP, meuf. Tu rapporteras plus qu'ici.
Viens.
Allez, meuf !
Salut.
D'ici, vous pourrez voir Angel.
Merci.
Qu'y a-t-il ?
C'est-à-dire ?
Tu es différente.
Non, tout va bien.
Ça n'a pas l'air.
Vous en savez quoi ?
Contentez-vous de mater Angel.
Très bien.
C'est parce que...
je ne suis pas allé voir ton amie, hier ?
Écoutez,
mon taf, c'est de danser.
Point.
Sauf si vous voulez Angel, mais j'en doute.
Donc je danse, vous allongez.
C'est tout.
Qu'y a-t-il ?
Je me répéterai pas.
Pourquoi cette question ?
Vous me testez ?
De quoi tu parles ?
Pourquoi tu danses pas ?
Parce que je vous intéresse pas.
Oh, non. C'est là
que tu te trompes.
J'ai déjà testé tout ça.
Tant de fois.
J'ai toujours été curieux,
alors, vu mon âge avancé,
j'ai décidé d'expérimenter.
C'est le premier ?
Écoute, si tu ne peux pas m'aider à me détendre...
Comment ? Vous le voulez lui.
Qu'y a-t-il, Kimmie ?
Pourquoi vous insistez ?
Vous me testez ?
De quoi tu parles ?
Je sais qui vous êtes. J'ai vu les photos chez vous.
Oui, et alors ? Je t'en ai parlé.
Oui. Vous me testez.
- Kimberly... - C'est Kimmie.
Écoute...
Je veux pas de ça après ma journée de merde.
La porte est grande ouverte.
Vous savez où me trouver. Je vous appartiens.
Balance !
Merde.
Il vient souvent ici ?
J'en sais rien.
Il sait que je suis là ?
J'en sais rien.
T'es sûre ?
Vous voulez pas que votre fils vous voie.
Je l'ai reconnu des photos.
Tu l'as fait venir ?
Vous êtes parano.
Je dois filer. Il peut pas me voir ici.
- Chill. Vous êtes chez les femmes. - Non.
Il doit pas me voir ici.
C'est impératif...
Empêche-les de se parler.
- Non, vas-y. Presto. - D'accord.
Enchéris !
Grave !
Alléluia, Angel. Tombé du ciel.
Je reviens.
Quoi ?
Il est là.
Il veut me voir ?
Je sais pas. Hé, tu veux ma photo ?
Je sais pas, mais arrête de lui parler.
- Pourquoi ? - Je sais pas. Arrête, c'est tout.
D'accord.
Dis-lui que je veux le voir.
Tu le plumeras pas.
- Allez ! - Non.
- Tu risques nos fesses. - Rendez-vous...
Ciao.
Rendez-vous chez toi quand il veut. Dis-lui.
Mon bel Angel...
- Tu lui as dit quoi ? - De pas lui parler.
Il sait que c'est mon fils ?
Non, j'ai rien dit.
- T'es sûre ? - Oui.
- T'en as mis du temps. - Il veut vous voir ce soir.
Quoi ?
Oui, chez moi.
Pourquoi il veut me voir ?
À votre avis ? Pour le blé.
Faut vraiment vous détendre, là, prendre un verre.
Tu peux rester ici, avec moi, jusqu'à son départ ?
Ça va vous coûter cher.
Tu sais qui je suis, non ? Ça doit compter.
Me payez pas ici.
Ils profiteraient de votre profil de gros client.
Mais vous savez déjà tout ça.
Et comment je le saurais ?
Parle toujours.
Espèce de mytho.
Qu'est-ce qui te tracasse ?
Vous vouliez pas vous répéter, non ?
C'est vrai, mais je croyais qu'on s'entendait bien.
C'est facile à dire
dans votre position de pouvoir.
J'en suis là à cause de vous.
Comment ça, à cause de moi ?
Vous êtes...
Ça va ?
Tu as volé ma montre.
Je sais.
Désolé.
Mais entrez donc.
Je peux me rattraper.
Va faire un tour.
Ça va être long.
Non, je reste ici.
- Tu te méfies de moi ? - Je reste.
Va faire un tour.
Vous me préférez ici, croyez-moi.
Juste...
une petite heure.
Vous êtes sympa, d'après Kimmie.
Et quoi d'autre ?
Rien.
Pourquoi ?
Pour rien.
C'est tout.
Bon, combien vous allongez, ce soir ?
J'en veux 1 000.
Donc elle t'a dit qui j'étais.
Non, elle m'a rien dit.
Alors, pourquoi en demander autant ?
J'ai...
j'ai vu le prix démentiel de votre montre.
J'espérais vous revoir.
Ça m'étonne.
Et pourtant...
Tu as emprunté ma montre
pour en vérifier le prix ?
Non...
c'était plus qu'un emprunt,
mais je suis content de vous revoir, c'est tout.
J'aurais pu te faire coffrer.
J'y crois pas vraiment.
Pourquoi pas ?
Vous ne voudriez pas vous faire gauler ici.
Pas vrai ?
Tu me menaces ?
Pas du tout.
Tu te méprends
si tu crois me faire peur.
Vous n'avez pas peur.
Bonne réponse.
Vous êtes fébrile.
T'es fébrile, Daddy ?
Peut-être.
Excuse-toi.
Je suis désolé.
Ça n'arrivera plus.
Comment savoir ?
Fais-moi confiance.
Je te plais, après tout.
Tu peux toucher.
Bordel, mec !
- C'est contagieux ? - Non.
T'es malade, putain !
Contente-toi
de danser pour moi.
Merde.
Ne t'en fais pas.
- C'est vraiment pas contagieux ? - Mais non.
Allez, danse.
S'il te plaît.
C'est ça.
Que fais-tu ici ?
Je suis juste là, à votre service.
Inutile.
À vos ordres.
Je crois que votre blazer est un peu froissé.
Qu'est-ce qui te prend ?
Je file au lit. Je suis épuisée.
Bien sûr.
Et oui, il est froissé.
Ça ne t'étonnerait pas si tu bossais aussi dur que moi.
En effet.
Alors, qu'est-ce que tu fous là ?
Navrée, je...
Toujours à bredouiller. Retourne à l'appart de fonction,
je veux plus te voir.
Oui, madame.
Elle a un souci ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Faut qu'on parle.
Le reste de l'équipe va nous voir. Ils dorment.
Tu l'as baisée ?
- Et tu l'as sucé. - Donc oui.
Dégage.
Je vais lui dire.
Et ?
Il va te défoncer.
- Je m'en fous. - Tu devrais pas.
Dégage avant qu'on te voie.
Je suis rien pour toi ?
Tu le suces, puis tu me dis ça ?
Oui.
Casse-toi.
Vas-y, fais le dur.
Tu vas le regretter.
Où est-elle ?
Elle est morte.
Sous-titres : Morgane Allard-Le Berre