¿No quieres saber quién soy?
Mi hermano y yo dirigimos todo.
Cariño, ¿qué ha pasado?
¡Tenéis que salvarla!
¿Está Angel?
No sabes quién es. Es el jefe de Jules. Estamos jodidos.
¿Quieres mi puesto? ¿Quieres mi corona?
Quiero saber quién lo ha hecho.
Si mi hermano lo encubre, destruiré esta familia.
¿Viniste anoche en coche por la calle privada?
¿Qué quería?
La mujer atropellada era tu tía.
¿Cuál de vosotros atropelló a mi mujer?
¿Quién lo hizo?
He encontrado esto. ¿Fuiste tú?
No entres a mi despacho en medio de una reunión
a montar un escándalo.
- No lo volveré a preguntar. - Vamos a relajarnos.
- Tío Norman... - Mallory, ni se te ocurra hablar.
Te casaste con esta familia, así que cállate.
No te lo pienso repetir.
Hijo de puta, te tiraré por la ventana con gusto.
- Venga. - ¡Basta ya!
Parad, por favor.
Roy, mueve el culo y haz algo.
¿Qué quieres que haga yo?
¡Eres una puta vergüenza!
Desde luego que lo es. Él y también el mariposón este.
¿Mariposón? Viejo, voy a partirte...
Quieto. Siéntate.
- Eres un hijo de puta. - Siéntate.
Compartimos la misma madre.
Ya intentaste quitarme media empresa hace años.
- Joder. - Y te machaqué en el juicio.
Y, desde entonces, no lo has dejado pasar. Jamás.
Gilipollas, deberías darme las gracias.
- ¿Gilipollas? - Sí, gilipollas.
Por tu culpa nos han demandado.
Tengo un doctorado en Química.
¿Qué químico no vería que esta mierda da cáncer?
Uno que supo cómo crear esta empresa, para empezar.
No, eso fue cosa mía.
Mis tratos hicieron que la empresa fuera bien.
Que te den. Solo intentas cambiar de tema.
Tú cambia de tema.
Eso he hecho.
Fuiste tú, ¿verdad?
¿Sabéis qué? Yo me voy largando.
Estoy hablando contigo.
¿Me vas a poner la mano encima? Te arrepentirás.
¿Y qué vas a hacer, maricón?
¡Basta, por favor!
Siempre le proteges. Por eso ha salido así.
- Horace, cállate. - Espera, mamá.
- ¿Cómo he salido, padre? Dime. - Horace.
Eres un puto perdedor
que deja que le soplen la nuca y le den por culo.
Eres un perdedor.
Maldita sea, Horace. He dicho que basta ya.
¡En serio!
Fuiste tú.
Sabes que no fui yo...
pero ojalá.
Lo que sea por hacerte infeliz. Disculpa, mamá.
Hijo de puta.
¿Podéis parar, por favor?
No dejáis de proteger a estos chicos.
Por eso ninguno de ellos vale una mierda.
¿Y tus hijos?
¿Eh?
Qué bajo caes.
No, qué va. Tú sí que has caído muy bajo.
Te prometo...
que como muera mi mujer...
Eso ni lo pienses.
Como muera mi mujer...
pienso prenderle fuego a todo esto y no quedará nada en pie.
A todo.
Claro que lo harás.
Eres capaz de hacer tal gilipollez.
Venga, adelante. ¡Quémalo!
¡Quémalo todo! Joder.
Estoy hasta los cojones de cargar con todos vosotros.
¿Y tú qué coño miras?
Hay que joderse.
Bueno...
¿Prosigo?
¡Joder!
Fuera.
Cállate.
Mira, no tengo fuerzas para esto.
He dicho que te calles.
¿Tú sabes a lo que te enfrentas?
Él no me preocupa.
¿Sabes, Horace?
Te he visto hacer muchas estupideces.
¿De qué hablas?
No le cabrees.
Yo no atropellé a esa zorra.
Sabes que lo sabe todo.
¡Absolutamente todo!
Olivia, ¿qué haces aquí? Vete a la iglesia.
¿Sabes qué?
Muy bien, nadie quiere escucharme.
Exacto, así que vete a tomar por culo.
Cabrón, ¡ni se te ocurra hablarme así!
Cuando hablo de ti, hablo así.
Vale.
Sabes que ese hombre es el mismísimo demonio.
Ya sabes dónde te metes.
Señor, ¿está bien?
Encontré un zapato.
- ¿Señor? - En la calle.
- Fue uno de esos hijos de puta. - ¿Quién?
¡Mi sobrino!
- Vaya. - ¿Estás conmigo?
- Sabe que sí. - ¿O estás con mi hermano?
- Le soy leal a usted. - Pues descubre quién fue.
- ¿Entendido? - Sí.
Fue uno de esos hijos de puta y quiero saber quién.
Estoy en ello.
Ni se te ocurra tocarme los huevos.
No dude de mí.
Está cabreado.
Eso ya lo veo.
¿También crees que fui yo?
¿Debería?
Tío, que yo no soy mi hermano.
Vivo al límite, pero no hago estupideces.
- Charles... - No muerdo la mano que me da de comer.
Está ahí, acosando a esa pobre.
¿Qué dices?
Estaba a punto de chupársela.
Vale ya. Eso no lo sabes.
Sí que lo sé.
Me los encontré.
Entonces, mejor investiga a Roy.
¡Charles!
¡Espera, Charles!
¿Qué coño ha sido eso?
- ¿Qué? - ¿Me cuestionas?
Solo era una pregunta.
¿Tú sabes quién soy?
Pues claro.
¿Sabes dónde acabaréis tú y esa puta con una sola palabra?
Lo sé.
Nunca cuestiones mis actos.
¿Entendido?
Sí, señor.
Putos críos.
¡Charles, espera!
Joder.
Mira, escúchame. No deberías enfrentarte así a tu tío.
Mamá, no necesito tu pro...
Un momento. Tengo algo que contarte.
- Pues dilo ya. - Es peligroso.
Toda la familia es peligrosa.
No. No, Charles.
- Él es peligroso de verdad. - Vale.
¿Crees que es una broma?
Solo quiero irme a casa y tomar una copa.
No lo puedo entender.
Lo hicimos todo por ti. Por ti y por Roy.
Todo, pero nada bueno.
Escúchame.
Sé mucho sobre tu tío y te lo digo por tu propio bien.
No...
No le provoques o le tientes.
Vale, entendido.
Y no te acerques a su casa cuando conduzcas de vuelta.
- Vivimos en la misma calle. - Lo sé.
Por eso quiero que vengas a quedarte conmigo unos días.
¿Pero qué dices?
Quiero asegurarme de que se relaje un poco.
Tiene que tranquilizarse.
- Sí que te da miedo. - No, pero debería darte miedo a ti.
¿Qué me estás ocultando?
Bueno...
Por favor, ¿vendrás a quedarte conmigo unos días?
Me buscaré un hotel.
Vale.
Tras salir a bailar toda la noche.
- ¡No te lo tomas en serio! - Adiós, mamá.
¡Charles!
Adiós.
¿Tiene mala pinta?
Bastante mala.
¿Y podemos hacer algo?
No se me ocurre nada.
¿Y qué pasaría si nos demandan?
Habría que declararse en bancarrota.
¿Voy transfiriendo activos o...?
No. Es complicado.
Lo descubrirían todo investigando.
Y seguirían atacándonos.
Joder.
Lo siento.
¿Cómo hemos acabado así?
Bueno...
¿Bueno, qué?
Soy vuestro abogado y...
No, dime.
Llevo trabajando para esta empresa mucho tiempo.
- Y sé que la dinámica es... - Lo sé.
Lo siento mucho.
Ya.
Me voy a casa, ¿vale?
Oye.
Espera.
¿Te apetece tomar algo?
Llevo trabajando todo el día.
Varney, será solo una copa.
Venga, vale.
- Solo una. - Vale.
Vámonos.
MAMÁ
¿Mamá?
Hola, Kimmie.
¿Qué tal estás?
Estaría mejor si nos mandaras dinero a mí y a Frank.
¿Sigue ahí?
¿Dónde iba a estar?
¿Quieres decir algo?
Creo que has respondido por mí, pero...
Quería volver a casa, pero si Frank sigue allí, mejor no.
Joder. Sí.
No hace falta que vuelvas. Estás ganando pasta donde estás.
Sí. Claro.
Tengo que irme. No le gusta que esté al teléfono.
Vale.
Te quiero.
Adiós.
¿Quién es?
Soy Angel.
¿Qué quieres?
- ¿Te llevo al trabajo? - No hace falta.
Vale.
¿Qué pasa?
¿Qué haces aquí?
Pensé en lo que me contaste.
Le he buscado.
El tío está forrado.
Vale, ¿y?
Quería hablar contigo para ver si podíamos, ya sabes...
¿Hablar de qué?
Ambos estamos hartos de esto. Vamos a robarle.
Menuda gilipollez.
¿Qué tiene eso de gilipollez?
Dices que tiene un casoplón, ¿no?
Le busqué por internet.
Tiene que tener una caja fuerte.
Le robamos y nos fugamos.
Estás chalado.
Tú, Rain, mi chica y yo. Juntos podemos.
¿Sabes lo que nos pasaría?
He buscado el reloj.
Vale 1,2 millones de dólares.
¿Cómo?
Sí. Y se lo has devuelto.
Claro, para salvarte la vida.
Joder, y la mía también.
Sé que puedo engatusarle.
Angel, Jules ha matado a mucha peña.
- ¿Cómo lo sabes? - Es malo.
Venga ya, Kimmie.
Nos explotan y se quedan toda la pasta
amenazándonos con mandarnos al trullo.
No debería preocuparnos la cárcel.
Hemos visto demasiado.
Ya no podemos huir de esto.
Venga. Vamos a trabajar.
Hola.
¿Cómo está?
¿Qué haces aquí?
Venga, Norman.
Antes nos llevábamos muy bien.
Pero ya no.
Necesitas una amiga.
La única amiga que necesito está ahí.
He venido a rezar contigo.
¿Tú crees que Dios te escucha?
Dios nos escucha a todos.
¿Después de que tú y yo nos liáramos?
Le rompimos el corazón.
Ya, lo sé.
Ella no querría verte aquí.
También lo sé.
Pero quiero acompañarte.
No, qué va.
¿Por qué dices eso?
Solo quieres vigilarme.
No.
No me mientas.
No quiero que hagas daño a mis hijos.
¿Cuál de ellos fue?
Juro que ninguno.
Tenían amigos en casa.
- ¿Amigos? - Sí.
¿Esos sodomitas que fueron a casa de Charles?
Norman.
Y Roy no lo haría,
que se va de putas en secreto.
Mallory le mataría.
No sé quién lo hizo.
Pues voy a hacerle cantar.
¿No podemos dejarlo estar?
¿Quieres que lo deje estar?
Mírala.
Voy a conseguir que me lo cuente y, después, ya irás a por el culpable.
Podría hacer que maten a esos capullos.
Lo sé.
Con una llamada.
Un momento.
No quería recurrir a esto.
Toma.
Sé que, cuando Jules trabajaba en el aeropuerto,
tú y él empezasteis a traficar con hombres y mujeres.
Y sé que los dejabas libres desde los juzgados.
Sé que sacáis millones de dólares con estas operaciones
que van desde aquí hasta Florida.
Y también sé que aquellas mujeres desaparecieron y acabaron en la cárcel
porque perdieron el rumbo y nadie creía en ellas.
Pero yo puedo conseguir que las trasladen,
que admitan sus cargos y digan la verdad,
y que os encierren de por vida a Jules y a ti.
Mira, Norman,
por mi salud mental he dejado atrás estos asuntos.
He venido con la intención de ser una mujer buena y devota de Dios.
Pero tú...
Quieres sacar la zorra que llevo dentro y que antes era.
Pero pongo a Dios por testigo
de que, como ataques a uno de mis hijos,
te destruiré.
¿Crees que me detendrás con esa mierda?
Espero que sí.
Me la suda todo
cuando han jodido a alguien a quien amo.
Y a mí también.
¿Por qué sigues protegiendo a esos cabronazos?
Porque son mis cabronazos.
Cabronazo.
Oye.
Estás muy callado.
Estoy bien.
¿Seguro?
Cielo, te conozco. ¿Qué pasa?
¿Sucede algo?
¿Se la chupaste?
- Calvin. - ¿Sí?
Calvin, espera.
- No me jodas. - Iba a hacerlo.
¿Qué cojones?
- Su hermano llegó y me detuvo. - Dios mío.
Me detuvo... ¿Qué querías que hiciera?
Escúchame.
Son nuestros dueños. Somos de su propiedad.
Eres tú quien no para de decir: "Nos vamos".
No voy a hablar de esto.
No vamos a hablar de esto ahora. Para.
Escucha.
Solo te quiero a ti.
No quiero a nadie más.
Vas a conseguir que le mate.
Apártate. Gracias.
Me tomaré otra copa de vino.
¿Segura?
- Ya has visto cómo ha ido la reunión. - Sí.
Cuéntamelo.
- ¿El qué? - Sin que se entere nadie.
Venga ya.
Quiero saberlo.
- ¿El qué? - Varney, no te pongas en plan abogado.
¿Qué crees que debería hacer?
¿Con qué?
¿Que con qué? Tú ya sabes con qué.
Llevas años asesorando a mi suegro.
Tú trátame como si no fuera parte de la familia.
A ver, soy asesor de toda la empresa.
¿Quieres follar conmigo?
Creo que eso sería tremendamente inapropiado.
Responde a la pregunta.
Creo que ambos hemos bebido bastante,
así que voy a marcharme.
No me has respondido.
¿Quieres follarme?
Mallory...
Podríamos hacerlo.
Hace mucho que no estoy con un hombre que me desee.
Que me haga sentir algo.
Algo especial. Desde luego, Roy no lo hace.
No deja de serme infiel. Ni se le levanta conmigo.
¿Qué opinas?
Lo siento.
Es hora de que me vaya.
De eso nada.
Siéntate.
Relájate.
No me vas a dejar sentada aquí sola.
Sería patético, ¿no crees?
Las apariencias importan.
Voy a marcharme y voy a dejarte aquí
solo.
Tú pagas la cuenta.
Creo que es lo mínimo.
¿Lista, señora?
Gillian, vete a casa. Calvin, llévame.
- ¿Qué coño te pasa? - Nada.
Métete para adentro y cámbiate.
¡Prepárate para el escenario!
Zorra estúpida.
Eso es. Que fluya el dinero. Joder.
¿Qué coño miras?
Sí, esa zorra tenía asma y no me lo dijo.
Tenía la hostia de problemas. Debió decírselo a Daga.
Por eso está en el hospital.
Vaya flojucha.
Para tener un culo así hay que ser toda una jabata.
Te consigo cita, tía.
Hay que ganar pasta para pagarles.
Nena, tienes las piernas fatal.
A veces toca repartir para enseñar quién manda.
¿A que sí?
Sí.
Maquíllate esos moratones.
Para.
¿Todo bien?
Ven aquí atrás.
¿Señora?
Vente aquí atrás.
Sí, señora.
¿Todo bien?
¿Te parezco guapa?
¿Señora?
Antes era joven y perfecta.
Ahora me hago mayor y...
Antes los hombres se me abalanzaban.
Ahora van a por jovencitas como Gillian.
¿Sabías que la visto como la visto...
para que se fijen a mí?
Y aun así la miran.
Tú incluido.
- ¿Disculpe? - ¿Estáis follando?
No, señora.
Mi marido sí, o eso quisiera.
El tío es lo peor de lo peor.
¿Qué miras?
Nada.
- Di lo que tengas que decir. - ¿Qué hago aquí?
Mi único deber es llevarla a casa.
Pues llévame a casa.
- ¿Y qué hago aquí atrás? - ¿Estás loco?
Lo pedirías por algún motivo.
¿Qué quieres?
¿Me deseas?
Parece que tu marido no te da lo que necesitas.
Eso me parecía.
Me deseas
porque te deseo.
Si quieres, despídeme, pero a estas alturas me da igual,
porque ahora mismo
te deseo.
Podemos irnos.
Vámonos.
- Esa zorra no gana una mierda. - Nada de nada.
No sé por qué Jules trae tías así.
Joder.
Mira a ver cuánto debe.
- Veamos. - ¿Cuánto dinero debe?
¡Joder!
Esa zorra debe 237 000 dólares.
- ¡Joder! - ¡Joder!
¿Y Rain?
Cuatrocientos.
Jules debe estar inventándoselo.
Y tanto. Que se jodan.
Nosotras pagamos nuestras deudas.
- Sí, pero eran como 80 000. - Es la inflación, joder.
¿A que sí?
Y luego hay que inventarse alguna mierda.
Yo digo: "O pagas o al trullo".
Tendrán la hostia de deudas.
"Chochito rechazado".
Joder, van a estar aquí de por vida.
Pues claro, ese es el plan. ¿No lo sabías?
Esa es la idea.
- Joder. - ¿Qué pasa?
La quiere otra vez.
- ¿A Kimmie? - Sí.
Oye.
Tienes un VIP. Aquí no estás ganando nada. Tira.
Venga.
Hola.
¿Quieres sentarte y ver a Angel?
- Gracias. - De nada.
¿Qué pasa?
No entiendo.
Estás distinta.
Estoy normal.
Pues no lo parece.
¿Y cómo lo sabes?
¿Y si te sientas, miras a Angel y ya?
Vale, claro.
¿Esto es porque
no fui ayer a ver a tu amiga?
Mira,
voy a bailar, ¿vale?
Así funciona esto.
O te traigo a Angel, pero hoy no quieres.
Yo me desnudo y tú pagas.
Así va esto.
¿Qué te pasa?
No preguntaré más.
¿Por qué me preguntas?
¿Estás jugando conmigo?
¿De qué hablas?
¿Por qué no bailas?
Ambos sabemos que yo no te excito nada.
No. Eso no es...
Ahí te equivocas.
Yo he estado con muchas como tú.
Muchísimas.
Pero siempre he sentido curiosidad
y, ahora que me hago mayor,
me dije: "¿Qué coño?".
¿Es el primero?
He venido a relajarme y si no vas a ayudarme con eso...
No puedo ayudarte. Lo quieres a él.
¿Qué te pasa, Kimmie?
¿Por qué no dejas de preguntar?
¿Es alguna clase de juego?
¿De qué me hablas?
Sé quién eres. Vi las fotos que tenías en casa.
Sí, estuvimos hablando de ello, ¿no?
Sí. Me tomas el pelo.
- Kimberly... - Es Kimmie...
Mira...
He tenido un día de mierda y paso de gilipolleces.
Muy bien. Pues pasa.
Ya sabes dónde estoy. Sabes dónde encontrarme.
- ¡Sí! - Venga, ¡no pares!
Mierda.
¿Viene mucho por aquí?
Ni idea.
¿Me ha visto?
Ni idea.
¿Segura?
No quieres que tu hijo te vea aquí.
Le reconozco de las fotos.
¿Es cosa tuya?
Estás paranoico.
Tengo que largarme. No puede verme aquí.
- Es la parte de las mujeres. - No entiendes.
No puede verme aquí.
Y no puede... No puede...
- Que no hable más con ese tío. - Vale.
- Detenlo, ahora mismo. Venga. - Vale.
Aleluya, Angel, Dios mío.
Angel.
Un momento.
Hola.
Ha vuelto.
¿Quiere verme hoy?
Ni idea. Oye, tú qué coño miras.
Vale.
Aún no lo sé, pero no hables con este.
- ¿Por? - Ni idea. Pero tú para, ¿vale?
Vale.
Tú dile que quiero verle esta noche.
No te dejaré robarle.
- ¡Venga ya! - No.
- Como lo hagas, la cagamos. - Le veré...
- Adiós. - Oye.
Podemos quedar siempre en tu casa. Tú díselo.
Mi Angel, mi Angel...
Angel... Oye, anda...
Vale.
- ¿Qué le has dicho? - "No le hables más".
¿Sabe que es mi hijo?
No, qué va.
- ¿Seguro? - Sí.
- ¿Por qué habéis hablado tanto? - Quiere verte esta noche.
¿Qué?
Sí, en mi casa.
¿Por qué quiere verme?
¿Tú qué crees? Por dinero.
Tienes que relajarte o tomarte una copa o algo.
Oye, ¿puedes quedarte aquí conmigo hasta que se vaya?
Delinda te pedirá un pastón.
Sabes quién soy, ¿no? ¿Crees que me importa?
Vale, pero no me lo des aquí.
Creerán que eres una ballena y se aprovecharán.
Bueno, ya sabes estas cosas.
¿Cómo iba a saberlo?
Lo que tú digas.
Joder.
¿Me dices qué te pasa?
Pensé que no volverías a preguntar.
No iba a hacerlo, pero veo que hay buen rollo.
¿Cómo puede haber buen rollo
si eres tú quien tiene el control?
Estoy así por tu culpa.
¿Cómo que estás así por mi culpa?
Tú...
¿Qué hay?
Me robaste el reloj.
Sí...
Lo siento.
Pero vamos dentro.
Te lo voy a compensar.
Igual prefieres darte un paseo.
Tardaremos un rato.
No, yo me quedo aquí.
- ¿No confías en mí? - Que me quedo.
Vale.
Date un paseo.
Te vendrá bien que me quede.
Bueno...
Dame una hora.
Según Kimmie eres buen tío.
Así que...
¿Solo te contó eso?
Sí.
¿Hay algo que contar?
No.
Eso es todo.
¿Cuánto vas a pagarme esta noche?
Necesito 1000.
Sí que te contó más cosas, ¿no?
No, no me dijo una mierda.
¿Y cómo sabes que puedo pagarlo?
Yo...
Investigué el reloj y vi que valía un pastón.
Esperaba volver a verte.
No creí que quisieras.
Pues sí.
¿Tomaste prestado mi reloj...
para poder investigarlo?
No, yo...
No lo tomé prestado, pero...
Me alegro de volver a verte. Eso es todo.
Podría denunciarte.
Creo que no lo harás.
¿Y eso?
Creo que no quieres que nadie se entere de esto.
¿Me equivoco?
¿Es una amenaza?
No, en absoluto.
Sería un craso error...
creer que te tengo miedo.
Y no lo creo.
Genial.
Lo que tienes son ganas.
¿Tienes ganas, papi?
Puede que sí.
Pídeme perdón.
Perdón.
No volverá a suceder.
¿Y cómo lo sé?
Tú confía en mí.
Te gusta lo que ves.
Puedes tocar.
Joder. ¿Qué coño?
- No será contagioso, ¿no? - No.
¿Qué coño te pasa, tío?
Tú solo...
Solo baila para mí.
Dios mío.
No pasa nada.
- ¿Seguro que no es contagioso? - Venga ya. Qué va.
Tú solo baila.
Por favor.
Muy bien.
¿Qué haces aquí?
Me aseguraba de que no te falte nada.
Estoy bien.
Vale, señora.
¿La ayudo a recolocarse la blusa? Está un poco...
¿Por qué ibas a hacer eso?
Me voy a dormir. Estoy agotada.
Claro.
Tú llevarías así la blusa
si trabajaras la mitad que yo.
Tiene razón.
¿Qué coño haces aquí?
Lo siento.
Siempre con tartamudeos. Sube a ese apartamentucho
y fuera de mi vista.
Sí, señora.
¿Qué le pasa?
¿Qué haces aquí?
Tenemos que hablar.
Nos verá el personal. Están durmiendo.
¿Te la has follado?
- Y tú se la chupaste. - Eso es que sí.
Fuera de aquí.
Se lo diré.
¿Y qué?
¿Sabes lo que te hará?
- Me da igual lo que me haga. - Mejor para ti.
Vete antes de que te vean.
- ¿No te importo nada? - ¿Dices eso y luego te vas con él?
Pues sí.
Fuera de aquí.
Vale, chico duro.
Qué tonto eres.
¿Dónde está?
Ha muerto.
Subtítulos: Pablo Dávila Ruiz