Svara. Tog du den privata vägen?
Varför tjatar du? Försöker du sätta dit mig?
Det här är illa, Body. Hon behöver inte dig, utan en läkare.
Få pli på henne innan de andra får för sig att hon bestämmer.
Jag dödar henne innan dess.
Kom igen.
Hon skar sig på nåt.
Det enda jag kräver är att du och de andra följer överenskommelsen.
- Han gör det för fem. - Jag har aldrig träffat en ärlig hora.
Herregud.
- Hittade du dem? - Ja. Var finns det vatten?
Köket.
Okej.
Här.
Tack.
Tack för att du hjälper mig.
Jag mår snart bättre.
Medicinen hjälper.
Titta i min ficka.
Ta det du behöver.
Jag behöver inget förutom att du tittar till min vän.
Du behöver inte välja.
Ta pengarna. Jag ska kontakta din vän.
Tack.
Vem är hon?
Mer än en vän.
Hon är som en syster.
Hon räddade mig när jag inte visste nånting.
Du är annorlunda.
På vilket sätt?
Du har...
Du bryr dig om folk.
Vad får dig att tro det?
Jag har byggt upp ett helt företag på människokännedom.
Jag förstår.
Har du inga frågor?
Jag lärde mig för länge sen att inte fråga så mycket, så nej.
Du har säkert hört talas om Bellarie Beauty in Black.
Ja, självklart.
Jag är Horace Heart Bellarie.
Min bror och jag drev företaget.
Han var kemisten...
...och jag studerade handel på Wharton.
Det perfekta paret.
Använder du produkterna?
Ända sen jag var liten.
Sluta med det.
Lutrelaxern tar livet av kvinnor.
Cancer.
Det är väl därför det kallas karma.
Jag har prostatacancer.
Som man bäddar...
...får man ligga, eller hur?
Familjen vet inte om det.
Tack för i kväll.
Jag kommer inte att glömma bort det.
Ingen orsak.
Jag vill träffa honom igen.
Jag hälsar honom det.
Även om han är en jävla tjuv.
Han stal min klocka.
Jag måste få tillbaka den.
Den betyder nåt.
Skriv ner hennes namn,
så kontaktar jag henne imorgon.
Du ska få mitt telefonnummer.
Men du kanske redan har det.
Varför tror du det?
Det var inget.
Men jag måste ta mig hem.
Ta bilen.
Den är faktiskt trädgårdsmästarens.
- Bilen? - Ja.
Kom tillbaka med den när du har min klocka.
Okej.
Det ska jag göra.
Vad fan?
Mr Bellarie.
- Var är hon? - I ett rum.
- Ta mig till henne. - Javisst. Den här vägen.
Innan vi går in...
Vad hände?
Vi vet inte, sir.
Klarar hon sig?
- Vi vet inte. - Älskling.
Hon har det så bekvämt som möjligt.
Ni måste rädda henne!
Ja, vi försöker...
Vi donerade den här flygeln till sjukhuset!
Ni måste rädda henne!
- Vi gör allt vi kan. - Jag vill tala med chefsläkaren!
- Nu! - Jag ber honom komma.
- Hämta honom! - Ja, sir.
Åh, älskling...
Allt kommer att bli bra. Jag är här nu.
Jag är här.
Jag...
Jag är här.
- Vad är det? - Jag vill prata med Angel.
Vi kan bråka om det om du vill.
- Han sover där inne. Väck inte barnet. - Visst.
Angel!
Vakna!
- Vad i... - Var fan är klockan?
- Vad gör du här? - Var är den?
Den är min nu.
- Nej. - Gå härifrån.
Du vet inte ens vad det är för klocka.
Jag skiter i vilket. Den är min nu.
- Du vet inte vem han är. - En gammal gubbstrutt.
- Sak samma. - Nej. Han är Jules chef.
Vi är körda.
Va?
Jag var hemma hos honom. Där finns bilder på Jules.
Han bor i en herrgård längs en privat väg med några få hus.
Jules är inte vår riktiga chef. Gubben är det.
- Vänta nu. Är han en höjdare? - Kolla upp honom.
- Han heter Horace Bellarie. - Lägg av.
Exakt.
Ge mig klockan nu.
- Är han god för så mycket? - Ja.
Jules gör skitgörat, men han är högsta hönset.
Jag måste ha tillbaka klockan.
Älskling.
Nej.
- Älskling. - Nej!
Herregud.
Vad fan är det med dig?
De kan döda er.
Säg att jag inte visste.
Nej. Jag måste sköta det här smart.
Va?
Om Jules blir sur på mig blir jag deporterad.
Vet du vad, Angel?
- Du drog in mig i det här. Nu är vi kvitt. - Nej, du drog in mig i den här skiten.
Nu är vi kvitt.
- Ursäkta mig. - Ja.
Jag är trött på ditt skitsnack. Vad fan var det där?
Och hon kommer hit, hem till mig?
Jag är trött på det här. Och nu gråter ungen!
Hur är det, sir?
- Hur är det? - Titta vad de gjorde med henne.
Herregud.
Vad säger läkarna?
Vi väntar på besked.
Har hon sagt nåt?
- Hur då? - Nej, jag menar...
- Kunde hon prata när hon kom hit? - Nej.
Jag sa åt henne att inte ge sig ut, men hon älskar löpturerna, så...
Det regnade. De tror att hon blev påkörd.
Hon har tur som lever.
Var hände det?
Hon brukar springa längs vägen. Ibland i parken.
Jag vill veta vem som gjorde det.
Det ska du få.
Okej. Sätt igång.
Hon klarar sig.
Hur kan du säga så?
Det vet du inget om.
Jag ska be för henne.
Redan?
Jag måste ju vakna bredvid dig varje dag.
Jag är trött på det här.
- Låt mig sova i ett eget rum. - Inför personalen?
Håll käften.
Säg inte så till mig.
- Ta itu med det, då. - Tycker du att det är roligt?
Du är sexig när du är arg. Vet du det?
Det är hysteriskt roligt.
- Svara. - Jag ska duscha.
Fan.
- Hallå. - Det är Jules.
- Jag vet. - Jag sökte Roy. Är han där?
Ja, men samtidigt borta, som den idiot han är.
- Mallory. - Vad? Jag vet att vi har möte sen.
Jag vet vem som blev påkörd.
- Jag vet inte vad du pratar om. - Linjen är säker.
Som sagt: Jag vet inte vad du pratar om.
Litar du inte på mig?
Om du vill prata, så gör det.
Det är Ina. Hon var ute och sprang.
Varför var den subban ute i regnet och sprang?
- Hon lever. - Kan hon prata?
Hon är försatt i koma.
Okej. Hon börjar komma upp i åren. Hon klarar sig inte.
Det gör dig uppenbarligen förkrossad.
Måste vi vidta åtgärder?
Jag har koll.
Bra. Varför pratar vi, då?
Han är på krigsstigen och vill veta vad som hände.
Okej, det är bra.
- Han litar på dig, så du kan... - Vadå?
Sluta snacka skit nu, Jules.
Du är säkerhetschef. Du är inskriven i Horaces testamente.
Om hon försvinner blir det mer till dig.
Kan vi sluta prata om kärringen nu, så att jag kan sminka mig?
Visst.
Vänta. Du som vet allt...
Vem var han med igår kväll?
- Jag vet inte vad du pratar om. - Vem var han med?
Vi hörs sen, Mallory.
Därför litar jag inte på dig.
- Vem är det? - Öppna, för fan!
Vad är det?
Vi vill bjuda på frukost.
Nej, tack. Jag har redan ätit.
Varför är hon så jävla fientlig?
Jag vet inte.
Hur mår din vän?
- Jag vet inte. - Försök inte.
- Hur mår hon? - Jag försöker inte luras.
Jag ska inte göra nåt.
Det vet vi redan.
Vi vill bara vara helt säkra.
Ja.
Varför det? Jules sa åt mig att hålla tyst.
Du är väldigt rädd för Jules.
Det är mig du ska vara rädd för. Jag gör det han inte vill.
Jag ska inte säga nåt.
Vi ska nog få dig att hålla käft och inse vem som bestämmer,
för du är på mig som en galning.
Det är jag inte alls. Du behöver inte göra nåt.
- Tror du att du kan peta mig? - Nej.
- Att du ska ta över kronan? - Nej, jag...
- Tror du att jag är blåst? Va? - Nej...
Ta hit henne.
Inte i ansiktet!
Kom hit!
- Pallra dig... - Nu ska du få!
Ja! Nu drar vi.
Kom.
- Där fick den subban. - Ja, hon åkte på spö.
Kapellet är stängt.
Men det finns mat i sällskapsrummet
såvida du inte vill be...
Norman.
Är allt bra? Vad har hänt?
- Ina. - Vad är det med henne?
Hon är allt jag har kvar.
Vad har hänt?
- Var det en av dina pojkar? - Vad menar du?
Ljug inte för mig, Olivia.
- Vad pratar du om? - Det är bara vi som bor längs vägen.
Körde en av dina pojkar på henne?
De dricker och festar, och kör som galningar på den där vägen.
Du skrämmer mig. Vad är det du pratar om?
Nån körde på henne. Hon är på sjukhus.
Åh, nej.
Jag är hemskt ledsen.
Berätta då.
- Varför tror du att det var de? - Jag vill bara veta.
De hittade henne bland bortbogserade bilar i Indiana.
Men hur hamnade hon där?
Jag förstår inte.
Om min bror försöker mörka nåt...
...krossar jag hela släkten.
Norman, vänta...
Hos Bellarie.
Jag måste prata med Horace.
- Vem kan jag hälsa ifrån? - Det är Olivia. Det vet du.
Han har tyvärr redan åkt.
James, jag vet att du ljuger. Ge honom luren.
Jag beklagar. Ha en bra dag.
Men...
Ja?
Jag måste träffa en läkare. Jag var i slagsmål.
- Vadå för slagsmål? - Bara ett vanligt slagsmål.
- Borde vi ringa polisen? - Nej.
Är du i fara nu?
Okej. Vad är problemet?
Jag har jätteont i sidan. I revbenen.
Från ett till tio, hur ont har du?
- Elva. - Okej.
Fyll i den här. Vi hjälper dig så snart vi kan.
Måste jag vänta fast jag är högre än en tia?
Se dig omkring. Vi hjälper dig så snart vi kan.
Sluta!
- Mamma, vad fan? - Ta och...
- Sluta, sa jag! - Mamma, vad...
- Och du kan pallra dig härifrån! - Mamma, vad gör du?
Okej.
Här ska vi se.
Här. Okej, "Cary Dean Jones.
West 176th Street 3435."
Mamma.
Vill du tala om för honom vem som har hans uppgifter?
Gå.
Vad i...
Skyl dig, för fan!
Din pappa och jag har gjort allt för dig och din bror.
Jag kan inte...
Vad är det här?
Det här är en ren och skär skam.
Jag vet inte vem som är värst: du eller din latmask till bror.
Hur kom du in?
Tror du inte att jag kan ta mig in där du är?
Okej. Vad vill du, då?
Körde du längs den privata vägen igår kväll?
Han körde, inte jag.
Mamma.
Håll käften.
Kan du berätta vad som pågår?
Mamma.
Gå och klä på dig. Du ska vara med på styrelsemötet om en timme.
Jag bryr mig inte om det där företaget.
Hur tror du att du har råd med det här huset som vi köpte?
Gå och klä på dig nu, och pallra dig dit.
- Kan jag hjälpa dig? - Jag vill hälsa på Rain Lattimore.
- Vad är det? - Inget. Hon är längst bort.
Rain.
- Kimmie? - Ja.
Jag är här.
Jag borde ha lyssnat på dig.
Det är ingen fara. Allt kommer att bli bra.
Nej.
Jodå. Säg inte så.
De sa att jag har blodproppar.
Flera stycken.
De är jättestora.
De kommer att hamna i lungorna.
- Jag kommer att dö. - Nej. Vem har sagt det?
Sköterskorna.
Vad gör de åt det, då?
Jag vet inte.
- De har inga läkare. - Va?
- De har inga läkare. - Vänta.
Jag ska gå och prata med nån, okej?
- Jag har så ont. - Jag kommer snart.
- Jag måste få svar. - Gå inte.
- Snälla. - Jag ska bara ordna nåt mot smärtan.
De skrattade åt mig.
De skickar hit folk för att skratta åt mig.
Jag kommer snart.
Snälla, gå inte.
Rain.
Ursäkta?
- Ursäkta? - Det är kallt.
- Ursäkta. - Vad?
Din svärmor är här.
Vad fan... Varför måste hon alltid komma så tidigt?
Det är så störigt.
Jag har inte tid.
Hon ville ge alla sparken under skilsmässan.
Alla hatar henne. Jag vet inte varför hon visar sig här.
Varför berättar jag det för dig? Hälsa Roy att hans mamma är här.
Hej.
- Vi måste prata. - Okej.
Kom in på mitt kontor.
Vad stirrar de på? Jag var med och byggde upp det här.
Ja, det var du.
Vad vill du?
Jag vill inte vara här och hantera den här skiten.
Gå, då.
Jag har ett arv att tänka på, precis som du.
Varför pratar du då med mig, Charles?
- För att vi måste göra upp en plan. - För vadå?
Vi måste hålla oss till planen.
Vi går in där och ler.
Den gamla gubbstrutten.
Vi måste låtsas älska honom för att inte bli arvlösa.
- Här. - Vad är det?
Uppåttjack.
Nej, du behöver komma ner.
- Du är hög på koks. - Jag behöver inte dina droger. Ta dem.
Det är synd att testamentet och familjen binder oss samman.
Vi behöver nog inte vänta så länge på att den jäveln trillar av pinn.
Räkna inte med det.
Onda människor brukar leva länge.
Så sant.
Vet du att mamma är här?
Hon frågade om jag körde på den privata vägen igår.
Fan.
- Fan. - Vad är det?
Fan också.
- Vad är det som händer? - Du måste vara ärlig mot mig.
Det är jag alltid.
Körde Roy eller Charles längs den privata vägen igår kväll?
Va?
- Jag upprepar mig ogärna. - Jag vet det.
Jag vet bara inte. Jag kan fråga dem, men...
Hur så? Vad gäller det?
Normans värdelösa fru blev påkörd.
Okej... Klarade hon sig, eller...
Norman vet inte. Men han är rasande.
- Va? - Hör på.
Du vet att jag lämnade företaget för att jag hatade allt sånt där.
Norman är väldigt våldsam.
Han jämnar allt med marken om han känner sig sviken.
Jag...
Jag ska fråga honom.
Mamma.
Hej.
Vad står på?
Jag pratade med din fru.
Ja, men jag är här nu, så du kan...
Du kan prata med mig.
Jag vill ta det med henne.
Ska du inte attackera honom också?
Mallory, vi kan prata färdigt sen.
- Mamma är fortfarande en jävla... - Passa dig.
Charles, gå.
Okej. Visst. Jag är på mitt kontor om ni behöver mig.
Jag måste gå igenom siffrorna före styrelsemötet.
Vad ville mamma?
Kvinnan som blev överkörd var din faster.
Normans fru.
Du ljuger.
Nej.
Jules berättade i morse.
Varför sa du inget?
Jag behöver inte säga nåt alls.
Varför pratar vi ens om det? Kärringen var gammal.
- Jag har inte tid med det här. - Du är...
...en ond...
- Du är ett mörkt jävla moln. - Kallar du mig det?
Då är vi av samma skrot och korn.
Din utbildning var bortkastade pengar, så som du håller på.
Jag ska ta reda på vad det är för hora du ligger med.
- Vilken av dem? - Du är korkad.
Nej. Du är dum som synden.
Du bryr dig bara om att bli hög och ligga med dina horor.
Sen kommer du in här och snackar skit.
Vet du vad? Du är bara nojig. Det är allt.
- Nojig... - Ja, du nojar.
Du gör det. Och vet du vad?
Jag tror inte ens att det var nån som ringde dig.
Jaså?
Ring min fru.
Ringer min fru.
Vad fan?
Som sagt: Du är korkad.
Helvete.
Fan.
- Charles. - Va?
Hur fan...
Vad är det?
Be min telefon att ringa min fru.
- Jag har ingen fru. - Korkskalle.
Säg det till den. "Ring min fru."
- Fan. - Ringer min fru.
Vad fan? Hur är det ens möjligt?
Vad fan?
Är du korkad?
- Ring igen. - Vad?
- Ring igen. - Nej.
Jag fattar inte.
Hur fan kan min fru göra det när jag har lösenord på skiten?
Du har AI:n på. Stäng av den.
Hur då?
Ge hit.
Jag vill se.
Ser du det där?
Där stänger du av den.
- Hon lurade mig. - Vem då?
Den subban lurade mig.
- Roy... - Ur vägen.
Han kommer att bli arg på dig.
- Vem? - Jules.
Jag bryr mig inte.
De vill inte att du ska vara här.
Jag bryr mig inte.
Låt dem inte göra dig illa.
Vila dig nu.
Du måste till jobbet.
Oroa dig inte för mig. Gå du. Du kan hälsa på mig imorgon.
Jag tänker inte lämna dig här.
Det är lugnt. Gå till jobbet.
Du måste klara dig.
Jag är en kämpe. Jag fixar det.
Jag vet.
Det är du med.
De känner inte dig.
De vet inte hur hänsynslös du kan vara.
Men jag känner dig.
Därför måste du gå härifrån.
Jag har fått veta nåt.
Minns du skönhetskonventet?
Kan du berätta varför mannen som äger det företaget
driver skiten som vi är indragna i?
Jag är livrädd.
Va?
Han kom till klubben.
Han ville ha en kille så jag fixade det, och han...
Han lurade mig.
Jag hänger inte med.
Jag var hemma hos honom och såg bilder på honom och Jules.
Jules har skött det här åt honom i åratal.
Vad är det du säger?
- Jag förklarar mer när du mår bättre. - Nej, det... Det låter inte klokt.
Varför går han till klubben om han är rik?
Varför bad han inte Jules komma med dig, som den andra killen?
- Roy. - Vem?
Han heter Roy. Det är hans son.
- Vad fan? - Det är en soppa.
Jag är för sömnig.
Sov du. Jag finns här.
Nej. Gå till jobbet.
Jag klarar mig. Gå bara.
Kom tillbaka imorgon.
Hoppa in.
Du lär dig visst inte.
Du sa åt dem att klå upp mig.
Va?
Jag hade ont och behövde träffa en läkare.
- Hade du ont? - Ja, mycket.
Om jag inte var en gentleman
skulle du få se på ont.
Förlåt, Jules.
När jag har fattat ett beslut
ändrar jag mig inte.
Jules, snälla.
Hoppa ut
och ställ dig framför ambulansen.
Va?
Måste jag upprepa mig?
Vi är redan vid sjukhuset.
Du klarar dig. Ställ dig där.
Har du ont?
Du ska få se på ont.
Ställ dig framför ambulansjäveln.
Jules, snälla.
Om jag måste ta det en gång till...
Ut!
Ställ dig där! Och stanna där.
Precis där!
Fan!
Jävla säkerhetsfunktioner! Man får inte ens döda folk längre!
Kom hit!
Om du kommer tillbaka hit
blir det bårhuset nästa.
Jävla as...
Jules.
- Jag ringer upp dig. - Lägg på.
- Hon lurade mig. - Vem då?
Subban du fixade åt mig.
- Jag tror inte att... - Nej. Du förstår inte.
Jag vill träffa henne ikväll.
Okej.
Fixa det. För du vet...
Jag...
Jag vill få henne att lida lite.
Du borde inte smutsa ner händerna.
Jag skiter i vilket. Fixa en träff med henne.
Okej. Jag ordnar det.
Samma ställe.
Ursäkta att jag avbröt.
Vad gör du?
- Jag antecknar... - Ge mig den.
- Pappa... - Ge mig telefonen.
Ni kan gå. Tack ska ni ha.
Jaha...
"Jag vill att du sätter på mig hårt och får mig att komma."
Horace, måste du läsa det högt?
Din son skickar sånt till en annan man, Olivia.
Ge dig.
Det är ditt fel att han är sån.
Det är ingens fel att jag är gay.
Ni är båda från vettet.
Där rök din plan.
Va?
Han sa inget.
Kan vi fokusera lite? Det här är viktigt.
Fortsätt, advokat Varney. Hur många målsägande är det nu?
Det är ytterligare 43 kvinnor som ansluter sig till grupptalan.
Vi måste förlika. Det växer som cancer.
Det finns skäl till att du inte är en del av familjen.
Jag har fortfarande mina aktier.
Varför säljer du inte?
Jag tänker inte ta det här.
Om stämningen får luft under vingarna
blir dina, mina och alla andras aktier värdelösa.
- Varför vill du då ha dem? - Olivia...
- Fan. - Vet ni vad?
Jag måste gå nånstans och be.
- Är hon inne i en religiös fas nu? - Det är ingen fas.
- Gå, då. Stick iväg och be. - Jag är på väg.
Olivia, snälla, sätt dig.
Nej, låt henne gå. Vi kan informera henne sen.
Sluta nu. Kan vi inte försöka samsas under det här mötet?
Vi kan inte förlika.
Det skulle öppna dammluckorna.
Försäkringsbolaget täcker upp till 100 miljoner dollar.
- Vad kräver de? - 1,5 miljard.
Ja.
Då går företaget i konkurs.
Ja.
Hur gick det här till?
Hur gick det till?
Så du bestämde dig för att komma ändå.
Vem av er körde på min fru?
Vem av er var det?
Undertexter: Love Waurio