Svar meg. Tok du privatveien?
Hvorfor spør du? Prøver du å lure meg?
Dette er ille. Hun trenger ikke deg, hun trenger en lege.
- Snart tror de andre at hun er sjefen. - Jeg dreper henne før jeg lar det skje.
Reis deg. Hun har skåret seg.
Jeg trenger bare at du og de andre jentene holder avtalen.
- Han gjør det for fem. - Jeg har aldri møtt en ærlig hore.
Herregud.
- Fant du dem? - Ja. Hvor finner jeg vann?
- På kjøkkenet. - Ok.
Vær så god.
Takk.
Takk for hjelpen.
Det går snart bedre.
Medisinene hjelper.
Putt hånden i lomma mi.
Ta det du trenger.
Jeg trenger ikke annet enn at du sjekker at vennen min har det bra.
Du trenger ikke velge.
Ta pengene. Jeg skal kontakte vennen din.
Takk.
Hvem er hun?
Mer enn en venn?
Hun er som en søster.
Hun reddet meg og beskyttet meg da jeg ikke visste noe.
Du er annerledes.
På hvilken måte?
Du har...
Du har omsorg i hjertet.
Hvorfor tror du det?
Jeg har bygget et firma på å kjenne folk.
Jeg forstår.
Har du ingen spørsmål?
Jeg lærte for lenge siden ikke å stille for mange spørsmål.
Du har sikkert hørt om Bellarie Beauty In Black.
Ja, selvfølgelig.
Jeg er Horace Heart Bellarie.
Broren min og jeg drev hele firmaet.
Han var kjemikeren.
Og jeg studerte økonomi ved Wharton.
En perfekt match.
Bruker du produktene mine?
Det har jeg gjort siden jeg var liten.
Slutt å bruke dem.
Antipermanenten dreper kvinner.
Kreft.
Det er vel derfor de kaller det karma.
Jeg har prostatakreft.
Som man sår...
...høster man, ikke sant?
Familien min vet det ikke.
Takk for i kveld.
Jeg kommer ikke til å glemme det.
Bare hyggelig.
Jeg vil gjerne treffe ham igjen.
Jeg skal si fra.
Men han er en jævla tyv.
Han stjal klokken min.
Du må få den tilbake.
Den betyr noe for meg.
Skriv ned navnet hennes.
Jeg skal kontakte henne i morgen.
Jeg legger igjen telefonnummeret mitt også.
Men jeg har følelsen av at du allerede har det.
Hvorfor tror du det?
Nei, ingenting.
Men jeg må dra.
Ta bilen.
Den er gartnerens.
- Ta bilen? - Ja.
Og gi den tilbake når du kommer med klokken min.
Ok.
Det skal jeg.
Hva faen?
- Mr. Bellarie. - Hvor er hun?
- På rommet sitt. - Ta meg med til henne.
Absolutt. Denne veien.
Før vi går inn...
Hva har skjedd?
Vi vet ikke, sir.
- Blir hun bra igjen? - Det er usikkert.
Vi gjør det så komfortabelt som mulig for henne.
- Dere må redde henne! - Ja, vi prøver.
Familien min donerte denne fløyen. Dere må redde henne!
- Vi gjør alt vi kan. - Jeg vil snakke med personalsjefen nå!
- Jeg skal be ham komme. - Gå og hent ham nå!
Elskling. Det går bra. Jeg er her.
Jeg er...
Jeg er her, elskling.
- Kan jeg hjelpe deg? - Jeg må snakke med Angel.
Dette kan fort bli stygt.
Han sover der inne. Og ikke vekk barnet mitt.
Greit.
Angel!
Våkne.
- Hva i... - Hvor i helvete er klokken?
- Hva gjør du her? - Hvor er den?
- Jeg gjorde meg fortjent til den. - Nei.
- Du vet ikke hva slags klokke det er. - Jeg gir faen. Jeg fortjener den.
- Du vet ikke hvem han er. - En gammel taper.
- Jeg bryr meg ikke. - Han er sjefen til Jules.
Vi er ferdige.
Hva?
Jeg var hjemme hos ham. Det var bilder av Jules der.
Han bor i et stort herskapshus i en privat gate med flere hus.
Jules er ikke den ekte sjefen. Det er det han som er.
- Sitter han så godt i det? - Bare søk ham opp.
- Han heter Horace Bellarie. - Aldri i livet.
Nettopp. Gi meg klokken, Angel.
- Er han verdt så mye penger? - Ja.
Jules gjør alle drittjobbene. Han er den egentlige sjefen.
Hvis han ikke får klokken tilbake, er vi ferdige.
Elskling.
Nei.
- Elskling. - Nei!
Herregud.
Hva faen feiler det deg? De kommer til å drepe deg.
Si til Jules at jeg ikke visste det.
Nei, jeg må gjøre dette smart.
Hva?
Han blir bli sint på meg, og jeg blir deportert.
Vet du hva, Angel? Du dro meg inn i dette. Nå er vi skuls.
Nei, du dro meg inn i dette.
Nå er vi skuls.
- Unnskyld meg. - Ja.
Jeg er lei av tullet ditt, Angel. Hva var det for noe?
Hun dukker opp her hos meg.
Jeg er så lei av dette. Og nå gråter babyen min.
Går det bra, sir?
- Går det bra? - Se hva de gjorde med henne.
Herregud.
Hva sier legene?
Vi venter på å høre fra dem.
- Har hun sagt noe? - Hvordan kunne hun det?
Jeg mener, klarte hun å snakke da hun kom inn?
Nei.
Jeg ba henne ikke dra og jogge.
Men hun elsker å jogge, så...
Det regnet. De tror hun ble påkjørt av en bil.
Hun er heldig som er i live.
Hvor jogget hun?
Hun pleier å jogge langs veien. Av og til i parken.
Jeg vil vite hvem som gjorde dette.
Det skal du få vite.
Ok. Sett i gang.
Hun klarer seg.
Hvordan kan du si det? Det kan du ikke vite.
Jeg skal be for henne.
Så tidlig?
Jeg må jo våkne til deg hver dag.
Jeg er lei av dette.
- La meg sove i et annet rom, da. - Så de ansatte ser det?
Hold kjeft.
- Ikke snakk sånn til meg. - Det får du takle.
Synes du dette er morsomt?
Du er ganske sexy når du er sint.
Og det er hysterisk morsomt.
- Ta telefonen. - Jeg må dusje.
Faen.
Hallo.
- Det er Jules. - Jeg vet det.
Jeg prøvde å ringe Roy. Er han der?
Han er her, men han er aldri her. Jævla idiot.
- Mallory. - Hva? Jeg vet at vi har et møte i dag.
Jeg vet hvem som ble påkjørt.
- Jeg vet ikke hva du snakker om. - Dette er en sikker linje.
Som jeg sa: Jeg vet ikke hva du snakker om.
- Så du stoler ikke på meg? - Hvis du vil snakke, så snakk.
Det er Ina.
Hun var ute og jogget.
Hvorfor i helvete var hun ute i regnet?
- Hun er i live. - Snakker hun?
Nei, hun ligger i kunstig koma.
Hun er gammel. Hun overlever ikke.
Du er helt knust, hører jeg.
Må vi gjøre noe med dette?
- Jeg fikser det. - Hvorfor snakker vi sammen da?
Han er på krigsstien og vil vite hva som skjedde.
Ok, det er bra.
- Han stoler på deg, så du kan... - Hva kan jeg?
Kom igjen, Jules. Ikke kødd.
Du er sikkerhetssjefen. Du står i Horaces testament,
og hvis hun ikke er her, så får du mer.
Kan jeg sminke meg ferdig og slippe å snakke om den gamle kjerringa?
Ja da.
Siden du vet alt, Jules...
Hvem var han sammen med i går?
- Hva mener du? - Hvem var hurpa han var sammen med?
Vi snakkes senere, Mallory.
Der ser du hvorfor jeg ikke stoler på deg.
- Hvem er det? - Åpne den jævla døren!
Hva skjer?
Vi skal ta deg med og spise frokost.
Nei takk. Jeg har allerede spist.
- Hvorfor er hun så fiendtlig innstilt? - Jeg vet ikke.
- Hvordan går det med venninna di? - Jeg vet ikke.
Ikke tull. Hvordan går det med henne?
Jeg tuller ikke. Jeg skal ikke gjøre noe.
- Det vet vi. - Men vi vil sørge for at du ikke gjør det.
Ja.
Hvorfor det? Jules ba meg tie.
Du er redd for Jules.
Det er meg du bør være redd for. Jeg gjør det han ikke vil gjøre.
Jeg skal ikke si noe.
Vi skal gi deg en grunn til å tie, og til å huske hvem som er sjefen.
Du har oppført deg som en gærning.
Det har jeg ikke. Du trenger ikke gjøre noe.
Prøver du å ta plassen min? Tror du at du får kronen min?
- Tror du at du er Body? - Nei, jeg vil ikke...
Få henne bort hit.
Få henne bort hit!
Ikke i ansiktet!
Kom hit.
Jeg skal knuse deg!
- Ja! - Kom, vi stikker.
- Vi knuste henne. - Skikkelig.
Kirken er stengt.
Men vi spiser i fellessalen. Eller vil du be...?
Norman?
Går det bra? Hva er det?
- Ina. - Hva med henne?
Hun er alt jeg har igjen i verden.
Hva er galt med henne?
- Gjorde en av guttene dine det? - Gjorde hva da?
- Ikke lyv for meg, Olivia. - Hva snakker du om?
Vi er de eneste som bor i den gata. Kjørte en av guttene dine på henne?
De drikker, fester og kjører i 160 km/t.
Du skremmer meg. Hva snakker du om?
Noen kjørte på henne, og hun ligger på sykehuset.
Å nei.
Norman, jeg er så lei for det.
Svar meg, da.
Hvorfor tror du at det var en av dem?
Jeg vil bare vite det.
De fant henne på en inntauingstomt i Indiana.
Hvordan kom hun seg dit fra deres private vei?
Jeg er forvirret.
Hvis broren min dekker over dette...
...skal jeg ødelegge familien.
Vent, Norman!
- Bellarie-boligen. - Jeg må få snakke med Horace.
Hvem skal jeg si at det er?
- Dette er Olivia, det vet du. - Han har dratt for dagen.
Jeg vet at du lyver, James. La meg få snakke med ham.
Beklager. Ha en fin dag.
Vet du hva...
Jeg må til legen. Jeg har vært i slåsskamp.
- Hva slags slåsskamp? - Bare en normal en.
Må vi ringe politiet?
- Nei. - Er du i fare nå?
Ok. Hva er galt?
Jeg har vondt i sidene. I ribbeina.
- Hvor sterke smerter har du, fra 1 til 10? - Elleve.
Fyll ut dette. Vi henter deg så snart vi kan.
Smertene er verre enn 10, og jeg må vente?
Se deg rundt, kjære. Vi henter deg så snart vi kan.
- Stopp! - Mamma? Hva faen?
- Stopp, sa jeg! - Mamma...
Kom deg ut herfra!
Hva driver du med, mamma?
Ok.
La oss se her.
Skal vi se.
"Cary Dean Jones,
3435 West 176th Street."
Mamma.
Vil du fortelle ham hvem som har adressen hans?
Stikk.
Hva i...
Dekk deg til!
Jeg og pappa har gjort alt for deg og broren din.
Jeg bare...
Hva er dette tullet?
Dette er en skam.
Jeg vet ikke hvem som er verst av deg og den late broren din.
Hvordan kom du deg inn?
Tror du ikke jeg kan komme meg inn hvor som helst?
Ok. Hva vil du?
Kjørte du på privatveien i går kveld?
Jeg kjørte ikke. Han kjørte.
- Mamma. - Hold kjeft.
Kan du fortelle meg hva som foregår?
Mamma!
Gå inn igjen og kle på deg.
Du må være på styremøtet om en time.
Jeg bryr meg ikke om hva som skjer i det firmaet.
Hvordan tror du at du har råd til dette huset?
Kle på deg, og kom deg på møtet.
- Kan jeg hjelpe deg? - Jeg vil besøke Rain Lattimore.
- Hva ler dere av? - Ingenting. Hun ligger i enden av gangen.
...for å overvåke verdiene hennes.
Rain.
- Kimmie? - Ja.
Jeg er her.
Jeg skulle ha hørt på deg.
Det går bra. Du kommer til å bli bra igjen.
- Nei. - Jo, det gjør du. Ikke si det.
De sa at jeg har blodpropper.
Det er mange.
De er kjempestore.
De kommer til å gå til lungene.
- Jeg kommer til å dø. - Nei! Hvem sa det?
Sykepleierne.
Hva gjør de for å fikse det?
Jeg vet ikke.
- De har ikke engang leger. - Hva?
De har ikke leger.
Vent. Jeg skal snakke med noen.
- Det gjør så vondt. - Jeg kommer snart tilbake, Rain.
- Jeg må få svar på ting. - Ikke gå. Ikke gå fra meg.
Jeg går ikke. Du skal få noe mot smertene.
De lo av meg.
De sender folk for å le av meg og såre meg.
Jeg kommer snart tilbake.
Ikke gå fra meg.
Rain.
- Ma'am? - Den er kald.
- Ma'am? - Hva?
- Svigermoren din er her. - Hvorfor i helvete...
Hvorfor kommer hun alltid så tidlig?
Det er så irriterende. Jeg har ikke tid.
Hun prøvde å sparke alle under skilsmissen.
Alle hater henne. Hvorfor kommer hun hit?
Hvorfor sier jeg dette til deg? Si til Roy at moren hans er her.
- Hei. - Vi må snakke sammen.
Du kan bli med inn på kontoret.
Hvorfor glor alle på meg? Jeg var med på å bygge dette.
Ja, det var du.
Hva vil du?
Jeg vil ikke være med på denne dritten.
Kom deg ut, da.
Akkurat som deg, har jeg en arv å tenke på.
Hvorfor snakker du til meg, da?
- Fordi du og jeg trenger en plan. - Hva slags plan?
Vi må holde oss til planen.
Vi går inn og smiler.
Gamle jævel.
Vi må late som vi forguder ham, så vi ikke blir fjernet fra testamentet.
- Vær så god. - Hva er det?
Noe sentralstimulerende.
Nei, du trenger noe som roer deg. Du er høy som et hus.
Jeg trenger ikke dopen din, lillebror.
Jeg skulle ønske testamentet ikke knyttet oss sammen.
Du trenger ikke vente så lenge, for han kommer til å dø snart.
Ikke vær så sikker på det. Onde mennesker pleier å leve lenge.
Touché.
Du vet at mamma er her?
Hun spurte om jeg kjørte på privatveien i går kveld.
- Helvete. - Hva er det?
Faen.
- Hva skjer? - Du må være ærlig med meg.
Det er jeg alltid.
Kjørte Roy eller Charles på privatveien i går kveld?
Hva?
- Jeg liker ikke å gjenta meg selv. - Nei, det vet jeg.
Jeg er ikke sikker. Jeg kan spørre dem, men...
Hva er det som foregår?
Normans ubrukelige kone ble påkjørt.
Går det bra med henne?
Norman vet ikke. Men han er rasende.
Hva?
Du vet at jeg forlot firmaet fordi jeg hatet alt det der.
Norman er veldig voldelig.
Han river ned hele firmaet hvis han føler seg forrådt.
Jeg skal spørre ham.
- Mor. - Hei.
Hva skjer?
Jeg snakket med kona di.
Jeg er her nå, så du kan snakke med meg.
Det er bedre om jeg snakker med henne.
Skal du ikke angripe ham slik du angrep meg?
Mallory, vi får avslutte denne diskusjonen senere.
- Mamma er fortsatt en jævla... - Pass munnen din.
Stikk, Charles.
Greit.
Jeg er på kontoret mitt.
Jeg må sjekke disse tallene før styremøtet.
Hva ville moren min?
Kvinnen som ble påkjørt, var tanten din.
Normans kone.
Du lyver.
Nei. Jules sa det i dag morges.
Hvorfor sa du det ikke til meg?
Jeg trenger ikke fortelle deg noe.
Og hvorfor snakker vi om dette? Hun var gammel.
- Jeg har ikke tid til dette. - Erru helt...
Du er en ond...
Du er en mørk jævla sky.
Sa du: "Erru"?
På seg selv kjenner man andre.
Selv med den dyre utdannelsen klarer du ikke å snakke korrekt.
Jeg kommer til å finne ut hvem du ligger med.
- Hvem av dem? - Du er dum.
Nei, du er dum som faen.
Du gjør ikke annet enn å ruse deg og ligge med horene dine.
Og så kommer du hit med dette pisset.
Vet du hva? Du er bare paranoid.
Du er et paranoid menneske. Og vet du hva?
Jeg tror ikke noen ringte deg.
Ikke det?
Ring kona mi.
Ringer kona mi.
Hva faen?
Som jeg sa: Du er dum.
Faen ta deg.
Helvete.
- Charles. - Hva?
Hvordan i helvete...
Hva er det?
Be telefonen min ringe kona mi.
- Jeg har ingen kone. - Idiot. Be telefonen min ringe kona mi.
- Faen. - Ringer kona mi.
Hva faen? Hvordan er dette mulig?
Hva faen?
Er du dum?
- Ring igjen. - Hva?
Ring igjen.
Nei.
Jeg er bare forvirret.
Hvordan klarte kona mi det?
Jeg trodde den var passordbeskyttet.
Du har aktivert kunstig intelligens. Slå den av.
- Hvordan? - Gi meg den.
Få se.
Ser du den der?
Den slår den av.
- Hun lurte meg. - Hvem?
Den hurpa lurte meg.
- Roy... - Flytt deg.
Han kommer til å bli sint på deg.
- Hvem? - Jules.
Det blåser jeg i.
De vil ikke at du skal komme hit.
Det blåser jeg også i.
Ikke la dem skade deg, Kimmie.
Hvil deg nå.
Du må gå på jobb.
Ikke tenk på meg. Dra. Du kan besøke meg i morgen.
Jeg forlater deg ikke her.
Det går bra. Gå på jobb.
Jeg trenger at det går bra med deg.
Jeg er en fighter. Jeg takler dette.
Jeg vet det.
Det er du også.
De kjenner deg ikke.
De vet ikke at du kan være en nådeløs kjerring.
Men jeg kjenner deg.
Derfor må du stikke.
Jeg har oppdaget noe.
Husker du skjønnhetskonferansen?
Mannen som eier det firmaet, styrer alt vi har viklet oss inn i.
Jeg er livredd.
Hva?
En mann kom til klubben.
Han ville ha en mann, så jeg hjalp ham, og han bare...
Han lurte meg.
Jeg er forvirret.
Jeg dro hjem til ham og så bilder av ham og Jules.
Jules har styrt dette for ham i årevis.
Hva er det du sier?
- Jeg forklarer det når du blir frisk. - Nei, det gir bare ikke mening.
Hvorfor gå på klubben hvis han er rik?
Hvorfor ba han ikke Jules ta deg, som han andre fyren?
- Roy. - Hvem?
Han heter Roy, og han er sønnen hans.
- Hva faen? - Det er et salig rot.
Jeg er for trøtt til dette.
Sov. Jeg er her.
Nei. Gå på jobb.
Jeg klarer meg. Bare dra.
Kom på besøk i morgen.
Sett deg inn.
- Du lærer aldri, hva? - Du sendte dem for å banke meg opp.
Hva?
Jeg hadde vondt og måtte til legen.
- Hadde du vondt? - Ja, veldig vondt.
Om jeg ikke var en gentleman, skulle jeg vist deg hva smerte er.
Beklager, Jules.
Når jeg har bestemt meg for noe...
...ombestemmer jeg meg ikke.
Vær så snill, Jules.
Kom deg ut, og still deg foran ambulansen.
- Hva? - Jeg liker ikke å gjenta meg selv.
Vi er jo allerede på sykehuset. Du kommer til å klare deg.
Still deg opp.
Har du vondt? Jeg skal vise deg hva smerte er.
Still deg foran den jævla ambulansen.
Vær så snill, Jules.
Hvis jeg må gjenta meg selv én gang til... Kom deg ut!
Still deg der, og ikke rør deg!
Der!
Faen!
Jævla sikkerhetsfunksjoner! Nå kan man ikke engang drepe folk lenger.
Kom hit!
Neste gang du kommer til sykehuset, blir det til likhuset.
Helvete.
Jules.
- Jeg ringer deg tilbake. - Legg på.
- Hun lurte meg. - Hvem?
Den hurpa du sendte til meg.
- Jeg tror ikke... - Nei, du forstår ikke.
Jeg vil treffe henne i kveld.
Ok.
Du får ordne det. For...
Jeg...
Jeg vil at hun skal lide litt.
Du bør ikke skitne til hendene.
Jeg gir faen, Jules. Jeg vil treffe henne i kveld.
Greit. Jeg skal ordne det.
Samme sted. Beklager at jeg avbrøt samtalen din.
Hva gjør du?
- Jeg tok bare notater. - Gi meg telefonen.
- Pappa... - Gi meg den jævla telefonen.
Dere kan gå. Tusen takk.
"Jeg vil at du skal knulle meg hardt og få meg til å komme."
Horace, må du lese det høyt?
Dette sender sønnen din til en annen mann, Olivia.
Slutt.
Det er din feil at han er sånn.
Det er ingens feil at jeg er homofil.
Dere er helt ødelagte.
Der røk planen din.
Hva?
Han sa ikke noe.
Kan vi bare følge med nå? Dette er veldig viktig.
Fortsett, advokat Varney. Hvor mange saksøkere er det nå?
43 kvinner til blir med i gruppesøksmålet.
Vi må bare inngå forlik. Dette sprer seg som kreft.
Det er en grunn til at du ikke er en del av familien.
- Jeg har fortsatt aksjene mine. - Hvorfor selger du dem ikke?
Jeg trenger ikke dette.
Hvis søksmålet skyter fart,
blir både dine, mine og alle andres aksjer verdiløse.
Hvorfor vil du ha dem, da?
Olivia... Helsike.
Vet du hva? Jeg må gå et sted og be.
- Nå er hun i det religiøse lunet. - Det er ikke et lune.
- Bare gå og be, du. - Det skal jeg gjøre.
Miss Olivia, sett deg.
Nei, la henne gå, så oppdaterer vi henne senere.
Gi dere. Kan vi prøve å komme oss gjennom møtet?
Vi bør ikke inngå forlik. Det vil bare åpne slusene.
Men forsikringsselskapet dekker opptil 100 millioner dollar.
- Hvor mye vil de ha? - 1,5 milliarder.
Ja.
Da går firmaet konkurs.
Ja.
Hvordan skjedde dette?
Hvordan skjedde det?
Se hvem som bestemte seg for å komme.
Hvem av dere kjørte på kona mi?
Hvem av dere gjorde det?
Tekst: Marita Langelo