Halljam! A rohadt magánúton jöttél?
Miért kérdezősködsz a magánútról? Próbálsz tőrbe csalni?
Pocsékul van, Body! Nem te kellesz neki, hanem egy orvos.
Szedd ráncba Kimmie-t, mielőtt a többi csaj alfának nézi!
Előbb nyírnám ki.
Kelj fel! Gyerünk!
Megvágta magát. Gyerünk!
Neked meg a többi lánynak csak tartanotok kell magatokat
a megállapodásunkhoz.
- Ötszázért meglesz. - Még nem találkoztam becsületes kurvával.
Atyaég!
Megtalálta?
Igen. Honnan hozzak vizet?
A konyhából.
Oké.
Parancsoljon!
Köszönöm.
Értékelem, hogy segített.
Mindjárt jobban leszek.
A gyógyszerek segítenek.
Benyúlna a zsebembe kérem?
Vegyen ki, amennyi kell!
Csak az kell, hogy megnézze nekem, a barátnőm jól van-e.
Nem kell választania.
Vigye a pénzt, és a barátnője ügyét is intézem.
Köszönöm!
Ki ő?
Több mint egy barát?
A nővéremként tekintek rá.
Megmentett, és támogatott, mikor a világomat sem tudtam.
Maga más, tudja?
Hogy értve?
Maga...
Figyel másokra.
Miért gondolja így?
Az emberismeretemre építettem fel a cégemet.
Értem.
Nem kérdez semmit?
Rég megtanultam, hogy ne kérdezzek túl sokat, úgyhogy nem.
Biztosan hallott a Bellarie Fekete Szépségről.
Természetesen.
Én Horace Heart Bellarie vagyok.
A testvéremmel együtt vezettük a céget.
Ő volt a vegyész...
Én pedig a Whartonon tanultam üzleti menedzsmentet.
Tökéletes páros voltunk.
Használja a termékeinket?
Kislánykorom óta.
Ne tegye!
Nők halnak bele a lúgos hajegyenesítő használatába.
Rákot okoz.
Talán ezért bánt el velem a sors.
Nekem prosztatarákom van.
Ki mint vet...
úgy arat, nemde?
A családom nem tudja.
Köszönöm a ma estét!
Ezt az élményt nem fogom elfelejteni.
Szívesen.
Szeretném Angelt újra látni.
Megmondom neki.
Még ha egy kibaszott tolvaj is.
Ellopta az órámat.
Szerezze vissza nekem!
Eszmei értékkel bír.
Írja le a barátnője nevét,
és holnap elmegyek hozzá.
Meghagyom magának a telefonszámomat is.
Bár, ha jól sejtem, már megvan magának.
Miért gondolja ezt?
Csak úgy.
De most el kell mennem.
Vigye el a kocsit!
Igazából a kertészemé.
- Vigyem el a kocsit? - Igen.
Majd visszaadja az órámmal együtt.
Rendben.
Úgy lesz.
ÖRÖKZÖLD KERTÉSZET
Mi a franc volt ez?!
A SZÉPSÉG ÁRA
Mr. Bellarie!
Hol van?
- Egy kórteremben. - Kísérjen hozzá!
Azonnal. Erre tessék!
Mielőtt bemegyünk...
Mi történt?
Nem tudjuk, uram.
Meg fog gyógyulni?
- Nem tudni. - Drágám!
Egyelőre a fájdalmát csillapítjuk.
Muszáj megmenteniük!
Igen, próbáljuk...
Ezt a szárnyat a családom adományozta a kórháznak!
Meg kell menteniük a feleségemet!
- Minden tőlünk telhetőt megteszünk. - Beszélnem kell a főorvossal!
- Most azonnal! - Idehívom.
- Most hívja ide! - Rendben.
Jaj, drágám!
Édesem! Minden rendben lesz. Itt vagyok.
Itt vagyok veled.
Itt...
Itt vagyok melletted, kedvesem.
Segíthetek?
Beszélnem kell Angellel.
Nem állok jót magamért!
A hálóban alszik. A babát ne keltse fel!
Oké.
Angel!
Ébredj fel!
- Mi a... - Hol van az óra, mi?
- Mit keresel te itt? - Hol van?
Megdolgoztam érte.
- Nem is! - Húzz innen a picsába!
Azt sem tudod, milyen óra.
Leszarom, hogy milyen óra. Megdolgoztam érte.
- Fogalmad sincs, ki a pasi. - Egy vén lúzer.
- Nem érdekel, kicsoda. - Nem az. Ő Jules főnöke.
Rábasztunk!
Micsoda?
Röviden és tömören: voltam a pasi házában,
és közös képei vannak Julesszal.
Egy hatalmas villában lakik egy magánúton.
Csak pár ház van ott. A lényeg, hogy nem Jules az igazi főnök.
Ez a faszi az.
Várj! Szóval ilyen nagykutya a tag?
Keress rá!
Horace Bellarie-nek hívják.
Ez lehetetlen!
Látod?
Add ide az órát, Angel!
- Ennyi pénze van az öregnek? - Igen.
Jules intézi neki a piszkos munkát. Horace az igazi főnök.
Ha nem kapja vissza az óráját, nekünk annyi.
Bébi!
Nem.
- Bébi! - Nem.
Anyám!
Mi a franc bajod van neked?!
Ezek kinyírnak titeket.
- Mondd Julesnak, hogy nem tudtam! - Nem! Ezt most máshogy kell megoldanom.
Mi?
Ha Julest magamra haragítom, szépen deportáltat.
Tudod, mit, Angel?
Miattad vagyunk szarban, szóval kvittek vagyunk.
Nem! Ez most miattad alakult így!
Tehát kvittek vagyunk.
- Bocs. - Van miért.
Elegem van a szarságaidból, Angel!
Mi a fasz volt ez?
Csak úgy ránk ront a lakásunkban?
Elegem van ebből!
A gyerek is felijedt...
Jól van, uram?
Jól van?
Nézd, mit tettek vele!
Jézusom!
Mit mondanak az orvosok?
Várok a diagnózisra.
Mondott valamit?
Hogy mondott volna?
Mármint tudott beszélni, mikor behozták?
Nem.
Mondtam, hogy ne menjen futni.
De imád futni, szóval...
Esett az eső. Az orvosok szerint elgázolták.
Csoda, hogy él.
Merre futott?
Általában az úton fut, tudod?
Néha a parkban is.
Tudnom kell, ki a fasz tette ezt vele!
Kiderítem.
Rendben. Akkor kezdd is el!
Fel fog épülni.
Hogy mondhatsz ilyet?
Nem tudhatod, így lesz-e.
Imádkozom érte.
Ilyen korán?
Igen, mert mindennap melletted kell ébrednem, kedvesem.
Elegem van ebből, tudod?
- Aludhatnék a másik szobában. - Látná a személyzet.
Kussolj már!
- Nem merj így beszélni velem! - Túléled.
Szerinted ez vicces?
Egész szexi, mikor zabos vagy, tudod?
Szerintem ez rohadt vicces.
- Vedd fel! - Le kell zuhanyoznom.
Basszus!
Halló?
Jules vagyok.
Tudom.
Royjal akartam beszélni. Ott van?
Itt van, de sosincs képben. Tudod, hogy egy barom.
- Mallory! - Mi van? Tudom, hogy ma ülés lesz.
Tudom, kit ütött el.
- Nem tudom, miről beszélsz. - Ez egy biztonságos vonal.
Megmondtam, hogy nem tudom, miről beszélsz.
Egyáltalán nem bízol bennem?
Ha mondani akarsz valamit, hallgatlak.
Ina volt.
Kocogni ment.
Mi a francért futkározott az a liba az esőben?
A lényeg, hogy él.
Mondott valamit?
Mesterséges kómában tartják.
Hát már nem mai csirke.
Nem fogja túlélni.
Látom, hogy nagyon felzaklat a dolog.
Kell valamit csinálnunk?
Megoldom.
Akkor jó. Akkor miért hívtál?
Norman vért kíván. Tudni akarja, mi történt.
Oké, ez jó hír.
Mivel bízik benned, te meg tudnád...
Mit?
Basszus, Jules! Ne szívass már!
Te vagy a biztonsági főnökünk. Horace a végrendeletébe foglalt,
és ha Ina valahogy kikerül a képből, több lé üti a markodat.
Befejezhetném a sminkemet ahelyett, hogy a vén nyanyáról beszélgetek veled?
Hogyne.
Jules, ha már mindent tudsz...
Mondd el, Roy kivel volt az éjjel!
- Nem tudom, mire gondolsz. - A ribanc, akit megdugott?
Később beszélünk, Mallory!
Talán érted, miért nem bízom benned.
- Ki az? - Nyisd ki a kurva ajtót!
Mi a helyzet?
Elviszünk reggelizni.
Nem kell, köszi. Már ettem.
Miért ilyen kurva ellenséges velünk?
Nem tudom.
Hogy van a barátnőd?
Nem tudom.
Ne szórakozz velem! Mondd el, hogy van!
Nem szórakozom veled.
Semmit sem fogok csinálni.
Ez tiszta sor.
Most csak biztosítjuk, hogy kussolj.
Ja.
Miért? Jules mondta, hogy tartsam a számat.
Nyilván Jules miatt aggódsz,
de miattam kéne. Én jöttem helyette rendet tenni a fejedben.
Hallgatok, mint a sír.
Kapsz némi ösztönzést, hogy kussolj,
és tudd, ki a góré, mert folyton kikezdesz engem.
Nem kezdelek ki. Nem kell semmit tenned!
- A helyemre pályázol? - Nem.
A koronám kell, mi?
- Nem... - Én vagyok a góré.
- Nem akarok... - Te ribanc!
Húzd fel, és hozd ide!
Hozd már ide!
Az arcát ne!
Gyere ide!
- Vidd innen a... - Ellátom a bajodat!
Igen! Gyere, menjünk!
Menjünk!
- Jól elvertük a ribit! - Ez jó lecke volt.
A menedék ma zárva tart,
de a közösségi teremben lehet étkezni,
már ha nem imádkozni jött...
Norman!
Jól vagy? Mi a baj?
- Ina az. - Mi van vele?
Nekem már csak ő maradt.
Mi történt vele?
Az egyik fiad tette?
Micsodát?
Ne hazudj nekem, Olivia!
Miről beszélsz?
Csak mi lakunk azon az úton.
Az egyik fiad ütötte el Inát?
Isznak, buliznak, és 160-nal hajtanak a magánutunkon.
Megijesztesz, Norman. Mondd el, miről beszélsz!
Valaki elütötte, és kórházban van.
Na ne!
Rettentően sajnálom, Norman.
Mondd meg kérlek!
Miért gondolod, hogy az egyik fiam volt?
Csak tudni akarom.
Egy autótelepen találták meg a testét Indianában.
Hogy került volna oda a magánútról?
Nem értem.
Ha a bátyám ezt eltusolja...
- Tönkreteszem az egész családot. - Várj, Norman! Egy...
- Bellarie rezidencia. - Beszélnem kell Horace-szal!
- Mit mondjak, ki keresi? - Olivia vagyok, és ezt te is tudod.
Elnézés, de az úr már elment.
Tudom, hogy hazudsz, James. Vidd oda neki a telefont!
Nagyon sajnálom. Legyen szép napja!
Tudja...
Segíthetek?
Szükségem van egy orvosra. Verekedésbe keveredtem.
Mifélébe?
Csak egy mindennapi verekedésbe.
Hívjam a rendőrséget?
- Nem. - Most is veszélyben van?
Értem. Mik a panaszai?
Az oldalam rettentően fáj. A bordáimnál.
Egy tízes skálán mekkora a fájdalma?
- Tizenegy. - Értem.
Üljön le, és töltse ezt ki! Fogadjuk, amint tudjuk.
Tizenegyes erősségű fájdalommal várnom kell?
Nézzen körül! Segítünk, amint tudunk.
Elég!
- Mi a fasz, anya? - Ne...
- Azt mondtam, elég! - Anya, mi a...
Told el innen a ronda fekete valagadat!
- Mit művelsz, anya? - Hogy...
Jól van.
Lássuk, ki ez!
Nézzük csak!
Szóval „Cary Dean Jones.
3435 West 176. utca”
Anya!
Elmondod neki, ki tudta most meg a személyes adatait?
Menj el!
Mi a...
Takard el a pucér seggedet!
Tudod, hogy az apáddal mindent megtettük érted és a bátyádért, nem akarom...
Mi ez a sok szar?
Mi ez a szégyenletes mocsok?
Komolyan nem tudom, ki rosszabb, te vagy a bátyád, az a lusta disznó.
Hogy jutottál be?
Meglep, hogy bejutok bárhova, ahol vagy?
Jó. Mit akarsz?
Jártál tegnap este a magánúton?
Igen, de nem én vezettem. Cary volt.
Anya!
Hallgass!
Elmondanád, hogy mi ez az egész?
Anya!
Menj vissza házba, és öltözz fel!
Egy óra, és kezdődik az igazgatótanács ülése.
Nem érdekel, mi van a céggel.
Szerinted miből tudod fenntartani ezt a házat,
amit amúgy mi vettünk neked?
Öltözz fel, és told be a segged a céghez!
- Segíthetek? - Igen. Rain Lattimore-hoz jöttem.
Min nevetnek?
Semmin. A folyosó végén találja.
...figyeljük az életjeleit!
Rain!
- Kimmie vagy? - Igen.
Itt vagyok.
Hallgatnom kellett volna rád.
Semmi baj.
Meg fogsz gyógyulni.
Nem fogok.
De igen. Ne is mondj ilyet!
Azt mondták, vérrögök képződtek a testemben.
Rengeteg.
És hatalmasak.
El fognak jutni a tüdőmhöz.
- Meg fogok halni. - Dehogy fogsz! Ki mondta ezt?
A nővérek.
És mit csinálnak, hogy megoldják a problémát?
Nem tudom.
- Itt még orvosok sincsenek. - Micsoda?
Nincsenek orvosok.
Várj!
Megyek, beszélek valakivel, jó?
Rettentően fáj.
Azonnal jövök, Rain!
- Kiderítek valamit. - Ne hagyj magamra! Kérlek, ne menj el!
Nem megyek el. Szerzek fájdalomcsillapítót.
Kinevetnek.
Másoknak mutogatnak, akik kinevetnek és bántanak.
Mindjárt jövök.
Kérlek, ne hagyj itt!
Rain!
Asszonyom!
Asszonyom...
Ez hideg.
- Asszonyom! - Tessék?
Itt van az anyósa.
Mi a faszért...
Mi a faszért jön mindig ilyen korán?
Rohadt idegesítő.
Erre most nincs időm.
Mikor váltak, mindenkit megpróbált kirúgatni.
Mindenki utálja. Nem értem, miért tolja ide a pofáját.
Miért mondom ezt el neked?
Szólj Roynak, hogy itt van az anyja.
Szia!
- Beszélnünk kell! - Jól van.
Bejössz az irodámba?
Miért bámul mindenki? Segítettem felépíteni ezt a kócerájt.
Bizony.
Segítettél.
Mit akarsz?
Amit nem akarok: itt lenni, és ezzel a szarsággal foglalkozni.
Akkor kifelé!
De nekem is gondolnom kell az örökségemre.
Akkor meg mi a faszért velem beszélgetsz?
Mert ki kell eszelnünk egy tervet.
Egy tervet?
És tartanunk kell magunkat hozzá.
Bemegyünk és mosolygunk.
Ott az a vén rohadék.
Tettessük, hogy imádjuk, nehogy kirakjon a végrendeletéből.
- Úgyhogy tessék! - Ez mi?
Egy kis pörgető.
Ja, nem. Neked valami nyugtató kell.
Ahogy látom, bekokóztál.
Nem kellenek a drogjaid, öcskös. Vidd őket innen!
Bárcsak ne kötne össze minket a végrendelet és a család!
Hát vághatod a centit, mert az a szemétláda hamarosan kipurcan.
Ne legyél olyan biztos ebben!
A gonoszság konzervál.
Jogos.
Tudod, hogy anya itt van?
Azt kérdezte, jártam-e tegnap este a magánúton.
Basszus!
- Picsába! - Mi az?
Bassza meg!
- Mondd, mit szeretnél? - Hogy légy velem őszinte.
Mindig az vagyok.
Roy vagy Charles jártak tegnap este a magánutunkon?
Tessék?
Nem szeretem ismételni magam.
Ezt tudom, igen.
Csak nem tiszta, mit szeretnél. Megkérdezhetem őket, de...
Miért kellene? Mi történt?
Norman semmirekellő nejét elütötték.
Értem. És jól van, vagy...
Norman nem tudja, de forrong a dühtől.
Mi?
Tudod, hogy azért hagytam itt a céget, mert az egészet utáltam, ahogy van.
Norman nagyon erőszakos.
Ha úgy érzi, elárultátok, a fejetekre gyújtja az egészet.
Figyelj, én...
Megkérdezem.
Anya!
Szia!
Mi folyik itt?
Beszélgettem a feleségeddel.
Mivel már itt vagyok,
beszélhetsz velem!
Jobb, ha vele beszélek.
Neki nem ugrasz a torkának?
Ezt később folytatjuk, Mallory!
- Anya még mindig egy istenverte... - Vigyázz a szádra!
Charles, menj ki!
Oké, persze, máris.
Az irodámban leszek, ha kellenék.
Ezeket még át kell néznem az igazgatótanács ülése előtt.
Mit akart az anyám?
Az elütött nő a nagynénéd.
Norman felesége.
Ez kurvára nem igaz.
De az.
Jules mondta ma reggel.
Nekem miért nem szóltál?
Semmiről sem kell szólnom.
Amúgy miért beszélünk erről? Az a liba tök öreg.
- Millió a dolgom, nincs időm erre. - Mallory, te...
végtelenül gonosz vagy.
Egy igazi energiavámpír.
Most komolyan rám mutogatsz?
A hasonló felismeri a hasonlót.
A szüleid vagyonokat költöttek rád, és mégsem nőttél fel.
Kiderítem, ki a kurva, akit baszogatsz, ugye tudod?
- Melyikre gondolsz? - Hülye vagy.
Felejtsük is el! Buta vagy, mint a seggem. Folyton betépsz,
ribancokat baszol, aztán idejössz ilyen hülyeségekkel fárasztani engem.
Tudod, mit, drágám? Simán paranoiás vagy.
- Ilyen ember vagy. - Hogyne.
Ilyen a személyiséged. És tudod, mit?
Szerintem igazából senki sem hívott fel téged.
Tényleg?
Hívás indítása: a nejem!
Hívás indítása: a nejem.
Mi a franc?
Mondtam, hogy hülye vagy.
Baszd meg!
A kurva életbe!
FŐOLDAL - KATEGÓRIÁK - ÉLŐ CHAT
Charles!
Mi van?
Hogy a fenébe...
Mit akarsz?
Mondd a telefonomnak: „Hívás indítása: a nejem”!
- Nincsen nejem. - Kretén!
Malloryt. Mondd neki: Hívás indítása: a nejem!
- Basszus! - Hívás indítása: a nejem.
Mi a tosz ez? Ez hogy a szarba lehetséges?
Mi a picsa?
Te ilyen hülye vagy?
- Hívd újra! - Mi? Nem, tesó!
Hívd újra!
Nem.
Össze vagyok zavarodva.
Hogy sikerült Mallorynak ezt úgy beállítania,
hogy ez a szar elvileg jelszóval van védve?
Be van kapcsolva az MI. Kapcsold ki!
Hogyan?
Add ide!
Mutasd csak!
Látod ezt?
Ez kapcsolja ki.
Csőbe húzott.
Kicsoda?
Az a ribanc csőbe húzott.
Roy!
El az utamból!
Rettentő dühös lesz rád.
- Kicsoda? - Jules.
Nem érdekel.
Nem akarják, hogy itt legyél.
Akkor sem érdekel.
Ne hagyd, hogy bántsanak, Kimmie!
Pihenj!
Menned kell dolgozni.
Miattam ne aggódj, csak menj, és látogass meg holnap!
Nem hagylak itt.
Megleszek, menj csak dolgozni!
Fel kell épülnöd.
Tudod, hogy igazi harcos vagyok. Megoldom.
Tudom.
Te is az vagy.
Ők nem ismernek téged.
Nem tudják, hogy egy kegyetlen ribanc tudsz lenni.
De én ismerlek.
Ezért kell kikerülnöd innen.
Megtudtam valamit.
Emlékszel a csúcstalálkozóra?
Hogy lehet, hogy a kilátástalan helyzetünk mögött
a cégnek a feje áll?
Halálra vagyok rémülve.
Micsoda?
Volt egy pasi, aki eljött a klubba,
és egy másik pasira gerjedt, így intéztem neki egy táncot.
És hát...
Átejtett.
Ezt most nem értem.
Elmentem a házába, ahol képek voltak róla és Julesról.
Évek óta Jules vezeti neki ezt a szart.
Mit akarsz ezzel mondani?
- Elmagyarázom, ha jobban leszel. - Nem... Ennek semmi értelme.
Miért menne a klubba, ha felveti a pénz?
Miért nem vitetett el Julesszal hozzá, mint az a másik tag?
Roy.
Micsoda?
A neve Roy. Ő a pasi fia.
- Mi a szar?! - Az egész egy katyvasz.
Túl fáradt vagyok ehhez.
Aludj! Itt leszek melletted.
Ne! Menj dolgozni!
Megleszek.
Menj csak!
Holnap találkozunk!
Szállj be!
MENTŐSZOLGÁLAT
- Hiába tépem a számat, mi? - Elküldted őket, hogy megverjenek.
Micsoda?
Fájdalmaim voltak. Orvosi segítség kellett.
Fájdalmaid voltak?
Rettentő erősek.
Ha nem lennék ilyen úriember,
megmutatnám, mi az igazi fájdalom.
Ne haragudj, Jules!
Ha egyszer eldöntök valamit,
nem gondolom meg magam, tudod?
Kérlek, Jules!
Szállj ki,
és állj a mentő elé!
Micsoda?
Nem szeretem ismételgetni magam.
Már úgyis a kórháznál vagyunk.
Kibírod.
Állj csak oda!
Fájdalmaid vannak?
Megmutatom, mi a fájdalom!
Állj szépen a rohadt mentőautó elé!
Kérlek, Jules, ne!
Ha még egyszer meg kell ismételnem...
Kifelé!
Állj csak ott! El ne merj ugrani előlem!
Ott jó!
Basszus!
A kurva biztonsági cuccok! Már egy szarházit sem tudok így megölni.
Gyere ide, te ribanc!
Ha még egyszer beteszed ide a lábadat,
a hullaházban végzed.
Azt a kurva!
Jules!
- Igen, visszahívlak. - Tedd le a telefont!
Behúzott a csőbe, haver.
Kicsoda?
A kurva, akit szereztél nekem.
- Kétlem, hogy... - Nem érted a szitut.
Ma este találkozni akarok vele.
Rendben.
Intézd el nekem, mert tudod...
Szeretném...
Szeretném kicsit megkínozni azt a libát.
Mondtam: nem piszkolhatod be a kezed!
Leszarom, Jules! Intézd el, hogy találkozhassak vele ma este!
Rendben.
Elintézem.
Ugyanoda hozd!
Bocs a hívás miatt, de ugyanott legyen!
Mit művelsz?
- Jegyzeteltem... - Add ide a telefonodat!
- Apa... - A kurva telefont!
Elmehetnek. Köszönjük!
Rendben.
„Dugj meg olyan keményen, hogy elélvezzek!”
Muszáj volt felolvasnod, Horace?
A fiad ezt küldi egy másik férfinak, Olivia.
Elég ebből!
A te hibád, hogy ilyen lett.
Senki nem tehet arról, hogy meleg vagyok.
Mindketten elcseszettek vagytok.
Ennyit a tervedtől, öcsi!
Mi?
Nem mondott semmit.
Nem figyelnétek inkább? Ez most fontos.
Varney ügyvéd úr, kérem, folytassa! Hány felperes van?
Újabb 43 nő csatlakozik
a csoport nevében indított perhez.
Megegyezést kell velük kötnünk!
Az ügy terjed, akár a rák.
Okkal nem vagy a család tagja.
A részvényeim még megvannak.
Miért nem adod el őket?
Tudod, mit? Ne fárassz ezzel!
Ha ez a per kinövi magát,
a te részvényeid, az enyémek és mindenki részvényei fabatkát sem érnek majd.
Akkor miért kellenek neked, Horace?
Olivia...
Basszus!
Tudjátok, mit?
- Nekem most muszáj imádkoznom valahol. - Jön a szentfazékprogram!
Ez nem egy program.
Menj csak! Imádkozz nyugodtan!
Megyek is! Most azonnal.
Olivia, kérlek, ülj le!
Hadd menjen a kedvenc helyére! Majd később beavatjuk.
Hagyjuk ezt most! Elviselnétek egymást az ülés végéig?
A megegyezés nem jó út.
Az csak olaj lenne a tűzre.
A biztosító azonban csak százmillióig fedezi a költségeket.
- És mennyit kérnek? - Másfél milliárdot.
Bizony.
Ez csődbe viszi a céget.
Igen.
Hogy történhetett ez?
Mégis hogy történt?
Nocsak, ki tisztelt meg a jelenlétével!
Melyikőtök gázolta el a feleségemet, mi?
Melyikőtök tette?
A feliratot fordította: Józsa Ildikó