Réponds-moi. T'es rentré par la voie privée ?
Tu cherches à me piéger avec la voie privée ?
C'est grave, Body.
Elle a besoin de soins, pas de toi.
Remets-la vite à sa place avant qu'elle prenne le dessus.
Plutôt la crever.
Allez, debout.
Elle s'est coupée.
Je vous demande juste, à toi et aux autres,
d'honorer notre accord.
- 500 $ suffiront. - Les biatchs honnêtes, ça existe.
Tu as trouvé ?
Oui, il manque plus que l'eau.
Dans la cuisine.
Tenez.
Merci.
Je te remercie pour ton aide.
Ça ira dans un instant.
Grâce aux cachets.
Va dans ma poche.
Et sers-toi.
La seule chose qui m'intéresse, c'est mon amie, à l'hosto.
Tu n'as pas à choisir.
Prends l'argent. Je contacterai quand même l'hôpital.
Merci.
Qui est-elle ?
Plus qu'une amie ?
Comme une sœur.
Elle m'a prise sous son aile, alors que j'étais dans la merde.
Tu es différente.
C'est-à-dire ?
Tu as...
un grand cœur.
Pourquoi vous dites ça ?
Lire les gens est la fondation même de mon affaire.
Je vois.
Tu n'as pas de questions ?
Avec le temps, j'ai appris que la curiosité était un vilain défaut.
Tu connais sûrement
les Bellarie de Beauty in Black.
Bien sûr.
Je suis Horace Heart Bellarie.
Mon frère et moi, on a fondé cette compagnie.
Il était le chimiste...
et moi, l'homme d'affaires sorti de Wharton.
L'association idéale.
Tu utilises mes produits ?
Depuis mon enfance.
Alors, arrête.
Le défrisant tue des femmes.
Du cancer.
Tu parles d'un retour de karma.
J'ai un cancer de la prostate.
On récolte...
ce que l'on sème.
Ma famille ne le sait pas.
Merci pour ce soir.
Je ne l'oublierai pas.
Je vous en prie.
J'aimerais le revoir.
Je le lui dirai.
Même si c'est un putain de voleur.
Il m'a piqué ma montre.
Ramène-la-moi.
Elle m'est chère.
Écris-moi son nom,
et je la contacterai demain.
Je vous laisse aussi mon numéro.
Même si vous l'avez sûrement déjà.
Pourquoi tu dis ça ?
Pour rien.
Mais il faut que je rentre.
Prends la voiture.
Elle appartient au jardinier.
- Vous me filez la voiture ? - Oui.
Ramène-la-moi avec la montre.
D'accord.
JARDINIER PAYSAGISTE
Quelle galère.
M. Bellarie.
Où est-elle ?
- Dans une chambre. - Je veux la voir.
Bien sûr. Par ici.
Je dois vous prévenir...
Que s'est-il passé ?
On ne sait pas.
Elle va s'en tirer ?
Rien n'est moins sûr.
Son confort est notre priorité.
Vous devez la sauver !
Oui, on...
Ma famille a fait don de cette aile à l'hôpital !
Sauvez-la !
- On y travaille. - Appelez-moi votre chef du personnel !
- Immédiatement ! - J'y vais.
- Allez le chercher ! - Oui.
Ma chérie.
Ça va aller, ma chérie. Je suis là.
Je suis là pour toi.
Oui ?
Je cherche Angel.
C'est pas le moment de me chauffer.
Il dort. Et réveille pas mon gosse.
Ouais.
Debout.
- Mais... - La montre, Angel ?
- Qu'est-ce que tu fous là ? - Elle est où ?
Je l'ai gagnée.
- Menteur ! - Casse-toi.
T'y connais que dalle en montre.
Je m'en tape, je l'ai gagnée.
- Tu sais pas qui c'est. - Juste un vieux boloss.
- Je m'en fous. - Non. C'est le patron de Jules.
On est foutus.
Quoi ?
Pour faire court, je suis allée chez lui.
Y avait des photos de Jules et lui.
Il vit dans un manoir sur une voie privée où y a d'autres maisons.
Bref, c'est pas Jules, le vrai boss.
C'est lui.
Ralentis. Il est blindé à ce point ?
Google-le.
- Horace Bellarie. - Tu délires.
Exactement.
Rends-moi la montre, Angel.
- Il pèse autant que ça ? - Oui.
Il mène la barque, pendant que Jules fait le sale boulot.
Sans cette montre, on est foutus.
Ma puce.
Je rêve.
T'es conne ou quoi ?
Ils vont venir te buter.
Je savais pas, dis-le à Jules.
Pas question, je dois la jouer fine.
Quoi ?
Il va péter un câble et me faire expulser du pays.
Tu sais quoi, Angel ?
J'en suis là à cause de toi. On est quittes.
Non, j'en suis là à cause toi.
Là, on est quittes.
Pardon.
J'en ai marre de tes conneries.
C'est quoi ce bordel ?
D'où elle se pointe chez moi, elle ?
J'en ai ras le bol.
T'as fait chialer mon bébé.
Ça va, monsieur ?
Vous tenez le coup ?
Regarde-la.
Doux Jésus.
Que disent les médecins ?
On le saura bientôt.
Elle a parlé ?
Et comment ?
À son arrivée, je veux dire.
Non.
Je lui ai dit de rester à la maison,
mais elle adore courir, donc...
Il pleuvait. Elle a dû être percutée par une voiture.
Elle en a réchappé de peu.
Où courait-elle ?
D'habitude, elle court sur la route.
Parfois, dans le parc.
Je veux l'identité du responsable.
Et vous l'aurez.
Très bien. Au boulot.
Elle va s'en tirer.
Qu'en sais-tu ?
Absolument rien.
Je vais prier pour elle.
Tu commences tôt.
Faut bien compenser le fait de me réveiller à tes côtés.
Tu me fatigues.
Je peux changer de chambre.
Et te faire remarquer ?
Alors, ta gueule.
Surveille tes manières.
Alors, prends sur toi.
Ça te fait rire ?
T'es sexy quand tu t'énerves.
Ça m'excite.
- Réponds. - Je vais me doucher.
Fait chier.
- Allô. - C'est Jules.
Je sais.
Roy est là ? Je dois lui parler.
Il est là sans être là. Le crétin parfait.
Quoi ? On a une réunion plus tard.
Je sais qui a été écrasé.
- J'ignore de quoi tu parles. - C'est une ligne sécurisée.
Au risque de me répéter, j'ignore de quoi tu parles.
Vous vous méfiez toujours ?
Si tu as un truc à dire, dis-le.
C'est Ina.
Elle faisait son jogging.
Quel genre de demeurée irait courir sous la pluie ?
Elle est vivante.
Elle parle ?
Non, pas depuis son coma artificiel.
Elle est vieille, de toute façon.
Elle survivra pas.
Ce qui a l'air de vous chagriner.
Il y a un risque ?
Je gère la situation.
Très bien. Alors, inutile de s'attarder.
Il est prêt à en découdre et veut connaître la vérité.
C'est une bonne chose.
Il te fait confiance, donc tu peux...
Je peux quoi ?
Joue pas au con, Jules.
T'es chef de la sécu, Horace t'a fait légataire,
donc si elle disparaît, tu toucheras plus.
Bref, le sujet du fossile est clos, je dois me maquiller.
Reçu.
Au fait, vu que tu sais tout, Jules...
il était avec qui hier soir ?
- J'ignore de quoi vous parlez. - De sa pute.
À plus tard, Mallory.
Voilà pourquoi je me méfie de toi.
C'est qui ?
Ouvre, bordel !
Quoi ?
On t'emmène manger un bout.
Non, merci. J'ai déjà mangé.
Elle fait sa hargneuse ?
On dirait.
Comment va ta pote ?
Je sais pas.
Te fous pas de ma gueule. Alors ?
Je dis la vérité.
Je vais rien faire.
On le sait bien.
On veut juste s'en assurer.
Bon...
Pour quoi faire ? Jules m'a déjà parlé.
Laisse Jules où il est.
Je suis bien plus à craindre parce que je fais son sale boulot.
Je dirai rien.
On va t'en convaincre et te montrer
qui est la patronne.
T'as trop fait la maligne avec moi.
C'est pas vrai. T'as pas à faire ça.
- Tu veux me remplacer ? - Non.
Tu veux me voler ma couronne ?
- Non... - Tu veux être Body ?
- Non, je... - Hein, pétasse ?
Chope-la.
Amène-la.
Pas le visage !
On va te défoncer la gueule !
On se tire.
On l'a défoncée, cette pétasse.
Le sanctuaire est fermé.
Mais nous distribuons des repas dans le hall.
À moins que vous priiez...
Norman.
Ça ne va pas ? Qu'y a-t-il ?
- Ina. - Oui ?
Je n'ai plus qu'elle.
Que se passe-t-il ?
C'était l'un de tes fils ?
De quoi tu parles ?
Ne me mens pas, Olivia.
Tu m'expliques, enfin ?
Il n'y a que nous sur cette voie.
Un de tes fils l'a-t-il percutée ?
Après avoir fait la fête et bu,
ils conduisent comme des fous.
Norman, tu m'inquiètes. Que s'est-il passé ?
Elle a fini à l'hôpital après s'être fait renverser.
Je suis navrée, Norman.
Alors, dis-moi.
Pourquoi donc les accuser ?
Je veux savoir.
Ils l'ont retrouvée dans une fourrière, dans l'Indiana.
Comment est-ce possible, depuis la voie privée ?
Je ne comprends pas.
Si mon frère est derrière tout ça...
je détruirai cette famille.
Norman, attends !
Résidence Bellarie.
Je dois parler à Horace.
De la part ?
D'Olivia. Tu le sais très bien.
Il est déjà parti.
Foutaises, James. Passe-le-moi.
Je suis désolé. Bonne journée.
Mais...
Oui ?
J'ai besoin de soins. Je me suis battue.
C'est-à-dire ?
Je me suis juste battue.
J'appelle la police ?
- Non. - Êtes-vous en danger ?
Quel est le problème ?
J'ai hyper mal aux côtes.
Mesurez votre douleur, de un à dix.
- Onze. - Je vois.
Asseyez-vous, remplissez ça. On vous appellera.
À onze, je dois quand même patienter ?
Vous n'êtes pas seule. On fera au plus vite.
Ça suffit !
- Putain, maman ! - Nom de...
- T'es sourd ou quoi ? - Maman...
Dégage ton cul pouilleux d'ici !
À quoi tu joues, maman ?
Je vois.
Voyons voir.
"Cary Dean Jones.
"3435 West 176th Street."
Maman.
Tu lui dis qui vient de mettre la main sur ses coordonnées ?
Pars.
Quel...
Va enfiler quelque chose !
Ton père et moi, on vous a tout donné, à ton frère et toi.
Je comprends pas...
C'est quoi cette merde ?
J'en reviens pas. Mais quelle honte.
Je ne sais pas qui est pire
entre ton branleur de frère et toi.
Comment t'es rentrée ?
Où que tu sois, je peux rentrer. Sois en sûr.
Qu'est-ce que tu veux ?
Tu es rentré par la voie privée hier soir ?
C'est lui qui conduisait.
Maman.
Tais-toi.
Tu peux pas m'expliquer ?
Rentre et va t'habiller.
Conseil d'administration dans une heure.
Cette compagnie ne m'intéresse pas.
Cette maison qu'on t'a achetée, elle se paye comment, à ton avis ?
Alors, va t'habiller et ramène tes fesses.
- Je peux vous aider ? - Je cherche Rain Lattimore.
Y a un souci ?
Non. Au bout du couloir.
Je suis là.
J'aurais dû t'écouter.
Ça va aller.
Tu vas t'en sortir.
Non.
Ne dis pas ça.
Apparemment, j'ai des caillots de sang.
Beaucoup trop.
Et des gros.
Mes poumons vont être touchés.
- Je vais mourir. - Mais non.
Qui a dit ça ?
Les infirmières.
Elles t'ont filé un traitement ?
Je sais pas.
Y a pas de médecins.
Quoi ?
Y a pas de médecins.
Attends...
Je vais aller parler à quelqu'un.
J'ai tellement mal.
Je reviens tout de suite.
Je vais leur demander.
Me laisse pas, je t'en prie.
Je te laisse pas, je vais juste chercher de l'aide.
Elles se moquaient de moi.
Des gens viennent juste pour se moquer de moi et me blesser.
Je reviens.
Me laisse pas, je t'en prie.
Madame ?
Il est froid.
- Madame ? - Quoi ?
Votre belle-mère est ici.
Pourquoi
elle arrive toujours en avance ?
Ça m'insupporte.
J'ai pas le temps.
Au divorce, elle a voulu virer tout le monde.
On la déteste tous. Pourquoi elle se pointe ici ?
Pourquoi je te raconte ça ?
Va prévenir Roy de son arrivée.
Bonjour.
Faut qu'on parle.
Allons dans mon bureau.
C'est quoi ces regards ? Vous êtes là grâce à moi.
C'est vrai.
Pourquoi t'es là ?
Parce que j'y suis obligé. Ça m'intéresse pas.
Alors, dégage.
Comme toi, j'ai un héritage à préserver.
Alors, pourquoi cette conversation, Charles ?
Toi et moi, faut qu'on la joue fine.
C'est-à-dire ?
Faut s'en tenir au plan.
Faire la lèche, sourire.
Vieil enfoiré.
Si on le fait pas, il nous déshéritera.
- Tiens. - C'est quoi ?
Des amphéts.
Ou peut-être l'opposé pour toi.
T'as déjà l'air bien stimulé.
J'ai besoin de rien de tout ça. Reprends-les.
Si seulement cet héritage et cette famille ne nous liaient pas.
Plus pour longtemps.
L'enfoiré va pas tarder à clamser.
N'y compte pas.
Les pourris vivent longtemps.
C'est vrai.
Maman est là, t'as vu ?
Elle m'a demandé si j'avais pris la voie privée hier.
- Merde. - Quoi ?
Bordel.
- Dites-moi. - Réponds-moi honnêtement.
Comme toujours.
Roy ou Charles ont pris la voie privée hier soir ?
Pardon ?
Je n'aime pas me répéter.
Je suis au courant.
Je ne sais pas. Je peux le leur demander...
Mais que se passe-t-il ?
La bonne femme de Norman a été renversée.
Comment va-t-elle ?
Norman n'en sait rien. Mais il est furax.
Quoi ?
Tu sais pourquoi j'ai quitté cette compagnie :
j'avais toutes ces choses en aversion.
Norman est un homme violent.
S'il se sent trahi, il nous coulera tous.
Écoutez...
je lui parlerai.
Mère.
Bonjour.
Qu'y a-t-il ?
Je parlais à ta femme.
Je suis là maintenant,
je t'écoute.
Je préfère lui parler à elle.
Tiens, je te trouve bien clémente avec lui.
On terminera cette conversation plus tard, Mallory.
- T'as vu ? Maman est une putain de... - Tais-toi.
Dehors, Charles.
Pas de problème.
Je serai dans mon bureau.
Je dois vérifier ces chiffres avant le CA.
Elle voulait quoi ?
La femme qui a été écrasée était ta tante.
L'épouse de Norman.
Tu te fous de moi.
Pas du tout.
Jules me l'a dit ce matin.
Et tu m'as rien dit ?
Sous quel prétexte ?
Inutile de ressasser le passé. C'était une vieille peau.
- Je suis débordée, j'ai pas le temps. - En fait...
t'y es juste...
un serpent à sang froid.
"T'y es" ? Tu sais parler ?
Qui se ressemble s'assemble, connard.
Tout ce blé gaspillé inutilement dans ton éducation.
Au fait, je vais trouver l'identité de ta pute.
- Laquelle ? - T'es vraiment con.
Oublie. T'es trop con.
Tu passes ta vie à te défoncer et à coucher avec ces putes,
pour ensuite venir la ramener ici.
Ma puce, tu te montes la tête toute seule, là.
T'es juste parano.
C'est tout. Et tu sais quoi ?
Je pense que tu as inventé cette histoire d'appel.
Ah bon ?
Appelle ma femme.
Appel Ma Femme.
C'est quoi ce bordel ?
T'es vraiment trop con.
Je t'emmerde.
Merde.
Quoi ?
Comment est-ce que...
Quoi ?
Demande à mon tél d'appeler ma femme.
- J'ai pas de femme. - Crétin.
Demande à mon tél d'appeler ma femme.
- Merde. - Appel Ma Femme.
Comment c'est possible, putain ?
Bordel de merde.
T'es con ou quoi ?
- Rappelle. - Quoi ?
Rappelle.
Je comprends pas.
Comment elle a pu faire ça
malgré mon mot de passe ?
Tu dois désactiver l'assistant virtuel.
Comment ?
Donne.
Fais voir.
Tu vois ça ?
Ça le désactive.
Elle m'a piégé.
Qui ça ?
Cette salope m'a piégé.
Pousse-toi.
Il va te mettre la misère.
- Qui ça ? - Jules.
Je m'en fous.
Ils t'ont interdit de venir.
Je m'en fous aussi.
Les laisse pas te faire du mal.
Repose-toi.
Tu dois aller bosser.
T'en fais pas pour moi. Vas-y.
Tu reviendras demain.
Je te laisse pas ici.
Ça va aller. Va bosser.
Je m'inquiète pour toi.
Je suis une battante, tu le sais. Je gère.
Je sais.
Et toi aussi.
Ils te connaissent pas.
Ils connaissent pas la biatch impitoyable en toi.
Mais moi, si.
C'est pour ça, va-t'en.
J'ai découvert un truc.
Tu te rappelles le forum beauté ?
Pourquoi le proprio de Beauty in Black
trempe dans notre milieu ?
Je suis terrifiée.
Quoi ?
Ce type s'est pointé au club.
Il voulait un mec, alors je lui ai arrangé le coup.
Puis...
Il m'a piégée.
J'ai rien compris.
Je suis allée chez lui
et j'ai vu des photos de Jules et lui.
Ça fait des années que Jules bosse pour lui.
Je comprends pas.
Je t'expliquerai un autre jour.
Non, je comprends pas ta théorie.
Pourquoi s'embêter à venir au club s'il a de la thune ?
Au lieu de vous faire venir à lui, comme l'autre gars.
Roy.
Qui ?
Roy. C'est son fils.
- Quoi ? - C'est le bordel.
Je suis trop canée pour ça.
Dors. Je reste ici.
Non, va bosser.
Ça ira.
Vas-y.
Reviens demain.
Monte.
T'as la tête dure, hein ?
Tu les as envoyées me tabasser.
Quoi ?
Je devais faire soigner ma douleur.
Ta douleur ?
Oui, j'avais trop mal.
T'as de la chance,
je frappe pas les femmes.
Je suis désolée.
Tu sais, quand ma décision est prise,
elle est prise.
Jules, je t'en prie.
Sors.
Va te mettre devant l'ambulance.
Quoi ?
J'aime pas me répéter.
On est déjà à l'hôpital.
T'en fais pas.
Obéis.
T'as mal ?
Attends de voir.
Va te mettre devant l'ambulance.
Jules, je t'en prie.
Si je dois encore me répéter...
Sors !
Plante-toi là et bouge pas, surtout !
Juste là !
Fait chier, bordel !
Putain de dispositifs de sécurité.
Je peux même plus buter personne.
Viens là, pétasse !
Amuse-toi à revenir ici
et tu finis à la morgue.
Fils de pute.
- Je te rappelle. - Raccroche.
Elle m'a piégé.
Qui ça ?
Ta pute.
- Je pense pas... - Non, on s'est mal compris.
Je veux la voir
ce soir.
Alors, tu me l'enverras, parce que...
je suis d'humeur...
à la faire morfler.
T'es pas censé te salir les mains.
Je m'en tape, Jules. Envoie-la-moi ce soir. Point.
J'organise ça.
Même endroit.
Désolé pour l'interruption. Même endroit.
Tu fais quoi ?
- Je prenais des notes. - Donne-le-moi.
- Papa... - Donne-le-moi.
Vous pouvez partir. Merci.
"Je veux que tu me tringles profond et me fasses jouir."
Tu avais besoin de lire ça tout haut ?
Ce sont les mots de ton fils à un autre homme.
Ça suffit.
C'est à cause de toi, ça.
Ne reproche pas mon homosexualité à quelqu'un.
Vous êtes tarés, tous les deux.
Hé, dommage pour ton plan.
Quoi ?
Il n'a rien dit.
Concentrons-nous, c'est très important.
Maître Varney, à combien s'élève le nombre de plaignantes ?
Ajoutez 43 autres femmes
au recours collectif.
Réglons ça à l'amiable.
Avant que ça ne se propage, tel un cancer.
Tu as été exclue de cette famille pour une raison.
Je possède toujours mes parts.
Et si tu les vendais ?
Garde tes commentaires.
Si ce recours prend de l'ampleur,
tes parts, mes parts et celles des autres ne vaudront plus un sou.
Alors, en quoi te seraient-elles utiles ?
Putain.
Tu sais quoi ?
J'ai besoin d'aller prier.
La religion, sa nouvelle lubie.
Ce n'est pas une lubie.
Vas-y. Va prier.
J'y vais de ce pas.
Mlle Olivia, restez avec nous.
Non, laisse-la aller prier. On la mettra au parfum.
Arrêtez. Faites un petit effort le temps de cette réunion.
Oubliez l'accord.
Ce serait le début de la fin.
Par contre, l'assurance couvrira un maximum de 100 millions.
- Combien demandent-elles ? - 1,5 milliard.
La compagnie fera faillite.
Comment en est-on arrivés là ?
Comment ?
Tenez, regardez qui va là.
Lequel d'entre vous a renversé ma femme ?
Lequel d'entre vous ?
Sous-titres : Morgane Allard-Le Berre