Responde. ¿Viniste por la calle privada?
¿Por qué sigues preguntando? ¿Es una trampa?
Tiene mala pinta, Body.
No necesita verte, necesita un médico.
Métela en vereda antes de que estas putas crean que manda.
Antes de eso me la cargo.
Levanta.
Se cortó. Vamos.
Solo necesito que tú y las demás chicas cumpláis con vuestro trato.
- Lo hará por 500. - No conocía a una puta honesta.
Dios mío.
¿La encontraste?
Sí. ¿Dónde hay agua?
En la cocina.
Vale.
Aquí tienes.
Gracias.
Gracias por ayudarme.
Ahora me pondré bien.
La medicación ayuda.
Méteme la mano en el bolsillo.
Coge lo que quieras.
Lo único que necesito es que veas si mi amiga está bien.
Tampoco tienes por qué elegir.
Coge el dinero y yo contactaré con tu amiga.
Gracias.
¿Quién es?
¿Es más que una amiga?
Es como una hermana.
Me rescató y me protegió cuando estaba perdida.
Eres diferente.
¿Diferente a qué?
Tú...
Te preocupas por los demás.
¿Por qué lo crees?
Mi negocio consistía en conocer a la gente.
Ya veo.
¿No tienes preguntas?
Hace mucho aprendí que era mejor no hacer muchas preguntas.
Seguro que te suena Beauty in Black, de Bellarie.
Claro.
Pues yo soy Horace Heart Bellarie.
Mi hermano y yo lo dirigíamos todo.
Él era químico...
y yo estudié negocios en Wharton.
Era perfecto.
¿Usas mis productos?
Desde que era pequeña.
No los uses más.
El jabón relajante mata a las mujeres.
Da cáncer.
Supongo que esto es el karma entonces.
Yo tengo cáncer de próstata.
Lo que siembras...
es lo que cosechas, ¿no?
Mi familia no lo sabe.
Gracias por esta noche.
No lo olvidaré.
De nada.
Querré volver a verle.
Se lo diré.
Aunque es un puto ladrón.
Me ha robado el reloj.
Necesito que lo recuperes.
Es importante.
Tú escríbeme su nombre
y mañana contactaré con ella.
Yo también te dejaré mi número de teléfono.
Aunque me imagino que ya lo tendrás.
¿Por qué crees eso?
Por nada.
Pero sí que tendré que irme de aquí.
Coge mi camioneta.
Lo cierto es que es del jardinero.
- ¿La camioneta? - Sí.
Y tráemela de vuelta cuando vengas con mi reloj.
Vale.
Lo haré.
¿Qué cojones?
Señor Bellarie.
¿Dónde está?
- En su habitación. - Lléveme con ella.
Claro, por aquí.
Antes de entrar...
¿Qué ha pasado?
No lo sabemos.
¿Se pondrá bien?
- Está al límite. - Nena.
La hemos puesto todo lo cómoda que hemos podido.
¡Tenéis que salvarla!
Eso intentamos.
¡Mi familia le donó esta ala al hospital!
¡Tenéis que salvarla!
- Hacemos lo que podemos. - ¡Tráeme al jefe de personal!
- ¡Ya! - Voy a llamarle.
- ¡Tráele ya mismo! - Sí, señor.
Ay, cariño.
Cielo, todo saldrá bien. Estoy aquí.
Estoy aquí.
Estoy...
Estoy aquí contigo.
¿Qué quieres?
¿Está Angel?
Las cosas van a ponerse feas.
Está ahí durmiendo. Y no despiertes a mi bebé.
Vale.
¡Angel!
Despierta.
- Qué coño... - ¿Dónde está el reloj?
- ¿Qué haces aquí? - ¿Dónde está?
Me lo he ganado.
- Qué va. - Vete de aquí.
No sabes qué reloj es ese.
Me la suda. Me lo he ganado.
- No sabes quién es. - Es un viejo perdedor.
- Me da igual quien sea. - No. Es el jefe de Jules.
Estamos jodidos.
¿Qué?
En resumen, le acompañé a casa.
Tiene fotos con Jules.
Vive en una mansión en una calle privada.
Hay solo un par de casas. Vamos, que Jules no es el jefe.
El jefe es él.
¿No estás de coña?
Búscale.
Se llama Horace Bellarie.
Qué dices.
Exacto.
Dame el puto reloj, Angel.
- ¿Tanta pasta tiene? - Sí.
Jules solo hace el trabajo sucio. El jefe es él.
O me das el reloj o estamos jodidos.
Cariño.
No.
- Cariño. - No.
Dios mío.
Tía, ¿qué coño te pasa?
Que os van a matar.
Di que no sabía nada.
No. Tengo que ser lista y hacer las cosas bien.
¿Cómo?
Ese cabrón se enfadará y hará que me deporten.
¿Sabes qué, Angel?
Tú me metiste en esto, ahora estamos en paz.
No, tú me metiste en esta mierda.
Estamos en paz.
- Disculpa. - Claro.
Me estoy hartando, Angel.
¿Qué coño ha sido eso?
¿Aparece aquí en mi casa de repente?
Estoy harta, joder.
¿Y le ha hecho llorar?
¿Está bien?
Mira qué le han hecho.
Dios mío.
¿Qué dicen los médicos?
Aún no sabemos nada.
¿Ha dicho algo?
¿La ves capaz?
Pregunto si ha podido hablar tras ingresar.
No.
Le dije que no fuera a correr.
Pero le encanta correr y...
Estaba lloviendo. Creen que la atropelló un coche.
Tiene suerte de estar viva.
¿Y por dónde corría?
Suele correr por la calle.
A veces por el parque.
Quiero saber quién lo ha hecho.
Y lo sabrás.
Vale. Ponte con ello.
Se pondrá bien.
¿Cómo me dices eso?
No lo sabemos.
Rezaré por ella.
¿Tan pronto?
Es que me despierto a tu lado cada día.
Estoy harta de esto.
Dormiré en otro lado.
Lo vería el personal.
Cierra la puta boca.
No me hables así.
Pues aguántate.
¿Esto te parece gracioso?
Te pones muy sexy cuando te enfadas.
Me parece tronchante.
- Cógelo. - Tengo que ducharme.
Joder.
¿Diga?
Soy Jules.
Ya lo sé.
He llamado a Roy. ¿No está?
Está aquí, pero anda por ahí. Es un imbécil.
- Mallory. - ¿Qué? Ya sé que hoy tenemos una reunión.
Sé a quién atropellasteis.
- No sé de qué me hablas. - Estamos en una línea segura.
Insisto, no sé de qué me hablas.
¿No confías en mí?
Mira, di lo que te apetezca.
Es Ina.
Había salido a correr.
¿Y qué hacía esa zorra corriendo bajo la lluvia?
Está viva.
¿Y puede hablar?
Está en un coma inducido.
Bueno, ya es mayor.
No sobrevivirá.
Y se te nota muy afectada.
¿Hay que controlarlo?
Yo me encargo.
Muy bien. Entonces, ¿qué hacemos hablando?
Está muy cabreado y quiere saber qué ha pasado.
Vale, bien, eso es bueno.
Mira, confía en ti, así que puedes...
¿Que puedo qué?
Venga, Jules. No me salgas con esto.
Eres jefe de seguridad, Horace te tiene en el testamento
y si ella desaparece, tu parte será más grande.
¿Puedo ir a maquillarme y dejamos de hablar de esa vieja?
Claro.
Y ya que lo sabes todo, Jules...
Dime con quién estuvo anoche.
- No sé de qué me hablas. - ¿Con qué puta estaba?
Hablamos luego, Mallory.
Y por eso no confío en ti.
¿Quién es?
¡Abre, joder!
¿Qué pasa?
Nos vamos a desayunar.
No, gracias. Ya he comido.
¿Por qué es tan hostil?
Ni idea.
¿Qué tal tu amiga?
No lo sé.
No me vaciles. ¿Qué tal tu amiga?
No te vacilo.
No... No voy a hacer nada.
Eso ya lo sabemos.
Pero venimos a asegurarnos.
Eso es.
¿Por qué? Jules me pidió que no dijera nada.
¿Te preocupa Jules?
Debería preocuparte yo. He venido a hacer lo que no hace él.
No voy a decir nada.
Te daré un incentivo para que no digas nada
y veas quién manda aquí,
porque no has dejado de joderme.
Yo no te he hecho nada. No tienes por qué hacer nada.
- ¿Quieres quitarme el puesto? - No.
¿Quieres quitarme la corona?
- No... - Soy Body, zorra.
- No, no quiero... - ¡Zorra!
Levántala y tráela aquí.
Tráela aquí.
¡A la cara no!
Ven aquí.
- Levanta... - ¡Te voy a reventar!
Venga, vámonos.
Vamos.
- Se ha llevado una paliza. - Que se joda.
El santuario está cerrado.
Pero hay comida en la sala comunal,
o si quieres rezar...
Norman.
¿Estás bien? ¿Qué sucede?
- Ina. - ¿Qué le pasa?
Es todo lo que tengo en el mundo.
¿Qué le pasa?
¿Lo hizo uno de tus chicos?
¿El qué?
No me mientas, Olivia.
¿De qué hablas?
Nadie más vive en esa calle.
¿Fue uno de tus chicos?
Beben y se van de fiesta,
y conducen a 160 por esa calle.
Norman, me estás asustando. Dime qué quieres.
La han atropellado y está en el hospital.
Oh, no.
Norman, lo siento mucho.
Dímelo.
¿Por qué crees que ha sido uno de ellos?
Quiero saberlo.
La encontraron en un depósito de la grúa en Indiana.
¿Y cómo llegó hasta allí desde la calle privada?
Estoy confundida.
Si mi hermano está encubriéndolo...
acabaré con esta familia.
Espera, Norman. Un mo...
¿Dígame?
Tengo que hablar con Horace.
¿Quién llama?
Soy Olivia. Ya lo sabes.
Lo lamento. Ha salido.
James, sé que me estás mintiendo. Ponme con él.
Lo siento. Pase un buen día.
Pero bueno...
¿Puedo ayudarte?
Necesito ver a un médico. He tenido una pelea.
¿Qué tipo de pelea?
Una pelea normal.
¿Llamo a la policía?
- No. - ¿Estás en peligro?
Vale. ¿Qué sucede?
Me duelen mucho los costados. La zona de las costillas.
Del uno al diez, ¿cuánto te duele?
- Once. - Vale.
Siéntate y rellena esto. Ahora te atendemos.
¿Más de diez y aun así hay que esperar?
Es lo que hay, te vemos en cuanto podamos.
¡Para!
- Mamá, ¿qué cojones? - Pero...
- ¡Que pares! - Mamá, ¿qué...?
¡Saca ese culo negro de aquí enseguida!
¿Qué haces, mamá?
Vale.
Echemos un vistazo.
Veamos.
Vale, "Cary Dean Jones".
"3435 West 176th Street".
Mamá.
¿Quieres contarle ahora quién tiene su dirección y sus datos?
Vete.
¿Pero qué...?
¡Ve a taparte ese culo!
Sabes que tu padre y yo lo dimos todo por ti y tu hermano.
Yo no...
¿Qué es esta mierda?
¿Sabes qué? Esto es lamentable.
Yo ya no sé quién es peor,
si tú o el vago de tu hermano.
¿Cómo has venido?
¿Crees que no puedo llegar a donde quiera que estés?
Vale, ¿qué quieres?
¿Viniste anoche en coche por la calle privada?
Sí, pero conducía él.
Mamá.
Cállate.
¿Puedes contarme qué pasa?
Mamá.
Entra en casa y vístete.
Hay reunión de la junta en una hora.
Me da igual lo que pase en la empresa.
¿Por qué crees que puedes permitirte esta casa que te compramos?
Vístete y ve inmediatamente.
- ¿Puedo ayudarte? - Sí, vengo a ver a Rain Lattimore.
¿De qué os reís?
De nada. Está al fondo.
Rain.
- ¿Kimmie? - Sí.
Estoy aquí.
Debí hacerte caso.
No pasa nada.
Te pondrás bien.
No sé yo.
Que sí. No digas eso.
Me han dicho que tengo coágulos de sangre.
Muchos.
Enormes.
Van a llegarme a los pulmones.
- Me voy a morir. - Qué va.
¿Quién ha dicho eso?
Las enfermeras.
¿Pero qué...? ¿Cómo van a curarte?
Ni idea.
Ni hay médicos.
¿Cómo?
No tienen médicos.
Un momento.
Voy a llamar a alguien, ¿vale?
Me duele mucho.
Ahora vuelvo, Rain.
- Necesito respuestas. - No te vayas.
Por favor.
No me voy. Voy a conseguirte algo para el dolor.
Se reían de mí.
Traen gente a reírse de mí y a hacerme daño.
Ahora vuelvo.
No te vayas, por favor.
Rain.
¿Señora?
Está frío.
- ¿Señora? - ¿Qué?
Ha venido su suegra.
¿Por qué coño...?
¿Por qué coño viene siempre tan pronto?
Qué coñazo.
Ahora no puedo.
Quiso despedirnos a todos durante su divorcio.
Todos la odian. No sé ni cómo se atreve a venir.
¿Por qué te cuento esto?
Dile a Roy que su madre ha venido.
Hola.
- Tenemos que hablar. - Vale.
¿Pasamos a mi despacho?
¿Por qué me miran todos? Ayudé a montar todo esto.
Desde luego.
¿Qué quieres?
No me hace ilusión venir aquí por esta mierda.
Pues vete.
Tengo una herencia en la que pensar, igual que tú.
¿Y a mí qué coño me cuentas, Charles?
Tú y yo tenemos que montar un plan.
¿Qué plan?
Tenemos que ceñirnos al plan.
Entramos ahí bien sonrientes.
Ese viejo hijo de puta...
Finjamos adorarle para que no nos quite del testamento.
- Toma. - ¿Qué es?
Estimulantes.
Necesitas algo para relajarte.
Vas de coca hasta las cejas.
Hermanito, quédate tus drogas.
Ojalá no estuviéramos unidos por la herencia o la familia.
No habrá que esperar mucho,
ese hijo de puta palmará pronto.
No sé yo.
La gente mala vive mucho tiempo.
Touché.
Ha venido mamá.
Me preguntó si fui por la calle privada anoche.
Joder.
- Joder. - ¿Qué?
Mierda.
- ¿Qué sucede? - Necesito que seas sincera conmigo.
Como siempre.
¿Condujeron Roy o Charles por la calle privada anoche?
¿Cómo dices?
Sabes que no me gusta repetirme.
Claro. Lo sé.
No estoy segura. Puedo preguntarles, pero...
¿Por qué? ¿Pasa algo?
Atropellaron a la inútil de la mujer de Norman.
Vale... ¿Está bien, o...?
Norman no lo sabe. Pero está furioso.
¿Qué?
Ya sabes que dejé la empresa porque odiaba todas estas cosas.
Norman es muy violento.
Arrasará con todo como vea que le han traicionado.
Mira, yo...
Le preguntaré.
Mamá.
Hola.
¿Qué pasa?
Hablaba con tu mujer.
Ya estoy aquí, así que puedes...
Puedes hablar conmigo.
Será mejor que hable con ella.
¿No vas a atacarle a él como a mí?
Mallory, ya zanjaremos esta discusión.
- Mamá sigue siendo una puta... - Cuidado con lo que dices.
Charles, vete.
Vale. Claro.
Estaré en mi despacho.
Tengo que repasar esto antes de la reunión.
¿Qué quería mi madre?
La mujer atropellada era tu tía.
La mujer de Norman.
Estás de coña.
No, qué va.
Me lo contó Jules.
¿Y no me dices nada?
Ni falta que hace.
¿Y por qué hablamos de esto siquiera? Era una vieja.
No tengo tiempo para esto.
Sabes, eres...
Eres mala...
Eres una nube oscura.
¿Cómo? ¿Has dicho "eres"?
Igualita que tú, gilipollas.
Se han gastado una pasta en ti y vas insultando.
Pienso descubrir a esa zorra con la que te acuestas.
- ¿A cuál de ellas? - Imbécil.
Qué digo, eres gilipollas perdido.
Solo sabes colocarte
y acostarte con esas putas,
y luego me vienes con gilipolleces.
¿Sabes qué, cariño? Eres una paranoica.
- Estás paranoica. - Es paranoia.
Tú eres así. ¿Y sabes qué?
No creo que nadie te llamara por teléfono.
¿En serio?
Llama a mi mujer.
Llamando a "mi mujer".
¿Qué cojones?
¿Ves? Eres imbécil.
Que te den.
Joder.
INICIO - CATEGORÍAS - CHAT EN VIVO
Charles.
¿Sí?
¿Cómo demonios...?
¿Qué?
Di a mi móvil que llame a mi mujer.
- No tengo mujer. - Idiota.
Dile al móvil que llame a mi mujer.
- Joder. - Llamando a "mi mujer".
¿Qué cojones? ¿Cómo es esto posible?
¿Qué cojones?
¿Eres idiota?
- Otra vez. - ¿Qué?
Llama de nuevo.
No.
Estoy confundido.
¿Cómo es capaz de hacer esto mi mujer?
Pensé que esto tenía contraseña.
Tienes la IA encendida. Apágala.
¿Cómo?
Trae.
Déjame ver.
¿Ves esto de aquí?
Se apaga con eso.
Fue una trampa.
¿De quién?
Fue esa zorra.
Roy...
Quita, joder.
Va a enfadarse contigo.
- ¿Quién? - Jules.
Me da igual.
No quieren que estés aquí.
Me da igual.
No dejes que te hagan daño, Kimmie.
Descansa.
Debes irte a trabajar.
No te preocupes por mí.
Ya volverás mañana.
No voy a dejarte aquí.
Estaré bien. Vete a trabajar.
Tienes que estar bien.
Soy una luchadora y lo sabes.
Lo sé.
Tú también lo eres.
No te conocen.
No saben que puedes ser una zorra implacable.
Yo sí te conozco.
Por eso tienes que irte de aquí.
He descubierto algo.
¿Recuerdas la convención?
Pues tú me dirás por qué el dueño de esa empresa
dirige esto en lo que estamos metidas.
Estoy aterrada.
¿Qué?
Vino un tío al club
que quería liarse con otro tío, así que les junté,
y al final...
Se ha reído de mí.
Me estás confundiendo.
Fui a su casa y vi que tenía fotos con Jules.
Hace años que Jules lleva el negocio por él.
¿De qué hablas?
Hablaremos cuando te mejores.
Pero... no tiene ningún sentido.
¿Por qué iba a ir al club si es rico?
¿Por qué no mandó a Jules a por ti igual que con el otro tío?
Roy.
¿Quién?
Se llama Roy y es su hijo.
- ¿Qué coño? - Es un lío.
Estoy muy cansada para esto.
Duerme. Yo estaré aquí.
No. Vete a trabajar.
Estaré bien.
Tú vete.
Ven a verme mañana.
Sube.
AMBULANCIA
No aprendes, ¿verdad?
Las mandaste a pegarme.
¿Qué?
Me dolía y tenía que ir al médico.
¿Que te dolía?
Sí, me dolía mucho.
Si no fuera un caballero,
verías el dolor real.
Lo siento, Jules.
En cuanto tomo una decisión,
no cambio de parecer.
Jules, por favor.
Fuera.
Ponte delante de la ambulancia.
¿Qué?
No me gusta repetirme.
Ya estamos en el puto hospital.
Te pondrás bien.
Ponte ahí.
¿Te duele?
Sentirás el dolor.
Ponte delante de la puta ambulancia.
Jules, por favor.
Como tenga que repetirlo otra puta vez...
¡Fuera!
¡Y quédate ahí! Ni se te ocurra moverte.
¡Justo ahí!
¡Mierda!
Puto sistema de seguridad.
Ya ni puedo matar a una hija de puta.
¡Ven aquí, zorra!
Si vuelves a este hospital,
será a la morgue.
Hijos de puta.
Jules.
- Sí, ahora te llamo. - Cuelga.
Me tendió una trampa.
¿Quién?
La puta que me mandaste.
- No creo... - No lo entiendes.
Quiero verla esta noche.
Vale.
Consíguemela. Porque...
quiero...
Quiero hacerla sufrir un poco.
No te ensucies las manos.
Me la suda, Jules. Tú tráemela esta noche.
Muy bien.
Te la llevaré.
En donde siempre.
Disculpa la interrupción.
¿Qué haces?
- Tomaba notas y... - Dame el teléfono.
- Papá... - Dame el puto móvil.
Podéis iros. Muchas gracias.
Entonces...
"Quiero que me folles bien fuerte y me hagas correrme".
Horace, ¿tenías que leerlo en alto?
Tu hijo le manda esas cosas a otro hombre, Olivia.
Vale ya.
Es así por tu culpa.
Nadie tiene culpa de que sea gay.
Estáis fatal los dos.
Tu plan está yendo de lujo.
¿Qué?
No ha dicho nada.
¿Podemos centrarnos? Esto es muy importante.
Siga, señor Varney. ¿Cuántas demandantes hay ya?
Bueno, 43 mujeres más
se han unido a la demanda colectiva.
Hay que zanjar este tema.
Se propaga como un cáncer.
Por esto ya no eres parte de la familia.
Aún tengo mis acciones.
¿Y si las vendes?
¿Sabes qué? Paso de esto.
Como la demanda coja fuerza,
ni tus acciones, ni las mías, ni las de nadie van a valer nada.
¿Para qué las quieres entonces, Horace?
Olivia...
Joder.
¿Sabes qué?
Tengo que irme a rezar.
Ahora le ha dado con su fase religiosa.
No es una fase.
Pues nada, tú vete a rezar.
Pues sí. Voy a hacerlo ahora mismo.
Olivia, siéntese, por favor.
No, que vaya a su rincón especial y ya nos pondremos al día.
Por favor.
¿Podemos llevarnos bien durante la reunión?
No aceptaremos el acuerdo.
Eso solo abriría más puertas.
Por otro lado, la aseguradora cubriría hasta 100 millones de dólares.
- ¿Y cuánto piden? - 1500 millones de dólares.
Sí.
Entraríamos en bancarrota.
Sí.
¿Cómo coño ha pasado esto?
¿Cómo ha pasado?
Mira quién ha decidido aparecer.
¿Cuál de vosotros atropelló a mi mujer?
¿Quién ha sido?
Subtítulos: Pablo Dávila Ruiz