Respóndeme. ¿Tomaste el camino privado?
¿Por qué preguntas? ¿Fue una trampa?
Esto es grave, Body.
Necesita un médico, no a ti.
Más vale que la controles antes que las otras la sigan.
Antes que eso, la mato.
Vamos, Rain.
Se cortó. Vamos.
Lo único que necesito es que tú y todas cumplan su parte del trato.
- Le diré que acepte 500. - No conozco prostitutas honestas.
Santo cielo.
¿Los tienes?
Sí. ¿De dónde saco agua?
Ve a la cocina.
Bien.
Aquí tienes.
Gracias.
Gracias por ayudarme.
Me recuperaré pronto.
Los medicamentos me calman.
Abre mi bolsillo, por favor.
Toma lo que necesites.
No necesito nada,
solo saber si mi amiga está bien.
Una cosa no quitará la otra.
Toma el dinero.
Yo me contactaré con tu amiga.
Gracias.
¿Quién es?
¿Son más que amigas?
Somos como hermanas.
Me rescató y me apoyó cuando yo no sabía nada del mundo.
Eres especial, ¿sabes?
¿En qué sentido?
Creo que a ti...
Te importan las personas.
¿Qué te hace pensar eso?
Fundé toda una empresa por conocer bien a las personas.
Ya veo.
¿No me preguntarás nada?
Aprendí hace mucho tiempo a no hacer muchas preguntas.
así que no.
Debes haber escuchado hablar de Beauty in Black de los Bellarie.
Por supuesto.
Pues yo soy Horace Heart Bellarie.
Mi hermano y yo fundamos la compañía.
Él era químico...
y yo estudié administración en Wharton.
Un equipo perfecto.
¿Usas mis productos?
Desde que era niña.
Deja de usarlos.
El alisador de lejía mata mujeres.
Les da cáncer.
Y verás, ahora entiendo eso que llaman karma.
Tengo cáncer de próstata.
Al final, lo que das...
también lo recibes, ¿no?
Mi familia no lo sabe.
Gracias por lo de esta noche.
Es algo que no olvidaré.
De nada.
Quiero volver a verlo.
Se lo diré.
Aunque es un maldito ladrón.
Me robó el reloj.
Necesito que lo recuperes.
Es valioso para mí.
Escribe en un papel el nombre de tu amiga.
Mañana me pondré en contacto con ella.
También te dejaré mi número de teléfono.
Aunque algo me dice que ya lo tienes.
¿Por qué lo dices?
Por nada.
Escucha, tengo que irme.
Llévate la camioneta.
En realidad es del jardinero.
- ¿Me la llevo? - Sí.
Puedes devolverla cuando traigas mi reloj.
De acuerdo.
Lo haré.
PAISAJISMO
¿Qué carajo?
Señor Bellarie.
- ¿Dónde está? - En una sala.
Lléveme a verla.
Claro. Por aquí.
Antes de que entremos...
¿Qué le pasó?
No lo sabemos, señor.
¿Estará bien?
- No sabemos. - Cielo.
Hacemos lo posible para que no sienta dolor.
Escúcheme, necesito que la salven.
- Eso intentamos... - ¡Mi familia donó esta ala al hospital!
¡Tienen que salvarla!
- Haremos todo lo... - ¡Quiero hablar con el director!
- ¡Ya mismo! - Lo llamaré.
- ¡Ya mismo! - Sí, señor.
Cariño.
Cariño, todo estará bien. Estoy aquí contigo.
Aquí estoy.
Aquí...
Estoy aquí contigo, cielo.
¿Qué necesitas?
Hablar con Angel.
Llámalo o haré un escándalo.
En el cuarto de atrás. No despiertes al bebé.
Bueno.
¡Angel!
Despierta.
- ¿Qué? - ¿Dónde está el reloj?
- ¿Qué haces aquí? - ¿Dónde está?
Me lo gané.
- No es cierto. - Vete de aquí.
Ni siquiera sabes qué reloj es.
No me importa qué es. Me lo gané.
- No sabes quién es el tipo. - Un viejo patético.
- No me importa quién es. - Es el jefe de Jules.
Estamos en problemas.
¿Qué?
Es una historia larga, pero fui a la casa del tipo.
Tiene fotos con Jules.
Vive en una mansión en un camino privado con pocas casas.
Escucha, Jules no es el jefe supremo.
Pero ese tipo sí.
Espera, ¿lo dices en serio?
Busca en Internet.
Se llama Horace Bellarie.
No puede ser.
Exacto.
Dame el maldito reloj, Angel.
- ¿El viejo es millonario? - Sí.
Jules hace el trabajo sucio, pero ese tipo tiene el poder.
Si no le devuelvo el reloj, estaremos en problemas.
Cariño.
No.
- Cielo. - No.
Santo cielo.
¿Eres estúpida o qué?
Son peligrosos, pueden matarlos.
Dile a Jules que no lo sabía.
No puedo decirle, debo pensar muy bien lo que haré.
¿Qué?
Se enojará conmigo y hará que me deporten.
¿Sabes qué, Angel?
Tú me metiste en esto. Quedamos a mano.
No, tú me metiste en lo de ayer.
Estamos a mano.
- Permiso. - Bueno.
Me tienes cansada, Angel.
¿Qué carajo fue eso?
¿Se atreve a venir aquí? ¿A mi casa?
Estoy harta.
También hizo llorar al bebé.
¿Está bien, señor?
¿Está bien?
Mira lo que le hicieron.
Cielos.
¿Qué dicen los médicos?
No saben con certeza.
¿Dijo algo?
No puede.
Pero ¿podía hablar cuando la trajeron?
No.
Le dije que no saliera a correr.
Pero le encanta correr.
Estaba lloviendo. Creen que la atropelló un auto.
Sobrevivió de milagro.
¿Hacia dónde iba?
Suele correr por el camino, ¿sabes?
Y algunas veces, en el parque.
Quiero saber quién le hizo esto.
Lo sabrá.
Muy bien. Investígalo.
Se pondrá bien.
¿Qué dices?
No lo sabes.
Rezaré por ella.
¿Tan temprano?
Es por tener que despertarme todos los días junto a ti, querida.
Me tienes harta.
Pues dormiré en otro cuarto.
¿Y que alguien te vea?
Entonces, cállate.
No me hables así.
Pues déjame ir.
¿Te parece gracioso?
Eres un poco sexi cuando te enojas así.
Y me parece muy gracioso.
- Contesta el teléfono. - Debo ducharme.
Mierda.
Hola.
Habla Jules.
Lo sé.
Llamé a Roy. ¿Está por ahí?
Está pero no está. Sabes que es un idiota.
- Mallory. - ¿Qué? Ya sé que tenemos una reunión.
Sé a quién atropellaron.
No sé de qué hablas.
Esta línea es segura, no se filtrará.
Como dije, no sé de qué hablas.
¿Sigues sin confiar en mí?
Si tienes algo para decir, dilo.
Es Ina.
Había salido a correr.
¿Por qué carajo salió a correr bajo la lluvia?
No sé, pero está viva.
¿Dijo algo?
No. Está en coma inducido.
Pues es casi una anciana.
No sobrevivirá.
Vaya, se te nota muy triste.
¿Es necesario que hagamos algo?
Yo me ocupo.
Bien. Entonces, ¿cuál es el problema?
Su marido está empecinado en saber qué pasó.
Bueno, pero nos conviene.
Él confía en ti, así que puedes...
¿Que puedo qué?
Jules, no me vengas con tonterías.
Eres jefe de seguridad.
Horace te agregó a su testamento. Si ella desaparece, tu parte será mayor.
Dejemos de hablar de esa vieja así termino de maquillarme.
Bueno. Está bien.
Espera, ya que tú sabes todo, Jules...
Dime con quién estuvo Roy anoche.
- No sé de qué hablas. - ¿Con qué zorra estaba?
Te hablaré luego, Mallory.
Por eso no confío en ti.
¿Quién es?
¡Abre la puerta!
¿Qué pasa?
Te llevaremos a desayunar.
No, gracias. Ya comí.
¿Por qué está tan hostil?
No lo sé.
¿Cómo está tu amiga?
No lo sé.
No te hagas la tonta. ¿Cómo está ella?
No me hago la tonta.
Escucha, no voy a hacer nada.
Ya lo sabemos.
Pero queremos asegurarnos.
Exacto.
¿Por qué? Jules ya me dijo que me callara.
Te preocupas mucho por Jules.
Deberías preocuparte por mí. Yo soy quien hace el trabajo sucio.
No voy a decir nada.
Te daremos un incentivo para callar.
Y también para que me respetes, porque nunca me haces caso.
No es cierto. No hace falta que hagas nada.
- ¿Crees que tomarás mi lugar? - No.
¿Buscas robarme la corona?
- No, yo... - Soy la reina.
- No quiero... - ¡Perra!
Levántala y tráemela.
Acércala.
¡En la cara no!
Ven aquí.
¡Quédate ahí!
¡Toma esto, perra!
¡Vas a aprender!
Vamos. Ya está.
Vámonos.
- La hicimos mierda. - ¡Claro que sí!
El santuario está cerrado.
Pero puedes comer en el salón,
a menos que quieras rezar...
Norman.
¿Estás bien? ¿Qué pasó?
- Ina. - ¿Qué le pasó?
Ella es lo único que me queda.
¿Qué tiene?
¿Fue uno de tus hijos?
¿De qué hablas?
No me mientas, Olivia.
¿De qué hablas?
Nadie más vive por allí.
¿Uno de tus hijos la atropelló?
Se la pasan bebiendo, de fiesta. Van por el camino a toda velocidad.
Norman, me estás asustando. Dime de qué hablas.
Alguien la atropelló y ahora está internada.
No.
Norman, lo siento mucho.
Dime la verdad.
¿Qué te hace pensar que fue uno de ellos?
Solo quiero saber.
Encontraron su cuerpo en un depósito en Indiana.
Pero ¿cómo llegó allí si estaba en el camino privado?
No entiendo.
Si mi hermano encubrió esto...
destruiré toda la familia.
Espera, Norman.
Residencia Bellarie.
Tengo que hablar con Horace.
¿De parte de quién?
Olivia. Ya sabes quién soy.
Lo siento. Ahora no está.
James, sé que estás mintiendo. Dame con él ya mismo.
Lo siento. Buen día, señora.
¿Qué...?
¿Qué necesitas?
Debo ver un médico. Estuve en una pelea.
¿Qué tipo de pelea?
Una pelea normal.
¿Llamo a la policía?
No.
¿Estás en peligro?
Bien. ¿Qué te sucede?
Siento dolor en los costados. Me duelen las costillas.
Del uno al diez, ¿cuánto te duele?
Once.
De acuerdo.
Siéntate y llena esto. Te atenderemos pronto.
¿Te dije once y aún me harás esperar?
No eres la única. Te veremos lo antes posible.
¡Detente!
- Mamá, ¿qué carajo? - Cielos.
- ¡Dije que te detengas! - Mamá...
¡Más vale que te largues de aquí!
- Mamá, ¿qué haces? - Es...
Vaya.
Veamos qué tenemos.
A ver.
Veamos. "Cary Dean Jones".
"Calle 176, número 3435".
Mamá.
¿Quieres contarle tú quién tiene toda su información?
Vete.
¿Qué carajo?
¡Cúbrete el maldito trasero!
Tu padre y yo hicimos todo por ti y por tu hermano.
No entiendo qué...
¿Qué es esta mierda?
¿Sabes qué? Eres una vergüenza.
No sé quién es peor, si tú o ese perezoso hermano que tienes.
¿Cómo entraste?
¿No entiendes que puedo entrar en donde sea que te encuentres?
¿Qué es lo que quieres?
¿Condujiste por el camino privado anoche?
Él estaba al volante, yo no.
Mamá.
Cállate.
¿Podrías decirme qué sucede?
Mamá.
Regresa a la casa y vístete.
Tienes reunión con la junta en una hora.
No me importa qué suceda con la compañía.
¿Con qué dinero piensas que mantienes esta casa que te compramos?
Ahora vístete y ve a la reunión.
- ¿Necesitas algo? - Vine a ver a Rain Lattimore.
¿De qué se ríen?
De nada. Al final del pasillo.
...sus signos vitales.
Rain.
- ¿Kimmie? - Sí.
Aquí estoy.
Debí hacerte caso.
Tranquila.
Estarás bien.
No es cierto.
Claro que sí. No digas eso.
Me dijeron que tengo coágulos de sangre.
Tengo muchos.
Y son enormes.
Y se me meterán en los pulmones.
- Voy a morir. - No.
¿Quién te dijo eso?
Las enfermeras.
¿Qué piensan hacer para curarte?
No sé.
No hay ningún médico.
¿Qué?
No hay ningún médico.
Espera.
Iré a preguntarle a alguien, ¿sí?
Me duele mucho.
Ya vuelvo, Rain.
- Buscaré información. - No me dejes.
No me dejes.
No te dejaré. Te buscaré algo para el dolor.
Se ríen de mí.
Me lastiman y traen gente para que se ría de mí.
Ya regreso.
No me dejes, por favor.
Rain.
¿Señora?
Señora.
Está frío.
- Señora. - ¿Qué?
Llegó su suegra.
¿Por qué carajo...?
¿Por qué siempre viene tan temprano?
No la soporto.
No tengo tiempo.
Quiso despedir a todos cuando se divorció.
Todos la odian, no sé para qué carajo vino.
No sé por qué te conté eso.
Avísale a Roy que llegó su madre.
Hola.
- Tenemos que hablar. - De acuerdo.
Vamos a mi oficina.
¿Por qué carajo me miran? Ayudé a fundar esta empresa.
Claro que sí.
¿Qué quieres?
Ahora mismo, estar en cualquier otro lugar.
Pues vete.
Al igual tú, me preocupo por mi herencia.
¿Y por qué carajo hablas conmigo, Charles?
Porque tú y yo debemos armar un plan.
¿Para qué?
Tenemos que seguir un plan.
Entraremos como si nada,
con una sonrisa.
Viejo de mierda.
Debemos fingir que lo adoramos para evitar que nos desherede.
- Toma. - ¿Qué es?
Un estimulante.
No, más bien necesitas un sedante.
Pareces pasado de cocaína.
No necesito tus drogas, hermanito.
Ojalá no estuviera atado a ti en el testamento ni en la familia.
Pues cumplirás tu deseo, porque ese viejo se morirá pronto.
No estés tan seguro.
Hierba mala nunca muere.
Buen punto.
Vino mamá, ¿sabes?
Me preguntó si conduje por el camino privado.
Mierda.
- Mierda. - ¿Qué?
Carajo.
- ¿Qué pasa? - Necesito que me digas la verdad.
Siempre lo hago.
¿Roy o Charles condujeron por el camino privado anoche?
¿Qué?
Sabes que detesto repetir las cosas.
Es cierto. Lo sé.
No estoy segura. Puedo preguntarles, pero...
¿Por qué? ¿Qué pasó?
Alguien atropelló a la estúpida esposa de Norman.
¿Y está bien?
Norman no lo sabe. Pero está furioso.
¿Qué?
Escucha.
Tú sabes que me fui de la compañía
porque odiaba involucrarme en todo eso.
Norman es muy violento.
Si piensa que lo traicionaron, destruirá toda la compañía.
Mira, yo...
Le preguntaré.
Madre.
Hola.
¿Qué ocurre?
Estaba hablando con tu esposa.
Ahora estoy yo, así que puedes...
Puedes hablar conmigo.
Prefiero hablar con ella.
¿No vas a atacarlo como me atacaste a mí?
Mallory, hablaremos en otro momento.
- Mamá sigue siendo una maldita per... - No hables así.
Charles, vete.
De acuerdo. Bueno.
Iré a mi oficina.
Debo analizar unos datos antes de la reunión.
¿Qué quería mi madre?
La mujer atropellada era tu tía.
La esposa de Norman.
Estás mintiendo.
No.
Jules me avisó esta mañana.
¿Por qué no me dijiste?
No te debo explicaciones.
Además, ¿qué importa? Esa perra ya vivió demasiado.
No tengo tiempo para esto.
Sabes, tú...
Tú eres...
una puta nube oscura.
En primer lugar, ¿"una nube"?
Y la oscuridad atrae oscuridad.
Una fortuna en educación y tu mejor insulto es "nube".
Y sabré quién es la zorra con la que te acuestas.
- ¿Cuál de todas? - Eres un imbécil.
No, peor. Simplemente eres idiota.
Tu vida es tomar drogas
y acostarte con prostitutas.
¿Y tienes el descaro de insultarme?
¿Sabes qué? Estás paranoica, cariño.
Eres una persona paranoica, es obvio.
¿Y sabes qué?
No creo que hayas recibido ninguna llamada anoche.
¿En serio?
Llamar a mi esposa.
Llamando a Mi Esposa.
¿Qué mierda?
Te lo dije, eres un imbécil.
Púdrete.
Mierda.
Charles?
¿Qué?
¿Cómo diablos hizo?
¿Qué?
Dile a mi teléfono que llame a mi esposa.
- No tengo esposa. - Idiota.
Dile a mi teléfono que llame a mi esposa.
- Mierda. - Llamando a Mi Esposa.
¿Qué carajo? ¿Cómo puede ser posible?
Qué mierda.
¿Eres imbécil?
- Prueba otra vez. - ¿Qué? ¿En serio?
Prueba otra vez.
No.
No lo entiendo.
¿Cómo diablos pudo mi esposa hacer esto?
Está bloqueado con contraseña.
Es el asistente de IA. Desactívalo.
¿Cómo?
Dámelo.
Déjame ver.
¿Ves este botón?
Así se desactiva.
Fue una trampa.
¿De quién?
La perra me tendió una trampa.
Roy...
Apártate.
Se enojará contigo.
- ¿Quién? - Jules.
No me importa.
No quieren que estés aquí.
No me importa.
No dejes que te lastimen, Kimmie.
Descansa.
Debes ir a trabajar.
No te preocupes por mí. Vete.
Puedes venir a verme mañana.
No te dejaré aquí.
Estaré bien. Ve a trabajar.
Necesito que estés bien.
Sabes que jamás me rindo. Voy a mejorar.
Lo sé.
Tú tampoco te rindes.
Ellos no te conocen.
No saben que puedes ser una perra despiadada.
Pero yo sí.
Por eso tienes que irte.
Descubrí algo.
¿Recuerdas la convención de belleza?
Me enteré de que el dueño de esa empresa
maneja toda la mierda en la que nos involucraron.
Estoy muerta de miedo.
¿Qué?
Escucha.
Vino un cliente al club.
Quería estar con otro tipo y arreglé que se vieran.
Pero el cliente...
me había mentido.
Me estás confundiendo.
Fui a su casa.
Y vi fotos de Jules con él.
Jules lleva años manejando el negocio por él.
¿Qué quieres decir?
Te lo explicaré cuando estés mejor.
No, pero no tiene sentido.
¿Por qué el tipo iría al club si tiene tanto dinero?
¿Por qué no le pidió verte en otro lado
como el tipo casado?
Roy.
¿Quién?
El tipo casado se llama Roy. Es su hijo.
- ¿Qué diablos? - Es un desastre.
Estoy muy cansada para entender.
Duerme. Me quedaré contigo.
No. Ve a trabajar.
Estaré bien.
Ve.
Ven a verme mañana.
¡Súbete!
AMBULANCIA
No aprendes, ¿verdad?
Las mandaste a darme una paliza.
¿Qué?
Me dolía el cuerpo. Necesitaba ir al médico.
¿Te dolía?
Sí, mucho.
Si no fuera un caballero,
te haría doler de verdad.
Lo siento, Jules.
Una vez que decido algo,
no cambio de opinión.
Jules, por favor.
Sal del auto.
Ve a pararte delante de la ambulancia.
¿Qué?
Detesto repetir las cosas.
Ya estamos en el maldito hospital.
Vas a estar bien.
Párate ahí.
¿Te duele?
No sabes qué es el dolor.
Párate frente a la maldita ambulancia.
Jules, por favor.
Si me haces repetirlo una vez más, carajo...
¡Sal!
¡Párate ahí! Más vale que no te muevas.
¡Ahí mismo!
¡Mierda! ¡Carajo!
Malditos sensores de mierda.
¡Ya no se puede matar gente en paz!
¡Acércate, perra!
Si regresas a este hospital,
será camino a la morgue.
Hijo de puta.
Jules.
- Te llamaré luego. - Cuelga ya mismo.
Me tendió una trampa.
¿Quién?
La perra que me presentaste.
- No creo que... - No. No entiendes.
Quiero verla esta misma noche.
Bueno.
Organiza todo.
¿Sabes qué?
Creo que quiero...
Quiero hacerla sufrir un poco.
Te dije que no hagas trabajo sucio.
No me importa un carajo, Jules. Organiza todo. Quiero verla esta noche.
De acuerdo.
Organizaré todo.
En el lugar de siempre.
Perdón por interrumpir, pero hazlo.
¿Qué haces?
- Tomaba notas porque... - Dame el teléfono.
- Papá. - Dámelo, carajo.
Pueden retirarse. Muchas gracias.
Vayan.
"Quiero que me cojas fuerte hasta hacerme acabar".
¿Te parece necesario leerlo en voz alta?
Esto es lo que tu hijo le dijo a otro hombre, Olivia.
Basta.
Es tu culpa que él sea así.
No es culpa de nadie que yo sea gay.
Los dos tienen la mente podrida.
Vaya. ¿Eso era parte de tu plan?
¿Qué?
No dijo nada.
¿Podemos prestar atención? Esto es muy importante.
Señor Varney, continúe. ¿Cuántas demandantes hay?
Hay otras 43 mujeres
que se unieron a la demanda colectiva.
Hagamos un acuerdo extrajudicial.
Cada vez surgen más. Son como un cáncer.
Sabes muy bien por qué no eres parte de esta familia.
Todavía tengo acciones.
Véndelas.
No tengo por qué soportarte.
Si esta demanda se hace pública,
tus acciones, las mías y las de todos perderán su valor.
Entonces, ¿para qué las quieres, Horace?
Olivia...
Mierda.
¿Sabes qué?
Debo irme. Necesito rezar.
Cierto, está en su etapa religiosa.
No es una etapa.
Tranquila, ve. Ve y reza.
Eso haré. Me voy ya mismo.
Olivia, por favor, siéntate.
Déjala irse con sus plegarias. Luego le contaremos qué pasó.
No discutamos.
¿Podemos continuar con la reunión?
No quiero un acuerdo.
Dará lugar a más demandas.
Pero la compañía de seguros puede cubrir 100 millones de dólares.
- ¿Y cuánto piden? - Ahora, 1500 millones.
Vaya.
La compañía quedaría en quiebra.
Sí.
¿Cómo mierda ocurrió esto?
¿Cómo ocurrió?
Miren quién decidió por fin venir.
¿Quién de ustedes atropelló a mi esposa?
¿Quién de ustedes fue?
Subtítulos: Mariela Rascioni