- Mamma, jag förstår inte. - Du är för gammal för att vara nära honom.
Vad ska jag göra?
Du måste klara dig själv.
Hej, Kimmie. Vill du följa med mig?
Jag tog beslutet.
Nu är vi fast med de galningarna.
Varmt välkommen, mrs Mallory Bellarie!
Hej, allihop!
Alla är inte fans. Du är delgiven.
Rain. Vakna.
Herregud.
Vad fan var det?
Jävlar.
Fan.
- Jag hatar dig! - Vad fan gör du?
- Din jävel! Vem är hon! - Lugna dig!
- Vem är hon? - Lugna dig, Mallory.
- Vem är hon? - Jag vet inte vad du pratar om.
- Släpp. - Lugna ner dig.
Vad är det med dig?
Galning.
Du är helgalen.
Vem är hon?
- Jag vet inte vad du menar. - Spela inte dum.
- Vem fan är hon? - Hörru!
- Vem är hon? - Lugna dig.
- Vem fan är hon? Du leker med mig! - Lugna dig!
Jag hörde er. Du fickringde mig och jag hörde dig och den där horan.
Som jag sa... Du hörde ingenting.
Jag vet inte vad du menar. Lugna dig, för fan.
Tog du den privata vägen?
Hur så?
Svara. Tog du den privata vägen?
Du lämnade det där, va?
- Vad pratar du om? - Nej.
Nu får det fan räcka. Lägg av.
Rain!
Rain. Vakna.
Vakna.
Jag ringer larmcentralen.
Nej.
- Va? - Nej.
Jo.
Nej, ring inte.
- Jag mår bra. - Jaså?
Ge mig tabletterna bara.
Tabletterna.
De har inte ens nån etikett. Jag kan inte ge dig dem.
Vi vet inte om de...
Nej, sluta.
Hjälp mig upp. Jag kommer att ha lite ont.
Allt kommer att bli bra. Jag...
Jag måste bara vila.
Du måste till sjukhus.
Det är lugnt.
- Hur ser jag ut? - Driver du med mig?
Min röv. Hur ser den ut?
Rain.
Ta en bild, så jag får se.
Herregud.
Herregud! Rain!
Fan.
Fan också.
Fan.
- Fan. - Jag mår bra.
Det gör bara ont att röra sig, så jag gör inte det.
Du måste kunna röra dig.
- Det här är inte okej. - Det är lugnt.
- Du är kall och klibbig. - Är du nån sorts sköterska?
Låt mig ligga här bara.
Jag mår bra.
Om jag inte mår bättre imorgon kan vi åka till doktorn.
Låt mig sova.
Jag såg dig i båset. Jag har suttit i samma sits.
Den här är uppkopplad.
Det finns massor av hallickar i stan. Undvik dem.
De jagade mig, men jag har en plan.
En kille jag träffade på nätet vet hur man tjänar pengar.
Jag behöver bara ta ett flyg. Söt är han också.
- Läget? - Hej.
Vem är det?
Bara en vän.
Ska hon följa med?
Jag vet inte. Kanske.
- Är allt klart? - Ja.
Du behöver bara träffa min polare i Atlanta
och ta med grejer till Seattle.
Kan jag råka illa ut?
Nej, det är bara på utrikesflyg. Ingen kollar inrikes. Det är lugnt.
Okej.
Och jag får fem papp för det?
Ni får tio om hon är med.
Får jag fem tusen?
Båda får det.
Du måste inte göra det.
Jag är med.
Är du säker?
Ja. Jag gör det.
Okej. Ni får numret imorgon. Jag ser fram emot att ses.
Okej. Jag med.
- Okej. - Okej, hej då.
Vi kommer bli riktigt tajta vänner.
Hej.
Tjena. Hur mår du?
Det är Kimmie.
Varför har du hennes mobil?
Vad har du gjort med henne?
Vem tror du att du är? Ska du ifrågasätta mig?
Hon fixade röven. Än sen?
Hon mår inte bra.
Vad menar du?
Hon är svettig, klibbig och kall.
- Är hon vaken? - Nej.
- Hur länge har hon varit borta? - Medan jag duschat och bytt om.
- Jag tar henne till sjukhus. - Nej.
- Det här är illa, Body. - Håll käften. Jag kommer.
Hon behöver inte dig, utan en läkare.
Om du tar henne till sjukhus hamnar hon i fängelse. Du med.
- Jag har inte ens gjort nåt. - Jaså?
- Du sa åt henne att göra det och betalade. - Va? Nej, det gjorde jag inte.
Jules kan få det att se ut så, så håll käften. Jag kommer.
Fan också.
Herregud.
Varför frågar du om den privata vägen? Ska du sätta dit mig?
- Vad menar du? - Kom. Jag ska visa dig nåt.
- Släpp mig. - Nej, du ska få se nåt speciellt.
Roy.
Roy, vad...
Fan...
- Är det ditt verk? - Jag såg henne inte och körde på henne.
Jag var så förbannad på dig att jag inte såg henne.
- Varför ligger hon där? - För att skydda dig.
Det hänger inte ihop. Hur visste du att jag kört på henne?
Försök tänk till lite nu. Okej?
Bara vi inom släkten använder den vägen.
Det sjuka är att...
Jag måste alltid fixa allt åt er andra.
Vad pratar du om? Det är jag som fixar allt för släkten och dig.
Inte nu. Vi har viktigare saker att tänka på.
- Vem är hon? - Jag vet inte.
Men jag vet att släkten äger alla hus längs vägen.
Kan hon vara vän med din bror?
- Det fattar du väl själv att hon inte är. - Fan...
Ja.
- Jag måste ringa Jules. - Nej.
Han är säkerhetschef för hela organisationen.
Om nån kan lösa det, så är det han.
Det kvittar. Ring inte Jules. Han vet redan för mycket om oss.
Det här vore dödsstöten.
Vad tycker min vackra, korkade fru att vi ska göra?
Jag vet inte. Bränn bilen.
- Bränn skiten. - Det skulle komma fram.
Kan vi inte...
Vi kan lämna bilen i mina gamla kvarter. Den blir säkert stulen.
Vi låter henne ligga kvar och anmäler bilen stulen på morgonen.
Vill du att nån annan ska åka dit för mord?
- Vad pratar du om? - Helt galet.
Jag gifte mig med en kall subba. Vet du det?
Du anförtror för mycket åt Jules. Inte det här.
- Jag ringer honom. - Nej.
- Ring inte. - Du kan inte hantera det här.
Den enda som kan hantera det är Jules. Jag ringer honom.
Jag kan visst hantera det. Tro mig. Ring inte Jules.
Hur mår hon?
- Hej. - Rain.
- Hon är borta. - Hur många tabletter tog hon?
Jag vet inte.
- Rain! - Är du läkare eller nåt?
Sjuksköterska.
Rain?
Var studerade du?
Få tyst på henne, för fan.
Håll käften!
Låt henne göra sitt. Hon fixade mig och jag mår fint.
Blodtrycket är okej.
- Det är bra. - Ja.
Här får du några piller. Med dem kan hon sova genom natten.
Om det blir problem...
...får du ringa.
Kom, Body. Nu går vi.
- Vad är det? - Vi har ett litet problem.
Vad?
En av tjejerna fixade rumpan och mår inte så bra.
Varför använder du den där galna snubben?
Hon är en kvinna och hon är bra. Hon fixade mig.
- Hur många av mina tjejer har hon dödat? - Det är lugnt.
- Men jag tror att Kimmie behöver tyglas. - Varför det?
Hon sätter upp sig mot mig hela tiden.
Menar du att du inte kan sköta ditt jobb?
- Nej, det menar jag inte. - Lös det då och sluta tracka mig.
Du kör för fort.
- Vill du köra? - Sakta ner bara.
Jag önskar att vi visste vem hon var.
- Kolla igen om du hittar ett legg. - Är du...
- Är du galen? - Planen är kass.
Vad ska vi göra, då?
-"Vi"? - Ja.
Det är din soppa.
Nej, jag mörkade cancern som dödade 98 kvinnor.
- Visst. - Så lägg ner snacket.
- Håll käften. - Håll käften själv.
- Du... - Du får hålla käften.
- Se vad du har gjort. - Fan.
- Precis. - Jag sa ju åt dig att sakta ner. Fan.
- Stanna. - Han kommer att se kroppen.
- Vad ska vi göra, då? - Ring Jules.
- Vi är inte i Chicago. - Han känner snutar.
- Ring honom nu. - Nej, jag... Fan.
Veva ner rutan. Det stinker alkohol om dig.
- Äntligen en bra idé. - Dina ögon är alldeles glansiga.
Okej. Var som vanligt.
Jag är lugn.
- Nu kommer han. - Jag vet.
- Körkort och registreringsbevis. - Är nåt på tok?
Assistent Jenson?
Körkort och registreringsbevis.
Javisst.
Här ska vi se.
Registreringsbeviset. Jag ska ta fram körkortet.
Så där.
Varsågod.
Har du druckit nåt ikväll?
Nej, sir.
- Jag känner alkohollukten. - Det är från mig. Skyldig.
- Ja. Hon gillar att roa sig. - Ja.
Kliv ur bilen, sir.
- Ursäkta? - Kliv ur bilen. Du kan sitta kvar, ma'am.
Sir?
Ja, sir.
Vi ställer oss bakom bilen.
- Är det här nödvändigt? - Ja.
Du först.
Okej.
Blås tills jag säger stopp.
Okej.
Fan.
Jules.
- God kväll. - Vi har problem.
- Roy har blivit stoppad. Han har druckit. - I Chicago?
- Nej, i Indiana. - Då är det lite svårare.
Ge mig polisens namn och bricknummer.
Okej. Jenson, 9-8-8-7-9. Det var bricknumret.
Okej, vänta lite.
Tack så mycket.
Okej?
Nej. Inte överhuvudtaget.
Jag kan prova igen.
- Lägg händerna bakom ryggen. - Ursäkta?
Lägg händerna bakom ryggen.
Sir...
- Du får ångra det här. - Jag säger inte till dig igen.
Jag är Roy Bellarie, okej? Jag är vd för Beauty in Black.
Händerna bakom ryggen.
Det blir enklare om du gör som jag säger.
Du vet inte vad du gör.
Skynda dig. Han sätter handfängsel på honom.
Jag jobbar på det.
Vi får nog låta dem gripa honom. Jag får inte tag i nån.
Akta huvudet.
Jisses. Helt galet.
Jag är på väg. Var är du?
Vad fan?
- Vart tar du honom? - Jag griper honom.
- Okej. - Har du också druckit?
Ja.
Ring och be nån hämta dig. Bilen blir bortbogserad.
- Jag förstår inte. - Ni ska inte köra när ni har druckit.
Förhoppningsvis kan nån hämta dig innan bärgningsbilen kommer.
Kom igen, Rain. Upp med dig. Vi ska till sjukhuset.
Kom igen.
Herregud.
- Ursäkta, kan du hjälpa mig? - Är hon okej?
Hon måste till sjukhus. Öppna dörren.
- Ring efter en ambulans. - Hjälp mig nu. Hon måste iväg.
Vad fan, jag är ingen sjuksköterska.
Snälla.
Kan du öppna dörren?
Tack.
Kom igen.
- Vad är det med henne? - Hon skar sig på nåt.
Jag kommer få betala för det här.
- Har du ingen handduk? - Jo.
Vad i...
Dra in benen.
- Vad är det här för skit? - Kör oss till sjukhuset. Snälla.
Jules, var är du?
Tio minuter bort.
De ska bärga bilen. Det är nåt i bakluckan.
- Det får inte hända. - Kör iväg.
Han tog nycklarna.
Okej. Försök uppehålla dem så länge du kan.
Okej.
Har du några ägodelar i bilen?
Ja. Men jag kan köra.
- Vill du också bli gripen? - Nej.
- Kan ingen hämta dig? - Jo.
Kliv åt sidan nu.
Jag fryser. Ska du lämna mig här vid vägkanten?
- Kappan ser varm ut. - Menar du allvar?
Tja...
Du kan sätta dig bredvid din man, så åker vi till stationen.
Jag vet att du inte vet vem jag är, men jag...
Förlåt.
Jag vet att min man inte borde köra när han har druckit.
Kan du tala om vart ni för bilen?
AKUTMOTTAGNING
Jag kommer snart.
Hjälp! Min vän ligger i en taxi här utanför!
- Vad har hänt? - Hon är medvetslös.
- Okej. Hämta en bår. - Skynda er!
Kom igen. Kör fram båren.
Du får inte följa med in. Tyvärr.
Men...
Vad fan glor ni på?
Ja? Okej. Bra.
- Jag kan ringa domare Radson. - Nej, det är fixat. Roy är ute igen.
Polischefen fixar filmerna från bilen och kroppskameran.
Okej.
Jaha...
Vad finns det i bakluckan?
Roy körde på nån på vägen hem. På den privata vägen.
- Vem då? - Jag vet inte.
Okej.
Men kroppen rörde sig när vi blev stoppade.
Vadå, "rörde sig"?
Den låg ju i bakluckan.
Jag såg handen röra sig när jag tittade bakåt.
- Varför ringde ni inte? - Vi ville lösa det själva.
- Det är mitt jobb att skydda er. - Jag vet det.
- Du litar inte på mig. - Inte det där nu igen.
- Det är uppenbart. Du ringde inte. - Vem tror du att du pratar med?
Du vet att jag inte litar på dig.
Vad fan ska vi göra?
Jag löser det, okej?
Calvin är här.
Ni åker och hämtar Roy, och sen kör han hem er.
Prata inte om det här.
Nånsin. Okej?
Bilen står där inne.
Det ligger ett paket i bakluckan. Det måste tas ut på en gång.
Okej.
Vi fixar det.
Sätt fart.
Rappa på.
Vad är det?
- Du har ett problem. - Vadå?
Din vän Kimmie. Hon är på sjukhuset med Rain.
Och var är Body?
Jag ringde dig först.
Delinda, har hon koll på dem eller börjar hon bli svag?
Nej, hon klarar det.
Men den där Kimmie...
- Hon har inte fattat galoppen. - Okej.
Hoppa in!
Vad gör du här?
- Hon var på väg att dö! - Vad hände?
- Jag var bara... - Nej, vad hände?
- Inget. - Inget.
- Exakt!
Men nu syns du på sjukhusets övervakningsfilmer.
Tur att jag har folk där inne.
Men du har inte sett nåt
och du vet ingenting.
- Hör du det? - Ja.
- Inget alls! - Jag vet.
Nu åker du hem och städar rummet.
Sen åker du till klubben.
Du får aldrig komma tillbaka till det här sjukhuset. Hör du det?
- Va? - Ja.
Har jag kanske inte varit snäll mot dig och de andra tjejerna som jobbar för mig?
- Jo. - Du skulle ha fått 30 år i fängelse.
Jag löste det. Du behövde inte ens träffa en domare.
Vi gjorde upp.
Du behöver bara jobba för mig och betala av skulden.
Men nej.
Alla de här dumheterna... Det håller inte.
Jag fixade en rik kille. Vad gjorde du? "Han är konstig."
Du måste lära dig att visa uppskattning. Det är vad du måste göra.
Förstår du?
Ja.
Det enda jag kräver är att du och de andra följer överenskommelsen.
Det är allt.
Kan du göra det?
Ja.
Låt mig slippa ha det här samtalet igen.
Bara så där?
Vad?
Ska du till jobbet?
Nån måste ju sköta företaget.
Visst.
Jag ska ta reda på vem den där subban var.
- Vad är det med dig? - Du känner mig.
Image är allt. Jag skulle döda för att skydda den.
Det gjorde du igår.
Jag vet inte vad du menar.
Visst.
Du kan väl klä på dig, gå till jobbet och låtsas att du gör nåt.
Du är verkligen ond.
Ond? Allvarligt? Ska du prata om ondska?
Du körde på nån utan att förlora en sekunds sömn över det. Sjukt.
Jag tänker inte oroa mig för nån död subba.
Vi borde skiljas.
Vad skulle du göra då? Jag ska sätta mig och lyssna.
Va? Din pappa hatar dig och din bror.
Du skulle bli lottlös.
Men du kanske kan bo med din mamma i den lilla kyrkan.
Det skulle du säkert gilla, eller hur?
Utan mig hade han brutit med dig för länge sen.
Så visst. Kör hårt.
Vad ska du göra om vi skiljer oss?
Ha en bra dag.
Fan...
Kommer hon?
Ja.
- Okej. - Okej.
God morgon.
Vad har ni gjort med handdukarna?
Ni kommer få betala för dem.
Använd de svarta till smink.
Jag är less på det här. Jag tänker inte fortsätta städa upp efter er.
Nästa gång får ni städa själva.
Ni förstör handdukarna. Tror du jag ska plocka upp dem?
Det går aldrig bort i tvätten. Varje jävla rum måste städas dubbelt.
Vad är det här för skit?
Jag gör det inte.
Vi ses nästa vecka.
- Regionsjukhuset. - Hej...
Hej. Jag heter miss Lattimore.
Det gäller min dotter. Hon heter Rain... Lattimore.
Jag ville höra hur hon mår.
Jag beklagar, men på grund av HIPAA-lagen kan vi inte diskutera våra patienter.
Du måste komma till sjukhuset.
Här är de nya reklamkampanjerna.
Är den inte lite mörk? Jag tänkte...
Hon ser ganska gammal ut.
Vi kan fixa fler alternativ.
- Okej. Tack. - Visst.
- Älskling. Hej. - Hej, älskling. Hur mår du?
- Bra. Själv, då? Vad fin du är. - Tack.
Du är lika vacker som alltid.
- Tack. - Ja.
Vad fint att se dig. Vad händer?
Vi måste... berätta en sak.
Kom igen, berätta.
Vi hittade bilen, men det fanns ingen kropp i den.
Va?
Nej.
- Vad hände? - Vi försöker ta reda på det.
Hur då? Och hur snabbt?
Jag ville inte komma hit tomhänt, men vi jobbar på det.
- Då får du ta och jobba på. - Ja.
Nu.
Absolut.
Jag sa åt dig att inte lita på den jäveln.
Vad är det här?
Jag vet inte.
Du måste sluta ta skiten.
Du måste ha koll på honom.
Ja, älskling.
- Du vet alltid bäst. - Ja.
Jag vill ha svar idag.
- Okej. - Ja.
Min puss, då?
- Sötnos. - Jag glömde.
- Vi ses hemma. - Det gör vi.
- Jag älskar dig. - Och jag dig.
Hej på dig.
- Drar in pengar som vanligt. - Ja.
Du åkte tydligen till sjukhuset.
Fortsätt utmana mig, du.
Du, hur är det med Rain?
- Vad fan menar du? - Vad ska du göra?
- Hörni! - Vad ska du göra?
Vad håller ni på med?
- Det undrar jag också. - Ja.
- Ska du dra igång nåt, din fegis? - Du drar alltid igång saker.
Du har en vip-kund. Gubben bad om dig.
Jag fattar inte varför. Gå nu.
Fixa hans kreditkort, pengar eller nåt.
Hör du det?
Visst.
Sätt fart.
Och du kan kila iväg.
Hörru...
Få pli på henne innan de andra får för sig att hon bestämmer.
Jag dödar henne innan det händer.
Var glad för att jag gått upp några kilo.
Jag har lagt på mig. Annars hade jag visat dig hur det ska gå till.
Måste jag visa dig hur tjejerna ska hanteras?
Du har ingen jävla koll. Det här är enkelt.
Ur vägen, för fan!
Vad fan glor ni på?
Ut och tjäna pengar! Gör er klara och gå ut!
Som om ni inte har nåt bättre för er! Jobba, för fan!
Ingen hälsning idag?
Mitt jobb är att dansa. Jag får problem när jag pratar.
Jag vill inte ha nån dans. Jag vill prata.
Sätt dig.
Är han hetero?
Ingen är det för rätt summa pengar.
Är han diskret?
Vad vill du göra?
Det är svårt att säga, men...
...du sa...
Du kunde hämta honom, sa du.
För rätt pris.
Vad är rätt pris?
Jag kan få honom att göra vad du vill för 1 500.
Jag har begränsat med pengar.
Jag har bara det här.
Gör nåt annat för pengarna. Inte det här.
Jag vill inte göra nåt annat.
Jag är gammal.
Jag lever inte länge till.
Det är det här jag vill.
Hur mycket är det?
Runt 800.
Fan.
Han gör det för fem.
Vadå? Har du aldrig träffat en ärlig hora?
Var vill du ses?
Hemma hos honom?
Nej, det blir inget med det.
- Hos dig, då? - Varför det?
För att jag aldrig har träffat en ärlig hora.
Vad sägs om ett hotell?
Inga pengar.
Du kan väl ta resten. Behåll dem.
Jag har svårt att lita på folk.
Jag vill att du tar hand om mig. Jag känner mig...
Jag känner mig tryggare med dig.
- Du känner mig inte ens. - Jag vet det.
Det är det här jag vill.
Du vet att vi slutar vid två, va?
Jag kan vänta.
- Har du bil? Körde du hit? - Ja, jag har en grön pickup.
Okej.
- På parkeringen? - Ja.
Okej.
Angel.
Vi måste prata.
Städa upp här inne.
Du, jag vet inget.
Vad pratar du om?
- Inget. - Nej. Vad menar du?
Jag vill inte bli indragen i nåt. Jag vill bara betala av min skuld.
- Vänta... - Jag vet inget.
Vad tror du att jag vill prata om?
- Jag vet att du och Rain är tajta. - Nej, det...
Jag drog in oss i det. Jag vet att du klandrar mig.
Det var länge sen. Det är som det är. Vi måste bara få ihop pengarna.
- Hur mår hon? - Det gäller inte henne.
Jag har en gubbe där bak. Han vill ha dig för 500.
Nej, för fan. Jag är hetero.
Vad sysslar du med?
Ja, tills spriten och pengarna kommer fram.
Det är vid sidan av. Du kan behålla allt.
Jag gör dig en tjänst nu.
- Vad får du ut av det? - Inte pengar.
- Vad är det, då? - Gör du det eller inte?
- Okej, jag gör det för åtta. - Han har bara fem.
Du vet att du är luspank.
Okej, men han får inte knulla mig.
Det blir bara dans, och inte särskilt länge. Okej?
Visst. Det är lugnt.
Tur för honom att jag måste ha pengar till ungen.
Möt mig på baksidan när du slutar.
Okej.
Vi har en vid liv. Fixa en ambulans.
Vad fan sa han?
Hallå.
Förlåt.
- Är du säker på det här? - Ja.
- Det här är Angel. - Läget?
- Hej. - Han möter oss där.
Okej.
Jag uppskattar det här.
Är du nervös?
Märks det?
Har du aldrig gjort det förut?
Jag tillhör en annan generation.
Jag vet det.
Menar du min ålder?
Du är bara människa.
Ja.
Jag...
Jag måste fråga dig en sak.
Vadå?
Varför gör du det här?
Jag ville hjälpa dig.
Så du ska inte råna mig?
Nej, men det skulle de andra göra.
Okej.
Men...
Nu kommer det.
Nej, jag skulle bara behöva hjälp.
Med vadå?
En vän ligger på sjukhus, och...
Om jag hade nån som kunde titta till henne skulle jag bli väldigt tacksam.
Vad är det med henne?
Det är en lång historia.
Varför går inte du?
Det är en ännu längre historia.
Men...
...om du säger att du är hennes morfar, så släpper de in dig.
Jag kan ge dig hennes namn och så.
- Vilket sjukhus är det? - Regionsjukhuset.
Hon hade inte råd med Stanley Heart Anderson, va?
Retas inte.
Självklart gör jag det.
Tack. Jag uppskattar det.
- Jag drar. - Det gick fort. Vad hände?
Nej, jag har pengarna. Han sa åt mig att gå.
Är du okej?
Ja.
Kan du köra hem mig?
- Ja. - Okej.
Vi är långt från stan.
Jag fixar skjuts åt dig.
Du borde kolla upp hostan.
Fan också.
Var är vi?
Kan jag hjälpa er?
Hej, sir.
Bor du här?
Kan du hjälpa mig ut?
Dit bort.
Det här ser inte ut som begränsat med pengar.
Tack.
Visst.
Personalen har gått för dagen.
Skulle du kunna hämta min medicin på mitt kontor?
Den står på en bricka på skrivbordet.
- Den vägen. - Javisst.
Herregud.
Undertexter: Love Waurio