- Mamă, nu înțeleg. - Ești prea mare ca să mai stai cu noi.
Ce ar trebui să fac?
Trebuie să te descurci.
Bună, Kimmie! Vii cu mine?
Decizia a fost a mea.
Acum suntem blocați cu nemernicii ăștia.
S-o primim cum se cuvine pe dna Mallory Bellarie!
Salutare!
Nu toți sunt aici de plăcere. O citație.
Rain, trezește-te!
Doamne!
Ce naiba a fost aia?
Băga-mi-aș!
Rahat!
Fir-ar să fie!
- Te urăsc! - Ce mama naibii faci?
- Ticălosule! Cine e? - Liniștește-te!
- Cine naiba e? - Te calmezi, Mallory?
- Cine e? - Mă tot întrebi.
Nu știu despre ce naiba vorbești.
- Dă-mi drumul. - Te calmezi? Nu. Ce naiba e cu tine?
Nebuno!
Nebună de legat.
Cine e?
- Nu știu ce tot zici. - Nu face pe prostul.
Cine naiba e, Roy?
- Cine naiba e? - Fii calmă!
Cine naiba e? Te tot joci cu mine.
- Te joci cu mine. - Calmează-te!
Te-am auzit. M-ai sunat din greșeală și te-am auzit cu târfa aia nenorocită.
- Te-am auzit. - Cum am spus, n-ai auzit nimic.
Nu știu ce tot spui. Calmează-te. Vorbesc serios.
Ai venit pe drumul privat?
- De ce? - Răspunde. Ai venit pe drumul privat?
Tu ai lăsat-o în stradă, nu?
- Despre ce vorbești? - Nu.
Nu am nevoie de asta. Lasă-mă!
Rain!
Trezește-te, Rain! Hai!
Sus!
O să sun la Urgențe.
Nu.
- Ce? - Nu.
Ba da.
Nu, nu suna.
Sunt bine.
Ești?
Dă-mi pastilele.
Pastilele.
Rain, nici nu sunt etichetate. Nu pot să ți le dau.
Nu știm dacă...
Nu, oprește-te!
Ajută-mă să mă ridic. O să mă doară puțin.
Ți-am spus că va fi bine. Doar...
Doar să mă odihnesc.
Trebuie să te vadă un doctor.
Mă simt bine.
Cum arăt?
Glumești acum?
În fine. Spune-mi cum arăt?
- Rain. - Fă-mi o poză să văd.
Doamne!
Dumnezeule!
Rain!
Băga-mi-aș!
Rahat!
- Rahat! - Mi-e bine.
Doare când mă mișc. N-o să mă mișc.
Trebuie să te poți mișca, Rain.
- Nu e în regulă. - Mi-e bine.
Ești rece și transpirată.
Ești asistentă?
Lasă-mă să mă odihnesc.
Mi-e bine.
Dacă nu mă simt mai bine mâine, putem merge...
la un doctor.
Lasă-mă să dorm.
Te-am văzut în separeu.
Am fost în situația ta.
Ăsta e conectat.
Sunt mulți proxeneți. Nu vrei să faci asta.
Au fost și pe urmele mele, dar am un plan.
Am cunoscut un tip online. O să-mi arate cum să fac bani.
Trebuie doar să iau un avion. E și simpatic.
- Ce faci? - Salut.
Ea cine e?
E o prietenă.
Te va însoți?
Nu știu, poate.
- E totul aranjat? - Da.
Trebuie să te vezi cu amicul meu din Atlanta
și să aduci ce trebuie în Seattle.
E riscant?
Zborurile internaționale sunt cu probleme. Pe cele interne nu le verifică nimeni.
Bine.
Și o să fac cinci mii?
Poți face zece mii cu ea.
Pot face cinci mii?
Fiecare.
Nu trebuie să faci asta.
Mă bag.
Sigur vrei s-o faci?
Da, o fac.
Bun. Îți trimit mâine un număr de telefon. Abia aștept să te văd.
Bine. Și eu abia aștept.
- Bine. - Bine, pa!
Înseamnă că vom fi prietene bune.
Alo?
Salut, fată! Cum te simți?
Sunt Kimmie.
De ce răspunzi la telefonul ei?
Ce i-ați făcut?
Fată, cine te crezi să mă interoghezi?
Și-a rezolvat fundul. Care e problema?
Nu se simte bine.
Ce vrei să spui?
E transpirată și rece.
S-a trezit?
- Nu. - De când e inconștientă?
Destul cât să fac duș și să mă schimb.
- O duc la spital. - Pe naiba o duci!
E de rău, Body.
Taci dracului! Vin acum.
Nu tu trebuie să o vezi, ci un medic.
Dacă o duci la spital,
veți ajunge amândouă la închisoare.
Eu nu am făcut nimic.
Da?
Tu i-ai spus s-o facă și ai plătit.
Ce prostii vorbești? Știi că nu așa a fost.
Știi că Jules poate face asta. Așa că taci și așteaptă-mă!
Futu-i!
Doamne!
De ce m-ai tot întrebat de drum?
- Îmi întinzi o cursă? - Ce spui?
- Vino să-ți arăt ceva. - Despre ce vorbești?
- Dă-mi drumul! - Am un premiu.
Roy.
Roy, ce...
Rahat! Roy.
- Tu ai făcut asta? - N-o văzusem, da? Și am lovit-o.
Eram supărată că erai cu târfa aia și nu am văzut-o.
- De ce e acolo? - Ca să te protejez.
Ce? N-are nicio logică.
- Mallory... - De unde știai că am lovit-o?
Pune-ți mintea la contribuție măcar o dată.
Doar familia noastră folosește acest drum.
Știi care e treaba? Mereu...
Mereu trebuie să am grijă de toți.
Despre ce vorbești?
Eu mă ocup de familia asta și de tine.
Nu e momentul, Mallory. Avem o problemă mult mai mare.
Cine e?
Nu știu.
Casele de pe acest drum aparțin acestei familii.
Atât știu.
O fi prietenă cu fratele tău?
Știi că nu e prietenă de-ale lui.
Băga-mi-aș!
Chiar așa.
- Îl sun pe Jules. - Nu-l suna pe Jules.
E șeful pazei pentru întreaga organizație.
- El va ști sigur ce are de făcut. - Nu-mi pasă. Nu-l suna pe Jules.
Știe prea multe despre familia asta.
Ne va îngropa.
Ce sugerează frumoasa mea soție nenorocită?
Nu știu, dă foc mașinii.
Dă-i foc!
Scumpo, vor afla.
Ce-ar fi să...
să mergem în fostul meu cartier și lăsăm mașina acolo.
Sigur or s-o fure.
O lăsăm în mașină și dimineață o declarăm furată.
Deci vrei să-i acuzi pe alții de crima ta?
- Ce spui? - Știi care e problema?
M-am însurat cu o scorpie cu suflet de gheață.
Ai prea multă încredere în Jules. Nu cu asta.
- Îl sun. - Nu cu asta.
- Nu-l suna pe Jules. - Nu te descurci, Mallory.
Singurul care știe ce să facă e Jules.
- Îl sun acum. - Rezolv eu problema.
Nu mă pune la încercare. Nu-l suna pe Jules.
Cum se simte?
Rain!
- Nu e trează acum. - Câte pastile a luat?
Nici nu știu.
- Rain? - Ești doctor cumva?
Sunt asistentă.
- Rain? - Ce școală ai urmat?
Rezolv-o până nu o fac eu.
Ține-ți fleanca! Las-o să o verifice. Și pe mine m-a rezolvat și sunt bine.
Tensiunea e bună.
- E bine. - Da.
O să-ți dau pastilele astea.
Ar trebui să doarmă bine la noapte. Dacă are probleme...
sună-ne.
Hai, Body. Să mergem.
- Ce e? - Tati, avem o mică problemă.
Ce?
Una dintre fete a fost operată și nu se simte prea bine.
De ce dracu' îl folosești pe nebunul ăla?
E femeie și e bună. Și mie mi-a făcut.
Și câte profesioniste mi-a ucis?
E în regulă.
Dar cred că trebuie s-o ținem în frâu pe Kimmie.
De ce?
Mă tot provoacă.
Zici că nu știi să-ți faci treaba?
- Nu asta spun, tăticule. - Atunci, ocupă-te și dă-mi pace!
Mergi prea repede.
- Vrei să conduci? - Mai încet.
Mi-aș dori să știm cine e.
- Vezi dacă nu are act de identitate. - Ai...
- Ai înnebunit? - Nu-mi place.
- Ce altceva să facem? - Noi?
- Da, noi.
E rahatul tău.
Eu am acoperit cancerul ce a ucis 98 de femei.
Începe!
- Gata! - Taci!
- De ce nu taci naibii? - Taci tu!
- Tu ești... - Trebuie să taci.
- Uite ce ai făcut. - Rahat!
- Da, rahat! - Ți-am spus să încetinești.
Băga-mi-aș!
- Oprește. - O să vadă cadavrul.
- Ce altceva să facem, Roy? - Să-l sunăm pe Jules.
- Ăsta nu e Chicago. - Cunoaște poliția de aici.
- Sună-l acum. - Nu... Rahat!
Coboară geamul mai întâi. Duhnești a alcool.
- În sfârșit, o idee bună. - Ai ochii sticloși.
Mereu am idei bune.
Bine. Comportă-te normal.
Sunt relaxat.
- Vine. - Știu.
Permisul și talonul.
S-a întâmplat ceva, domnule?
Agent Jenson?
Permisul și talonul!
Da, domnule.
Poftiți.
Aici e talonul, domnule. Vă dau și permisul repede.
Asta e.
Poftiți.
Ați băut ceva, domnule?
Nu, domnule.
- Simt miros de alcool. - E de la mine. Vinovată.
- Da. Îi place să se distreze. - Da.
Coborâți din mașină, domnule.
- Mă scuzați? - Coborâți din mașină.
Nu, doamnă. Stați pe loc.
Domnule?
Da, domnule.
Urmați-mă în spatele mașinii.
- Chiar e necesar, domnule? - Este.
După dv.!
Bine.
Eu...
Suflați până vă opresc.
Bine.
Băga-mi-aș!
Jules.
- Bună seara, doamnă! - Avem o problemă.
- Roy a fost tras pe dreapta și a băut. - Chicago?
- Nu, suntem în Indiana. - Va fi mai dificil.
Dă-mi numele agentului, numărul insignei.
Da. Jenson,
9-8-8-7-9.
Insigna.
Bine, stai o clipă.
Mulțumesc, domnule.
E bine?
Nu. Nu e bine deloc.
Pot încerca din nou, domnule.
Mâinile la spate, domnule.
Mă scuzați?
Mâinile la spate!
Domnule...
o să regretați asta.
N-o să repet.
Dle, sunt Roy Bellarie? Sunt directorul Beauty in Black.
Mâinile la spate!
Va fi foarte ușor dacă vă supuneți.
Nu știți ce faceți.
Grăbește-te! Îi pune cătușele.
Mă ocup.
S-ar putea să-l ducă. Nu dau de nimeni la telefon.
Atenție la cap, domnule.
Fir-ar să fie! Ce nebunie!
Sunt pe drum. Dă-mi locația.
Ce naiba?
- Unde îl duceți? - La secție.
- Bine. - Ziceați că ați băut?
Da.
Chemați pe cineva să vă ia. Mașina va fi tractată.
Nu înțeleg.
N-ar trebui să beți și să conduceți,
așa că sper să vină un șofer înaintea camionetei de tractare.
Ridică-te, Rain! Acum. Te duc la spital.
Haide!
Doamne!
- Scuză-mă. Poți să mă ajuți? - E bine?
Nu. O duc la spital. Poți să deschizi?
- Cheamă o Salvare. - Haide, ajută-ne. Trebuie să plece.
Haide! Nu sunt asistentă!
Te rog!
Poți să deschizi?
Mulțumesc.
Haide!
- Ce e cu ea? - S-a tăiat.
O să mă taxeze pentru asta. Haide!
- N-ai prosop? - Ba da.
Ce naiba...
Hai, mută picioarele!
- Ce naiba am pe mâini? - Du-ne la spital!
Te rog!
Jules, unde ești?
Zece minute.
Vor să ia mașina și e ceva în portbagaj.
Nu-i pot lăsa.
Pleacă!
Au luat cheile, Jules.
Bine. Trage de timp cât poți.
Bine.
Aveți ceva în mașină?
Da. Dar pot conduce.
- Vreți să fiți arestată? - Nu.
Nu vine cineva?
Ba da.
Doamnă, la o parte, vă rog!
Îngheț. Mă lăsați în stradă?
Haina pare groasă.
Serios?
Ei bine...
puteți să vă așezați lângă soțul dv. și veniți până la secție.
Știu că nu știți cine sunt,
dar...
îmi pare rău.
Știu că soțul meu n-ar fi trebuit să bea și să conducă.
Spuneți-mi, vă rog, unde duceți mașina.
URGENȚE
Mă întorc imediat.
Ajutor! Prietena mea e-n taxiul de afară.
- Ce-a pățit? - E inconștientă.
- O secundă. Ia o targă. - Repede!
Haideți! Aduceți targa!
Nu poți intra aici. Îmi pare rău.
Dar...
La ce naiba vă uitați?
POLIȚIA
Da? Bine. Excelent.
- Pot să-l sun pe judecătorul Radson. - Nu, s-a rezolvat.
Roy a ieșit.
Șeful poliției s-a dat peste cap. Va obține și înregistrările.
Bine.
Deci...
îmi spui ce e în portbagaj?
Roy a lovit pe cineva venind acasă. Pe drumul privat.
- Cine e? - Nu știu.
Bine.
Trupul se mișca atunci când ne-au tras pe dreapta.
Cum adică „se mișca”?
Nu era în portbagaj?
Am văzut mâna mișcându-se când ne-au tras pe dreapta.
- De ce nu m-ați sunat? - Voiam să rezolvăm noi, Jules.
- Treaba mea e să protejez familia. - Știu.
- Nu ai încredere în mine. - Nu facem asta.
E clar că nu. Nu m-ai sunat.
Cu cine naiba crezi că vorbești?
Știi că n-am încredere în tine.
Ce naiba facem?
Mă ocup eu, da?
Calvin e aici.
Te va duce după Roy, apoi vă va duce acasă.
Nu vorbiți despre asta.
Niciodată. Bine?
Mașina e acolo.
Are un pachet în portbagaj.
Trebuie scos de acolo acum.
Am înțeles.
S-a făcut.
Dați-i drumul!
Mișcă, omule!
Ce e?
Ai o problemă.
Spune!
Prietena ta, Kimmie,
e la spital cu Rain.
Și unde e Body?
Mai întâi te-am sunat pe tine.
Delinda, le poate ține în frâu sau nu mai e în stare?
Nu, se descurcă.
Dar Kimmie asta...
are nevoie de o lecție.
Bine.
Ea e?
Urcă!
Ce cauți aici?
Era pe moarte!
Și ce s-a întâmplat?
Am...
Nu, ce s-a întâmplat?
- Nimic. - Nimic.
- Exact!
Dar ai fost filmată de toate camerele din spital.
Ai noroc că am oameni acolo.
Dar n-ai văzut nimic
și nu știi nimic.
- Mă auzi? - Da.
- Nimic! - Da.
- Nimic! - Știu.
Te întorci,
faci curat în cameră
și te întorci la club.
Și nu mai vii la spitalul ăsta niciodată.
Mă auzi?
Da?
Da.
N-am fost bun cu tine
și cu restul fetelor mele?
- Ba da. - Da, riscați treizeci de ani.
Treizeci de ani de închisoare.
V-am salvat.
N-ați ajuns nici la judecător.
Avem o înțelegere.
Trebuia doar să lucrezi pentru mine. Să-ți plătești datoriile.
Dar nu.
Cu prostiile astea nu mai merge.
Te-am cuplat cu un bogătaș. Ce ai făcut? „Nu, e un ciudat!”
Trebuie să înveți să fii mai recunoscătoare.
Asta trebuie să faci.
Înțelegi?
Da, înțeleg.
N-am nevoie decât ca tu și restul fetelor
să onorați înțelegerea.
Atât.
Faci asta pentru mine?
Da, pot.
Nu mai vreau să discutăm despre asta.
Așa, pur și simplu?
Ce?
Mergi la muncă?
Spre deosebire de tine și frate-tău, cineva trebuie să conducă firma.
Cum zici tu.
Și voi afla cine era târfa aia.
Ce naiba e cu tine?
Roy, mă cunoști.
Știi că imaginea e totul și aș ucide ca s-o protejez.
Se pare că ai făcut-o deja.
Nu știu despre ce vorbești.
Da, bine.
Pune-ți un costum, du-te la muncă
și prefă-te că faci ceva.
Chiar ești de-a dreptul malefică.
Malefică? Pe bune?
Tu vorbești de asta? Serios?
Ai lovit o femeie și ai dormit ca un prunc. Nasol.
N-o să permit unei târfe moarte să-mi facă riduri.
Ar trebui să divorțez.
Ce ai face dacă ai divorța? Trebuie să mă așez.
Ce ai face? Taică-tău vă urăște, pe tine și pe frate-tău.
O să vă dezmoștenească.
Ce-ar fi să mergi să trăiești cu mama ta în bisericuță?
Ți-ar plăcea. Ar fi amuzant, nu?
Dacă nu erai cu mine, te lăsa de mult baltă.
Așa că hai, fă-o!
Ce naiba te faci dacă divorțezi?
O zi bună!
Băga-mi-aș!
Vine?
Da.
Bine.
Bun.
Bună dimineața, dnă!
Ce ați făcut cu prosoapele?
Vă vor taxa pentru ele.
Folosiți-le pe cele negre pentru machiaj. M-am săturat.
Nu mai fac curat după voi.
Data viitoare vă descurcați.
Mereu distrugeți prosoape.
Crezi că o să mai vin după ele?
Nu iese mizeria din ele. Curăț fiecare cameră de două ori.
Și ce e pe patul ăsta?
Azi nu fac asta.
Pe săptămâna viitoare!
- Spitalul districtual. - Bu...
Bună! Sunt dra Lattimore
și am sunat să văd ce face fiica mea.
Se numește Rain... Lattimore.
Voiam să văd cum se simte.
Îmi pare rău, doamnă.
Legea nu ne permite să discutăm despre pacienții noștri.
Trebuie să veniți la spital.
Noile campanii publicitare.
Nu e cam întunecat? Aș vrea...
Pare cam în vârstă.
Avem mai multe variante.
- Bine. Mulțumesc. - Sigur.
Scumpule. Bună!
Bună, scumpo! Ce mai faci?
Foarte bine. Tu? Arăți foarte bine.
Mulțumesc.
Tu ești frumoasă ca întotdeauna.
- Mersi. - Da.
Mă bucur să te văd. Ce se întâmplă?
Trebuie să îți spunem ceva.
Hai, frate, spune-i.
Am găsit mașina, dar nu era niciun cadavru în ea.
Ce?
Nu.
- Ce s-a întâmplat? - Încercăm să aflăm.
Cum vei afla și cât de curând?
N-am vrut să vin fără informații,
dar lucrăm la asta.
Treci la treabă, atunci!
Da.
Acum!
Absolut.
Ți-am zis să n-ai încredere în tâmpitul ăla.
Ce e asta?
Nu știu.
Nu mai consuma căcaturi...
și fii cu ochii pe el.
Da, dragă. Așa fac.
- Te ascult mereu. - Da.
Și vreau vești până diseară.
- Bine. - Da.
Nu mă săruți?
- Scumpule. - Era să uit.
- Ne vedem acasă. - Clar!
Te iubesc.
Și eu te iubesc.
Salut, fată!
- Facem banii ca de obicei. - Bine.
Am auzit că ai fost la spital.
Mai pune-mă la încercare, târfă!
Ce face Rain?
- Cum adică? - Ce o să faci?
Ce se petrece aici, târfelor?
- Asta vreau să știu și eu. - Da.
Ești prea speriată să începi un scandal.
Mereu începi scandaluri.
Ai un VIP. Bătrânul ăla întreabă iar de tine.
Nu știu de ce dracu' te vrea, dar du-te.
Pune mâna pe cardul lui sau pe bani!
Mă auzi?
Bine.
Mișcă, javră!
Mișcă-ți fundul de aici, fricoaso!
Fată,
ai face bine s-o controlezi până nu cred celelalte că te domină.
Delinda, o omor mai întâi.
Ai noroc că m-am îngrășat.
Am ceva kilograme în plus,
altfel ți-aș arăta cum se face.
Nu mă face să-ți arăt cum le supui pe javre.
Trebuie să te antrenezi. Habar n-ai cum să le supui.
Sunt ușor de supus.
La o parte!
La ce dracu' vă uitați?
Aduceți bani!
Îmbrăcați-vă și ieșiți!
Vă uitați de parcă n-aveți nimic de făcut.
La muncă, javră!
Nu mă saluți azi?
Sunt aici să dansez.
Când vorbesc, am probleme.
Nu vreau să dansezi, ci să vorbim.
Stai jos, te rog.
E hetero?
Nimeni nu e hetero pentru suma corectă.
E discret?
Ce încerci să faci?
Mi-e greu s-o spun, dar...
ai spus...
că mi-l poți aduce.
Pentru prețul corect.
Care e prețul corect?
Poate face ce vrei tu pentru 1.500.
Am venituri fixe.
Asta e tot ce am.
Atunci, fă altceva cu banii. Nu asta.
Nu vreau să fac altceva.
Uite, sunt bătrân.
N-o să mai trăiesc mult.
Asta îmi doresc.
Câți ai?
Cam 800.
Băga-mi-aș!
Îl conving pentru 500.
Ce e? N-ai mai întâlnit prostituată cinstită?
Unde vrei să vă vedeți?
Putem merge la el?
Nu vrei să trăiești așa.
- Dar la tine? - De ce la mine?
Fiindcă n-am mai întâlnit prostituată cinstită.
De ce nu un hotel?
N-am bani pentru asta.
De ce nu păstrezi restul? Ia-i, sunt ai tăi.
Nu am încredere în mulți oameni.
Vreau să ai grijă de mine. Simt că...
Aș fi mai în siguranță cu tine.
Nu mă cunoști.
Știu...
că asta vreau.
Știi că ieșim după 2:00, da?
Pot să aștept.
Ai mașină? Conduci?
Da, am o camionetă verde.
Bine.
- E în parcare? - Da.
Bine.
Angel!
Hai să vorbim.
Curăță aici.
Nu știu nimic.
Despre ce vorbești?
- Despre nimic. - Nu. Despre ce vorbeai?
Vreau să nu fiu amestecat în nimic și să-i plătesc datoria lui Jules.
- Stai... - Nu știu nimic.
Ce credeai că vreau să vorbim?
Ești apropiată de Rain.
- Nu... - Rahat!
Eu v-am băgat în rahatul ăsta. Știu că mă învinovățești.
Asta a fost de mult. Acum așa stau lucrurile.
Avem nevoie de bani.
- Cum se simte? - Nu vorbesc despre asta.
Am un bătrân în spate. Te vrea pentru 500.
Nici vorbă. Sunt hetero. Ce naiba faci?
Da, până ies banii și alcoolul.
N-are legătură cu clubul.
Îi păstrezi pe toți.
De fapt, îți fac o favoare.
- Ție ce-ți pică? - Nu bani.
Și atunci?
O faci sau nu?
Știi ce spun?
- Bine, o fac pentru opt. - N-are decât 500.
Știi că ești falit.
În primul rând, nu mi-o trage.
E doar dans și nu va dura mult. Bine?
În fine. E în regulă.
Să se bucure că am pensie alimentară de plătit.
Ne vedem în spate după program.
Da.
POLIȚIA STATALĂ
Avem unul viu aici. Chemați ambulanța.
Ce naiba a spus?
Haide!
Salut!
Scuze.
Sigur ești pregătit?
Da.
- El e Angel. - Salut!
- Bună! - Ne vedem acolo.
Bine.
Îți mulțumesc.
Ai emoții?
Se vede?
De ce? N-ai mai făcut asta?
Sunt din altă generație.
Se vede.
Vorbești de vârsta mea?
Ești om, nu-i așa?
Da.
Eu...
trebuie să te întreb ceva.
Ce anume?
De ce o faci?
Încerc să te ajut.
N-o să mă jefuiești, nu?
Nu, dar celelalte ar face-o.
Bine.
Dar...
Vine acum.
Nu, dar mi-ar prinde bine niște ajutor.
Cu ce?
Am o prietenă în spital
și, dacă ar fi cineva care să o viziteze,
aș fi sincer recunoscătoare.
Ce e cu ea?
E o poveste lungă.
De ce nu te duci tu?
E o poveste și mai lungă.
Dar...
dacă te-ai da drept bunicul ei,
sigur te-ar primi.
Pot să-ți dau numele ei.
La ce spital e?
La Districtual.
Nu și-a permis la Stanley Heart Anderson?
Nu te juca cu mine.
Sigur că o fac.
Mersi. Apreciez efortul.
Am terminat.
- Ce repede! Ce s-a întâmplat? - Am primit banii.
A spus să plec și gata.
Te simți bine?
Da. Poți să mă duci acasă, te rog?
- Da. - Bine.
E destul de departe.
Te trimit cu cineva înapoi.
Trebuie să mergi la un control.
Fir-ar să fie!
Unde suntem?
Pot să vă ajut?
Bună, domnule!
Asta e casa ta?
Mă ajuți să cobor, te rog?
Acolo.
Nu pare că ai venituri fixe.
Mulțumesc.
Sigur.
Personalul e plecat peste noapte.
Te duci, te rog, până în birou să-mi aduci pastilele?
Sunt în tava de pe biroul meu,
în capătul holului.
Da.
Doamne!
Subtitrarea: Linda Pricăjan