Jeg forstår ikke, mamma.
Du er for gammel til å bo med ham.
Hva skal jeg gjøre?
Du må klare deg selv.
Hei. Vil du bli med meg?
Det var mitt valg.
Nå blir vi ikke kvitt disse gærningene.
Gi en varm velkomst til Mrs. Mallory Bellarie!
Hei!
Du er herved stevnet for retten.
Rain. Våkne, Rain.
Herregud.
Hva faen var det?
Helvete.
Faen.
Helsike heller.
- Jeg hater deg! - Hva gjør du?
- Din drittsekk! Hvem er hun? - Slapp av!
- Hvem er hun? - Kan du slappe av?
- Hvem er hun? - Hva faen snakker du om?
- Slipp meg. - Nei.
Hva feiler det deg?
Du er gal.
Spenna gæren.
Hvem er hun?
- Hva snakker du om? - Ikke spill dum.
- Hvem i helvete er hun, Roy? - Slapp av, for faen.
- Hvem er hun? Du leker med meg. - Slapp av.
Du lommeringte meg, og jeg hørte deg med den hora.
- Jeg hørte deg. - Du har ikke hørt en dritt.
Jeg vet ikke hva du snakker om. Slapp av.
Tok du privatveien?
Hvorfor spør du?
Svar meg. Tok du privatveien?
Du la det på veien, ikke sant?
- Hva snakker du om? - Nei, nei.
Jeg orker ikke dette. Flytt deg.
Rain.
Våkne, Rain. Reis deg.
Reis deg.
Jeg ringer nødtelefonen.
- Nei. - Hva? Jo!
Nei, ikke ring dem.
- Det går bra med meg. - Gjør det det?
Bare gi meg tablettene.
Tablettene.
De er ikke engang merket. Jeg kan ikke gi deg dette.
Vi vet ikke om...
Nei. Slutt.
Hjelp meg opp. Jeg kommer til å ha litt vondt.
Det går bra. Bare...
Jeg må bare hvile.
Du må til legen.
Det går bra. Hvordan ser jeg ut?
Kødder du?
Fortell hvordan rumpa mi ser ut.
Rain.
Ta et bilde og vis meg.
Herregud.
Herregud!
Rain!
Helsike.
Helsike, helsike.
Faen.
- Faen. - Det går bra.
Det gjør vondt når jeg beveger meg. Jeg lar bare være.
Du må jo kunne bevege deg, Rain! Dette er ikke greit.
Du er kald og klam.
Er du sykepleier? Bare la meg ligge her.
Det går bra.
Hvis jeg ikke er bedre i morgen, kan vi dra...
...til legen.
Bare la meg sove.
Jeg så deg i båsen.
Jeg har vært i samme situasjon.
Denne er på nett.
Det er mange halliker i byen. Ikke gjør det.
De var ute etter meg, men jeg har en plan.
Jeg møtte en fyr på nettet som kan hjelpe meg å tjene penger.
Jeg må bare ta et fly. Han er kjekk også.
Hva skjer? Hvem er det?
Bare en venninne.
Blir hun med deg?
Jeg vet ikke. Kanskje.
-Er alt klart? - Ja.
Du skal bare treffe kompisen min i Atlanta og ta med sakene hit til Seattle.
Kan jeg få problemer?
Nei, det er de internasjonale greiene.
Ingen sjekker innenlands. Det går bra.
Greit.
Og jeg kan tjene fem tusen?
Dere kan tjene ti hvis hun blir med.
Kan jeg tjene fem tusen?
Hver.
Du trenger ikke gjøre det.
Jeg er med.
Er du sikker på det?
Ja, jeg gjør det.
I morgen skal du få nummeret du skal ringe.
Jeg gleder meg til å treffe deg.
Jeg gleder meg også.
- Ok. - Ha det.
Da kommer vi til å bli gode venner.
Hallo?
Hei. Hvordan føler du deg?
Dette er Kimmie.
Hvorfor har du telefonen hennes?
Hva har du gjort med henne?
Hvem tror du at du er som avhører meg?
Hun har fått operert rumpa. Hva er problemet?
Hun har det ikke bra.
- Hva mener du? - Hun er svett, klam og kald.
- Er hun våken? - Nei.
- Hvor lenge har hun vært borte? - Jeg rakk å ta en dusj.
- Jeg tar henne med til sykehuset. - Nei!
- Dette er ille, Body. - Hold kjeft. Jeg kommer.
Hun trenger ikke deg, hun trenger en lege.
Hvis du tar henne med til sykehuset, havner dere i fengsel, begge to.
- Jeg har ikke gjort noe. - Ikke det?
- Du ba henne gjøre det, og du betalte. - Nei, det gjorde jeg ikke!
Jules kan ordne det slik. Så hold kjeft. Jeg kommer.
Faen.
Herregud!
Hvorfor spør du om privatveien? Prøver du å lure meg?
- Kom, jeg skal vise deg noe. - Hva snakker du om?
- Slipp meg. - Nei, jeg har noe til deg.
Roy.
Roy, hva i...
- Faen. Roy! - Gjorde du dette?
Jeg så henne ikke. Jeg kjørte på henne.
Jeg var så sint for at du var med den hurpa at jeg ikke så henne.
- Hvorfor er hun her? - Jeg ville beskytte deg.
Hvordan visste du at jeg hadde kjørt på henne?
Nå må du bruke hodet, for én gangs skyld.
De eneste som kjører på den veien, er denne familien.
Det er alltid jeg som må beskytte familien.
Hva? Det er jeg som beskytter både familien og deg.
Det passer ikke nå. Vi har større problemer.
- Hvem er hun? - Jeg vet ikke.
Men alle husene langs veien tilhører familien vår.
- Er hun en venn av broren din? - Det vet du at hun ikke er.
- Faen. - Det kan du godt si.
- Jeg må ringe Jules. - Nei, ikke gjør det.
Han er sikkerhetssjef for hele organisasjonen.
Han vet hva vi skal gjøre.
Ikke ring Jules. Han vet for mye om denne familien.
Han kan felle oss med dette.
Og hva foreslår min vakre, dumme kone at jeg skal gjøre?
Jeg vet da faen. Brenn bilen. Bare brenn dritten.
Det kommer de til å finne ut.
Vi kan...
Vi drar til mitt gamle nabolag og setter igjen bilen. Noen stjeler den.
Vi lar henne ligge i bilen og melder den stjålet i morgen.
Så noen andre skal bli drapstiltalt for din skyld?
Hva snakker du om?
Jeg giftet meg med en iskald dame.
Du stoler for mye på Jules. Ikke denne gangen.
- Jeg ringer ham. - Nei. Ikke ring Jules.
Du kan ikke ta deg av det. Den eneste som kan fikse dette, er Jules.
Jeg ringer ham.
Jeg kan ta meg av det.
Ikke test meg. Ikke ring Jules.
Hvordan har hun det?
- Hei. - Hun er ikke våken.
- Hvor mange tabletter har hun tatt? - Jeg vet ikke.
- Er du lege eller noe? - Jeg er sykepleier.
- Rain. - Hvor studerte du?
Ta henne før jeg gjør det.
Hold kjeft! La henne undersøke henne.
Hun opererte meg, og jeg har det bra.
- Blodtrykket er greit. - Det er bra.
Du får disse tablettene.
Hun bør sove godt i natt. Og hvis hun får problemer...
...bare ring oss. Kom igjen, Body. Nå drar vi.
- Hva er det? - Vi har en liten situasjon.
Hva?
En av jentene er blitt operert, og det går ikke så bra med henne.
Hvorfor bruker du den gærne fyren?
Hun er kvinne, og hun er god. Hun opererte meg.
Hvor mange av jentene mine har hun drept?
Det går bra.
- Men jeg tror du bør tøyle Kimmie litt. - Hvorfor det?
- Hun utfordrer meg hele tiden. - Så du klarer ikke å gjøre jobben din?
- Det er ikke det jeg mener. - Så ta deg av det, og legg på.
Du kjører for fort.
- Vil du kjøre? - Bare senk farten.
Jeg skulle ønske vi visste hvem hun var.
Sjekk om hun har legitimasjon en gang til.
- Jeg liker ikke denne planen. - Hva annet skal vi gjøre?
"Vi"? Dette er ditt problem.
Det var jeg som dekket over kreften som drepte 98 kvinner.
- Hold kjeft. - Hold kjeft selv.
- Du må holde kjeft. - Se hva du har gjort nå.
Jeg ba deg senke farten. Faen!
- Stopp bilen. - Da ser han liket.
- Hva annet kan du gjøre? - Ring Jules.
- Vi er ikke i Chicago. - Han kjenner politiet her. Ring ham.
Rull ned vinduene. Du lukter alkohol.
- Endelig en god idé. - Og du er blank i øynene.
Ok. Lat som ingenting.
Jeg gjør det.
- Han kommer. - Ja da.
- Førerkort og vognkort, takk. - Er det noe galt?
Betjent Jenson?
Førerkort og vognkort.
Skal bli.
Der har vi det.
Her er vognkortet. Jeg skal finne førerkortet.
Der, ja.
Vær så god.
- Har du drukket? - Nei.
- Det lukter alkohol. - Det er nok meg.
Ja, hun liker å kose seg litt.
Gå ut av bilen, sir.
- Unnskyld meg? - Gå ut av bilen.
Nei, frue. Du kan bli der.
Sir?
Ja, sir.
Bli med meg bak bilen.
- Er det virkelig nødvendig? - Ja. Etter deg.
Greit.
Å ja...
Blås til jeg sier stopp.
Greit.
Helvete.
Jules.
- God kveld, ma'am. - Vi har et problem.
Roy ble stoppet, og han har drukket.
- Chicago? - Nei, vi er i Indiana.
Det kan bli vanskeligere. Gi meg betjentens navn og skiltnummer.
Jenson, 9-8-8-7-9. Det er skiltnummeret.
Ok, gi meg et øyeblikk.
Takk.
- Ok? - Nei, det er ikke ok.
Jeg kan prøve igjen.
- Legg hendene på ryggen. - Unnskyld meg?
Legg hendene på ryggen.
Sir...
- Dette kommer du til å angre på. - Jeg sier det ikke en gang til.
Jeg er Roy Bellarie, adm.dir. i Beauty In Black.
Legg hendene på ryggen.
Dette blir mye enklere hvis du adlyder.
Du vet ikke hva du gjør.
Skynd deg. De legger ham i håndjern.
Jeg er på saken.
De må kanskje få ta ham med. Jeg får ikke tak i noen.
Pass hodet, sir.
Dette er galskap.
Jeg er på vei. Hvor er dere?
Hva faen?
- Hvor tar du ham med? - Til stasjonen.
- Ok. - Du sa at du hadde drukket?
Ja.
Ring noen som kan hente deg. Bilen din skal taues bort.
Jeg forstår ikke.
Dere kan ikke kjøre i fylla.
Forhåpentligvis kommer skyssen din før tauebilen.
Opp med deg, Rain. Jeg tar deg med til sykehuset.
Kom igjen.
Herregud.
- Kan du hjelpe meg? - Går det bra med henne?
Hun må på sykehuset. Kan du åpne døren?
- Du må ringe etter ambulanse. - Hjelp oss!
Jeg er ikke sykepleier!
Vær så snill.
Kan du åpne døren?
Takk.
Kom igjen.
- Hva feiler det henne? - Hun har skåret seg.
Jeg må betale for dette. Har du ikke et håndkle?
Hva i...
Opp med beina.
- Hva har jeg fått på hånden? - Bare kjør til sykehuset!
- Hvor er du, Jules? - Ti minutter unna.
De skal taue vekk bilen, og det ligger noe i bagasjerommet.
Kjør vekk.
De har tatt nøklene.
Ok. Prøv å oppholde dem så lenge du kan.
Ok.
Har du noen eiendeler i bilen?
Ja. Men jeg kan kjøre.
- Vil du også bli arrestert? - Nei.
- Har du ikke skyss? - Jo, jeg har skyss.
Gå til side, er du snill.
Jeg fryser. Skal du bare la meg stå her?
- Kåpen din ser ganske varm ut. - Seriøst?
Vel...
Du kan sette deg i bilen og bli med til stasjonen.
Du vet ikke hvem jeg er, men jeg...
Jeg er lei for det. Mannen min burde ikke ha kjørt i fylla.
Kan jeg få vite hvor dere kjører bilen?
AKUTTMOTTAK
Straks tilbake.
Hjelp! Venninna mi er utenfor i en drosje. Hun er bevisstløs.
- Hent en båre. - Skynd dere!
Kom igjen. Kom med båren.
Du kan ikke bli med. Beklager.
Men...
Hva faen glor dere på?
Ja? Ok. Fint.
- Jeg kan ringe dommer Radson. - Nei, det er i orden. Roy er ute.
Politisjefen er på saken. Han skaffer kameraopptakene.
Ok.
Så...
Vil du si hva som ligger i bagasjerommet?
Roy kjørte på noen på vei hjem. På privatveien.
- Hvem er det? - Jeg vet ikke.
Ok.
Liket beveget seg da vi ble stoppet.
Hva mener du med at liket beveget seg? Lå det ikke i bagasjerommet?
Jeg så hånden bevege seg etter at vi ble stoppet.
- Hvorfor ringte du meg ikke? - Vi ville ta oss av det.
- Jobben min er å beskytte familien. - Det vet jeg.
- Du stoler ikke på meg. - Ikke nå igjen.
- Du ringte meg jo ikke. - Hvem tror du at du snakker med?
Du vet at jeg ikke stoler på deg.
Hva faen skal vi gjøre?
Jeg tar meg av det.
Calvin er her.
Dere henter Roy, og så kjører han dere hjem.
Ikke snakk om dette.
Aldri. Ok?
Bilen står der.
Den har en pakke i bagasjerommet, og den må ut nå.
Den er grei.
- Vi fikser det. - Sett i gang.
Kom igjen.
Hva er det?
- Du har et problem. - Hva skjer?
Din venn Kimmie er på sykehuset med Rain.
- Og hvor er Body? - Jeg ringte deg først.
Kan hun kontrollere dem, eller er hun i ferd med å bli svak?
Nei, hun klarer det. Men denne Kimmie...
- Hun må kues. - Ok.
Er det henne?
Sett deg inn.
Hva gjør du her?
- Hun hadde dødd hvis ikke. - Hva skjedde?
- Jeg... - Hva skjedde?
- Ingenting. - Ingenting!
- Ingenting. - Nettopp.
Men nå er du blitt filmet av kameraene på sykehuset.
Flaks for deg at jeg har folk der.
Men du har ikke sett noe, og du vet ingenting.
- Hører du meg? - Ja.
- Ingenting! - Jeg vet det.
Nå drar du tilbake og rydder på rommet deres.
Så drar du tilbake til klubben.
Og du skal ikke komme tilbake til dette sykehuset igjen.
Forstår du?
- Hæ? - Ja.
Har jeg ikke vært snill mot deg og de andre jentene som jobber for meg?
- Jo. - Du kunne ha fått 30 år i fengsel.
Jeg ordnet det. Du trengte ikke engang å møte en dommer.
Vi inngikk en avtale.
Du trengte bare å jobbe for meg og betale ned gjelden din.
Men nei.
Slik oppførsel tolereres ikke.
Jeg skaffet deg en rik fyr, og hva gjør du? "Å, han er rar."
Du må lære å være mer takknemlig. Det er det du må gjøre.
Forstår du?
Ja, jeg forstår.
Jeg trenger bare at du og de andre jentene holder avtalen.
Det er alt.
Kan du gjøre det for meg?
Ja, det kan jeg.
Ikke tving meg til å ta denne samtalen igjen.
Er det så enkelt?
Hva?
Skal du på jobb?
I motsetning til deg og broren din, må noen drive firmaet.
Samma det.
Og jeg skal finne ut hvem du var sammen med.
- Hva feiler det deg? - Du kjenner meg.
Imaget er alt, og jeg dreper for å beskytte det.
Du gjorde visst det i går kveld.
- Jeg vet ikke hva du snakker om. - Ok.
Ta på deg en dress, kom på jobb og lat som du gjør noe.
Du er virkelig ond.
Ond? Seriøst?
Snakker du om ondskap?
Du kjørte på den dama i går og mistet ikke et sekunds søvn.
Jeg lar ikke en død kjerring gi meg rynker.
- Jeg burde skille meg fra deg. - Og hva skulle du gjort da?
Faren din hater deg og broren din.
Han slår hånden av deg.
Du kan jo bo med moren din i den lille kirken. Det hadde vært gøy.
Uten meg hadde han slått hånden av deg for lenge siden.
Så bare gjør det.
Hva skal du gjøre uten meg?
Ha en fin dag.
Faen.
Kommer hun?
Ja.
Ok.
God morgen.
Hva har dere gjort med håndklærne? Dette må dere betale for.
Bruk de svarte til sminke. Jeg er lei av dette.
Jeg gidder ikke å rydde etter dere.
Neste gang får dere gjøre det selv.
Dere søler til håndklærne. Skal jeg plukke dem opp hver gang?
De kommer ikke til å bli rene. Jeg må vaske alle rommene to ganger.
Hva er disse greiene på senga?
Jeg gjør ikke dette i dag. Vi ses neste uke.
- Sykehuset. - Hallo...
Hallo. Jeg heter Ms. Lattimore.
Jeg ringer for å spørre etter datteren min, Rain... Lattimore.
Jeg lurer på hvordan det går med henne.
Beklager, frue.
Vi kan dessverre ikke gi opplysninger om pasientene.
Du må komme til sykehuset.
Her er den nye reklamekampanjen.
Er ikke dette litt mørkt? Jeg tenkte...
Og hun ser ganske gammel ut.
- Du kan få flere alternativer. - Takk.
- Elskling. Hei. - Hei, skatt. Hvordan går det?
- Det går bra. Så fin du er. - Takk.
- Du er vakker, som alltid. - Takk.
Hyggelig å se deg. Hva skjer?
Vi må... fortelle deg noe.
Si det.
Vi fant bilen, men det var ikke noe lik i den.
Hva?
Nei.
- Hva skjedde? - Vi prøver å finne det ut.
Hvordan finner du det ut, og når?
Jeg ville ikke komme til deg uten informasjon, men vi jobber med saken.
- Da bør du sette i gang. - Ja.
- Nå. - Absolutt.
Jeg sa at du ikke skulle stole på den kødden.
- Hva er det som skjer? - Jeg vet ikke.
Slutt å bruke den dritten. Og følg med på hva han gjør.
Det skal jeg.
- Jeg hører alltid på deg. - Ja.
Og jeg må få svar før dagen er omme.
- Ok. - Ja.
Får jeg ikke et kyss?
Jeg glemte det nesten.
- Vi ses hjemme. - Vi ses der.
- Elsker deg. - Og jeg elsker deg.
Hei, jenta mi. Du tjener fett, som vanlig.
Jeg hørte at du dro til sykehuset.
Bare fortsett å teste meg.
- Hvordan går det med Rain? - Hva faen mener du?
Hei! Hva faen foregår her?
Det lurer jeg også på.
- Det er vel ikke du som lager bråk? - Du lager alltid bråk.
Du har en VIP. Gamlingen er tilbake og spør etter deg.
Jeg skjønner ikke hvorfor han vil ha deg, men gå.
Du bør få kredittkortet hans eller pengene hans.
Greit.
Sett i gang!
Kom deg vekk herfra.
Hold styr på henne, ellers tror de andre at hun er sjefen.
Jeg dreper henne før jeg lar det skje.
Flaks for deg at jeg har lagt på meg noen kilo,
ellers skulle jeg vist deg hvordan man styrer disse hurpene.
Du klarer ikke engang å holde styr på dem. Det er enkelt!
Flytt dere, for faen!
Hva faen glor dere på?
Gå og tjen penger. På med sminken, og kom dere ut!
Har dere ikke noe å gjøre? Kom dere på jobb, kjerringer!
Sier du ikke hei i dag?
Jeg er her for å danse. Når jeg snakker, får jeg problemer.
Jeg vil snakke med deg.
Sett deg, er du snill.
Er han hetero?
For den rette summen er ingen her hetero.
- Er han diskré? - Hva er det du vil?
Det er vanskelig å si, men...
Du sa...
Du sa at du kunne hente ham for meg.
- For den rette prisen. - Og hva er den rette prisen?
Jeg kan få ham til å gjøre hva du vil for 1500.
Jeg har fast inntekt.
Dette er alt jeg har.
Gjør noe annet med pengene dine. Ikke gjør dette.
Jeg vil ikke gjøre noe annet.
Jeg er gammel.
Jeg skal ikke leve så mye lenger.
Det er dette jeg vil.
Hvor mye har du?
Rundt 800.
Helsike.
Jeg kan få ham til å gjøre det for fem.
Hva er det?
Har du aldri møtt en ærlig hore før?
- Hvor skal han møte deg? - Kan vi dra hjem til ham?
Det vil du ikke.
- Hjem til deg, da? - Hvorfor det?
Fordi jeg aldri har møtt en ærlig hore før.
Hva med et hotell?
Det har jeg ikke råd til.
Du kan beholde resten.
Jeg stoler ikke så lett på folk.
Jeg vil at du skal passe på meg. Det føles som om...
...jeg er tryggere hvis du er der.
- Du kjenner meg ikke engang. - Jeg vet det.
Det er dette jeg vil.
Vi er ikke ferdige på jobb før to.
Jeg kan vente.
- Har du bil? - Ja, jeg har en grønn bil.
Ok.
- Står den på parkeringsplassen? - Ja.
Ok.
Angel.
Jeg må snakke med deg.
Rydd opp her inne.
Jeg vet ingenting.
Hva snakker du om?
- Ingenting. - Nei. Hva snakker du om?
Jeg vil holde meg unna problemer og betale Jules, så han lar meg gå.
- Jeg vet ingenting. - Hva tror du jeg vil snakke om?
- Jeg vet hvor gode venner du og Rain er. - Nei...
Jeg dro oss inn i dette. Jeg vet at du klandrer meg.
Det er lenge siden. Vi må bare skaffe pengene.
- Hvordan har hun det? - Det er ikke det.
Jeg har en gamling som vil ha deg for 500.
Nei, du vet at jeg er hetero. Hva faen driver du med?
Ja, til spriten og pengene kommer frem.
Dette er utenfor klubben. Du kan beholde alt.
Jeg gjør deg faktisk en tjeneste.
- Hva får du ut av det? - Ikke penger.
Hva, da?
Gjør du det eller ikke?
- Jeg gjør det for åtte. - Han har ikke mer enn fem.
Kom igjen, du er jo blakk.
Han får ikke knulle meg.
Det blir bare dansing, og det blir ikke lenge.
Greit, det går bra.
Flaks for ham at jeg må betale barnebidrag.
Møt meg bak bygget når du er ferdig.
Ja.
Her er en som er i live. Vi trenger ambulanse.
Hva sa han nå?
Kom igjen.
Hei.
Å, beklager.
- Er du sikker på at du vil dette? - Ja da.
- Dette er Angel. - Hei.
Han møter oss der.
Ok.
Jeg setter pris på dette.
Er du nervøs?
Merker du det?
Har du aldri gjort dette før?
Jeg tilhører en annen generasjon.
Jeg ser det.
Snakker du om alderen min?
Du er bare et menneske.
Ja.
Jeg...
Jeg må spørre om noe.
Hva?
- Hvorfor gjør du dette? - Jeg vil bare hjelpe deg.
- Du skal ikke rane meg? - Nei, men de andre ville gjort det.
Ok.
- Men... - Ja, her kommer det.
Nei, jeg trenger bare litt hjelp.
Til hva?
En venn av meg ligger på sykehuset.
Kunne du sjekket hvordan det går med henne?
Det hadde jeg satt pris på.
Hva feiler det henne?
Det er en lang historie.
Hvorfor kan ikke du dra?
Det er en enda lengre historie.
Men...
Du kan kanskje si at du er bestefaren hennes?
Da slipper de deg inn.
Jeg kan gi deg navnet hennes og sånt.
- Hvilket sykehus? - Fylkessykehuset.
Hadde hun ikke råd til Stanley Heart Anderson?
Ikke fleip med meg.
Selvsagt skal jeg gjøre det.
Tusen takk.
- Jeg stikker. - Det gikk fort. Hva skjedde?
Jeg fikk pengene. Han ba meg dra, så jeg stikker.
Hei. Går det bra?
Ja da. Kan du kjøre meg hjem?
Ja.
Det er en lang kjøretur.
Jeg skaffer deg skyss hjem.
Du bør få undersøkt den hosten.
Pokker.
Hvor er vi?
Kan jeg hjelpe dere?
Hei, sir.
Bor du her?
Kan du hjelpe meg ut?
Bort dit.
Det ser ikke ut som du lever på fast inntekt.
Takk.
Alt i orden.
De ansatte har gått for kvelden.
Kan du gå inn på kontoret mitt og hente medisinene mine?
De ligger på skrivebordet mitt. Rett borte i gangen.
Ja.
Herregud.
Tekst: Marita Langelo