En ymmärrä, äiti. - Olet liian vanha asumaan Frankin kanssa.
Mitä minä muka teen? - Sinun pitää pärjätä omillasi.
Hei, Kimmie. Haluatko mukaani?
Minä tein päätöksen. Nyt olemme jumissa näiden hullujen kanssa.
Toivotetaan yhdessä tervetulleeksi rouva Mallory Bellarie.
Hei. - Kaikki eivät ole fanejasi. Tässä haaste.
Rain. Nouse ylös.
Hyvä luoja.
Mikä tuo oli?
Perkele.
Saakeli.
Jumalauta.
Vihaan sinua! - Mitä sinä touhuat?
Kusipää. Kuka se nainen on? - Rauhoitu jo, helvetti. Rauhoitutko?
Kuka hän on? - Toistat samaa. En tiedä, mistä puhut.
Päästä irti. - Rauhoitutko? En.
Mikä sinua riivaa?
Sekopää.
Helvetin hullu.
Kuka hän on?
En tiedä, mistä puhut. - Älä esitä tyhmää.
Kuka hän on? - Rauhoitu nyt helvetissä.
Kuka? Pelaat jotain pelejä kanssani. - Rauhoitu.
Kuulin sinut. Soitit minulle taskusta, ja kuulin sinut ja sen huoran.
Kuulin sinut. - Kuten sanoin. Et kuullut paskaakaan.
En tiedä, mistä puhut. Rauhoitu. Olen tosissani.
Ajoitko yksityistietä?
Miksi kysyt? - Vastaa. Ajoitko yksityistietä kotiin?
Sinä panit sen tielle.
Mistä oikein puhut? - En lähde tähän paskaan. Irti minusta.
Rain. Nouse ylös.
Soitan hätänumeroon.
Älä.
Mitä? - Älä.
Soitanpas. - Älä soita. Olen kunnossa.
Oletko? - Anna ne pillerit.
Ne pillerit.
Purkeissa ei ole edes etikettejä. En voi antaa näitä sinulle.
Emme tiedä...
Älä. Lopeta jo.
Auta minut ylös. Se sattuu vähän, mutta toivun tästä kyllä.
Minun pitää vain levätä.
Lääkäriin sinun pitää mennä. - Olen ihan kunnossa. Miltä näytän?
Oletko tosissasi? - Perseeni. Kerro, miltä se näyttää.
Rain. - Ota kuva ja näytä, millainen se on.
Taivas.
Hyvä luoja.
Voi paska.
Saakeli. - Olen kunnossa.
Vain liikkuminen sattuu, joten olen liikkumatta.
Sinun pitää pystyä liikkumaan.
Tämä ei ole hyvä juttu. - Olen kunnossa.
Olet kylmä ja hikinen.
Oletko joku sairaanhoitaja? Anna minun maata tässä.
Olen kunnossa. Jos tämä ei mene ohi, voimme huomenna mennä...
Mennä lääkäriin. Anna minun vain nukkua.
Näin sinut kopissa.
Tilanteesi on tuttu.
Tämä on netissä.
Kaupungissa on paljon parittajia. Älä lähde siihen.
He jahtasivat minuakin, mutta minulla on suunnitelma.
Tapasin netissä tyypin, joka sanoi näyttävänsä, miten ansaita rahaa.
Pitää vain istua lennolla. Hän on myös söpö.
Terve. - Hei.
Kuka tuo on?
Ystäväni vain. - Tuleeko hän mukaasi?
En tiedä. Ehkä.
Onko kaikki valmiina? - On.
Tapaat vain kaverini Atlantassa ja tuot tarvitsemamme tänne Seattleen.
Voinko joutua vaikeuksiin tästä? - Et. Kansainväliset lennot ovat pahoja.
Kotimaassa ketään ei kiinnosta. Hyvin se menee.
Hyvä on.
Ja tienaan tästä siis 5 000? - Hänen kanssaan 10 000.
Voinko minäkin tienata 5 000? - Per nokka.
En pakota sinua tähän.
Olen mukana.
Oletko varma asiasta?
Olen. Tulen mukaan.
Ilmoitan huomenna numeron, johon soitatte. Odotan jo näkemistä.
Selvä. Minäkin odotan.
Hyvä on. - Heippa.
Meistä tuleekin tosi hyviä ystäviä.
Hei, horo. Miten jakselet? - Kimmie tässä.
Miksi Rainin puhelin on sinulla? - Mitä olet tehnyt hänelle?
Ettäs kehtaat kuulustella minua, ämmä. Hänen perseensä kohotettiin. Mitä sitten?
Hän ei voi hyvin.
Mitä tarkoitat? - Hän on kylmänhiestä märkä.
Onko hän hereillä? - Ei.
Milloin häneltä lähti taju? - Kun kävin suihkussa ja puin.
Vien hänet sairaalaan. - Et vie.
Tilanne on paha, Body. - Nyt turpa tukkoon. Tulen sinne.
Ei hän sinua kaipaa, vaan lääkäriä.
Jos viet hänet sairaalaan, joudutte molemmat vankilaan.
En ole tehnyt mitään. - Etkö?
Käskit hänen tehdä sen ja maksoit siitä. - Enpäs. Tiedät sen varsin hyvin.
Jules saa väitteen läpi, joten pidä turpasi kiinni. Tulen sinne.
Saatana.
Hyvä luoja.
Miksi kyselet yksityistiestä?
Yritätkö lavastaa minut? - Mitä?
Näytän sinulle jotain. - Mistä oikein puhut?
Päästä irti. - Sinulle on palkinto.
Roy.
Roy, mitä...
Voi paska, Roy.
Teitkö sinä tämän? - En nähnyt häntä ja törmäsin häneen.
Olin niin vihainen siitä ämmästäsi, etten nähnyt häntä.
Miksi hän on tuossa? - Suojelen sinua.
Ei tuossa ole mitään järkeä. Mistä tiedät, että minä osuin häneen?
Panehan kerrankin mietintämyssy päähäsi. Vain meidän sukumme käyttää sitä tietä.
Ihan älytöntä, että minun pitää aina tehdä kaikki suvun eteen.
Mitä sinä selität? Minä tässä suojelen sukua ja sinua.
Väärä hetki. Meillä on isompiakin murheita.
Kuka hän on? - En tiedä.
Mutta kaikki talot sen tien varrella kuuluvat suvullemme. Tiedän sen.
Voisiko hän olla veljesi ystävä? - Tiedät pirun hyvin, ettei ole.
Voi paska. - Sinä sen sanoit.
Soitan Julesille. - Älä soita.
Hän on koko organisaation turvallisuuspäällikkö.
Hän tietää kyllä, mitä pitää tehdä. - Aivan sama. Älä soita Julesille.
Hän tietää aivan liikaa suvustamme ja tuhoaa meidät tällä.
Mitä kaunis ääliövaimoni sitten ehdottaa?
En tiedä. Poltetaan auto. Pannaan koko paska vain palamaan.
Omistaja selvitetään kyllä.
Mitä jos...
Viedään auto vanhaan naapurustooni. Joku kyllä varastaa sen.
Jätetään hänet autoon ja ilmoitetaan varkaudesta aamulla.
Eli joku saisi murhasyytteen, jotta pelastut.
Miten niin? - Hulluinta on se, miten kylmän ämmän nain.
Luotat liikaa Julesiin. Tätä ei kerrota.
Soitan hänelle. - Ei tätä.
Et soita. - Et pysty hoitamaan tätä.
Vain Jules onnistuu hoitamaan tämän tilanteen. Soitan hänelle.
Minä pystyn hoitamaan tämän. Älä koettele minua soittamalla Julesille.
Miten hän voi?
Rain. - Hän ei ole hereillä.
Montako pilleriä hän söi? - En tiedä.
Oletko sinä jokin lääkäri? - Sairaanhoitaja.
Missä opiskelit?
Vaienna hänet, tai minä teen sen.
Turpa tukkoon! Anna hänen tutkia Rain. Hän operoi minut, ja olen kunnossa.
Verenpaine on kunnossa. - Se on hyvä asia.
Annan sinulle nämä pillerit. Rain nukkuu mukavasti yön yli.
Ja jos ongelmia tulee,
ota yhteyttä. Mennään, Body.
Mitä nyt? - Pikku tilanne, daddy.
Mikä?
Yksi tytöistä voi huonosti kohotuksen jälkeen.
Miksi helvetissä käytät sitä hullua kundia?
Hän on nainen ja hyvä hommassaan. Hän operoi minut.
Montako tyttöäni hän on tappanut? - Kaikki on hyvin.
Mutta Kimmie saattaa tarvita pientä kurinpalautusta.
Miksi?
Hän yrittää koko ajan hyppiä nenilleni ja muuta paskaa.
Yritätkö sanoa, ettet osaa tehdä työtäsi?
En yritä. - Hoida sitten asia ja jätä minut rauhaan.
Ajat liian lujaa.
Haluatko itse ajaa? - Hidasta.
Kunpa tietäisimme, kuka hän on.
Katso vielä, onko hänellä henkkareita. - Mitä... Oletko seonnut?
En pidä suunnitelmasta. - Mitä muuta voimme?
Mekö? - Niin. Me.
Tämä on sinun soppasi. - Minä salasin 98 naista tappaneen syövän.
Taas mennään.
Älä jauha paskaa. Ole itse hiljaa. - Ole hiljaa. Sinun pitää nyt olla hiljaa.
Katso nyt, mitä sait aikaan. - Voi paska. Minähän käskin hidastaa.
Pysähdy. - Hän näkee ruumiin.
Mitä muuta voit tehdä? - Soita Julesille.
Emme ole Chicagossa. En... Voi paska. - Hän tuntee paikallisen poliisin. Soita.
Avaa ensin ikkunat. Hengityksesi haisee viinalta.
Viimein hyvä idea. - Silmäsi ovat lasittuneet.
Ideani ovat aina hyviä.
Ole normaali.
Olen tyyni.
Hän tulee. - Ajokortti ja rekisteriote.
Onko jokin hätänä,
konstaapeli Jenson?
Ajokortti ja rekisteriote.
Täällä. Tässä on rekisteriote. Otan nopeasti ajokorttini esiin.
Tässä.
Olkaapa hyvä. - Oletteko juonut alkoholia?
En ole.
Haistan sen. - Syyllinen olen minä.
Hän tykkää pitää hauskaa. - Niin.
Nouskaa autosta.
Anteeksi? - Nouskaa autosta, kiitos.
Rouva pysyy paikallaan.
Seuratkaa minua auton taakse.
Onko tämä tarpeen? - Kyllä on. Teidän jälkeenne.
Puhaltakaa pitkään.
Voi paska.
Jules.
Iltaa. - Meillä on ongelma.
Roy pysäytettiin, ja hän on juonut. - Chicagossako?
Olemme Indianassa. - Se vaikeuttaa tilannetta.
Kerro konstaapelin nimi ja virkamerkin numero.
Jenson. 98879 on virkamerkin numero.
Odota hetki.
Kiitos.
Onko kaikki hyvin? - Kaikkea muuta.
Voin puhaltaa uudelleen. - Pankaa kädet selän taakse.
Anteeksi? - Pankaa kädet selän taakse.
Saatte vielä katua tätä. - En käske enää kolmatta kertaa.
Olen Beauty in Blackin toimitusjohtaja Roy Bellarie.
Kädet selän taakse.
Tämä on paljon helpompaa, jos tottelette.
Ette tiedä, mitä teette.
Pidä kiirettä. Häntä pannaan rautoihin. - Hoidan asian.
Hänet on ehkä vietävä putkaan. En saa ketään kiinni.
Varokaa päätä.
Jukra. Ihan älytöntä.
Tulen sinne. Tekstaa sijainti.
Mitä helvettiä?
Minne hänet viedään? - Hänet on pidätetty.
Sanoitte, että olette juonut. - Niin sanoin.
Soittakaa itsellenne kyyti. Auto hinataan varikolle.
En ymmärrä.
Rattiin ei tule istua juopuneena.
Toivotaan, että kyyti ehtii paikalle ennen hinausautoa.
Nouse ylös, Rain. Vien sinut sairaalaan.
Mennään.
Hyvä luoja.
Anteeksi. Voitko tulla apuun? - Onko hän kunnossa?
Ei. Vien hänet sairaalaan. Avaatko oven?
Soita ambulanssi. - Auta meitä. Hänellä on kiire.
Oikeasti. En ole mikään sairaanhoitaja. - Ole kiltti.
Avaisitko oven? Kiitos.
Mikä häntä vaivaa? - Hän sai haavan.
Minua veloitetaan tästä. Ihan oikeasti.
Eikö sinulla ole edes pyyhettä? - On.
Mitä... - Nosta jalat ylös.
Mitä kädessäni on? - Aja vain sairaalaan. Ole kiltti.
Jules, missä olet? - 10 minuutin päässä.
Poliisi vie auton. Takakontissa on jotain, jonka takia se ei käy.
Aja pois. - Minulta vietiin avaimet.
Selvä. Yritä viivyttää heitä.
Onko autossa tavaroitanne?
On, mutta olen ajokunnossa.
Haluatteko, että pidätän teidätkin? - En halua.
Eikö teillä ole kyytiä? - On kyllä.
Astukaa syrjään.
Tänne jäätyy. Jätättekö minut vain tienposkeen?
Takkinne näyttää lämpimältä. - Oletteko tosissanne?
No...
Voitte istua takapenkille miehenne viereen ja tulla asemalle.
Ette tunne minua, mutta minä...
Olen pahoillani. Ymmärrän, ettei mieheni olisi saanut ajaa humalassa.
Voisitteko kertoa, minne viette auton?
PÄIVYSTYS
Palaan pian.
Auttakaa. Ystäväni on ulkona taksissa. - Mitä tapahtui?
Hän on tajuton. - Hae pyöräpaarit.
Pitäkää kiirettä!
Tuokaa pyöräpaarit tänne.
Et voi tulla mukaan. Valitan. - Mutta...
Mitä te toljotatte?
Selvä. Hienoa.
Voin soittaa tuomari Radsonille. - Älä suotta. Roy on vapautettu.
Poliisipomo ahdistelee konstaapelia ja hankkii videot kameroista.
Joten...
Kerrotko, mitä takakontissa on?
Roy törmäsi yksityistiellä johonkuhun.
Kehen? - En tiedä.
Ruumis liikkui, kun meidät pysäytettiin.
Miten niin ruumis liikkui?
Sehän oli takakontissa.
Katsoin pysäytyksen jälkeen taakseni ja näin käden liikkuvan.
Miksette soittaneet? - Halusimme hoitaa tämän itse.
Työni on suojella sukua. - Tiedän sen.
Et siis luota minuun. - Emme lähde tähän taas.
Jos luottaisit, olisit soittanut minulle. - Kenelle luulet puhuvasi?
Tiedät, etten luota sinuun.
Mitä tässä nyt tehdään?
Minä hoidan asian.
Calvin on täällä. Hän ajaa sinut hakemaan Royn ja sitten kotiin.
Älä puhu tästä.
Koskaan. Onko selvä?
Auto on tuolla. Takakontissa on paketti, joka pitää saada sieltä heti pois.
Selvä.
Hoituu. - Alkakaa mennä.
Vauhtia.
Mitä nyt?
Sinulla on ongelma. - Mikä ongelma?
Ystäväsi Kimmie taitaa olla sairaalassa Rainin kanssa.
Missä Body on? - Soitin ensin sinulle.
Saako hän pidettyä tytöt ruodussa, vai onko hänestä tullut heikko?
Kyllä hän saa, mutta tämä Kimmie...
Hänen tahtoaan ei ole murrettu. - Selvä.
Onko tuo hän?
Autoon.
Mitä teet täällä?
Hän olisi kuollut. - Ja mitä tapahtui?
Minä vain... - Ei. Mitä tapahtui?
Ei mitään. - Juuri niin.
Mutta nyt naamasi on sairaalan turvakameroissa.
Onneksi minulla on siellä väkeä.
Mutta et ole nähnyt mitään etkä tiedä mitään.
Kuuletko sinä? - Kuulen.
Et mitään. - En mitään. Tiedän.
Palaat kotiin, siivoat huoneesi -
ja menet klubille.
Etkä enää ikinä tule takaisin tähän sairaalaan. Kuuletko sinä?
Kuulen.
Enkö ole ollut hyvä sinulle ja kaikille muille minulle työskenteleville tytöille?
Olet. - Saisit 30 vuotta.
30 vuotta vankilassa. Minä hoidin asian. Et joutunut edes tapaamaan tuomaria.
Teimme sopimuksen.
Sinun piti vain työskennellä minulle ja maksaa velkasi.
Mutta ei.
Näitä sinun temppujasi ei vain hyväksytä, ystäväiseni.
Järjestin sinulle rikkaan miehen, ja mitä teit? "Hän on outo."
Sinun pitää oppia olemaan kiitollisempi.
Menikö perille?
Meni.
Haluan vain, että sinä ja muut tytöt kunnioitatte sopimustanne.
Siinä kaikki.
Onnistuuko se?
Onnistuu.
En halua käydä tätä keskustelua enää.
Tuostako vain?
Mitä?
Menetkö töihin?
Jonkun pitää johtaa firmaa. Sinun ja laiskuriveljesi ei.
Miten vain.
Selvitän, kenen kanssa sinä oikein olit.
Mikä sinua vaivaa? - Tunnet minut.
Imago on kaikki kaikessa, ja tapan suojellakseni sitä.
Taisit tehdä sen eilen.
En tiedä, mistä puhut.
Just.
Laita puku päällesi ja tule töihin kuin tekisit oikeasti jotain.
Olet oikeasti vain julma.
Julmako? Puhutko sinä julmasta, Roy?
Törmäsit siihen naiseen viime yönä, etkä menettänyt silmäystäkään unta. Älytöntä.
En anna jonkun kuolleen ämmän aiheuttaa ryppyjä.
Minun pitäisi erota sinusta. - Ja mitä sen jälkeen? Istun oikein alas.
Mitä teet? Isäsi vihaa sinua ja veljeäsi. Hän vain sulkee sinulta rahahanat.
Voit tietysti muuttaa äitisi kanssa siihen pikkukirkkoon.
Siitähän sinä pitäisit. Se olisi hauskaa.
Ilman minua rahantulo olisi loppunut ajat sitten.
Haluan nähdä tämän. Anna mennä.
Mitä siis teet, jos eroat minusta?
Mukavaa päivää.
Voi paska.
Onko hän tulossa? - On.
Huomenta.
Mitä näillä pyyhkeillä on tehty? Teitä veloitetaan näistä.
Käyttäkää meikkeihin mustia pyyhkeitä. Tämä paska alkaa riittää.
En siivoa jälkiänne tällä menolla. Saatte siivota omat sotkunne.
Sotkette aina pyyhkeet. Luuletteko, että pesen ne joka kerta?
Tämä paska ei lähde irti niistä. Joka huone pitää siivota kahdesti.
Mitä sängylläkin on?
En tee tätä tänään. Nähdään ensi viikolla.
Aluesairaala. - He...
Hei. Nimeni on neiti Lattimore,
ja soitin kyselläkseni tyttärestäni. Hänen nimensä on Rain Lattimore.
Kysyisin hänen vointiaan.
Valitan, mutta laki kieltää meitä keskustelemasta potilaista.
Joudutte tulemaan käymään täällä.
Tässä ovat uudet mainokset.
Eikö tämä ole vähän synkkä? Mietin...
Hän myös näyttää aika iäkkäältä. - Voin hankkia lisää vaihtoehtoja.
Selvä. Kiitos. - Ei kestä.
Hei, kultaseni. - Terve. Mitä kuuluu?
Hyvää. Entä sinulle? Oletpa sinä komeana. - Kiitos.
Sinä olet kaunis. Kuten aina. - Kiitos.
Mukava nähdä. Mitä on tekeillä?
Meidän pitää kertoa jotain.
Anna mennä.
Löysimme auton, mutta takakontissa ei ollut ruumista.
Mitä? - Ei ollut.
Mitä tapahtui? - Selvitämme asiaa.
Miten? Kauanko siinä kestää?
En halunnut kertoa tästä ilman tietoja, mutta asia on työn alla.
Sitten varmaan pitäisi alkaa töihin. - Niin.
Heti. - Ilman muuta.
Kielsin luottamasta tuohon kusipäähän.
Mitä on tekeillä?
En tiedä.
Lopeta sen paskan käyttäminen -
ja keskity hänen puuhiinsa.
Selvä, kulta. Teen sen.
Kuuntelen aina sinua. - Aivan. Haluan tietoja iltaan mennessä.
Mihin suukko jäi?
Kultaseni. - Olin unohtaa.
Nähdään kotona. - Nähdään.
Rakastan sinua, muru. - Minäkin sinua.
Hei. Ansaitset normaaliin tapaan. - Juuri niin.
Kävit kuulemma sairaalassa.
Jatka vain koettelemistani.
Mitä Rainille kuuluu?
Mitä tarkoitat? - Minkäs teet?
Hei, ämmät! Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Sen minä haluan tietää. - Tuollainen pelkuri ei haasta riitaa.
Haastat aina riitaa.
Sinulle on VIP. Se vanhus kysyy taas sinua.
En tajua syytä, mutta ala laputtaa.
Katsokin, että saat häneltä luottokortin, rahaa tai jotain. Kuuletko?
Kuulen minä.
Liikettä, ämmä.
Hilaa pelottava perseesi muualle.
Tyttöseni. Hänet on saatava ruotuun, etteivät muut luule hänen olevan pomo.
Tapan sen ämmän ennen kuin sallin sen.
Kiitä onneasi, että minulle on kertynyt muutama sokerikakku vyötärölle.
Muuten näyttäisin sinulle, miten näitä ämmiä johdetaan. Älä pakota minua siihen.
Minulla on lauma ämmiä, etkä sinä osaa edes johtaa heitä. Se on helppoa.
Pois tieltä, jumalauta!
Helvettiäkö tölläätte?
Hankkikaa rahaa. Kamat päälle ja menkää lavalle.
Tölläätte minua kuin teillä ei olisi tekemistä. Hommiin siitä!
Etkö tervehdi tänään?
Tulin vain tanssimaan. Joudun pulaan, kun puhun.
En halua, että tanssit. Haluan puhua kanssasi. Istu alas.
Onko hän hetero?
Kukaan täällä ei ole, jos rahasta sovitaan.
Osaako hän toimia vaivihkaa? - Mitä ajat takaa?
Tätä on vaikea sanoa, mutta...
Sinä sanoit...
Sanoit, että saisin hänet.
Oikeaan hintaan. - Ja mikä on oikea hinta?
Hän tekee mitä vain, jos saa 1 500.
Tuloni ovat rajalliset.
Enempää ei ole.
Käytä rahasi johonkin muuhun kuin tähän.
En halua tehdä mitään muuta.
Olen vanha.
En elä enää kauan.
Haluan tätä.
Paljonko siinä on?
Noin 800.
Voi paska.
Hän tekee sen 500:lla.
Mitä? Etkö ole tavannut rehellistä huoraa?
Missä haluat tavata hänet? - Voimmeko mennä hänen luokseen?
Ei niin kannata elää.
Entä sinun luonasi? - Miksi siellä?
Koska en ole tavannut rehellistä huoraa.
Käykö hotelli?
Siihen ei ole varaa.
Pidä loput näistä. Ota vain.
Luottamukseni on vaikea saada.
Haluan, että katsot perääni. Minusta tuntuu,
että olen turvassa kanssasi.
Et tunne minua. - Tiedän sen.
Haluan tätä.
Pääsemme vasta kello 2.
Voin odottaa.
Tulitko tänne autolla? - Minulla on vihreä pickup.
Onko se parkkipaikalla? - On.
Angel.
Haluan jutella.
Siivooja.
En tiedä mitään. - Mistä sinä puhut?
En mistään. - Ei. Kerro.
Yritän pysyä erossa paskasta ja maksaa Julesille, jotta pääsen pois.
Odota... - En tiedä mitään.
Mistä luulet, että yritän puhua?
Sinä ja Rain olette läheisiä. - Se...
Minä sotkin teidät tähän mukaan. Syytätte minua.
Siitä on jo kauan. Tässä vaiheessa elämä nyt on tätä. Pitää vain kerätä rahat.
Miten hän jakselee? - En puhu siitä.
Takana on yksi vanhus, joka haluaa sinut 500 taalalla.
Ei. Tiedät, että olen hetero.
Mitä sinä teet? - Kunnes viina ja rahat ovat kuvioissa.
Tämä on klubin ulkopuolinen sivukeikka. Saat pitää koko summan.
Teen sinulle palveluksen.
Mitä sinä saat tästä? - En rahaa.
Mitä sitten? - Suostutko vai etkö?
Suostun 800 taalalla. - Hänellä on vain 500.
Tiedät, että olet perseaukinen.
Hän ei sitten pane minua. Minä vain tanssin. Enkä tanssi kauan.
Miten vain. Ei hätää.
Kiittäköön sitä, että maksan lapseni äidille.
Nähdään takana, kun pääset töistä.
OSAVALTION POLIISI
Tuolla on loukkaantunut. Kutsukaa lanssi.
Mitä hän sanoi?
Mennään.
Anteeksi.
Onko sinusta varmasti tähän? - On.
Tässä on Angel. - Terve.
Hei. - Hän tulee perässä.
Kiitos tästä.
Hermostuttaako sinua?
Huomaako sen?
Miksi? Etkö ole tehnyt tätä ennen?
Olen vain eri sukupolvea.
Sen huomaa.
Puhutko iästäni?
Olet ihminen, vai mitä?
Niin.
Minä...
Haluan kysyä yhtä asiaa.
Mitä niin?
Miksi teet tämän?
Yritän vain auttaa sinua. - Etkö aio ryöstää minua?
En. Ne muut ämmät ryöstäisivät.
Mutta... - Sieltä se tulee.
Tarvitsisin myös apua.
Missä asiassa?
Ystäväni on sairaalassa, ja jos joku voisi käydä katsomassa häntä puolestani,
olisin tosi kiitollinen.
Mikä häntä vaivaa?
Pitkä tarina.
Mikset sinä voi mennä?
Vielä pidempi tarina.
Mutta...
Jos sanoisit, että olet hänen isoisänsä, pääsisit varmasti katsomaan häntä.
Voin kertoa nimen ja muun tarvittavan.
Missä sairaalassa hän on? - Aluesairaalassa.
Hänellä ei kai ollut varaa Stanley Heart Andersoniin?
Älä pelleile.
Tietysti teen sen.
Kiitos kovasti.
Minä häivyn.
Sepä kävi äkkiä. Mitä tapahtui? - Sain rahat, ja hän käski lähteä.
Oletko kunnossa?
Olen. Voitko viedä minut kotiin?
Voin. - Selvä.
Asut kaukana. - Saat kyydin takaisin.
Tuo yskä pitäisi tarkistuttaa.
Piru vie.
Missä olemme?
Voinko auttaa?
Iltaa.
Onko tämä sinun kotisi?
Voitko auttaa minut sisälle?
Tulosi eivät vaikuta kovin rajallisilta.
Kiitos.
Ei kestä.
Henkilökunta on lähtenyt yöksi pois.
Hakisitko lääkkeeni työhuoneesta?
Ne ovat kirjoituspöydälläni. Työhuone on tuon käytävän varrella.
Minä haen.
Hyvä luoja.
Tekstitys: Miia Mattila