Mami, já to nechápu.
Seš moc stará, abys ses kolem něj motala.
A co mám jako dělat?
Musíš se o sebe postarat.
Ahoj Kimmie. Chceš jít se mnou?
Bylo to moje rozhodnutí.
A teď jsme v patový situaci.
Přivítejte prosím paní Mallory Bellarie.
Dobrý den!
Nejsem fanynka. Tady je předvolání.
Rain, prober se.
Panebože.
Co to kurva bylo?
Do hajzlu.
Kurva.
To mě fakt poser.
- Nenávidím tě! - Co to kurva děláš?
- Ty hajzle! Kdo to je? - Uklidni se!
- Kdo to kurva je? - Můžeš se uklidnit?
- Kdo to je? - Co?
Vůbec nechápu, co to kurva meleš.
- Pusť mě. - Tak se ale uklidni.
Co máš za problém?
Jebe ti?
Seš fakt mrdlá.
Kdo to je?
- O čem to mluvíš? - Nedělej ze mě debila.
- Kdo to kurva je? - Hele!
- Kdo to je? - Klid!
- Kdo to kurva je? - Uklidni se.
- Nehraj si se mnou. - Klid.
Slyšela jsem tě. Omylem jsi zavolal.
Slyšela jsem tě s tou kurvou.
- Chápeš? - Ani hovno.
Nic jsi neslyšela.
Nevím, o čem mluvíš. A už se koukej zklidnit.
Jel jsi soukromou silnicí?
Proč?
Tak jel jsi soukromou silnicí?
Tos tam dala ty, co?
- O čem to mluvíš? - Ne.
Na tohle fakt nemám. Nech mě.
Rain.
Rain, prober se.
No tak.
Musím zavolat záchranku.
Ne.
- Co? - Ne.
Jo.
Ne, nevolej tam.
Jsem v pohodě.
Vážně?
Podej mi ty prášky.
No tak.
Rain, nemají žádnou etiketu. Nemůžu ti je dát.
Nevíme, co jsou...
Ne, přestaň.
Pomoz mi vstát. Bude to trochu bolet.
Ale fakt budu v pohodě.
Potřebuju si jen odpočinout.
Musíš jít do nemocnice.
Ne, jsem v pohodě.
Jak vypadám?
Děláš si prdel?
Prostě mi řekni, jak vypadám.
Rain.
Vyfoť to a ukaž mi to.
Bože.
Panebože.
Rain.
Do prdele.
Do hajzlu.
Kurva.
- Kurva. - Jsem v pohodě.
Bolí to, když se hejbu. Nebudu se hejbat.
Musíš bejt schopná se hejbat.
- Rozhodně nejseš v pohodě. - Jo, jsem.
Jsi studená a politá potem.
Jsi doktor?
Nech mě tady ležet.
Jsem v pohodě.
Jestli mi zejtra nebude líp, tak můžeme...
jít k doktorovi.
Teď mě nech spát.
Viděla jsem tě v kabince.
Znám to.
VYHLEDÁVÁNÍ
Tenhle má internet.
Tohle fakt nechceš. Je tady spousta pasáků.
Šli po mně, ale mám plán.
Potkala jsem na netu jednoho týpka. Ukáže mi, jak vydělat.
Prej stačí někam letět.
A je pěknej.
- Jak je? - Čau.
Kdo to je?
Moje kámoška.
Poletí s tebou?
Nevím. Možná jo.
- Je to připravený? - Jo.
Stačí se potkat s mým kámošem v Atlantě
a přepravit to do Seattlu.
Nemůže se to podělat?
Ne, nebezpečný jsou mezinárodní lety.
Vnitrostátní jsou v pohodě.
Tak jo.
A vydělám si pět táců?
Deset, když budete dvě.
Můžu si vydělat pět táců?
Jo. Každá z vás.
Hele, nikdo tě nenutí.
Jdu do toho.
Seš si jistá?
Jo, udělám to.
Dobře. Zejtra vám předám jeho číslo.
Těším se na tebe.
Tak jo. Taky se těším.
- Tak jo. - Měj se.
Tak to budeme hodně velký kámošky.
Haló?
Tak co, jak ti je?
Tady Kimmie.
Proč kurva zvedáš její telefon?
Co jste jí to udělali?
Co si dovoluješ se mnou takhle mluvit?
Má spravenej zadek. Co máš za problém?
Není na tom dobře.
Jak to myslíš?
Je studená a celá zpocená.
Je na nohou?
- Ne. - Jak dlouho je mimo?
Stihla jsem se osprchovat a převlíct.
- Vezmu ji do nemocnice. - Ani náhodou.
Tohle je fakt špatný.
Drž hubu. Za chvíli tam budu.
Nepotřebuje vidět tebe, ale doktora.
Jestli ji vezmeš do nemocnice, obě skončíte v base.
Já nic neudělala.
Vážně?
Navedla jsi ji a zaplatila za to.
Děláš si prdel? Tak to není a ty to víš.
Jules to tak zařídí.
Takže sklapni a počkej, až přijedu.
Kurva.
Panebože.
Proč se furt ptáš na tu silnici?
- Šiješ na mě boudu? - Co to meleš?
- Pojď, něco ti ukážu. - O čem to sakra mluvíš?
- Pusť mě. - Něco pro tebe mám.
Royi.
Royi, co...
Do prdele. Royi.
- To ty? - Neviděla jsem ji.
A omylem ji srazila.
Byla jsem z tebe rozhozená a přehlídla ji.
- Proč ji máš v kufru? - Chráním tě.
To vůbec nedává smysl.
- Mallory... - Jak víš, že jsem to byla já?
Tak jo, můžeš aspoň jednou zapojit mozek?
Po tý silnici jezděj jen členové týhle rodiny.
Fakt neuvěřitelný.
Neustále musím týhle rodině zachraňovat krk.
Co prosím?
Já zachraňuju tuhle rodinu i tebe.
Na tohle teď není čas. Máme větší problémy.
Kdo to je?
Netuším.
Všechny domy u týhle silnice patřej naší rodině.
To víme.
Možná je to kámoška tvýho bráchy.
Víš moc dobře, že to tak není.
To je v hajzlu.
Jo, souhlasím.
- Zavolám Julesovi. - Ne, nevolej mu.
Má na starosti bezpečnost celý naší organizace.
Jestli někdo ví, co dělat, je to on.
Ne, nevolej mu.
Ví toho o týhle rodině příliš.
Zničí nás.
A co moje krásná, ale blbá manželka navrhuje?
Nevím, třeba to auto zapal.
Spal ho na popel.
To rozhodně nepomůže.
Co kdybychom...
Můžeme to auto nechat v mé staré čtvrti.
Někdo ho ukradne.
Necháme ji v autě a ráno zavoláme, že ho někdo ukradl.
Takže chceš, aby to přišili někomu jinýmu?
- A co jako? - Fakt neuvěřitelný.
Vzal jsem si chladnokrevnou svini.
Věříš Julesovi až moc. Tohle mu neříkej.
- Zavolám mu. - Opovaž se.
- Nevolej mu. - Ty to nevyřešíš, Mallory.
Tenhle průser dokáže vyřešit jen Jules.
Volám mu.
Já to kurva vyřeším.
Nepokoušej mě. Nevolej mu.
Jak jí je?
- No tak. - Rain.
- Není při smyslech. - Kolik si toho vzala?
Netuším.
- Rain? - Seš snad doktorka?
Jsem sestřička.
Rain?
Kde jsi studovala?
Zkroť ji, nebo to udělám já.
Drž kurva hubu!
Ať se na ni podívá.
Dělala i mě a já jsem v cajku.
Tlak má v pohodě.
- To je dobře. - Jo.
Dám ti tyhle prášky.
Měla by prospat celou noc.
Kdyby něco...
zavolej.
Tak jo, Body. Jdeme.
- Co je? - Taťko, máme průser.
Jakej?
Jedna z holek si nechala udělat zadek, ale nevyvíjí se to dobře.
Proč za tím týpkem pořád chodíš?
Je to ženská a je dobrá. Dělala můj zadek.
A kolik mejch holek zabila?
Je to v pohodě.
Ale asi budeš muset zkrotit Kimmie.
Proč?
Protože... si na mě pořád dovoluje.
Chceš mi říct, že nezvládáš svoji práci?
Ne, to nechci.
Tak to vyřeš a přestaň otravovat.
Jedeš moc rychle.
- Chceš řídit? - Zpomal.
Rád bych věděl, kdo to je.
- Podívej se, jestli nemá doklady. - To jako...
- Posral ses? - Nelíbí se mi to.
- Co jinýho máme dělat? - Máme?
- Jako my? - Jo, my.
To je tvůj průser.
Ututlala jsem rakovinu, co zabila 98 ženskejch.
No jistě.
- Přestaň. - Mlč.
- Sklapni kurva. - Ne, ty sklapni.
- Vždycky... - Ty sklapni.
- To je skvělý. - Kurva.
- Jo, kurva. - Říkala jsem, ať zpomalíš.
Kurva.
- Zastav. - Uvidí to tělo.
- A co jinýho chceš dělat? - Zavolej Julesovi.
- Nejsme v Chicagu. - Zná místní poldy.
- Zavolej mu, Mallory. - Nezavolám.
A zavři okýnko. Táhne z tebe chlast.
- Konečně dobrej nápad. - A máš skleněný oči.
Mám samý dobrý nápady.
Tak jo.
V klidu.
Jsem v klidu.
- Jde sem. - Já vím.
Řidičák a techničák.
Děje se něco, pane?
Strážníku Jensone?
Řidičák a techničák.
Jistě, pane.
Prosím.
Tady je techničák. Ještě najdu řidičák.
Tady je.
Prosím.
Pil jste něco, pane?
Nepil.
Cítím alkohol.
To bude ze mě. Trochu jsem popila.
- Jo, ráda si užívá. - Jo.
Vylezte prosím z auta.
- Co prosím? - Vylezte z auta.
Ne, madam, vy zůstaňte.
Pane?
Jistě.
Pojďte se mnou ke kufru.
- Je to nutné? - Ano, je.
Prosím.
Dobře.
Tak jo...
Foukejte, dokud neřeknu.
Dobře.
Kurva.
Julesi.
- Dobrý večer. - Máme problém.
Roye zastavili a před jízdou pil.
V Chicagu?
Ne, jsme v Indianě.
To bude oříšek.
Dejte mi jméno a číslo toho strážníka.
Jo. Jenson.
Devět, osm, osm, sedm, devět.
Číslo odznaku.
Tak jo, sekundu.
Díky, pane.
V pořádku?
Ne, vůbec ne.
Můžu to zkusit znovu, pane.
Dejte ruce za záda.
Co prosím?
Dejte ruce za záda.
Pane...
tohohle budete litovat.
Nebudu to opakovat.
Jsem Roy Bellarie. Ředitel Beauty in Black.
Dejte ruce za záda.
Bude to jednodušší, když nebudete odporovat.
Nevíte, co děláte.
Pospěš si. Už mu nasazuje klepeta.
Dělám na tom.
Možná bude muset na stanici. Nemůžu nikoho sehnat.
Opatrně na hlavu.
To snad ne. To je fakt vtip.
Už to bude. Dejte mi adresu.
Děláš si prdel?
- Kam ho berete? - Na stanici.
- Dobře. - Vy jste pila taky, že?
Ano.
Zavolejte si odvoz. Tohle auto odtáhnou.
Nechápu to.
No, nemáte sedat za volant opilí.
Snad pro vás někdo přijede, než to auto odtáhnou.
No tak, Rain, vstávej. Vezmu tě do nemocnice.
No tak.
Bože.
Můžete mi pomoct?
Je v pohodě?
Ne, potřebuje do nemocnice. Otevřete?
- Zavolejte sanitku. - Pomozte nám. Musí jet hned.
Do prdele, nejsem zdravotnice.
Prosím.
Můžete otevřít?
Díky.
Pojď.
Co s ní je?
Pořezala se. No tak.
Ty vole, tohle mi naúčtujou.
- Nemáte ručník? - Jo.
Co to...
No tak, nohy nahoru.
- Co je to za sračku? - Jeďte už.
Prosím.
Kdy tady budeš?
Za deset minut.
Chtějí vzít auto. V kufru něco je.
To se nesmí stát.
Odjeďte.
Vzali si klíče.
Dobře. Tak je zkuste co nejdýl zabavit.
Dobře.
Máte v autě nějaké věci?
Ano. Ale můžu odjet.
Chcete taky skončit na stanici?
Ne, nechci.
Nemáte odvoz?
Mám odvoz.
Madam, odstupte prosím.
Je mi zima. To mě necháte stát u silnice?
Ten kabát vypadá teple.
To myslíte vážně?
No...
můžete si sednout k manželovi
a svézt se s ním na stanici.
Vím, že netušíte, kdo jsem,
ale...
Omlouvám se.
Chápu, že manžel neměl sednout za volant opilý.
Řekl byste mi prosím, kam naše auto odtáhnete?
POHOTOVOST
Hned jsem zpátky.
Pomoc! Kamarádka je venku v taxíku!
- Co jí je? - Je v bezvědomí.
- Dobře. Vezměte nosítka. - Rychle!
No tak, pojeďte sem.
Sem nemůžete. Nezlobte se.
Ale...
Na co kurva čumíte?
POLICIE
Ano?
Jo, dobře. Skvěle.
Zavolám soudci Radsonovi.
Ne, zařídil jsem to.
Roy je venku.
Zařídil jsem to.
Budeme mít i nahrávku z kamery.
Dobře.
Takže...
řeknete mi, co je v tom kufru?
Roy cestou domů někoho srazil. Na soukromé silnici.
- Kdo to je? - Netuším.
Dobře.
Když nás ten policajt zastavil, hejbala se.
Jak jako že se hejbala?
Není v kufru?
Když jsem se podívala na kufr, hejbala se tam ruka.
- A nezavolala jste? - Chtěla jsem to vyřešit.
- Mojí prací je chránit tuhle rodinu. - Já vím.
- Takže mi nevěříte. - Nezačínej.
Jinak byste zavolala.
S kým si kurva myslíš, že mluvíš?
Jasně že ti nevěřím.
Co budeme kurva dělat?
Vyřeším to. Dobře?
Je tu Calvin.
Zaveze vás za Royem a vezme vás oba domů.
O tomhle nemluvte.
Už nikdy.
To auto je tamhle.
V kufru je zásilka.
Je potřeba se o ni postarat.
Jasně.
Žádnej problém.
Tak běžte.
Pojď.
Co je?
Máme problém.
Co je?
Tvoje kámoška Kimmie
vzala Rain do nemocnice.
A kde je Body?
Já ti zavolala první.
Delindo, zvládá je, nebo začíná bejt moc měkká?
Ne, zvládá to.
Ale Kimmie...
potřebuje ještě víc zlomit.
Dobře.
To je ona?
Nastup si!
Co tady děláš?
Umřela by!
Co se stalo?
No...
Co se stalo?
- Nic. - Nic.
- Přesně!
Ale teď je tvůj ksicht na nemocničních kamerách.
Ještě že tam mám lidi.
Nic jsi neviděla
a nic nevíš.
- Rozumíš? - Jo.
- Nic. - Nic.
- Chápu.
Vrátíš se domů
a uklidíš to tam.
Pak se vrátíš do klubu.
A už tě v tý nemocnici nechci nikdy vidět.
Rozumíš mi?
Jo.
Nestarám se snad o tebe
a ostatní holky dobře?
- Jo. - Hrozí ti 30 let.
Třicet let v lochu.
A já to vyřešil.
Nemusela jsi ani za soudcem.
Měli jsme dohodu.
Stačilo pro mě makat a splatit svůj dluh.
A co z toho?
Tyhle šaškárny nehodlám trpět.
Poslal jsem ti bohatýho klienta.
A ty mi řekneš, že je divnej.
Potřebuješ se naučit bejt vděčná.
To je to, co potřebuješ.
Rozumíš mi?
Jo, rozumím.
Potřebuju, abys ty i ostatní holky
dodržovaly naši dohodu.
Nic víc.
Můžeš to pro mě udělat?
Jo, můžu.
Tohle je naposledy, co to řešíme.
Jako vážně?
Co?
Jdeš do práce?
No, někdo naši firmu vést musí.
Jo, jasně.
A zjistím, co to bylo za couru.
Co máš za problém?
Znáš mě, Royi.
Jak nás vnímají, je všechno. A hodlám naši image chránit.
Včera se ti to rozhodně povedlo.
Nevím, o čem mluvíš.
Jo, jasně.
Co kdyby ses ukázal v práci a dělal,
jako že něco děláš?
Ty seš vážně čirý zlo.
Čirý zlo? Vážně?
Ty mluvíš o zlu? To snad ne.
Včera jsi srazila tu ženskou, a spala jsi jako miminko. Masakr.
Nenechám si nějakou mrtvolou zkazit den.
- Měl bych tě opustit. - A co bys dělal? Na to si sednu.
Co bys dělal? Otec tebe i tvýho bratra nesnáší.
Odřízne tě.
Ale víš co? Můžeš jít s mámou bydlet do toho kostela.
To by se ti líbilo. Podle mě by sis to moc užil.
Kdybys nebyl se mnou, odřízl by tě už dávno.
Takže to udělej. Prosím.
Co bys beze mě kurva dělal?
Měj se.
Ty vole.
Jde sem?
Jo.
- Jde sem. - Jo.
Jo.
Dobré ráno.
Co jste dělaly s těma ručníkama?
To vám naúčtujou.
Na make-up jsou ty černý.
Už mě to nebaví.
Nebudu po vás takhle uklízet.
Příště si to laskavě ukliďte samy.
Pořád ničíte ručníky.
A já to mám pak řešit?
Nemůžete je pořád takhle zasírat.
To abych to uklízela dvakrát. A co ten humus na posteli?
Na tohle nemám.
Přijdu za tejden.
- Nemocnice. - Dobrý...
Dobrý den. Tady paní Lattimore.
Chci se zeptat na svou dceru.
Jmenuje se Rain... Lattimore.
Chci vědět, jak se má.
Je mi líto.
Kvůli zákonům vám bohužel nemůžu podat žádné informace.
Musíte se stavit u nás.
Tohle jsou nové reklamy.
Není to trochu moc tmavé?
A tahle vypadá nějak staře.
Připravíme alternativy.
- Dobře. Díky. - Jistě.
Ahoj zlato.
Ahoj zlato, jak se máš?
Skvěle. Jak se máš? Vypadáš skvěle.
Děkuju.
Ty vypadáš nádherně. Jako vždycky.
- Díky. - Jo.
Ráda tě vidím. Co se děje?
Musíme ti něco říct.
No tak. Řekni jí to.
Našli jsme to auto, ale nikdo tam nebyl.
Cože?
Je to tak.
- Co se stalo? - Zjišťujeme to.
Jak to hodláte zjistit a kdy?
Nechtěl jsem přijít s prázdnou,
ale děláme na tom.
Tak dělejte rychlejc.
Ano.
Hned.
Samozřejmě.
Říkala jsem, že mu nemáš věřit.
Co se děje?
Netuším.
Tak přestaň šňupat...
a sleduj, co Jules dělá.
Jasně. Provedu.
- Jako vždy poslechnu. - Jo.
Ty informace chci dneska.
- Jasně. - Jo.
A co pusa?
- Zlato. - No vidíš.
- Uvidíme se doma. - Jasně.
Miluju tě.
Já tebe taky.
Ahoj zlato.
- Prachy se jen sypou, co? - Jo.
Prej jsi byla v nemocnici.
Přestaň mě srát.
Jak se má Rain?
- Co prosím? - Co uděláš, no?
Hele, co se tady kurva děje?
- To by mě taky zajímalo. - Jo.
Doufám, že nic nerozjíždíš.
Pořád jen děláš problémy.
Máš tady VIP. Ten stařík se vrátil pro nášup.
Nechápu, proč chce tebe, ale mazej.
Koukej z něj dostat kreditku nebo prachy.
Rozumíš mi?
Jo, dobře.
Tak dělej.
Ty taky koukej mazat.
Hele,
koukej si ji srovnat, jinak si začnou myslet, že má navrch.
Jen přes moji mrtvolu, Delindo.
Buď ráda, že jsem trochu nabrala,
že jsem snědla moc koláčů, jinak bych ti ukázala, jak se to dělá.
Koukej je postavit do latě.
Chceš tomu šéfovat, ale vůbec to neumíš.
Je to snadný.
Uhněte kurva z cesty!
Na co čumíte, do píči?
Mazejte vydělávat!
Připravte se a táhněte ven!
Čumíte, jak kdybyste neměly práci.
Makejte!
Dneska nezdravíš?
Jsem tady kvůli tanci.
Mluvením to vždycky poseru.
Nechci tanec, chci si promluvit.
Sedni si prosím.
Je gay?
Za správnou sumu je tady každej gay.
Je soukromej?
Co přesně chceš?
Tohle je pro mě těžký, ale...
říkala jsi...
Říkalas, že mi ho zařídíš.
Za správnou cenu.
A to je kolik?
Za 1 500 dolarů udělá, cokoli chceš.
Pobírám důchod.
Víc nemám.
Tak se na to vykašli a použij to na něco jinýho.
Nic jinýho nechci.
Jsem starej.
Nezbejvá mi moc času.
Chci tohle.
Kolik máš?
Asi 800.
Do prdele.
Udělá to za 500.
Co?
Nepotkals poctivou šlapku?
Kde se s ním chceš sejít?
Můžeme jít k němu?
To nechceš.
- A co u tebe? - Proč u mě?
Jsi první poctivá šlapka, kterou jsem potkal.
No a co hotel?
Na to nemám.
Hele, nech si zbytek těch peněz.
Nedůvěřuju jen tak někomu.
Postarej se o mě.
Přijde mi...
že s tebou budu v bezpečí.
Ani mě neznáš.
To ne...
neznám.
Fakt to chci.
Víš, že končíme ve dvě ráno?
Můžu počkat.
Máš auto? Přijel jsi sem?
Jo, mám zelenej pick-up.
Tak jo.
- Stojíš na parkovišti? - Jo.
Dobře.
Hele, Angele.
Pojď sem.
Ukliďte tady.
Hele, nic nevím.
O čem to mluvíš?
- Ale nic. - Ne, o čem to mluvíš?
Nechci se do ničeho míchat.
Chci splatit dluh, ať můžu pryč.
- Počkej... - Nic nevím.
O čem myslíš, že chci mluvit?
Vím, jak jste si blízký.
- Ne, to... - Ty vole.
To já nás do toho namočil. Vím, že mi to dáváš za vinu.
To je už dávno. Stalo se. Nenaděláš nic.
Musíme splatit dluh.
- Jak jí je? - Nechci o tom mluvit.
Hele, mám tam staříka, co tě chce za 500 dolarů.
Ani hovno. Nejsem teplej.
Děláš si prdel?
Jo, dokud někdo nevytáhne chlast a prachy.
Je to bokovka, mimo klub. Můžeš si to nechat všechno.
Dělám ti laskavost.
- Co z toho máš ty? - Rozhodně ne prachy.
A co teda?
Uděláš to, nebo ne?
Víš jak, kámo.
Fajn, ale chci 800.
Má jen 500.
A ty nemáš prachy.
Každopádně se nenechám šukat.
Budu jen tancovat. A ne moc dlouho.
Fajn, jak chceš.
Může bejt rád, že potřebuju prachy pro dítě.
Až skončíš, přijď dozadu.
Jo.
STÁTNÍ POLICIE
Máme raněnou ženu. Volejte sanitku.
Co to kurva říkal?
Pojď.
Jsme tady.
Omlouvám se.
Určitě to chceš?
Jo.
Tohle je Angel.
Jak je?
- Ahoj. - Potká nás tam.
Tak jo.
Cením si toho.
Seš nervózní?
Je to vidět?
Nikdy jsi to nedělal?
Jsem z jiný generace.
To vidím.
Máš na mysli můj věk?
Jsi člověk, ne?
Jo.
No...
chci se na něco zeptat.
Na co?
Proč tohle děláš?
Chci ti pomoct.
Neokradeš mě?
Ne, ale ostatní by to udělaly.
Dobře.
Ale...
Tady to je.
No, potřebuju pomoct.
S čím?
Kámoška je v nemocnici.
Potřebuju, aby se na ni za mě šel někdo podívat.
Moc by mi to pomohlo.
Co jí je?
To je na dlouho.
Proč nejdeš ty?
To je ještě na dýl.
Ale...
kdybys řekl, že jsi její děda,
tak by tě tam pustili.
Dala bych ti její jméno a tak.
A ve který je nemocnici?
V okresní.
Nemohla si dovolit soukromou kliniku?
Nech toho.
Jasně že to udělám.
Děkuju. Vážím si toho.
Hotovo.
Co? To bylo rychlý.
Ty prachy mám.
Řekl, ať jdu, tak jsem šel.
Seš v pohodě?
Jo.
Odvezeš mě prosím domů?
- Jo. - Díky.
To je pěkně daleko.
Seženu ti odvoz.
Někdo by se na to měl podívat.
Sakra.
Kde jsme?
Můžu vám pomoct?
Dobrý večer.
Tohle je tvůj barák?
Pomůžeš mi prosím?
Tamhle.
Nevypadá to na to, že bys pobíral důchod.
Díky.
Jo, jasně.
Nikdo tady už dneska není.
Skočila bys prosím do pracovny a přinesla mi léky?
Leží tam na stole.
Pracovna je na konci chodby.
Jasně.
Panebože.
Překlad titulků: Sebastian Jágr