SAINT-MALO ZONE OCCUPÉE, FRANCE - AOÛT 1944
ARMÉE DE L'AIR AMÉRICAINE 565E ESCADRON DE BOMBARDIERS
Papa ? Oncle Étienne ?
Si vous m'entendez, rentrez à la maison.
Nous sommes bombardés.
Je crois que les Américains sont enfin venus nous libérer.
Oncle Étienne, en plus d'être toute seule ici,
je m'inquiète beaucoup pour toi.
Tu ne devais partir qu'une heure, et ça fait des jours.
Si tu te caches des soldats allemands, sers-toi des bombes pour rentrer.
Et, papa...
tu as dit que tu t'absenterais six jours...
et ça fait plus d'un an.
Mais où que tu sois dans le monde,
si tu m'entends,
je t'aime.
Et à présent, pour ceux qui m'écoutent pour le plaisir,
je vais continuer ma lecture
de Vingt mille lieues sous les mers de Jules Verne.
Il m'a été offert par mon père pour mon anniversaire,
quand nous étions à Paris, en temps de paix.
"Les grandes profondeurs de l'océan nous sont inconnues.
"Les sons ne vont pas jusqu'à elles.
"Ce qui arrive dans ces profondeurs isolées,
"ce que les créatures peuvent vivre à 20 ou 25 kilomètres
"sous la surface, nous n'en savons rien."
"Dans ce cas, je devrais reconnaître..."
QUARTIER GÉNÉRAL ALLEMAND DE SURVEILLANCE RADIO
"Soit nous connaissons toutes les créatures peuplant notre planète,
"soit ce n'est pas le cas.
"Si nous ne les connaissons pas toutes,
"si la nature a encore des secrets dans les profondeurs,
"il n'y a pas raisonnement plus aisé qu'admettre l'existence de poissons,
"cétacés et autres sortes.
"Si, au contraire, nous connaissons toutes les créatures vivantes,
"nous devons impérativement chercher l'animal en question
"parmi ces êtres marins déjà classifiés.
"Et si nous ne les connaissons pas toutes, si la nature a encore des secrets,
"considérons que toutes sortes de monstres
"pourraient exister dans les ténèbres et dans les profondeurs."
Werner.
Un verre avant de mourir ?
C'est du brandy.
Plus vieux que toi et moi.
Ou qu'on ne le sera jamais.
Nous ne reverrons jamais l'Allemagne.
Bois.
Nous allons mourir,
et tu écoutes cette foutue radio.
- Tu écoutes quoi, d'ailleurs ? - Je...
J'écoute une jeune fille qui lit.
Et quand une bombe explose, je l'entends à la radio.
Autrement dit, cette jeune fille est ici.
Ici, à Saint-Malo.
Avant d'avoir l'uniforme,
j'écoutais la radio française.
Pardon ?
J'ai violé les règles du Führer.
Il y avait une voix que j'écoutais quand j'étais petit.
Un professeur.
J'ai appris sa langue
et beaucoup de vérités sur le monde.
Écouter ces programmes est puni de mort.
Oui, et alors ?
Dix secondes, cent, on est morts de toute façon.
Cette station émettait sur l'onde courte 13.10.
Je vérifie cette fréquence depuis notre départ d'Ukraine.
Aujourd'hui,
il est trop tard, et elle reprend vie.
J'entends une fille lire...
et je ne saurai jamais qui elle est.
Adieu, mon ami.
Adieu.
Frappes confirmées sur zone allemande.
On envoie le courrier.
C'est la fin de ce programme.
Je sais qu'il me vaudrait la mort, mais je refuse de me taire.
Papa, oncle Étienne,
je prie que vous soyez en sécurité et que demain,
nous puissions à nouveau partager notre pain.
Et à vous autres,
j'espère vous retrouver demain.
S'il y a bien un demain.
LES BOMBARDEMENTS REPRENDRONT DEMAIN À MINUIT. PARTEZ IMMÉDIATEMENT.
INSPIRÉ DU ROMAN D'ANTHONY DOERR
TOUTE LA LUMIÈRE QUE NOUS NE POUVONS VOIR
Approchez.
Dites-moi ce que racontent les Américains.
Lisez.
Ils reviendront demain à minuit.
Tous les habitants doivent partir.
Bravo. Alors on y est. C'est le début de la fin.
Ils nous disent de partir, mais vous bloquez les portes.
Vous et ces enfoirés nous forcez à rester.
Ne m'en voulez pas.
Je ne suis pas venu faire la guerre. Je suis joaillier.
Mon travail consiste à trouver et classer les plus beaux bijoux d'Europe,
et à les envoyer au Führer.
Comme presque tous les joailliers en Allemagne étaient juifs,
et comme le Reich a décidé, dans son éternelle sagesse,
de gazer, fusiller, pendre et affamer tous les Juifs d'Europe...
je suis le seul homme de ma profession encore en vie.
Et afin d'accomplir ma mission,
je me retrouve dans cette ville infortunée...
pour retrouver une personne qui, je crois,
a une chose que je désire.
Une jeune fille.
Une jeune fille aveugle, et je sais qu'elle est à Saint-Malo.
Je sais qu'elle est à Saint-Malo.
Quand je suis arrivé, je vous ai dit
que je vous donnerais le temps
de manger une douzaine d'huîtres et de boire une bouteille de vin.
J'ai fini le vin, et les huîtres.
Il vous reste dix secondes pour me donner l'adresse de Marie-Laure LeBlanc.
La jeune fille aveugle
que toute la ville doit connaître,
mais dont personne ne se souvient !
Je l'ai déjà dit,
je ne vois pas de qui vous parlez.
Dix...
neuf...
huit...
sept...
- six... - Allez en enfer.
Mon ami, ne soyez pas ridicule.
Il me semble évident que nous sommes déjà en enfer.
Cinq...
quatre...
trois, deux, un.
Je la trouverai sans vous.
Papa, où es-tu ?
Je t'écoute.
Bien. Par ici.
- Où on s'est fiancés. - La maison ?
Non, la maison est... Un peu plus par là.
Oublions les endroits chics.
PARIS, FRANCE AVRIL 1934 - DIX ANS PLUS TÔT
Mettons la main à la pâte.
Tu as compris ? J'ai fait une blague.
Papa, il faut que ce soit drôle pour appeler ça une blague.
Tu vois, tu étais trop occupée à te moquer et tu es tombée dans la fontaine.
Viens par là, on va... On va recommencer.
Rappelle-toi, ça, c'est chez nous. C'est ici, c'est la maison.
Bien, maintenant, va à gauche,
la première à droite, oui. Stop, on s'arrête au carrefour.
Ensuite, traverse et avance jusqu'à ce que tu arrives au parc.
Quel parc ?
Celui où on s'est fiancés avec maman.
Raconte-moi.
Je t'ai déjà raconté mille fois.
Raconte encore.
Tu t'arrêtes toujours quand maman dit oui et tu ne dis plus rien.
Marie, on se promène, et le parc est déjà derrière nous.
Maintenant, voyons si tu y arrives toute seule.
Tu es toute seule dans Paris avec un message important pour ton papa.
Tu dois me trouver. Comment tu t'y prends ?
D'abord, je prends à droite, ensuite, j'avance.
Non, je me trompe.
Je tourne à gauche et j'avance.
Tu t'arrêtes au carrefour.
Je m'arrête.
C'est bien. Et ensuite ? Tu avances...
J'avance, j'avance, j'avance...
Tu avances, tu avances, tu avances.
J'avance ou c'est fini ?
C'est fini. Et maintenant ?
Tu m'offres une crêpe pour mon anniversaire ?
Absolument. Et pas n'importe quelle crêpe,
au chocolat et à la chantilly, et ensuite, on va...
Au musée.
J'avance, j'avance, j'avance, jusqu'à ce que j'arrive au musée.
Une fois là-bas, pour ton anniversaire, tu pourras découvrir
toutes les merveilles qui s'y trouvent.
- Ça te va ? - Ça me va.
Attends, tu as fait des changements depuis la dernière fois.
Comment tu le sais ?
La première salle sent toujours le sable. Maintenant, ça sent...
Les plumes, les becs, les serres. Il y a plein d'oiseaux.
De vrais oiseaux ?
Non. Ils sont empaillés, morts depuis des années.
Mais comme je savais que tu allais venir,
j'ai décidé de leur donner vie... avec ceci.
Papa, des créatures vivantes.
Presque. Leurs chants sont vivants.
Toute chose a une voix, il suffit d'écouter.
Écoute.
Maintenant, après ce festin pour tes oreilles,
un cadeau pour tes mains.
Tu l'as déjà senti, tu te rappelles ce que c'est ?
On n'est pas à l'école.
Tout est l'école.
- Pas pour toi. - Surtout pour moi.
Une émeraude ?
Tu vois, le monde reste le même,
que tu le voies ou non.
Tes doigts deviennent tes yeux.
Tu as dix doigts, quand la majorité ne se sert que de deux yeux,
tu es cinq fois plus chanceuse, car cinq fois deux égale...
Dix.
- Oui ! - Tu as des diamants ?
Oui.
Ils sont magnifiques.
C'est toi qui es magnifique.
Joyeux anniversaire, Marie.
C'est la chose la plus précieuse de tout le musée ?
Non.
Il y a une autre pierre qui a plus de valeur que tout le reste.
Elle s'appelle l'Océan de flammes.
Tu peux l'apporter ?
C'est interdit.
Pourquoi ?
Elle est dans un coffre à part, dans une autre section.
Et puis, c'est l'heure d'aller déjeuner,
autrement dit... Tu sais ce que ça veut dire ?
Un petit gâteau.
Plein de gâteaux.
Et toi.
Pourquoi je ne peux pas toucher l'Océan de flammes ?
Où veux-tu manger, Marie ?
Papa, pourquoi ? Je veux savoir ou je ne mange pas.
Tu es têtue, pas vrai ? Très bien.
C'est une légende absurde.
La légende dit que la pierre appelée Océan de flammes est maudite.
Voilà.
Ce n'est pas tout. C'est caché dans ta voix.
Raconte-moi. S'il te plaît.
La légende remonte à une époque où on croyait à des choses fausses.
Elle dit que quiconque touche la pierre sera aussi maudit.
Maudit ?
Maudit, car si tu touches la pierre,
ceux que tu aimes connaîtront un terrible malheur.
Mais si tu possèdes la pierre, tu ne mourras jamais.
Donc, tu comprends immédiatement
que puisque ces choses sont impossibles,
la légende n'a aucun sens.
Tu as déjà touché l'Océan de flammes ?
Viens, Marie, allons manger.
SAINT-MALO AOÛT 1944
Du pain.
Des fils.
Ouvrez les portes, laissez-nous partir.
Il n'y a plus rien à manger.
Vous voulez qu'on explose avec vous, enfoirés de nazis !
Il y a quelqu'un ?
On n'a pas de pain aujourd'hui.
Il n'y en a plus nulle part.
Marie...
Je ne savais pas quand je te reverrais.
M. Caron, j'ai tellement faim. Il vous reste du pain ?
Garde ton argent.
Je n'ai que des restes rassis, mais prends-les.
- Tiens. - Merci.
Et il y a quelqu'un qui a entendu ton message à la radio, hier soir.
Marie.
Oncle Étienne.
Tu es revenu.
Je t'ai entendue prier pour qu'on partage le pain.
Plus de pain, mais me voilà.
- Très malin, comme rendez-vous. - Où étais-tu passé ?
J'ai travaillé. C'était une tâche très importante
pour les Américains et les Britanniques qui nous libéreront.
Mais j'ai attiré l'attention des Allemands,
et si j'étais rentré, ça t'aurait mise en danger.
Tu émets toujours ?
Je lis le livre que papa m'a donné.
Les pages que je t'ai dites ?
Oui, le chapitre 16.
Tu as sûrement compris que tu ne fais pas que lire.
Tu envoies des messages codés qui aideront à remporter la guerre.
Maintenant, passe au chapitre 20,
lis la première page, puis au chapitre 21, la deuxième page.
Vingt, puis 21, première et deuxième.
Tu ferais mieux de rentrer.
Il a raison. Les rues sont dangereuses.
Un officier allemand offre nourriture et argent
en échange d'informations...
sur toi, Marie.
- Sur moi ? - Que lui veut-il ?
Je ne sais pas. Personne ne sait.
Mais jusqu'ici, personne n'a parlé.
Quand tu seras rentrée, verrouille les portes.
- Promis. - Il y aura des bombardements ce soir.
Soldat, que faites-vous ?
Les pilleurs sont abattus.
Caporal Werner Pfennig,
unité de surveillance radio de la Wehrmacht.
Déployée à Saint-Malo pour localiser les transmissions illégales.
Il me faut des fils pour réparer mon émetteur endommagé hier soir.
Aucune force.
Vous avez vu ça ?
Les Américains ont largué des tracts en français
disant de quitter Saint-Malo.
Je vois.
Dites à votre unité que personne n'est autorisé à partir.
Nous resterons jusqu'au dernier.
Toute mon unité est morte.
Je suis le dernier homme.
Où êtes-vous cantonné ?
À l'hôtel des Abeilles,
place de Concorde.
Votre travail est crucial.
Je ferai ce que je peux.
N'oubliez pas, Werner a construit la machine radio lui-même,
avec des objets mis à la poubelle.
Souvent, les choses inutiles qu'on jette
sont des trésors pour d'autres.
Et vous, vous êtes tous mes trésors.
ORPHELINAT VIKTORIASTRASSE ESSEN, ALLEMAGNE - 1934
Il a appris tout seul.
Grâce à son génie, son acharnement et ses livres.
Si ça marche, ce sera un petit miracle.
C'est prêt, Werner ?
J'espère, Frau Elena.
Alors allume-la.
En réalité, la lumière vacillante émise en brûlant du charbon...
C'est interdit aux filles.
Tais-toi. Pas à ta sœur. Qu'est-ce que tu as trouvé ?
J'ai trouvé le monde entier, Jutta.
Vienne, 65. Dresde, 88. Londres, 100.
Mais la nuit, je capte ça de France.
La fréquence 13.10.
C'est un professeur fantastique
qui raconte des choses formidables.
Le cerveau humain est piégé dans une obscurité totale.
C'est interdit.
Si tu écoutes, tu apprendras.
Votre cerveau flotte dans un liquide clair dans le crâne, jamais exposé à la lumière.
Pourtant, dans l'obscurité, le monde créé par le cerveau est rempli de lumière.
Il irradie de couleurs et de mouvements.
C'est l'objet le plus complexe de notre existence,
humide, pesant un kilogramme, dans lequel l'univers tourne.
Alors, les enfants, comment le cerveau, sans une once de lumière,
peut-il créer un monde rempli de lumière ?
Il est tard, Marie.
Il n'émet que très tard.
Qui ça ?
Le professeur qui explique l'obscurité et la lumière.
C'est fascinant, mais il est tard, et il y a école demain.
- Alors tu dois te reposer. - D'accord.
Bonne nuit, ma chérie.
Il dit que la lumière la plus importante est celle qu'on ne peut pas voir.
Ça veut dire quoi ?
Si tu ne m'avais pas interrompue, je l'aurais appris.
S'il te l'explique,
tu pourrais me l'expliquer à mon tour demain matin.
Dix minutes.
... dix milliardièmes de toute la lumière de l'univers est visible à nos yeux.
Et même dans l'obscurité totale, il y a de la lumière dans votre esprit.
Professeur, il y a de la lumière dans mon esprit.
Mesdames et messieurs,
avant de commencer, j'ai quelque chose à vous dire.
Qui vient de mon cœur.
Il y a très longtemps,
un grand professeur offrait ses enseignements
aux enfants sur cette même fréquence.
Il parlait aux enfants à travers toute l'Europe.
Et quand il parlait, il passait toujours une musique particulière.
Celle-ci.
En ces temps absurdes et obscurs,
tandis que de vieux hommes ridicules envahissent des villes,
en les pillant entièrement comme des enfants volant des jouets,
je voulais me rappeler ces choses que le professeur disait
et les partager.
Parce qu'il parlait toujours de la lumière.
Je ne parle pas aussi bien que le professeur, mais je vais essayer.
Il disait que la lumière qui naît quand on brûle du charbon,
du charbon de bois ou de la tourbe...
Il disait que la lumière qui naît d'un peu de charbon...
c'est la lumière du soleil.
Autrement dit, la lumière ne meurt jamais.
Pendant des milliards d'années, dans un peu de charbon.
Mais l'obscurité, d'après le professeur...
L'obscurité ne dure qu'une seconde
quand on allume la lumière.
C'est tout ce que je voulais dire.
Vingt mille lieues sous les mers de Jules Verne.
Caporal Pfennig !
Venez par ici !
Plus vite !
Pourquoi vous restez en bas ?
Pour me protéger des bombardements.
Désormais, vous travaillerez en haut. À découvert.
Où on peut vous voir.
Bien, monsieur.
Il a été confirmé que les bombardements d'hier soir à Saint-Malo...
n'étaient pas un hasard.
Ils étaient ciblés.
Ils nous frappent avec une grande précision.
Quelqu'un les informe.
Avez-vous détecté des transmissions radio émises de la ville ?
Non, monsieur.
Même les messages les plus anodins peuvent contenir des messages codés.
Oui, monsieur. J'ai aussi été formé au décodage.
Et major de ma promo
à l'Institut Politique National d'Éducation de Berlin.
Et l'Institut de Berlin est le meilleur d'Allemagne.
Oui. Le sergent Schmidt était aussi à l'Institut de Berlin.
Il est sorti major de la promo de 1942, c'est bien ça ?
Schmidt vient d'arriver de Paris.
Vous n'aviez plus d'unité.
Désormais, Schmidt vous suivra et vous aidera dans votre tâche.
La détention d'équipement de transmission
dans les murs de Saint-Malo est désormais punie de mort.
Bien, monsieur.
Et désormais, vous n'aurez plus besoin de dénicher des bouts de fils.
Bien. Merci, monsieur.
Heil Hitler.
Tu veux un verre ?
Tu veux gagner la guerre ?
Tu as entendu le capitaine.
On doit trouver qui transmet nos coordonnées.
Pfennig, je suis un officier gradé, tu ne peux pas boire en service.
Tu m'entends ?
Parle-moi de tes études à l'Institut.
On se prépare pour de meilleurs jours ?
Jadis, mon travail consistait à couper et préparer des bouquets.
J'espère le reprendre un jour.
Mais pour l'instant, je dois accueillir toutes les nationalités et cultures.
Ça fera dix francs.
Non. Je ne suis pas là pour ça.
Le sexe ne m'intéresse plus.
Je prends un traitement contraignant pour soigner une maladie contraignante.
En vérité, la perte de ma libido
m'a rendu ma liberté et ma lucidité.
Asseyez-vous.
S'il vous plaît, asseyez-vous.
Vous avez sûrement entendu parler d'un certain officier allemand
venu à Saint-Malo à la recherche d'une fille.
À présent que l'issue de la guerre est incertaine,
j'ai énormément de mal à récolter des informations.
L'issue est tout à fait certaine.
Les Américains largueront d'autres bombes d'ici une heure.
Puisque tout le monde la protège,
je commence à comprendre que sa famille doit faire partie de la Résistance.
Son père et son oncle Étienne.
Une sorte d'espion...
Je me lève, je travaille, je dors.
Les gens ont plus peur de la Résistance que de moi.
Alors ils ne me disent rien.
C'est pour ça que j'ai décidé de me renseigner auprès de quelqu'un
dont les transactions financières directes
ne sont pas encombrées par des considérations morales.
Elle s'appelle Marie-Laure LeBlanc.
Elle est aveugle. Il me faut son adresse.
Je ne suis pas au mieux pour cette mission.
Je vous déconseille de mélanger Beaujolais et morphine.
Hélas, je suis pressé.
J'ai une dernière chose à dire à mon père.
Papa, je t'imagine quelque part, avec ma seule voix pour compagnie.
Je ne peux pas te laisser seul.
J'ai promis de toujours te parler
et je tiendrai promesse.
Je te parlerai, te donnerai de l'espoir.
Alors ?
Rien.
À mon tour. Va dormir.
Je dors peu. Depuis toujours. Je peux prendre ton tour.
C'est mon tour.
Je me fous de savoir que tu ne dors pas.
Merde. Pas étonnant que t'entendes rien, l'alimentation est mal fixée.
Je l'ai fait exprès pour te tester.
Pour voir si tu t'y connaissais en transmissions radio.
De quoi tu parles ?
Je ne me souviens pas de toi à l'Institut.
Tu as dit que tu étais de la promo 42.
Je me souviens du major de promo, et ce n'était pas toi.
Je n'ai pas fini major, et alors ?
Je ne me souviens pas de toi.
Tu as tenu longtemps ?
L'Institut est une école d'élite. 63 % des reçus ne restent pas.
J'ai ma petite idée sur toi, Schmidt.
Tu fais partie des 63 %.
Avec tout ce chaos, les documents brûlés,
les recalés racontent ce que les officiers veulent entendre.
Regarde-moi, monsieur 63.
C'était mentir ou aller à l'Est.
J'étais frigorifié,
battu, au bord de l'agonie dans cette foutue école.
Et j'ai mérité ma décoration.
J'écris toujours au commandant.
En un clin d'œil,
il t'enverra à l'Est.
Alors toi et moi,
on va boire un schnaps en l'honneur du Führer.
Et on va discuter d'égal à égal.
Je ne bois pas.
Si, tu bois.
Au Führer.
Et à la vérité.
Merci de m'avoir écoutée.
C'est la fin de notre programme.
Les gens boivent ça pour faire la fête ? Seigneur.
Combien de temps tu as tenu à l'Institut ?
Deux semaines.
Deux chasses au sanglier.
J'étais la proie à chaque fois.
Tu connais le commandant Bastian ?
Je me rappelle ses règles.
Si on finit le parcours en dernier,
on part avec dix secondes d'avance.
Dix secondes n'ont pas suffi.
J'ai été pris les deux fois.
Soit tu meurs en lion, soit tu finis en verre renversé.
C'est pas ce qu'on nous apprend à l'Institut ?
Mon père ne m'a pas reparlé depuis mon renvoi.
Je suis le verre renversé.
Mais je ne suis pas bête.
J'ai un secret.
Tu as un secret.
Quand j'ai allumé la radio, quelqu'un émettait.
C'était qui ?
L'émetteur était sur la fréquence 13.10.
C'est quoi ?
C'est la fréquence que j'écoute depuis que je suis petit.
Celle d'un professeur qui expliquait des faits
quand tout le monde donnait son opinion.
Il disait : "Ouvrez les yeux
"sur tout ce que vous pouvez avant qu'ils se ferment."
Et j'ai essayé.
Mais ce que j'ai vu, je préférerais l'oublier.
En tant qu'opérateur radio,
j'ai trouvé des centaines de fréquences et d'émetteurs.
J'ai vu les SS abattre...
Abattre les ennemis du Reich qui retransmettaient.
Oui.
J'ai été formé à ça.
Mais quand je suis seul,
où que je sois,
j'écoute la fréquence 13.10.
Il n'y avait que du silence, jusqu'à ce que j'arrive à Saint-Malo.
Et j'ai entendu une fille lire.
Quelle fille ?
Je ne sais pas.
La fille du professeur, peut-être.
Ou quelqu'un d'autre qui l'écoutait, tout comme moi.
Quelqu'un de notre génération qui s'est dit
qu'en utilisant cette fréquence
et en parlant de raison, de sens,
et de littérature au peuple, comme le professeur,
cette guerre de vieux fous prendrait fin.
Qui que ce soit, elle...
Elle est innocente.
La fréquence est entre de bonnes mains.
Alors...
je connais ton secret,
mais le mien est trop lourd.
Je n'irai pas à l'Est.
C'est la guerre.
Un corps de plus sur les 50 millions.
- Désolé, Werner. - Tu vas chercher la fille ?
Je ferai mon devoir.
Comme on dit :
"On meurt en lion ou on tombe comme un verre renversé."
Pitié. Ne me tue pas.
Je vais sauver cette fréquence.
Pitié...
Bonsoir, Marie.
Je n'ai pas trouvé votre adresse.
On m'a dit que votre père et vous veniez ici.
Vous avez faim ?
Je suppose que tout le monde a faim à Saint-Malo.
Je... Je suis désolée, je dois partir. Mon oncle m'attend.
Pitié.
Qui êtes-vous ?
Quelqu'un qui ne vous fera pas de mal
si j'ai ce que je veux.
Que voulez-vous ?
Cette guerre, cette folie, toutes ces vies,
je me fiche de tout ça.
Je veux seulement vivre.
Et je crois que vous pouvez m'aider.
Comment ?
Votre père travaillait dans un musée à Paris, n'est-ce pas ?
Il s'occupait de pierres précieuses.
Il y en avait une en particulier.
La vue est une chose merveilleuse.
Vous savez de quelle pierre je parle.
Elle s'appelle l'Océan de flammes.
La légende dit qu'elle guérit toutes les maladies
et que celui qui la possède vivra pour toujours.
Mon père m'a raconté la légende.
Ce n'est qu'un conte de fées. Seuls les fous y croient.
Eh bien...
le fou que je suis sort un Walther PPK de l'armée de son étui.
Et je pointe mon arme sur votre tête.
Vous avez fui Paris quand la guerre a éclaté.
Votre père a pris des pierres pour les protéger des nazis.
Je me fiche des diamants et des saphirs.
Je ne m'intéresse qu'à l'Océan de flammes,
qu'il vous a laissé, je crois.
Marie-Laure, je veux que vous me disiez où il est.
Vous avez dix secondes.
- Je ne... - Dix...
neuf,
huit,
sept...
Dites-le-moi !
Mon père m'en a seulement parlé.
- Six... - Vous pensiez la trouver ici ?
- ... cinq... - J'ignore où elle est. Je le jure !
... quatre...
La lumière la plus indispensable ...
- ... trois... - J'ignore où elle est !
- ... deux... - Je le jure !
... est celle qu'on ne voit pas.
Sous-titres : Angélique Dutt